All language subtitles for The.Last.Repair.Shop.2023.WEBRip.HOTSTAR.en[cc]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,542 --> 00:00:35,792
I love the violin.
2
00:00:38,583 --> 00:00:45,333
The hardest things in my life
is probably my family's health.
3
00:00:46,041 --> 00:00:48,834
Like, everybody is always getting sick
back-to-back.
4
00:00:50,208 --> 00:00:53,709
Like, "Oh, we have to go to the hospital
for them," and stuff.
5
00:00:53,792 --> 00:00:56,709
Like, "Wait, um,
I'll hear you play in a minute.
6
00:00:56,792 --> 00:00:58,959
I just have to get
these medicine for them."
7
00:00:59,625 --> 00:01:03,333
You know, I can understand,
but it's like... it's like, "Okay."
8
00:01:03,417 --> 00:01:04,709
Like...
9
00:01:04,792 --> 00:01:06,709
Like, "I guess I'll play by myself."
10
00:01:08,041 --> 00:01:11,333
If I didn't have my violin from school,
11
00:01:11,417 --> 00:01:14,834
I would probably...
I don't know what I would do.
12
00:01:15,333 --> 00:01:17,500
Don't even jinx me with that. [laughs]
13
00:02:10,667 --> 00:02:12,375
[plucks strings]
14
00:02:14,500 --> 00:02:17,166
[broken flute playing]
15
00:02:29,583 --> 00:02:32,583
[tapping piano keys]
16
00:02:56,417 --> 00:02:57,709
[supervisor] Let's see.
17
00:02:58,542 --> 00:03:00,166
There's four departments.
18
00:03:00,250 --> 00:03:04,500
There's, uh, brass repair,
string instrument repair,
19
00:03:04,583 --> 00:03:07,375
uh, woodwind instrument repair
20
00:03:07,458 --> 00:03:08,959
and piano shop.
21
00:03:10,000 --> 00:03:13,333
With the strings, uh...
22
00:03:14,625 --> 00:03:18,000
Okay, some of the writings
are like doctors' writings, so...
23
00:03:20,250 --> 00:03:21,333
Uh.
24
00:03:21,917 --> 00:03:25,291
"Violin, broken peg.
25
00:03:25,375 --> 00:03:27,667
Please," uh, "repair as needed."
26
00:03:29,542 --> 00:03:32,458
So in this case,
old peg has to be removed,
27
00:03:32,542 --> 00:03:34,083
new peg fitted,
28
00:03:35,542 --> 00:03:36,625
strung,
29
00:03:37,458 --> 00:03:39,500
and instrument goes back to student.
30
00:03:42,625 --> 00:03:46,583
When wood breaks,
it breaks in a unique way.
31
00:03:50,792 --> 00:03:53,667
And if you leave a crack open,
the instrument buzzes.
32
00:03:54,250 --> 00:03:55,542
It can be really frustrating.
33
00:03:55,625 --> 00:03:59,417
It's hard to find that last little buzz
in the cello.
34
00:04:05,083 --> 00:04:06,417
[plucks string]
35
00:04:06,500 --> 00:04:09,583
You find it, and you're like,
"Oh, good. It's gone." [laughs]
36
00:04:15,208 --> 00:04:18,166
It's really hard being a kid.
37
00:04:22,417 --> 00:04:27,041
Some of 'em come from
a place of love and support.
38
00:04:29,417 --> 00:04:33,041
And others come from huge dysfunction.
39
00:04:36,917 --> 00:04:38,458
The emotional broken things
40
00:04:38,542 --> 00:04:41,166
and the mental broken things
are more difficult.
41
00:04:42,542 --> 00:04:44,625
You can't glue that back together.
42
00:04:45,709 --> 00:04:47,208
That takes time.
43
00:04:47,792 --> 00:04:49,750
And it takes care.
44
00:04:53,166 --> 00:04:54,500
[tuning fork hums]
45
00:04:54,583 --> 00:04:55,959
Uh...
46
00:04:56,041 --> 00:04:57,667
[plucking strings]
47
00:04:59,500 --> 00:05:05,875
Well, by the time I was 27 or so,
I'd begun the process of coming out.
48
00:05:09,959 --> 00:05:12,750
It was 1975.
49
00:05:13,750 --> 00:05:16,375
You have to remember
that this was a different time.
50
00:05:16,458 --> 00:05:18,333
Being gay wasn't accepted.
51
00:05:19,375 --> 00:05:21,834
- People were beaten in the street.
- [people clamoring]
52
00:05:21,917 --> 00:05:24,375
- [siren wailing]
- People were bashed and killed.
53
00:05:27,166 --> 00:05:32,417
So, from 13 years on,
I tried, uh, my best to not be.
54
00:05:34,750 --> 00:05:36,667
I tried to grow out of it.
55
00:05:37,583 --> 00:05:42,625
I tried to, you know, evolve beyond it,
and it wasn't happening.
56
00:05:42,709 --> 00:05:43,959
[slide projector clicks]
57
00:05:44,041 --> 00:05:45,834
And I thought I was broken.
58
00:05:47,834 --> 00:05:49,792
That buzz in the cello.
59
00:05:51,291 --> 00:05:55,667
It became be either miserable
trying to be something I wasn't,
60
00:05:57,375 --> 00:06:03,959
or be authentic
and be shunned, ridiculed, beaten.
61
00:06:05,583 --> 00:06:07,583
Or just kill myself, you know?
62
00:06:07,667 --> 00:06:11,500
It was... It was getting to
a point of crisis for me.
63
00:06:15,250 --> 00:06:18,917
- [slide projector clicks]
- My mother and father were both musicians.
64
00:06:19,000 --> 00:06:21,375
And my mom taught me...
65
00:06:21,458 --> 00:06:23,709
- [starter pistol fires]
- ...music is like swimming.
66
00:06:24,250 --> 00:06:27,792
The rhythm, it's constantly in the moment,
67
00:06:27,875 --> 00:06:31,333
and if you stop, there's no music.
68
00:06:32,208 --> 00:06:33,834
Whatever you do, don't stop.
69
00:06:33,917 --> 00:06:35,208
[instruments playing off-key]
70
00:06:35,291 --> 00:06:36,583
Keep going.
71
00:06:36,667 --> 00:06:40,959
No matter how bad of a train wreck it is,
just keep going.
72
00:06:42,875 --> 00:06:45,000
You know, don't quit. Don't give up.
73
00:06:46,125 --> 00:06:47,333
Persist.
74
00:06:49,041 --> 00:06:50,041
You know.
75
00:06:52,625 --> 00:06:57,125
And so, I didn't decide.
I realized I had to accept it.
76
00:07:00,250 --> 00:07:01,458
I wasn't broken.
77
00:07:02,750 --> 00:07:04,166
Don't need fixing.
78
00:07:04,667 --> 00:07:07,458
And so, I decided to embrace it.
79
00:07:09,458 --> 00:07:12,458
Met my husband. We became dads.
80
00:07:13,041 --> 00:07:17,083
And we've been a couple
for almost 23 years now.
81
00:07:23,583 --> 00:07:24,917
And so I'm still here.
82
00:07:27,417 --> 00:07:28,542
Alive.
83
00:07:29,208 --> 00:07:33,750
Free to be kind, be loving, be authentic.
84
00:07:34,709 --> 00:07:36,291
So... [chuckles]
85
00:07:36,375 --> 00:07:38,333
It's not easy being a kid.
86
00:07:39,250 --> 00:07:41,667
But we try to make at least the...
87
00:07:41,750 --> 00:07:45,667
the playing-of-the-instrument part
as good as it can be.
88
00:07:56,667 --> 00:08:00,333
[student 1] If you told me
five years ago that, like, uh,
89
00:08:01,375 --> 00:08:03,542
I'd be playing sousaphone,
90
00:08:04,750 --> 00:08:06,417
I'd be like, "Damn." [chuckles]
91
00:08:06,500 --> 00:08:10,250
"I think... I think you're lying to me,
bro, 'cause that's not... that's not it."
92
00:08:10,333 --> 00:08:12,500
[giggles] "I don't know
how to play anything."
93
00:08:13,834 --> 00:08:18,583
'Cause I could never have at that age
an instrument that expensive.
94
00:08:19,417 --> 00:08:23,208
Like, in my home, in my neighborhood,
we could never afford it, in my opinion.
95
00:08:23,291 --> 00:08:27,250
I used to beg my mom and my dad.
I used to beg 'em to buy me one.
96
00:08:28,000 --> 00:08:29,834
And they'd always tell me the same thing.
97
00:08:29,917 --> 00:08:32,583
[speaking Spanish]
98
00:08:32,667 --> 00:08:35,667
Which means
"either a tuba or you" in the house.
99
00:08:35,750 --> 00:08:37,750
And I'm just like, "Oh." [giggles] "Well...
100
00:08:39,083 --> 00:08:41,333
I guess, uh...
I guess that's not an option."
101
00:08:42,792 --> 00:08:47,083
But luckily, I had a sousaphone at home
from school.
102
00:08:48,875 --> 00:08:50,750
[sousaphone playing]
103
00:08:52,458 --> 00:08:54,625
I was... [exhales]
104
00:08:54,709 --> 00:08:56,834
...13... 13, 14.
105
00:08:57,417 --> 00:09:00,792
It's emotional 'cause, like,
when you think about, like,
106
00:09:00,875 --> 00:09:03,750
right now, 18, fresh outta high school.
107
00:09:03,834 --> 00:09:06,000
Going to college. Barely starting life,
108
00:09:06,083 --> 00:09:10,250
and I'ma find a way
to somehow make music my career,
109
00:09:10,333 --> 00:09:12,250
my passion, my living.
110
00:09:12,333 --> 00:09:14,875
Without the tubas at school
and the sousaphones at school, like...
111
00:09:14,959 --> 00:09:18,458
- [sousaphone ends]
- You never know, honestly.
112
00:09:21,166 --> 00:09:26,625
For example, "Brass department, euphonium.
113
00:09:26,709 --> 00:09:29,709
Leak. Resolder as needed.
114
00:09:30,500 --> 00:09:32,041
Give a sonic wash.
115
00:09:32,542 --> 00:09:34,750
This one needs tender little care."
116
00:09:41,625 --> 00:09:43,542
[Paty] A lot of times, I wonder
117
00:09:44,375 --> 00:09:48,375
what kind of little hands
hold the instrument before me?
118
00:09:49,583 --> 00:09:52,083
I have a big jar.
119
00:09:52,583 --> 00:09:54,959
I call it the treasure jar.
120
00:09:55,041 --> 00:09:59,792
And it's all the stuff
I have found inside the instruments.
121
00:10:01,625 --> 00:10:05,375
Batteries, marbles, candies.
122
00:10:05,458 --> 00:10:07,291
Pencils, erasers.
123
00:10:08,417 --> 00:10:09,583
This little toy.
124
00:10:10,333 --> 00:10:13,709
It's tiny, about this big,
and it's all hairy.
125
00:10:14,375 --> 00:10:20,458
It's like secret communication
between the kid and myself.
126
00:10:22,500 --> 00:10:26,417
What kind of story
that instrument can tell me
127
00:10:26,500 --> 00:10:29,375
if he can talk to me?
128
00:10:30,250 --> 00:10:33,166
[drill whirring, clanking]
129
00:10:33,250 --> 00:10:37,083
My story, it was a big adventure.
130
00:10:37,875 --> 00:10:40,041
Big, scary adventure.
131
00:10:40,125 --> 00:10:41,750
[chuckles] Mmm.
132
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
[slide projector clicks]
133
00:10:43,834 --> 00:10:48,417
I was born in Mexico
in a town called Morelia.
134
00:10:50,500 --> 00:10:55,166
My mother used to say to us,
"You can do anything you want in life.
135
00:10:56,208 --> 00:10:58,250
You are smart. You're strong.
136
00:10:59,041 --> 00:11:01,583
Go fight for what you want."
137
00:11:02,875 --> 00:11:07,041
Since I was little girl,
I wanted the American dream.
138
00:11:07,125 --> 00:11:11,500
So, I decide I wanna go to United States.
139
00:11:11,583 --> 00:11:14,959
When you set your mind
on doing something, you do it.
140
00:11:18,917 --> 00:11:20,458
We travel all night.
141
00:11:23,500 --> 00:11:26,500
Seeing those buildings all light up...
142
00:11:29,750 --> 00:11:31,458
my jaw was dropped.
143
00:11:31,542 --> 00:11:36,041
So like, "Wow. It's even better in life
than what I was imagining."
144
00:11:42,125 --> 00:11:46,375
I was single mother with two kids,
very small.
145
00:11:46,458 --> 00:11:49,250
My daughter was three, and my son was six.
146
00:11:49,333 --> 00:11:51,500
- You have to figure it out.
- [slide projector clicks]
147
00:11:51,583 --> 00:11:54,834
I start working at music store
in Thousand Oaks.
148
00:11:54,917 --> 00:11:59,625
The owner, he said, "Okay.
I'm gonna give a chance for a week.
149
00:11:59,709 --> 00:12:00,709
One week."
150
00:12:02,917 --> 00:12:04,417
Vacuum the cases
151
00:12:04,500 --> 00:12:09,083
and preparing the musical instruments
for him to get 'em fixed.
152
00:12:10,125 --> 00:12:12,333
So after a week, he say, "You know what?
153
00:12:12,417 --> 00:12:14,834
I think we're gonna keep you
a little longer."
154
00:12:15,458 --> 00:12:19,917
Worked in that store for seven years.
155
00:12:22,458 --> 00:12:28,125
My son, he said,
"Mom, I would like to try clarinet."
156
00:12:29,250 --> 00:12:31,959
Twenty dollars a month, the rental.
157
00:12:32,458 --> 00:12:34,000
It was a lot for me.
158
00:12:34,875 --> 00:12:37,083
I was... I was single mom, remember?
159
00:12:38,417 --> 00:12:42,333
And... I couldn't afford it.
160
00:12:45,959 --> 00:12:47,750
We were so poor.
161
00:12:57,542 --> 00:12:59,500
Sometimes we didn't have food.
162
00:13:07,041 --> 00:13:09,625
Sometimes we didn't have nothing
for Christmas.
163
00:13:09,709 --> 00:13:10,834
[sniffles, sobs]
164
00:13:13,250 --> 00:13:16,375
I came to this country thinking,
"Yes"... [sniffles]
165
00:13:16,458 --> 00:13:17,959
..."this is the American dream."
166
00:13:18,041 --> 00:13:21,709
And when I didn't have food for my kids,
I thought, like,
167
00:13:22,542 --> 00:13:24,458
"This is not American dream."
168
00:13:24,542 --> 00:13:26,291
[sniffles, inhales]
169
00:13:27,542 --> 00:13:28,542
[sighs]
170
00:13:32,291 --> 00:13:34,125
Few years later...
171
00:13:36,625 --> 00:13:42,083
one of technicians, Mark Comeau,
he called me.
172
00:13:42,166 --> 00:13:47,041
An opportunity opened in L.A.U.S.D.
173
00:13:47,125 --> 00:13:51,917
They were gonna hire
two brass technicians.
174
00:13:52,000 --> 00:13:54,208
"You need to go there.
175
00:13:54,291 --> 00:13:56,333
You need to take that test."
176
00:13:57,041 --> 00:13:58,041
[giggles]
177
00:14:00,875 --> 00:14:03,000
When I came to take a test...
178
00:14:05,291 --> 00:14:08,542
there were 12 men and myself.
179
00:14:08,625 --> 00:14:10,458
I was scared!
180
00:14:10,542 --> 00:14:15,041
My heart, it was like
it was gonna come out of my chest.
181
00:14:15,125 --> 00:14:17,792
I told myself,
"I have no chance in there."
182
00:14:17,875 --> 00:14:20,959
But, I remember my mother.
183
00:14:21,917 --> 00:14:23,917
"You can do anything you want in life.
184
00:14:24,000 --> 00:14:26,250
You're smart. You're strong.
185
00:14:26,333 --> 00:14:28,458
Go fight for what you want."
186
00:14:29,959 --> 00:14:33,458
Night before, with my kids,
I talked to them.
187
00:14:33,542 --> 00:14:37,500
I said, "Look. I'm gonna take this test.
188
00:14:37,583 --> 00:14:39,291
If everything go okay,
189
00:14:40,583 --> 00:14:43,417
we're gonna have
a totally different life." So...
190
00:14:45,291 --> 00:14:49,542
The test was
the most difficult experience.
191
00:14:51,166 --> 00:14:53,959
Cleaning so many little parts.
192
00:14:56,500 --> 00:14:58,125
[bubbling]
193
00:14:58,208 --> 00:15:02,291
The pistons, they need to go up and down.
194
00:15:02,375 --> 00:15:07,709
The casing and the piston
have to lock inside with a little guide.
195
00:15:07,792 --> 00:15:09,875
And they fit like a glove.
196
00:15:10,583 --> 00:15:15,250
Any little dent, any little scratch,
even if it is dirty...
197
00:15:20,667 --> 00:15:21,709
it won't play.
198
00:15:24,583 --> 00:15:25,667
I did the test...
199
00:15:28,041 --> 00:15:30,083
and I went home.
200
00:15:31,917 --> 00:15:37,291
I was sad and disappointed
because I felt like I never have a chance.
201
00:15:37,375 --> 00:15:40,250
I think they're gonna do
much better than me.
202
00:15:41,583 --> 00:15:45,667
I didn't even want to wait for L.A.U.S.D.
to give me the results,
203
00:15:45,750 --> 00:15:48,583
because I was almost sure
that I wasn't gonna get it.
204
00:15:48,667 --> 00:15:52,625
[chuckles] Especially because it was
only men working in the shop.
205
00:15:53,917 --> 00:15:55,208
I just forgot all about it.
206
00:15:55,291 --> 00:16:00,166
I thought, like, "Put that behind me
and don't get excited or anything
207
00:16:00,250 --> 00:16:03,166
because"... [smacks lips]
..."it's not gonna happen."
208
00:16:06,041 --> 00:16:07,041
Yeah.
209
00:16:12,542 --> 00:16:15,875
And then, I get a phone call.
210
00:16:17,542 --> 00:16:20,250
You have no idea how it felt.
211
00:16:21,917 --> 00:16:24,125
I wa... [giggles]
212
00:16:24,792 --> 00:16:27,792
I was screaming, jumping...
213
00:16:30,333 --> 00:16:32,166
when I saw my kids that night.
214
00:16:34,750 --> 00:16:37,500
It was like, "Yes, we did it.
215
00:16:40,583 --> 00:16:41,625
Yes."
216
00:16:44,750 --> 00:16:50,458
So, I start working here January 26, 2004.
217
00:16:51,375 --> 00:16:55,792
They give me my bench.
All these years, I've been working here.
218
00:17:00,709 --> 00:17:02,709
Same bench. I never change.
219
00:17:06,333 --> 00:17:10,291
Music changed my life, for sure.
For sure, it did.
220
00:17:10,375 --> 00:17:12,500
I started at the age of nine.
221
00:17:12,583 --> 00:17:14,875
My school gave me my saxophone.
They gave me a case.
222
00:17:14,959 --> 00:17:17,000
They gave me everything I needed.
223
00:17:17,083 --> 00:17:18,583
This is a beauty.
224
00:17:19,083 --> 00:17:22,000
I usually always was in the house,
you know, playing around.
225
00:17:22,083 --> 00:17:25,208
A lot of energy, like,
throwing everything down
226
00:17:25,291 --> 00:17:26,792
and always messing up.
227
00:17:26,875 --> 00:17:31,792
The saxophone helped me
in a way be more disciplined.
228
00:17:31,875 --> 00:17:37,291
'Cause music, okay, I have to be on time.
I have to practice. I have to look good.
229
00:17:37,792 --> 00:17:39,166
I have to shower.
230
00:17:39,250 --> 00:17:40,959
[chuckling] I have to brush my teeth.
231
00:17:41,041 --> 00:17:43,250
It helped me focus more.
232
00:17:44,500 --> 00:17:48,875
When I'm feeling tense,
when I'm feeling sad or angry,
233
00:17:49,542 --> 00:17:51,166
the saxophone...
234
00:17:51,250 --> 00:17:53,250
[saxophone playing]
235
00:17:58,709 --> 00:18:00,166
...calms me down.
236
00:18:01,417 --> 00:18:05,583
{\an8}But the G-sharp key always gets stuck.
237
00:18:07,375 --> 00:18:11,250
[supervisor] With the woodwinds, um,
we have a saxophone.
238
00:18:11,333 --> 00:18:16,000
"Missing a screw,
lower joint, left-hand pinkie F key."
239
00:18:16,583 --> 00:18:20,959
So on and so forth.
"G-sharp key completely fell off.
240
00:18:21,041 --> 00:18:22,709
Complete overhaul."
241
00:18:23,959 --> 00:18:27,208
So in this case, we have to...
[chuckles] ...evaluate it.
242
00:18:32,750 --> 00:18:34,625
[Duane] Ah, let's see.
243
00:18:34,709 --> 00:18:37,333
The wonderful woodwind department.
244
00:18:37,417 --> 00:18:41,917
They all got keys and screws
and rods and springs.
245
00:18:42,750 --> 00:18:46,500
And if those get bent or rusted,
then the instrument leaks.
246
00:18:48,083 --> 00:18:51,208
It's kinda almost like a puzzle.
When ya find a leak, you fix it.
247
00:18:51,291 --> 00:18:53,542
You go to the next thing.
That leaks, you fix it.
248
00:18:54,125 --> 00:18:59,250
You might have to take the instrument
apart just to get that one pad just right.
249
00:18:59,333 --> 00:19:01,083
You do it. You do whatever it takes
250
00:19:01,166 --> 00:19:05,500
because, for a young child
that's interested in playing,
251
00:19:06,667 --> 00:19:11,333
that one instrument
could change their whole life.
252
00:19:15,291 --> 00:19:16,709
[suspenseful music playing]
253
00:19:20,583 --> 00:19:23,333
{\an8}The whole reason
why I wanted to learn how to play music...
254
00:19:25,333 --> 00:19:27,583
came from the old
Frankenstein movie...
255
00:19:27,667 --> 00:19:30,250
[thunder rumbles]
256
00:19:32,250 --> 00:19:34,959
...where Frankenstein was out in the woods,
257
00:19:35,041 --> 00:19:38,333
and the whole township was after him,
you know, with the shovels and everything.
258
00:19:38,417 --> 00:19:40,458
And he was in the woods
trying to run away.
259
00:19:41,291 --> 00:19:45,792
That always stuck with me
because growing up, got picked on so much.
260
00:19:47,208 --> 00:19:50,583
I don't know what they thought, really.
I was kinda in my own world.
261
00:19:51,083 --> 00:19:55,375
Some people would say
maybe a little off-center.
262
00:19:55,458 --> 00:19:56,667
Yeah.
263
00:19:56,750 --> 00:19:58,834
[inhales] Yeah.
264
00:20:00,375 --> 00:20:02,875
So, when I saw that spot in the movie
265
00:20:02,959 --> 00:20:05,709
where the old blind gentleman
who lived out in the woods,
266
00:20:05,792 --> 00:20:09,208
he's sitting in his house by the fire,
and he's playing the violin.
267
00:20:10,375 --> 00:20:11,959
And Frankenstein hears it,
268
00:20:12,625 --> 00:20:16,166
and he almost gets tears in his eyes
from the... from the sound,
269
00:20:16,250 --> 00:20:17,750
and he follows it.
270
00:20:17,834 --> 00:20:20,917
And of course,
the blind man hears somebody at the door.
271
00:20:21,000 --> 00:20:24,917
He says, "Come on in."
And he fixes tea and all this stuff and...
272
00:20:25,000 --> 00:20:26,417
[slurps]
273
00:20:26,500 --> 00:20:30,458
I'm goin', "Wow.
The bow is going across the strings,
274
00:20:30,542 --> 00:20:34,208
and it made the monster cry and relax."
275
00:20:34,291 --> 00:20:36,000
That was such an impression on me.
276
00:20:38,500 --> 00:20:41,000
And then years go by,
and I was at a swap meet.
277
00:20:41,083 --> 00:20:44,208
And I saw a violin sitting there
that somebody was selling.
278
00:20:44,709 --> 00:20:48,333
You know, just all came to me.
It's like, "This is what I wanna do.
279
00:20:48,417 --> 00:20:49,750
I wanna play that violin."
280
00:20:49,834 --> 00:20:52,709
I looked at it,
and he said he wanted $20 for it.
281
00:20:52,792 --> 00:20:54,625
I think I only had five dollars.
282
00:20:55,333 --> 00:20:57,959
So I hitchhiked all the way back home.
283
00:20:58,041 --> 00:20:59,834
Then my mom, I begged her.
284
00:20:59,917 --> 00:21:04,208
I said, "Can you front me $20,
and could you please drive me back?"
285
00:21:05,417 --> 00:21:07,583
Went back there. Ran down the aisle.
286
00:21:07,667 --> 00:21:10,959
And I'm looking.
I can't find this violin anywhere.
287
00:21:12,625 --> 00:21:14,500
I was on the wrong aisle.
288
00:21:14,583 --> 00:21:17,750
Went around the other aisle,
and there it was.
289
00:21:17,834 --> 00:21:21,208
Beautiful, like,
lime-green felt on the inside.
290
00:21:21,917 --> 00:21:24,542
And from that moment on,
I had the fiddle bug.
291
00:21:24,625 --> 00:21:26,542
And I didn't even stop to eat sometimes.
292
00:21:26,625 --> 00:21:31,166
I just wanted to play, play
and learn and learn and play and learn.
293
00:21:31,667 --> 00:21:32,667
[shutter clicks]
294
00:21:33,709 --> 00:21:36,417
In high school,
I took every music class I could.
295
00:21:36,500 --> 00:21:39,000
All the other classes
were just complete torture.
296
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
[slide projector clicks]
297
00:21:41,041 --> 00:21:43,500
So my buddy, in high school,
he got a banjo.
298
00:21:43,583 --> 00:21:45,792
And then we started
playing bluegrass music.
299
00:21:45,875 --> 00:21:46,875
Fiddle and the banjo.
300
00:21:46,959 --> 00:21:50,417
And our best friend, Chuck,
he played rock-and-roll guitar.
301
00:21:50,500 --> 00:21:54,959
Bam. We named ourselves
after Bodie Ghost Town.
302
00:21:55,041 --> 00:21:57,125
The Bodie Mountain Express.
303
00:21:57,709 --> 00:22:00,000
So we came in a music store.
We say we're a band.
304
00:22:00,083 --> 00:22:02,625
We're looking for a place to play.
Get some tips.
305
00:22:02,709 --> 00:22:03,917
"Oh, you guys play?
306
00:22:04,000 --> 00:22:05,792
Hey, get out your instruments
and play some."
307
00:22:05,875 --> 00:22:08,208
We had
these silly hillbilly band routines.
308
00:22:08,291 --> 00:22:12,583
A bunch of, like, shakers and spoons.
Played some tunes, a little show.
309
00:22:12,667 --> 00:22:16,208
The banjo player, you know,
did the funny thing with his eyes.
310
00:22:19,291 --> 00:22:21,917
- He grabs the phone, dials up...
- [phone dialing]
311
00:22:22,000 --> 00:22:24,542
...starts talking on the phone,
puts the phone down.
312
00:22:24,625 --> 00:22:28,166
Next thing we know, this Cadillac pulls up
in front of the store.
313
00:22:28,709 --> 00:22:29,959
And out comes this guy.
314
00:22:31,333 --> 00:22:35,166
Colonel Tom Parker,
Elvis Presley's manager.
315
00:22:35,667 --> 00:22:40,750
And of course, Colonel Parker is friends
with Liberace, Frank Sinatra.
316
00:22:41,250 --> 00:22:44,333
Next thing you know,
we're gonna go to Frank's house,
317
00:22:44,417 --> 00:22:46,542
and we're gonna play
a little concert for him.
318
00:22:47,041 --> 00:22:49,792
We're gonna go to Liberace's house
and play a little concert.
319
00:22:49,875 --> 00:22:51,083
- [snaps]
- Snap, like that.
320
00:22:51,166 --> 00:22:54,250
- It was 1975. New Year's Eve...
- [crowd cheering, applauding]
321
00:22:55,667 --> 00:22:59,542
{\an8}...at Pontiac Dome Stadium.
The Colonel put us on the Elvis show.
322
00:22:59,625 --> 00:23:01,208
[performer]
Gonna feature Mr. Duane Michaels.
323
00:23:01,291 --> 00:23:03,291
[Duane] And there were 73,000 people.
324
00:23:03,375 --> 00:23:05,542
- [bluegrass music playing]
- And we were the first ones onstage.
325
00:23:05,625 --> 00:23:07,625
We're all wearing overalls and...
326
00:23:07,709 --> 00:23:12,083
and everybody waiting to see Elvis,
looking like, "Who are these hillbillies?"
327
00:23:12,166 --> 00:23:13,667
[bluegrass music continues]
328
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
But this is the highest grossing
one-night show that Elvis put on.
329
00:23:17,417 --> 00:23:18,959
- [crowd cheering]
- [shutter clicks]
330
00:23:22,000 --> 00:23:25,417
A few years after that, they hired us
to play at Knott's Berry Farm.
331
00:23:25,500 --> 00:23:28,291
And so we played there.
That's how I met my wife.
332
00:23:28,375 --> 00:23:31,458
She saw me playing at Knott's Berry Farm.
333
00:23:31,542 --> 00:23:35,083
Thought I was the greatest thing ever
because I was up there playin' the fiddle.
334
00:23:35,166 --> 00:23:37,792
And then next thing you know,
Disneyland sent a talent scout
335
00:23:37,875 --> 00:23:39,417
and just hired us on the spot.
336
00:23:39,500 --> 00:23:43,542
"The only thing is,
we need you in Florida at Disney World."
337
00:23:43,625 --> 00:23:44,709
[people screaming, cheering]
338
00:23:44,792 --> 00:23:46,291
"Sure!"
339
00:23:47,667 --> 00:23:50,208
The Colonel, we had a close relationship.
340
00:23:50,291 --> 00:23:53,500
Yeah. Colonel Parker was
my son's godfather.
341
00:23:54,500 --> 00:23:57,458
Sounds like a made-up story,
but, I mean, it really isn't.
342
00:23:57,542 --> 00:24:03,542
That $20 fiddle I found at a swap meet
has taken me all over the world.
343
00:24:05,917 --> 00:24:10,500
That $20 fiddle has taken me everywhere.
344
00:24:14,000 --> 00:24:15,500
[bluegrass music ends]
345
00:24:15,583 --> 00:24:17,583
- [crowd cheering]
- [performer]
Thank you very much.
346
00:24:17,667 --> 00:24:19,291
By the way,
we're the Bodie Mountain Express.
347
00:24:19,375 --> 00:24:20,542
We'll be back in just a few...
348
00:24:20,625 --> 00:24:22,875
[Duane] And that brings us
to where I'm at now.
349
00:24:23,542 --> 00:24:28,375
Getting these instruments to play easily
for a wonderful purpose.
350
00:24:28,458 --> 00:24:33,041
The fact that the kids have a chance to
play instruments if they can't afford it.
351
00:24:34,000 --> 00:24:37,583
- That one instrument...
- [flute trills]
352
00:24:42,333 --> 00:24:44,125
...could change their whole life.
353
00:24:45,834 --> 00:24:49,542
In a way, you know, you can feel like,
you know, you're fixing an instrument
354
00:24:49,625 --> 00:24:51,583
for the future GRAMMY winner,
355
00:24:51,667 --> 00:24:53,959
if you wanna kinda dream a little bit,
you know?
356
00:24:54,041 --> 00:24:55,125
[chuckles]
357
00:24:59,959 --> 00:25:01,542
[birds twittering]
358
00:25:01,625 --> 00:25:04,291
[student 2] When I was three years old,
my dad taught me how to play
359
00:25:04,375 --> 00:25:06,458
"Twinkle, Twinkle, Little Star"
on the piano.
360
00:25:06,542 --> 00:25:09,166
I actually vividly remember that.
361
00:25:09,250 --> 00:25:11,917
I've been playing the piano
for, like, nine years now.
362
00:25:12,000 --> 00:25:14,458
You know, I just have
a connection with it. [giggles]
363
00:25:14,542 --> 00:25:16,500
I'm getting emotional.
364
00:25:17,250 --> 00:25:20,375
I've just been playing for a while.
Playing for a long time.
365
00:25:22,083 --> 00:25:25,875
Mental health is something that's,
like, very hard to manage sometimes.
366
00:25:25,959 --> 00:25:28,375
Especially with everything
that's going on in your life,
367
00:25:28,458 --> 00:25:31,750
like school and thinking of
what you want to be.
368
00:25:31,834 --> 00:25:33,500
It's very stressful sometimes.
369
00:25:33,583 --> 00:25:36,333
I guess I'm just scared of,
like, failure, you know?
370
00:25:37,875 --> 00:25:41,375
Like, I'm scared, like,
I won't, like, find a purpose in life.
371
00:25:42,458 --> 00:25:46,875
But once I go onstage,
all that tension goes away.
372
00:25:46,959 --> 00:25:50,709
When you play onstage, you have,
like, this overwhelming presence,
373
00:25:51,250 --> 00:25:56,041
and, like, you know,
the audience is, like, somewhat, like,
374
00:25:56,125 --> 00:25:57,667
attracted to it, you know?
375
00:26:00,375 --> 00:26:02,333
Everyone's just watching you.
376
00:26:03,375 --> 00:26:07,083
And you feel... a certain power.
377
00:26:07,166 --> 00:26:10,291
[Beethoven's "Sonata No. 8
Op. 13 Pathétique" playing on piano]
378
00:26:48,417 --> 00:26:50,333
Something like that. [giggles]
379
00:26:50,417 --> 00:26:51,917
- [person applauds]
- [giggles]
380
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
[supervisor] Pianos.
381
00:26:54,083 --> 00:26:57,125
Let's see if we find anything...
382
00:26:59,417 --> 00:27:00,917
interesting here.
383
00:27:01,000 --> 00:27:04,208
As supervisor, I have to make sure
384
00:27:04,291 --> 00:27:07,542
that all instruments are repaired
in a timely manner.
385
00:27:07,625 --> 00:27:12,875
That shop is all up to the safety
and all the employees are happy,
386
00:27:12,959 --> 00:27:16,667
because we are a family here.
387
00:27:19,709 --> 00:27:21,375
I'm a supervisor here...
388
00:27:23,375 --> 00:27:25,500
but I started as a piano technician.
389
00:27:29,375 --> 00:27:33,333
I always remember
the first time I saw a piano.
390
00:27:34,625 --> 00:27:38,834
I was a little Armenian boy
and living in Baku City
391
00:27:38,917 --> 00:27:42,625
of former Soviet Union,
Republic of Azerbaijan.
392
00:27:45,500 --> 00:27:48,291
The piano tuner would come
in the middle of our music class
393
00:27:48,375 --> 00:27:50,125
and take the piano apart.
394
00:27:51,166 --> 00:27:55,000
And he would mute every string
and then go to another one,
395
00:27:55,083 --> 00:27:56,834
and go move to another one
and another one.
396
00:27:56,917 --> 00:27:58,500
And I was sitting at the first row.
397
00:27:59,125 --> 00:28:02,083
I'm thinking, "God, so many strings.
398
00:28:02,166 --> 00:28:04,583
And he had to do every single one.
399
00:28:05,583 --> 00:28:08,041
So many parts. How does he do that?
400
00:28:08,959 --> 00:28:10,208
Wow."
401
00:28:10,709 --> 00:28:11,875
[slide projector clicks]
402
00:28:12,583 --> 00:28:17,333
Late '60s, early '70s,
my brother, he's 10 years older than me,
403
00:28:18,250 --> 00:28:19,542
he bought a guitar.
404
00:28:21,375 --> 00:28:23,083
And he told me not to touch it.
405
00:28:23,166 --> 00:28:25,417
[chuckles]
406
00:28:25,500 --> 00:28:29,166
One day, he was at the college,
so I took the guitar.
407
00:28:29,250 --> 00:28:32,208
And he comes home. "Who touched my guitar?
I told you not to touch it."
408
00:28:32,291 --> 00:28:34,166
I said,
"Well, I just played a little bit."
409
00:28:34,250 --> 00:28:36,792
He says, "You mean you play the guitar?"
I go, like, "Yeah."
410
00:28:36,875 --> 00:28:42,000
My brother realized that I wasn't just,
uh, touching a guitar,
411
00:28:42,083 --> 00:28:44,917
- I was actually trying to play.
- [slide projector clicks]
412
00:28:48,625 --> 00:28:50,125
And he gave me the guitar.
413
00:28:55,709 --> 00:29:00,750
I had the guitar all the way until
the day I moved to United States. Yep.
414
00:29:04,750 --> 00:29:08,083
My parents couldn't imagine
that something bad can happen because,
415
00:29:08,166 --> 00:29:11,166
God, we had friends,
416
00:29:11,250 --> 00:29:16,208
we had neighbors that we lived
for all these years side by side,
417
00:29:16,291 --> 00:29:21,500
and so nobody could think
that a war would start.
418
00:29:21,583 --> 00:29:24,125
[people clamoring]
419
00:29:24,208 --> 00:29:27,583
Uh, it was 1987,
420
00:29:28,750 --> 00:29:32,166
'86 or '87, city of Baku.
421
00:29:33,375 --> 00:29:36,000
They start kicking all the Armenians out.
422
00:29:38,959 --> 00:29:42,250
Day by day, it was becoming difficult.
423
00:29:42,333 --> 00:29:46,125
We would gather together
outside of our buildings on the streets,
424
00:29:46,208 --> 00:29:51,375
and we would make bonfires
and just guard our homes all night.
425
00:29:52,917 --> 00:29:56,959
But day by day, there's less
and less and less people with us,
426
00:29:57,041 --> 00:29:59,291
because people are moving out.
427
00:29:59,375 --> 00:30:01,166
They're afraid to stay.
428
00:30:01,250 --> 00:30:04,166
- [slide projector clicks]
- [person speaking on loudspeaker]
429
00:30:04,709 --> 00:30:08,750
My dad was optimistic because,
"Steve, I'm not moving anywhere.
430
00:30:08,834 --> 00:30:12,834
I never harmed anybody.
I never did anything bad to anybody.
431
00:30:12,917 --> 00:30:14,166
We live in Soviet Union.
432
00:30:14,250 --> 00:30:18,709
Our government will never
let anything like that to happen."
433
00:30:22,083 --> 00:30:26,291
Well, uh, he was very wise man, but, uh...
434
00:30:28,542 --> 00:30:30,291
what a mistake that he did.
435
00:30:32,542 --> 00:30:34,291
That he didn't listen.
436
00:30:34,375 --> 00:30:35,875
[piano ends]
437
00:30:37,583 --> 00:30:42,625
He was at work, and somebody
just came from behind and killed him.
438
00:30:43,709 --> 00:30:44,875
Um...
439
00:30:50,709 --> 00:30:52,125
I don't know.
440
00:30:56,166 --> 00:30:57,250
[whispers] Sorry.
441
00:31:04,667 --> 00:31:05,667
Samson.
442
00:31:11,917 --> 00:31:12,917
[slide projector clicks]
443
00:31:16,709 --> 00:31:17,875
[clicking]
444
00:31:18,583 --> 00:31:20,208
That's my son's name.
445
00:31:25,041 --> 00:31:26,709
I was 20 years old.
446
00:31:27,291 --> 00:31:29,458
I had to take my mom and get out of there.
447
00:31:29,542 --> 00:31:32,208
So, we just pretty much locked the doors.
448
00:31:32,291 --> 00:31:35,291
We left everything. Family albums.
449
00:31:35,375 --> 00:31:38,750
And of course, my brother's gift.
450
00:31:41,083 --> 00:31:42,375
The guitar.
451
00:31:43,166 --> 00:31:44,750
[people clamoring]
452
00:31:44,834 --> 00:31:50,250
It wasn't easy even to get to airport
because we still look like Armenian.
453
00:31:50,333 --> 00:31:53,500
And on the street,
people can stop you and harm you.
454
00:31:54,542 --> 00:31:57,333
So thanks to my friends,
Azerbaijani friends,
455
00:31:57,417 --> 00:31:59,083
they took us to airport.
456
00:31:59,166 --> 00:32:03,166
{\an8}And, uh, they basically created
a human corridor
457
00:32:04,208 --> 00:32:08,125
in airport so we can go through it.
458
00:32:16,667 --> 00:32:22,250
When we arrived in United States,
they found a sponsor, Ken and Veronica.
459
00:32:22,834 --> 00:32:25,709
I maybe knew how to say "hello."
460
00:32:27,083 --> 00:32:30,417
I had small Russian-English dictionary.
461
00:32:30,500 --> 00:32:33,542
So if I want to say something,
I would just go find a word,
462
00:32:33,625 --> 00:32:35,417
and show it to Ken.
463
00:32:35,500 --> 00:32:37,792
And when I ask him what he does for a job,
464
00:32:38,333 --> 00:32:44,500
he tried to tell me through dictionary,
but he couldn't find the right words.
465
00:32:45,208 --> 00:32:47,083
But he had this picture,
466
00:32:47,166 --> 00:32:50,500
beautiful painting,
on his wall above his piano.
467
00:32:51,083 --> 00:32:53,458
{\an8}The artist is Norman Rockwell.
468
00:33:01,083 --> 00:33:03,458
So, he pointed at that picture.
469
00:33:03,542 --> 00:33:08,166
And I remembered me watching
the piano tuner
470
00:33:08,250 --> 00:33:10,583
at the school in the classroom.
471
00:33:11,792 --> 00:33:15,291
And I went, "Oh, God.
Is it possible that he tunes pianos?"
472
00:33:15,375 --> 00:33:19,166
And then, of course, ding, ding, ding.
"You tune?" He's like, "Yeah, yeah, yeah."
473
00:33:19,250 --> 00:33:20,750
And we started laughing,
474
00:33:20,834 --> 00:33:24,458
and he says, "Would you like to help me
around the piano shop?"
475
00:33:24,542 --> 00:33:26,709
I was delivering pizzas.
I was shoveling snow,
476
00:33:26,792 --> 00:33:28,917
moving furniture and doing anything.
477
00:33:29,000 --> 00:33:33,208
And I said, "Pfft, sure. Uh, absolutely."
478
00:33:33,291 --> 00:33:34,834
"You're starting tomorrow.
479
00:33:35,750 --> 00:33:37,250
4.25 an hour."
480
00:33:37,333 --> 00:33:39,125
I said, "Pfft, yes."
481
00:33:39,875 --> 00:33:44,125
Then of course,
Ken would send me to Yamaha schools,
482
00:33:44,208 --> 00:33:46,917
to Baldwin schools, to Steinway school.
483
00:33:49,417 --> 00:33:55,709
After what happened in the past,
I lost the urge to follow the music,
484
00:33:55,792 --> 00:33:57,875
to be in the music,
to stay with the music.
485
00:33:57,959 --> 00:34:00,542
But life brought me back to it.
486
00:34:02,834 --> 00:34:04,875
Ended up being a piano tuner.
487
00:34:09,458 --> 00:34:11,208
I mean, see how life is?
488
00:34:19,250 --> 00:34:20,959
[children laughing]
489
00:34:21,041 --> 00:34:24,375
[bird cooing]
490
00:34:29,834 --> 00:34:31,417
I love the violin.
491
00:34:48,542 --> 00:34:51,000
[Dana] I think a lot of people
see a broken thing,
492
00:34:51,083 --> 00:34:52,458
and they just think it's broken.
493
00:34:53,959 --> 00:34:55,291
Could be anything.
494
00:34:56,458 --> 00:34:58,291
Maybe it's public schools.
495
00:34:59,333 --> 00:35:03,500
Or maybe it's the United States
or any other part of the world.
496
00:35:04,500 --> 00:35:07,792
[Duane] Maybe it's just a $20 fiddle
found at a swap meet.
497
00:35:09,458 --> 00:35:11,542
[Dana] But when we see a broken thing,
498
00:35:12,709 --> 00:35:16,417
we think, "Oh, with a little something
here, a little something there,
499
00:35:16,917 --> 00:35:21,333
we can fix the part that's broken
and make things whole again."
500
00:35:22,458 --> 00:35:23,959
[Paty] It's difficult work.
501
00:35:24,041 --> 00:35:25,542
But no matter what...
502
00:35:25,625 --> 00:35:26,917
You do whatever it takes because...
503
00:35:27,000 --> 00:35:29,542
It is one of the best things
that humans do.
504
00:35:30,208 --> 00:35:35,166
That's why this is not just
a musical instrument repair shop.
505
00:35:35,250 --> 00:35:36,709
[tapping]
506
00:35:36,792 --> 00:35:41,542
When an instrument breaks,
there's a student without an instrument.
507
00:35:42,250 --> 00:35:44,750
No, no, no. Not in our city.
508
00:35:45,834 --> 00:35:49,208
[Duane]
We know it could change their whole life.
509
00:35:51,417 --> 00:35:53,542
Even if they don't know me...
510
00:36:11,166 --> 00:36:12,667
I'm part of that.
511
00:36:13,458 --> 00:36:18,709
[music continues]
512
00:36:21,667 --> 00:36:23,667
["The Alumni" playing]
513
00:37:50,166 --> 00:37:51,917
["Repair Shop Hoedown" playing]
514
00:38:36,291 --> 00:38:37,709
["Repair Shop Hoedown" ends]
515
00:38:37,792 --> 00:38:39,417
["The Alumni" resumes]
516
00:39:34,792 --> 00:39:36,083
[plucks string]
517
00:39:36,166 --> 00:39:37,500
[music ends]
518
00:39:38,834 --> 00:39:41,166
- [musicians stomping, tapping]
- [person cheers]
41284