All language subtitles for Les.damnes.ne.pleurent.pas.2021.720p.ARABIC.HMAX.WEB-DL.x264.AC3-BULTOR

T'as pas besoin de tout ce
maquillage pour aller travailler.

C'est un entretien d'embauche.
Faut faire bonne impression.

Tu vas te griller !

Tu le fais alors.

J'arrive.

Mange.

C'est ce qui était
bien avec ton père...

Il me laissait faire ce que je voulais.
Un vrai mec.

- Que Dieu ait son âme.
- Mange-le toi, je n'en veux pas.

Que Dieu ait son âme.

- Ils disent quoi sur moi ?
- Qui ?

- Au travail.
- Pourquoi ils parleraient de toi ?

Tu n'as aucune idée...

Les gens adorent parler de moi.

C'est l'histoire de ma vie.

On mettra la TV là.

Quand tu rentres,
commence à déballer.

Tu dis chaque jour
que tu vas le faire.

Faut d'abord qu'on puisse en acheter
une, avant de se demander où elle ira.

La vue est magnifique d'ici.

Fatima-Zahra, tu m'as manqué.

Je pensais
que tu ne m'appellerais jamais.

Une beauté comme toi dans une ville
comme ça... On ne laisse pas tomber.

Oui, je suis une citadine dans l'âme.

Tu sais, j'ai travaillé
dans un grand hôtel...

...et je parlais aux
étrangers tous les jours.

- Une femme du monde.
- Voilà, exactement !

Les petites villes ont leur charme...
Je vais m'y faire.

- Tu as raison !
- Oui.

Oui.

Tu ne m'entraînes
pas un peu loin ?

La rivière ne coule
plus depuis des années.

Il n'y a pas de pluie.

- Joli collier.
- Tu crois ?

Enlève-le.

- Quoi ?
- Donne-moi ton collier et sac.

Dépêche-toi !

Juste Taoufiq ?
Il n'a pas de nom de famille ?

Donc vous étiez au milieu de
nulle part, avec tous vos bijoux...

...avec un homme
que vous ne connaissez pas ?

On se promenait tout simplement.

Une promenade tout simplement ?

Sœur, s'il vous plaît...

Je veux juste
récupérer mes bijoux.

C'est tout ce que je possède.

Je comprends. Asseyez-vous,
je vous appelle dans un instant.

Elles pensent
que tu es mignon.

Elles sont moches.
Mange.

Qu'est-ce que tu as à l’œil ?

Mon talon s'est cassé et
je suis tombée à plat ventre.

Qui te les a vendus ?

Un type dans le souk.

Montre-moi où.
Il va voir !

Selim, reviens ici !
J'y suis déjà allé. Il est parti.

C'est une ville d'escrocs.
C'est comme ça.

Il a de la chance,
ce connard.

Regarde-moi.

Tu tiens vraiment
à ta vieille mère.

Qu'est-ce que tu as
aujourd'hui ?

Qu'est-ce qu'on t'a dit
à l'embauche ?

Écoute, Selim. Va prendre ton
salaire de cette semaine.

On s'en va d'ici.

Prends ça.

Je reviens tout de suite.

- Comment allez-vous ?
- Bien.

Frère, je me demandais
si tu pouvais m'aider...

De toute façon, je détestais
cette ville. Faudrait la raser.

Quoi ?

J'ai dit que je brûlerais
cet endroit si je le pouvais !

Selim, tiens.

Tu as volé ça ?

Mange
et arrête de poser des questions.

Mange.

Si tu vends des bijoux,
on pourrait louer une chambre.

Je les rachèterai,
quand je travaillerai.

Les bijoux que papa t'a offerts, pas
les breloques que tu portes toujours.

Qu'en penses-tu ?

Oui d'accord.

Donc tout ira bien.

Je suis heureuse que tu
voies enfin ton grand-père...

Tu as toujours voulu
le voir, non ?

Fatima-Zahra ?

Bonjour papa,
comment vas-tu ?

Comme tu m'as manqué.

Fatima-Zahra,
je t'ai à peine reconnue.

Seul Dieu reste le même.

Selim,
dis bonjour à ton grand-père.

Imaginez, arriver juste à temps
pour voir la petite Naïma se marier !

Regardez celui-là,
presque un homme déjà !

Louange à Dieu !

Alors dis-moi, tu vis où maintenant ?
Casablanca ?

Eh bien,
on a beaucoup bougé.

N'est-ce pas ?

Tu me connais,
j'ai la bougeotte.

J'aime voir quelque chose
de nouveau chaque jour.

Fatima-Zahra, la femme moderne !
Je l'ai toujours dit.

Vous avez beaucoup de bagages.

Vous voyagez quelque part ?

Nous avons des invités qui arrivent.
La maison va se remplir.

Ne vous inquiétez pas,
nous pouvons dormir n'importe où.

Si tu veux vraiment rester...

Tu devrais te rendre utile.

Dieu seul sait combien de personnes
sont invitées à ce mariage !

Bien sûr, ma sœur.
Jamais trop tard pour bien faire.

Le four est petit, je cuisine par
lots depuis déjà une semaine.

Là.

Fais quelque chose.

Où est ta mère ?

Comment le saurais-je ?

Où est tout le monde ?

C'est pour le mariage.

T'en penses quoi ?

C'est ton style.

Oh, quel joli caftan.

Tu étais où ?

Je suis allée emprunter
quelque chose pour le mariage...

Selim. Va jouer.

Quoi ?

- Selim, je veux parler à ta mère.
- Selim, fais ce qu'elle dit.

Je me tue au travail,
et elle se ballade pour un caftan.

Ne t'en prends pas à moi si t'as
choisi de vivre dans cette cuisine !

Quoi ?

La cuisine ?
Non mais vous entendez ça ?

T'as entendu ce qu'elle dit ?

Je me suis dévouée
à mes parents toute ma vie.

Ne m'insulte pas !

Oui, je devrais
lâcher cette cuisine

et aller en ville, maquillée
comme un clown !

Je voulais étudier.
Je voulais une carrière. Tu le sais.

Une "carrière"! C'est comme ça
qu'on appelle ça de nos jours ?

Une carrière ? Ouvrir les cuisses
au premier ivrogne qu'on trouve ?

Ce n'est pas ce qu'il s'est passé,
tu le sais.

Si t'as été violée comme tu le dis,
pourquoi tu l'as gardé ?

Il n'y avait pas d'autres solutions ?

Pourquoi tu l'as gardé ?

Réponds-moi !

Allez, réponds-moi !

Selim !
Reviens ici tout de suite !

Merci.

On croirais que les gens aideraient
une femme chargée de tous ces bagages.

Selim, écoute. Ce n'est pas
vrai ce que tu as entendu.

Je les ai laissé croire ça,
pour qu'ils me laissent tranquille.

T'es une malade ! Si tu dis
encore un mot, je te briserai le cou.

C'est qui ?

Je ne sais pas.

Je pensais que ça
te faciliterait la vie.

Tanger !

Dernier appel pour Tanger !

Selim,
mange quelque chose, s'il te plaît.

Chéri, tu veux bien
aller chercher de l'eau ?

- Et les valises ?
- Je m'en charge.

Vous êtes de Marrakech ?

Initialement.
Mais je suis ici depuis longtemps.

Prenez mon numéro.

06... 18, 93... 64, 71.

- Votre nom ?
- Moustapha.

Un plaisir de vous rencontrer,
Moustapha.

C'est un propriétaire.
Il peut nous aider.

Nous ne connaissons
personne ici !

Tu ne changeras jamais,
tu me dégoûtes.

Et qui va mettre un
toit sur nos têtes, toi ?

Tu fais quoi ?

Rends-moi mon téléphone !

Rends-le moi !

Tu ne trouveras pas le numéro.

Tu ne sais même pas lire !

Tu l'as cassé !

La pièce est un peu petite
mais je pense que vous l'aimerez.

Touriya, tu fais quoi là-bas ?
Il y a un courant d'air.

Vous me paierez le premier
de chaque mois.

Assurez-vous de
fermer la porte du toit...

Ou le vent rendra
tout le monde fou.

- Au revoir.
- Au revoir.

C'est un bon prix, non ?

Oui, c'est bien.
Selim, j'ai oublié le shampoing.

Je vais trouver un travail.
Et tu resteras à la maison.

Si tu veux passer un appel,
demande-moi mon téléphone. D'accord ?

J'ai toujours voulu quelqu'un
qui prenne soin de moi.

- Va ranger la maison, comme convenu.
- Oui, oui. J'y vais.

Quoi qu'ils demandent, dis-leur
que tu l'as fait 1 000 fois.

N'accepte un bas salaire que si tu penses
qu'ils prendront quelqu'un d'autre.

D'accord.

- A plus tard.
- A plus, chéri.

Je cherche quelqu'un
pour nettoyer ma maison.

Toi. Monte.

Qu'est-ce qui t'arrive,
gamin ?

- Bonjour.
- Tout va bien ?

Au revoir, M. Alami. J'espère
que vous vous sentirez mieux bientôt.

Ne vous forcez pas.

Nous rénovons une
maison dans la casbah.

Je suis dans le bâtiment, c'est
mon métier. 200 par jour.

Il est vieux.
Je vais travailler plus dur. 100.

Monte.

Ma sœur, tu es venue pour
la bénédiction du Saint ?

Moi ? Je ne suis qu'une touriste.

Je connais très bien cet endroit si
tu as besoin de quoi que ce soit...

D'accord.

- C'est ici !
- Oui.

Je devais avoir autour de 11 ans.

Quand ma mère est morte,
ils m'ont envoyé vivre avec ma tante.

Elle était dans
ces choses là.

Mais franchement,
je croyais qu'elle était folle.

Mais trois mois plus tard,
elle était mariée.

C'est tellement changé !

C'est vraiment magnifique.

C'était une bonne idée
d'ouvrir l'espace.

Oui, absolument.
C'est incroyable.

C'est vous qui avez choisi
la peinture ?

Oui, je voulais
un bleu profond.

Ça va être beau.

La lumière est magique.

Eblouissant !

[Il reste l'étage à voir].

J'ai besoin de te parler.

Toi...

Tu crois que tu fais quoi ?

Ne les dérange pas,
d'accord ?

Il m'a dit bonjour,
je lui ai répondu...

D'accord.

C'est là.

Après ce chantier, je voudrais
continuer à travailler pour toi.

Tu sais au moins ce que je fais ?

Tu travailles pour les chrétiens.

Je fais tout ce qu'ils veulent.

Leurs courses, leur jardinage.
Sortir leurs poubelles.

J'achète même des cadeaux d'anniversaire
pour leurs animaux de compagnie.

Tu penses que c'est une blague ?

Parfois,
j'ai besoin de bras supplémentaire.

Tu n'as jamais fumé ?

Si bien sûr.

- Je peux essayer tes lunettes ?
- Bien sûr.

Ce sont des vraies.

Regarde !

Elles te vont bien.
Beau mec.

T'es vraiment con !

Tu es beau aussi.

Merci.

J'ai une tonne de choses à faire...

- Je peux te déposer ici ?
- Aucun problème.

- A bientôt.
- A bientôt.

Qui es tu
et que veux tu ?

L'épicier
demande votre fille.

Il a dit qu'il a fait une erreur...

Et qu'il lui doit de la monnaie.
Au revoir.

Idiote, tu l'as encore
laissé t'arnaquer ?

Quoi ? Je lui ai
donné l’appoint.

D'accord, j'y vais.

Tu en penses quoi ?

Cet endroit sera
génial une fois terminé.

Tu penses ?

Par ici.

[Alors ?]

Cadeau.

"Fabriqué en Chine".

Je l'ai acheté au marché
près de chez nous.

De toute façon,
tout vient de Chine.

Même les poupées.

Des poupées ?

Ces poupées réalistes...

Pour les hommes...

Tu sais...

C'est lamentable, non ?

Je suis arrivé.

Vas vers la porte blanche.

Attends,
c'est quoi ce boulot de toute façon ?

Tu vois le concierge ?
Passe-lui le téléphone.

Bonjour. Il y a quelqu'un
qui veut vous parler.

Bonjour Adam, c'est
Abdou. Tu vas bien ?

Ah ! Comment vas-tu ?

Mon ami a besoin de la clé,
tu peux lui donner un double ?

- Bien sûr.
- Merci.

Oui.

Et maintenant ?

Prends l'ascenseur,
c'est au 4ème.

D'accord.

- Qui habite ici ?
- Un ami.

Je dois faire quoi exactement ?

Tu verras.
Continue de faire ce que je te dis.

A l'intérieur, prends
la porte à ta gauche.

Tu vois la table de
chevet près de la fenêtre ?

- Oui.
- A l'intérieur il y a une boîte.

Ouvre-la.

Cet argent est pour toi.

Mon ami est en route.
Détends-toi et attends-le.

Je ne comprends pas.

Il se souvient de
toi sur le chantier.

Je vais te briser le cou.

C'est un étranger,
ce n'est pas pareil.

En fait,
c'est toi qui décide.

Tu es très beau, Selim.

Comme c'est agréable
de sortir de cette prison !

C'est là.

On peut vraiment
se le permettre ?

Nous ne savons pas
quand tu trouveras un autre travail.

Ils m'ont donné une prime.

Une prime ? Pour quoi ?

Choisis-en une,
c'est tout.

D'accord.

Arrête ça.

Tiens ça pour moi.

Selim.
Comment ça va ?

Va te faire foutre.

Allez, ne sois pas comme ça...

Ecoute.
L'étranger veut te revoir.

Tu m'as entendu ?

Viens goûter.

Viens ici, chéri.
Goûtes-en un.

Frère, je peux essayer
un de ceux la ?

Oui ?

Le Blanc est là ?

Entre.

A l'étage.

Je ne comprends pas.

Abdou n'est pas
quelqu'un de bien.

Il a dit que tu comprenais.

Tu veux quoi ?

C'est toi qui m'as
demandé de venir.

Très bien, A la Grâce de Dieu.

Je ne comprends pas.

Garder la maison,
réceptionner les livraisons,

un peu de jardinage.

D'accord.

A bientôt.

Je pensais que tu étais mort.

Depuis que tu as cassé mon téléphone,
je ne peux même plus t'appeler.

Qu'est-ce que tu as ?
Il n'est même pas tard.

Tu crois que je vais devenir
folle dans cette petite pièce.

Qu'est-ce qu'il y a ?

J'ai trouvé un travail !
C'est ce que tu voulais !

- Quel travail ?
- Dans un hôtel.

Et tu te crois le meilleur ?
Moi aussi j'ai trouvé un boulot !

Pour une grande marque
de vêtements européenne !

Connerie.

Tu ferais mieux d'y croire.

"Cette Fatima-Zahra, trop
indépendante pour son propre bien !"

C'est ce qu'ils ont toujours dit.

Madame !

Madame, venez avec moi.

Les filles, qui a un mouchoir ?

Suivez-moi.

Vous vous croyez
dans une boîte de nuit ?

C'est quoi ce maquillage ?

Ce n'est pas interdit.

Nettoyez votre
visage immédiatement.

- Je peux m'asseoir ici ?
- Bien sûr.

C'est trop cher,

c'est pourquoi chacun
apporte sa propre nourriture.

Tiens.

Merci. J'ai oublié mon
sac à la maison.

Quel joli et chaleureux visage !

C'est vrai ?

Tu es belle sans maquillage.

Pourquoi tu fais ça ?

Fais quoi ?

Quand je t'ai vu avec
tout ce maquillage,

j'ai pensé :
"Cette femme est folle".

Ta foi est-elle forte ?

Plus ou moins.

Quand nous acceptons que seul notre
Créateur peut vraiment nous aimer,

nous ne cherchons pas de
validation aux mauvais endroits.

Est-ce que tu comprends ?

Tout le monde retourne au travail.
La pause déjeuner est terminée.

Tout le monde retourne au travail.
La pause déjeuner est terminée.

Demain.

"Demain Demain"

Parce que je n'ai pas de père.

Madame !

Hé, madame !

Madame !

- Excusez-moi.
- Oui ?

Vous ne vous
souvenez pas de moi ?

Ah oui !

Vous ne m'avez jamais appelé...

Nous avons trouvé
un endroit, A la Grâce de Dieu.

Vous partez en voyage ?

Je reviens tout juste
de chez ma tante...

Je peux vous déposer ?
Je suis libre.

Comme une vraie dame.
Mon propre chauffeur privé !

Détendez-vous.
C'est ce qui fait votre charme...

Vous ne pouvez pas cacher
ce que vous ressentez.

Alors, c'est juste vous
et le garçon ?

Oui.

C'est un débrouillard.

Il a bon cœur.

Quand son père est mort, nous
avons traversé des moments difficiles.

Je comprends.
Que Dieu ait son âme.

Amen.

- Et vous avez des enfants ?
- Oui.

Deux filles et un garçon.

Nous en avons perdu une,
il y a deux ans.

Elle s'est noyée sur la plage.

Oh, comme c'est horrible.

Ma femme s'en veut. Au point
qu'elle est devenue très malade.

Son esprit n'est plus là.

Pauvre chose.

Rien de pire ne pourrait arriver à
une mère. Je compati avec elle.

Que Dieu ait pitié de nous.

Vous êtes pressée ?

Pas du tout.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Ce n'est pas une bonne idée...

Je ne veux rien faire
qui puisse blesser ma femme.

Je comprends.

Nous avons passé un
moment très agréable ensemble.

Tu penses ?

Je vous raccompagne
chez vous.

Qui diable n'arrête pas d'appeler ?

Cette usine veut désespérément
me récupérer. Jamais !

Je n'arrive pas à croire que
tu m'aies convaincu de ça.

Tu m'en dis du bien,
mais désolée de le dire,

les étrangers n'ont aucune idée de
comment ça fonctionne ici.

Il a des relations. Les seuls
amis que tu as sont dans ta tête.

Je viens de parler avec mon supérieur.
Il est prêt à aider.

- Merci beaucoup monsieur.
- Aucun problème.

Dis bonjour à Sébastien de ma part.

D'accord.

Pour le nom du père...

choisissez-en un dans cette liste.

Merci beaucoup.
Que Dieu vous bénisse, Monsieur.

Détends-toi.
Il est en voyage d'affaires.

La vue est magnifique.

Comme une carte postale.

Est-ce que c'est nouveau ?

Tu aimes ?

Ça te va bien.

Tu es sûr
que ça ne pose pas de problème ?

Il ne le remarquera pas.

Il n'y a que des vêtements d'hommes.
Il n'a pas de petite amie ?

Il n'a pas le temps pour ça.

Je pensais trouver un bon parfum.
Chanel ou Dior...

Tu me dépose à la maison ?

Tu ne veux pas restez ici ?

Que puis-je faire
dans un endroit comme celui-ci ?

Rien n'est jamais assez bien
pour toi.

Ce n'est pas vrai.

Je suis si fier de toi.

Il ne reste plus
qu'à te trouver une épouse.

Je vais toutes les
passer sur le grill

et voir lesquelles craquent
sous la pression.

Tu es folle !

Laissez-moi ça,
prenez les plus lourds.

Montez au 7ème étage.

Je ne sais pas pourquoi tu as mis tes
vêtements neufs pour déménager...

Et c'est toi qui dit ça !

Ta-da !

Comment tu trouves ?

- C'est grand.
- C'est beau.

Ca te plaît ?

Comment pouvons-nous
nous le permettre ?

Il faut voir la salle de bain !

Réponds à ma question.

Tu te souviens du chauffeur de bus ?

C'est là que tu as eu le bracelet.

Selim, écoute.

Je l'aime beaucoup.

Reviens ici tout de suite
ou tu ne me reverras plus jamais !

Ok, tu te débrouilles !
Bonne chance !

Bismillah.

Alors, vous habitez où ?

Moustapha vit avec sa femme
et ses enfants en banlieue.

Si vous avez une femme,
que lui voulez-vous ?

Elle est très malade,
la pauvre.

- Tu croirais n'importe quoi.
- Selim, ne parle pas comme ça !

Pour toi.

Pour moi ?

Et ce n'est même pas
mon anniversaire.

- Merci.
- C'est du vrai.

Si gentil.

Un vrai parfum comme celui-ci
coûte combien... ? 900, 1000 ?

Un jeune homme
avec de l'argent à dépenser !

Bon, il ne faut pas parler
du prix des cadeaux...

Tu t'occupes d'un riad dans la médina,
c'est bien ça ? Pour un étranger ?

Il s'appelle Sébastien.
Français. Il est si jeune !

Je connais cet endroit.

Ils ont commencé à
rénover il y a un an ou deux.

Exactement.

Mon oncle habite à côté.

Là, ils font toutes sortes
de choses, les chrétiens.

C'est une honte.

Eh bien, celui-ci est très gentil.

N'est-ce pas Selim ?

Oui.

Comment tu as trouvé ce travail ?

Pourquoi voulez-vous savoir ?

C'est juste une question.

Je vais prier.

Excusez-moi.

Je vais prier aussi.

- Je te raccompagne à la porte ?
- Non ne t'inquiète pas.

Au revoir.

Bonne nuit.

Encore éveillé ?

Quoi ?

Tiens.

C'est à toi.

Nous ne pouvons pas l'accepter.

Qui diable est « nous » ?

Je ne peux pas l'accepter.
Parce que l'argent n'est pas halal.

C'est un cadeau, salope ingrate.

Moustapha a dit qu'il pourrait t'aider
à trouver un emploi à la gare routière.

Je serai bientôt vieille et laide.

Et personne ne me regardera.

Tu te rends compte à
quel point tu m'humilies ?

Plus tard.

Ma maison est ta maison.

Taisez-vous !

Puisque tu ne réponds
pas au téléphone...

Je te le dis dans un message.

Moustapha et moi
allons nous marier.

Il nous faut seulement la bénédiction
de sa femme et de ses enfants.

Bien sûr, je n'aurais jamais imaginé
que je serais une seconde épouse...

Mais c'est la vie,
j'en ai peur.

- Bonjour.
- Bonjour.

- A la Grâce de Dieu.
- Merci.

- Chérie...
- Merci, papa.

J'adore ce tissu.

Les rideaux aussi !

C'est tellement agréable ici.

- C'est le goût de ta mère, je suppose.
- En effet !

- Tu as 16 ans, n'est-ce pas ?
- Oui.

Et tu vas à l'école ?

Plus maintenant. Car il n'y a personne
pour s'occuper de mon frère et de ma sœur.

- Elle reviendra, si Dieu le veut.
- Si Dieu le veut.

Elle est très brillante.

A toujours été première de sa classe.

Vous savez, mon rêve
est de devenir médecin.

Ma mère adorerait vous rencontrer.

On peut aller la voir
si vous voulez...

Maman, tante Fatima-Zahra
est là pour te voir.

Comment allez-vous ?

Vous avez des enfants charmants.

Je sais que vous en avez perdu un.
Je suis tellement désolée.

Etre mère n'est pas facile.

J'ai soif.

Selim, comment ça va ?

Et toi ?

Rien. Il a dit que je peux
partir plus tôt aujourd'hui.

Passe une bonne soirée.

Je suis si heureuse d'entendre ta voix.
Tu as reçu mes messages ?

Oui. Félicitations.

Tu le penses vraiment ?

Merci.

Cela signifie beaucoup pour moi.

Ecoute, je reviens.

Où ?

A l'appartement.

J'adorerais ça...

...mais je ne sais pas
si c'est une bonne idée.

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Je ne sais pas si
ce serait approprié.

Moustapha a fait venir
les enfants ici...

Les « enfants » ?

Pour que nous puissions
faire connaissance...

Mais, je croyais
que tu te plaisais là-bas.

Si tu veux, nous pouvons t'aider
à trouver ton propre petit logement.

C'est pour un travail ?

Je savais
que tu finirais par venir.

Ici, les nettoyeurs
commencent tôt...

Tu passeras la plupart de ton
temps à faire et refaire les toilettes.

Assieds-toi.

Les gens se comportent
comme des animaux.

Des barbares.

Ce n'est pas agréable,
mais c'est ce qu'il te faut.

- Je veux vous demander quelque chose.
- Vas-y.

Que vous a-t-elle dit
à propos de mon père ?

Qu'il est mort...

Pourquoi ?

Parce que ce n'est pas vrai.

Elle a été violée.

Après cela, elle ne pouvait
survivre qu'en étant une pute.

Elle m'a dit le même
mensonge toute ma vie.

Mais c'est gentil de votre part
de lui montrer le bon chemin.

Tu serais capable de dire
n'importe quoi, n'est-ce pas ?

Je vous dis simplement
ce qui est.

Si tu ne veux pas
travailler ici, va-t'en !

Sors, tout de suite !

J'aime marcher avec toi.

Les gens me regardent différemment.

Fatima-Zahra, écoute.

Tu es une femme bien.

Mais je ne peux pas faire
ce mariage.

Quoi ?

J'étais trop pressé...
Je n'ai pas pensé aux enfants.

De quoi parles-tu ?

Je m'entends bien avec tes enfants.
Ils m'aiment bien.

S'il te plaît,
ne faisons pas une scène.

Je connais un studio qui est libre.
Le loyer est très raisonnable.

Tu ne seras donc pas à la rue.

Tu es un homme très bon.

Je t'appellerai pour arranger ça.

Tu veux que que je te
ramène à la maison ?

Non, merci.
J'aimerais rester ici un moment.

Je suis tellement désolé.

J'espère que tu me pardonneras.

Que Dieu te protège.

Au revoir.

Maman !

Par ici.

Regarde.

- Qu'est-ce que c'est ?
- Un haut-parleur.

Tu as volé tout ça ?

Nous le vendrons
pour couvrir le loyer.

Pour un mois.

Et puis ?

Je t'ai eu ça.

C'est un cadeau.
Je l'ai acheté avec mon propre argent.

Merci.

Tu finiras par aimer cet endroit,
tu verras.

Il manque juste des rideaux.

Nous achèterons le tissu
pour en faire.

Tu veux me faire plaisir ?

D'accord.

Au milieu de la nuit ?
Tu es devenue folle ?

Tiens-moi le miroir.

Ce sera trop court.

Je ne retournerai jamais dans ce riad.
T'es pas contente ?

Mentir est un péché terrible
aux yeux de Dieu.

Je m'en vais !
T'es devenue folle !

Alors je les couperai
sans regarder.

Selim...

Peux-tu me pardonner les mensonges
que j'ai racontés toutes ces années ?

Réponds-moi.

Oui, oui, je te pardonne.
Mais arrête cette bêtise.

C'est bien d'avoir
de tes nouvelles !

Comment vont les choses ?

Bien.

Nous avons déménagé
dans un nouvel endroit.

Ma mère est
stressée par le loyer.

Tu ne travailles plus
pour ce Français ?

Non.

Bravo.

C'est juste un trouduc serré.

Je sais.

Mais ne t’inquiète pas, en
partant, j'ai tout saccagé...

Ah oui ? Bien joué.
C'est ce qu'il mérite.

Santé !

Ecoute...

Je t'aime bien.

Je connais des tonnes de
gars comme lui qui te voudraient.

Mais tu sais, je suis ton frère.

N'oublie pas ma part.

Bien sûr.

Mes amis.

Je dois en profiter pendant que
j'ai l'endroit pour moi seul, non ?

Reste si tu veux.

Saïd, quoi de neuf mec ?

On se bourre ce soir ou quoi ?
J'ai apporté une bouteille !

Il a son compte !

Comme s'il avait bu toute la bouteille.

Donc la chambre
est libre ce soir...

Bonne nuit, Selim.

Au revoir.

Comment ça va ?

Je suis là.

Tu vois mon ami ?

- Ouais.
- Donne-lui le téléphone.

Bonjour.
Abdou veut vous parler.

Tu es où maintenant ?

Devant le numéro 46.

Reste en ligne.

La clef ne marche pas.

Bonjour Selim ?

Bonjour.

Qu'est-ce que tu portes ?

C'est comme ça
que tu dis bonjour ?

Alors, comment ça va ?

Je vais bien,
Grâce à Dieu..

Je me suis fait un nouvel ami. Nous
allons à la mosquée tous les jours.

Tu penses qu'il reviendra
s'il te voit comme ça ?

Tu joues une comédie.
Tout est faux chez toi..

Ce n'est pas vrai.

Ecoute.

Quand j'étais jeune, je me disais
que j'étais meilleure que les autres.

Que j'étais une femme moderne
et qu'ils n'étaient que des paysans.

Je me suis fait belle. Je voulais
que tout le monde me regarde.

Mais je n'étais pas une femme moderne.
Je n'étais rien.

En mal d'une affection
qui ne viendrait jamais

des hommes, de toi,
des gens que je croisais dans la rue.

Mais seul mon Créateur peut m'aimer.

Ce qui est arrivé à
Moustapha était censé arriver.

Dieu voulait m'ouvrir les yeux
sur toute la beauté de ce monde.

Ce n'était pas Dieu, c'était moi.
Je lui ai dit la vérité sur toi.

Toute ta vie foirée...
Je lui ai tout raconté.

Je ne veux pas que tu souffres,
dans cette vie ou dans la suivante.

Mon amie Habiba, son mari est imam.
Il peut tout expliquer.

Tu sais c'est quoi ton problème ?

Tu te détestes toi-même.

Tu es déjà en enfer.

Je suis heureux
de ne te ressembler en rien.

Garde ta honte pour toi.
Etouffe-toi avec.

J'ai laissé de l'argent et
des vêtements aux gardes.

Assure-toi de bien les avoir.

Attends.

Je t'attendrai à ta sortie.

Si tu veux,
je m'excuserai.

Je lui dirai que j'ai tout
inventé et il reviendra.

Profite de ce temps pour réfléchir
à ce que tu attends de ta vie.

Sache que j'ai Dieu avec moi
et c'est tout ce dont j'ai besoin.

Selim, c'est l'heure.

Ouvre.

Hé, attends !