All language subtitles for El sendero del odio-en

el sendero del odio

When you don't mind the red color of the dog
and treat him honestly, then he is on your

side because he has
a natural feeling for

distinguishing between

good and evil. William Penn

Hello, Hatto.
- I eat you too.

Leave it. Be playing.

Good man.

With each passing year, we are poor.
- But this year it doesn't apply.

I saw a lot of leather
and winter gear.

I have many winters, Jonathan,
and he certainly remembers...,

...when the Cherokee belonged
all surrounding countries.

But the gods left the forest for the mountains.

There is nothing naked there
stony stone

Do you see him?

You should know him like an angel
when he was going to the village.

Your cursed baby
she destroyed him for good.

You have more powerful weapons than just guns.

And the young will turn out the same.

Opou�j� us.
He prefers to go to Roxton.

But your son Hatta can be interesting
his city.

That's why you can't pretend.

But I know why Hatta won't leave.

Would you believe that erok girls
did they rule the land here?

This city is decided by white men.

Before two rounds...,

...they took our Masters away
the last pasture by the lake.

And why?

Do you think they needed them?
No. Just to destroy us.

They don't owe me.

Not all whites are like the Masters.

For example, the sheriff of Roxton, Cole Birgham,
he is a good and honest man.

What Cole Birgham himself can do
against others?

Besides, Hatt doesn't want to be with the sheriff
stand at the Masters.

His eyes rested on the woman,
which has a different color of hair.

Mother, what will she tell us?
asked Jonathan?

Nothing important. Nothing.

Will he go with them?
- Yeah, I'll go right away.

Don't forget...,

...Gotta give the old bison...

...five drops in the morning and five in the evening.

And he protects you, Minneo.
- Thank you.

How are you, Tomahawk.

Let's cut out.

Calm, quiet...
- I want to go too.

Back.

What's more, you scared me.

My sister is the only woman
who is afraid of me. That's weird.

Where is he going? Is he coming home?

Sam stayed in the forest today...,

...and so I bring him something,
so that he would not be hungry.

Get some sleep and come home.
I have a lot of news.

I don't like him going there
as a servant, with a knife in his hand.

If I had to do everything according to you...,

...I couldn't even lean out of the window.

Tomahawk.

Hatto, I'm sorry, but I have to go again
return immediately.

But you just came.
- I'm afraid he's following me.

I'm worried about both of us.

I met my brother Nelson
who was returning from Nashville.

A few steps were missing and I would have crashed
with him on the path to the lake.

Although my Aunt Peggy is covering...

It shouldn't have been so difficult.
- Many years have passed.

We were children then.

And things change in life...

His pain has changed.

I will remember your brothers
when they went to the lake...,

...bathed with them
and they didn't mind a different color of hair.

Now they can't come in my name.

Hatto please I don't want
for you to talk like that

Sit with me for a moment.

You are beautiful, Mabel, very beautiful.

I'm just thinking about when
I'm going to sleep with you.

But it's getting
harder every day.

Beyond the mountains, in Georgia, there is good land.

We'll be leaving soon, Mabel.

Let's take refuge with my mother...

...and in a year we will have peace of mind there.

You need us one day
your brothers will come to visit.

I would be happy if it were true...,

...but they have other plans with me.

No one can decide for us,
we are free.

And you love me, huh? Mabel...

I should go home.
- I will accompany you to the trail.

Mark him.

And this one too.

Why did you come?

You don't know that, you stinking Indian...,

...if he doesn't like me,
when do you drink water?

Our horses need it.

No, wait, Merlin.

Before Sam gave it to the �spinach
afternoon crack.

Don't you see, fools? Eat!

Give it to him, Sam.

Hey, you, let the man go.

In the name of Abraham I know...,

...�e the first� to touch it,
take a bullet to the head.

Move, damn hunters.

Get out of here, you old fool.

Careful, Sam, he's not sane.
- He's talking outside.

I know him very well.
Art in the Bible...

...and also kill you with that piece of iron.

Let him go, that's fine. Come on.

One day we will meet. Themselves.

Listen father, don't be a fool.

I'll give you the same slap in the face,
and he returns home.

Counting crazy...

Cowards...

Hatto, get drunk on me. I will help you.

When I feel like fighting...,

...look around
so that there is no witness nearby.

No worries.

Tom, this girl is easy
in a pile, spread it.

Good, ��fe.

Hello, Dingo.

Dingo, mate, did Molly bring you?

Can you see? I didn't give anything
to your sister, Masters.

She said she wouldn't be back until the evening.

What's going on?
- Is that what he's asking?

This. Is it okay?

The railway has already sent me five letters...

...and I don't know what to write.

Does he want to go for a contract?

They're waiting for a girl in Nashville
u� more as the month.

��I gave them a reprieve.
- Let me tell you something, Masters...,

...and listen all day.

I know you, you are an old doctor who says:

�I have the money in my pocket.�

Come on, Lasky.
- I'm not done yet.

You got the money, nothing against it...,

...but if he can't deliver the girl,
come out clear.

You know very well, I beg you
arranged this k�eft.

If he cannot fulfill the delivery,
refund my money...

...and we'll be friends as always.

Because if I don't keep my contract...,

...those from the railway have to go to prison.

And you come with me.

What kind of prisoner is this talking about?
- It will happen to you too.

Because this is the problem
which does not appear in the poem.

I'll repeat it to you.
Fists mean nothing.

But, Lasky, does he want to scare us?

Don't worry, sit down
and let's talk. Peggy!

Peggy, get something to drink.

You didn't offer anything to our friend?

Aunt Peggy knows how to honor a guest.

She offered me before
excellent whisky.

So you can eat.
Bring a bottle.

Where is Mabel?
- Beside.

What is it? Your daughter to me
�mental� avoidance?

What kind of stupidity is that?
He only talks about you.

Really?

You heard.

Go there and don't be sour.

And when it works, smile.

And they will need me
call me, won't you?

And to smile at him...

You are stubborn.

Like your mother.

You know, what are we supposed to make of it?
Coffins...

When I offered a salary...

...and I assure you that I did
very tactful...,

...there wasn't much left and they kicked me out.

Then they said that the contract was signed by Lasky...

...and they will deal only with him.

I warned you, Nelson.

You made me hope
but this time it didn't work.

We will refund the money
or we go to jail.

Why did you buy those pastures
which will be of no use to us?

I had to.

What do you mean?

I'm on the way
didn't he expect anything?

And didn't he �e�en�?
Everything within the law.

Come on, I want a girl and a good...,

...with exact measurement to centimeters.

So why not, they get what they want.

What do I mean?
What girl is he talking about?

You didn't know at all...,

...how great your daughter is growing
in front of my nose?

Indian forest?

Forget that idea, stop
one wrong step and we end up in jail...,

...to do something like
They would build us all over the region.

It is sacred to the Indians.

No one in it for centuries
he did not cut down a single tree...,

...they worship it as a sacred forest.

This area since ancient times
pat�� red mu��m.

I was talking about replacing codes.

I don't understand you.

Imagine a windy day.

It blows from us to them.
Through the trees.

And the Indian just happens to think of making a fire.

Hello, �erif.
But he is surprised.

How are you?
- I drove by and said to myself:

�I'll stop for a bit of a bike ride
in the Masters house.

I stick to traditions very much.
- Mabel, come here!

Well, Mabel, you deserve it.

Do you know Mortimer Lasky?
- Who wouldn't know him? Good afternoon.

Good afternoon.

Mabel...
- Will she marry?

Thank you
- Will you dance with me?

Yes.

They are almost engaged.
- Who?

Mabel and him.

Excuse me for a moment.
- Sure.

Hush, Dingo, kid!

What is he doing here? Are you crazy?

I couldn't resist
I had to see you.

Is it true that you are celebrating your engagement?

It's not true, Hatto,
I love only you.

But now I want you to leave.

I love you. I love you so much.

Lady, if you please
I would like to dance with you.

Ten days ago...
- Did you plow again?

How does he imagine it?

Stop bothering the young nines.

Go home, you old drunk!

Were you at home with arthritis?

Yes, but I already spilled.
- Let me explain.

Where is Mabel?

Mabel!

Mabel!

Dingo, come here.
Come back, Dingo.

Dingo!

Dingo, come here!

Dingo!

Dingo!

Tomahawk.

Come here!

Tomahawk, Tomahawk.

come here

Tomahawk, Tomahawk.

You �spiny� Indian,
what is happening on my property? Get out!

Get out!

Silence.

For the last time, get out!
- Shut up, Tomahawk!

No, Masters, don't do it!

Masters, don't kill him!

Masters!

Masters! No!

He will pay for this with his life
along with the others, the cursed Masters.

You shouldn't have done that
it was my only friend.

But I will take revenge.

It's a shame for you.

He will pay with his life. Murderer!

Let me tell you something, Masters.
This time you crossed the line.

I will protect a white man or an Indian...,

...everyone you attack.

Really, Cole?

So don't forget one thing.
In a few days there will be elections...

...and maybe we'll have a new sheriff.

Bet he loses, Birgham.

Your star will fall.

This time we'll teach them a lesson,
those Yankee servants.

Cole Birgham can take down a star.

I bet fifty dollars
on Pat Keller.

Pat is a very capable guy.
- Yes...

Hatto...

Poor Tomahawk.
I feel very sorry for him.

I can't deal with them!
My teeth are full of them!

I moved him with a knife in my teeth.

V�, what does that mean�?

I did this for you.

To remind you of him.

I was afraid that you would not follow me.

Jonathan gave me your message.

I didn't know who to ask.
Did I do it right?

He should see him.

Hatto, I don't have the same order
like the rest of the family?

You are different.

Other times I would defend you...,

...but I swear I was
he completely froze�.

I used to go out with them...,

...but they changed over time
and their actions make me afraid.

So I am afraid, but not of them.

I'm afraid they use magic
and I'll use them on you too.

No, Hatto, don't say this.
They will never succeed.

You know I never went against you.
I did what I could...

...for my people to forget
to the old hatred.

I know
- But your father didn't have to kill Tomahawk.

He was my friend.
- Let's go, Hatto.

We will go where he wants.
Perhaps his death was a sign.

We don't have a single friend anymore.

He was also m�m.
- Poor dog.

We have to decide now.

I want to marry
Mortimer Lasky.

I have no choice.

I don't know what I'm going to do.

They can't. No one can force you!

The wind will rise, we will understand.

It will not belong to another.

Wind...

No, it's not just the wind. Kill!

Les ho��!

Let's run this way!

Oh, oh, oh!
Masters!

Ho�� forest!
Sam, Nelson, hurry up!

Bend quickly ����.
- From where?

From Red Mountain to our forest.

Do it! It is necessary to excavate a trench
along the stream.

Fast! Go for hope!
Move guys!

Just so that the wind is not too strong.

The ditch and the stream can still be stopped...,

...but you'd better send the cattle away.

That's what I think. Slime, stop!
- Right away.

Go on, get some sleep!

This road is also on fire.
It's late.

This way!

Kill!

I was hoping we'd slip through
this way.

It's on fire too.
- How do I get home?

Run along the lake.
It's long, but safe.

Send me a message after Jonathan.
- Good.

Aunt, Aunt Peggy!

Miss Mabel...

Sir, hurry!
- Water, water...

What happened?
Mabel!

Where have you been? What happened?
- Water...

Water, water!
- Where have you been?

I fell asleep in the forest.
- Quick, bring water, Molly.

My God... come on.

Come on!
Move, please.

I don't see him and everything here
will he lie down in ashes? Hey you!

come here

Continue...

I could smile here
because of the dull world.

He does not move a single step from the city.

Stop cursing him, then he'll go.

So what, will it be served?

It will come.

You Indians are special.

It wasn't much, was it?
For the wind...

... blows in the opposite direction,
if not, Bob Rusky...

...and this stubborn monster
they would smile.

But come with me, it seems
It is known here.

I'm going the other way.
Goodbye!

Hey, what's up?
Come back! Come...

Go look up.

Nelson, you had a great idea.

That's what I think.

move that tree
We have a lot of work to do.

Yes, Mr. Masters.
- Good, ��fe.

Good girl, ��fe.

There is a railway along these lines
go from the Atlantic to the Pacific.

Erok, Erok!

A woman with a white man!
- We have to kill them!

What's going on?
- Masters' Cat's Sacred Forest.

Masters...

Take up arms and mount,
�erok�ov�!

Fast!

Death to me!
Combat!

Kup�edu, �erok�ov�!

Indians, Indians!
Indians are crazy!

The Indians are coming!

Damn, what are we going to do?
- Load your weapon...,

...but don't send it. Let's go.
- Load the weapon! Fast!

Prepare your weapons and take cover!

U� are here!

It comes and goes.
I don't think we'll last.

There are many more than we have.

What shall we do, Nelson?
- Warn the others, quickly!

Everyone on the horse!
Let's go back to the morning!

Good morning, good morning.

Sam, are you hurt?
- It's nothing.

Go quickly!
- Sit down!

Bloody red...

That will pay me.

Come on, quick.

I appreciate it.
- Yeah, thanks.

The best thing would be
talk to them.

We have very little time.
- Who to talk to?

With those poor people and promise them in return...

...a little cuckoo, a couple of cattle.
- Nonsense...

For him it is a matter of faith.
You saw their behavior.

They will have no other choice,
will accept...

...or starve to death.
They have no choice.

It is known, father.
These people are very proud...

...and know no fear.
- Nothing can be done...,

...we have to teach them a lesson.

Remember the celebration.

A long time ago he dared to threaten him.

That cursed red...

That's right, there is no other option.

I'll deal with that red corner.

As for the forest, they burned it
and must pay.

How else. Your actions are borderline
with the law.

Mabel, go back now!
- Who do you think you are?

People already know you.

You just abuse and enslave everyone.

How dare he talk like that?

You always used me
to your friends.

You just jumped in like crazy
on an Indian reservation.

You signed contracts
which you cannot even try to fulfill.

Don't stop in front of him...,

...you are able to bed people,
who did not harm you in any way.

Are you standing up for the Indians?
- Yes, I protect them.

I warn you if you are against them...,

...you are also against me!
Because I'm on their side.

If you evict them from the reservation,
I will come with them.

I will go far away from here.

Only with those you don't see like that.

Shut up!

You didn't expect this, did you?
You didn't think of that.

When he does, it will be the death of you.
Remember that well, I'll kill you!

Kill me if he wants to!

What is it for? Stay tuned!

I will marry him because I love him!

Are you all confused?

Who does he love?
Who does she want to marry?

Is it so hard to understand?
I will marry the Indian Hatta!

Mabel, don't you know what?
Go to your room.

Who would have thought that, huh?

That servant girl
marry an Indian!

No, please...
- Ml!

No, that can't be true!

Tell me it's not true!
- But yes, I love him.

I know you.

But if you knew...

I understand, it's not your fault.

I thought I was right
but i was wrong!

That's not a mistake!

Sorry, an error occurred.

But it's just my fault.

I had to tell you and you did
to know from childhood how she was.

Your mother.
I suffer even after death.

She doesn't know what she did.

What will it tell?
I will not allow that!

I forbid you to talk about him like that!

What did you mean, woman?
who suffered as much as she?

which they determined
she recognized pride and shame.

Which she managed to release,
and that's why she started...

...there is more hatred and contempt.

I don't understand. If you don't explain it to me...

I loved your mother...,

...but I know she didn't deserve it
my love.

Someday a woman doesn't deserve her,
if she disgraces her husband's name...,

...he rejects his children...

...and put the whole family to shame.

V�, �e drowned in the lake.
It is true.

But it wasn't an accident, as everyone thought.

In fact, she committed suicide.

She did it to punish me.
Do you understand?

She left her three young children,
just to hurt me.

Carry it here.
You have to do something.

She is your sister.
- Sit down.

It was time for her to find out.

It happened when I was in the war.

Two years away from home.

When I came back, people on me
they cast malicious glances.

Then I learned the truth.

She cheated on me with one of those eroks.

I forgave her because I loved her.

I should have kicked her out of the house
but I loved her more.

She hasn't seen me since
and everyone else didn't see you.

We were his
which bound her to him.

I can't condemn you.

I raised this city n�.

Father...

I know It's terrible.

And it was terrible for everyone.

I never meant to tell you
but it's fate

Now think about it and consider what he will do.

What kind of fool is he.

To depose a holy man,
like Cole Birgham...

...and name a dubious guy.

I voted for him and I know he is right.

We need a strong hand in this region.

Pay.
- Strong hand...

Don't talk nonsense, Robbie's right.

He doesn't have a strong hand.
I find it very easy.

Do you know why he had to leave Kansas?

I know that. He was fired for corruption.

Money from Lasky, Masters and company,
enabled him to win the election.

In the time I've been here, it's gone
seven� �sheriff...,

...whom they call in this city.
- Exactly.

This guy cost me half a dollar
to change their opinion.

How much do you need for that?

We are in a free country
and we have the right to act according to ourselves.

I'm not talking to you.
Get out of my way, you know.

So forgive me, ��fe Roxton.

You haven't learned to hold your tongue yet
by the teeth.

Hey guys, look.
A fight started there.

Sam and Robbie fight.
Give up.

Sam, leave him alone!

That's it!

Let's get tense.

Let's see if you've changed your mind, fool.

And it can say, "Here lives Pat Keler."

Sam, your hat. Alone!

Here comes Pat Keler!
Here comes the sheriff!

Hey, Bob.
- What is?

Do I have shoe space?
- Sure, the best one.

I heard it invites you
cause problems.

Why not buy another one?
- Besides, I'm short of money.

Money is missing for everything.

Maybe you've driven through the forest.

Yeah, it almost broke my neck.

An Indian just appeared.
- Here it is.

Where does Hatta go?

We are going.

Is this Hatt's cabin?
Who you are?

And who are you without an invitation?
does he go into the house?

Is Hatta in the house or not?

What do you want from my son?

Mother.

Mother.

What are you doing here, what do you want?

Are you Hatta?

Yes, I'm Hatta and this is my house.

He will go with them to Roxton.

To Roxton?

Why?
- The sheriff will tell you.

I'm breaking up with my father.

Leave the gun and go to sleep.

Father, give me your blessing.

High on the horse.

Mr. Lasky, I asked you
ask for a big favor.

Speak up.

I have to take my father's deliveries.

Did they send you?

No, don't hear them well
he doesn't even know I'm here.

I'm sure you'll find a girl
which you need...,

...you wouldn't even have to give my father.
- What does that mean�?

Do you know he already took half the money?

I relied on him.

Only you can prevent
to keep doing what they're doing...,

...they had the Indian Hatta imprisoned,
they accused him of ``hooliganism'', but it's easy...,

...just a mention of cutting trees...

...of the Indian forest,
so that they can fulfill the contract.

Nothing, if you want...

Why are you telling me all this?

Tell your father and brothers
the contract is valid, understand?

You said how much you loved me.

Yes, but I don't like it
together, a store of feelings.

Come home Mabel
you don't know how to deal with business.

Why do you care so much about those Indians?

What could I have expected from you!

I grew up in your love...,

...but I see that I was wrong.

I'll tell you one thing, Lasky...,

...that even my father doesn't know,
nor brothers...,

...you'll never get that girl,
I will side with the Indians.

Do you remember the forest season?
I was with Hatta then...

...and it was one of mine
the most beautiful days of my life.

What the heck?

A certain truth, even when, for you
unpleasant. Let me go!

What did you think?

I'll tell you something, Mabel,
just because of you and your family...

...ask God for your father to win
dispute against Indians...

...and could fulfill the contract.

Otherwise I'll have him locked up for life,
I will hear him...,

...I will take away his land, his house, everything.

Remember what I told you and now...

...everything depends on you.

The hearing of witnesses begins.
Your name?

Bob the Russian.

Swear that you will speak the truth
and nothing right?

Answer �P��sah�m.�
- Passover.

Claim that you were there that day
near the city of Poër...

...and he saw an Indian, is that right?
- Yes, sir, he was an Indian.

From the �erok�� tribe?

From �erok��.

Recognize the accused Indian,
who did you see in the forest?

Yes, of course, it's him.

I remember him saying:
�It's a fire...

...and he was happy, very happy...,

...as if he had done some prank.

Will he continue to claim that you did not pollinate the forest?

I said what I had to
and I passed.

But you Indians don't know the Bible.

I know that the Bible does not say...

...the Indian is different from the white man.

My påsa is as good as yours,
I swore before my gods.

Your honor, this Indian
after closing...

...admitted to Sheriff Pat Keler,
my witness...,

...which he could prove
his innocence regarding the crime.

It is customary for the witness to have a name
and last name.

But this Indian was in danger.

The defendant has already appealed,
he made up an alibi and lied.

Witness Bob Rusky is allowed to leave.

Thank you, Your Honor.

Is Slim McClear here?

Here I am.

Good thing your father couldn't...

...it was said that he was ill.

Swear that he will speak the truth
and nothing right?

Passover

Sit down.
- Thank you, Your Honor.

Let's talk about the festivities...,

... on which the Indian sent his dog
against Nath Masters.

Is it true that he sought revenge?

At least ten people heard him say:
�Pay me for it�, Nathe Masters...,

...and I remember that he also threatened
I will burn the forest.

He was the one leading the charge
Nath Masters and his son...,

...when� in Red River they checked the �codes...,

...and so� as the first� he lined up.

Your honor, they cannot be
barriers in the balance...

...threats from the accused
on the day of the celebration.

Hatta zu�il, Nath Masters killed his dog.

Do you want to testify again, Cole Birgham?

Aren't you the sheriff of Roxton yet or am I wrong?

That's when I personally disarmed
Nath Masters.

Okay, let's summarize the facts.

Claim the Hatta Indian as revenge
for the death of his dog, threw Masters into the woods.

Yes sir it is.

Silence, silence.

Please continue.

He admitted that he was the only one guilty,
which set fire to the forest.

I told the truth.
- No, you betrayed us.

It's not true, you lied...,

...Hatta ran away like you do from everything
forest and you see it.

I told the truth.

Based on the facts of this tribunal
claims that Hatta...,

...from the �erok�� tribe committed
criminal offense...

...and is sentenced to
one year's imprisonment,

who will serve time
in federal prison.

V�born�, Slime.
They drink in a glass.

As I said, it will work
That he is in prison.

You haven't felt like this in your whole life
comfortable bed...,

...if you didn't have to go to the bar,
you would stay in it all day.

Leave it Jonathan
it's always more to laugh at you.

I'll be back home soon...,

...I miss my mother and my boyfriend.

No no no no.

V�, how� is the truth?
She, your Mabel.

I have her here
and he cannot forget her.

But don't think about her anymore, trust me.

Shouldn't I think of her?

There is nothing else to do here...

...don't worry about thoughts day and night.

And I have more to say,
it seems all the more unacceptable to you.

Don't take it that way.

And I'll see your mother, I'd like to share her
that her son is in trouble.

Tell Minnee I love her
i miss...

...I don't know how to read it, I can't find the words.

Hey man, time's up!
- I'm going.

Hatto, don't lose hope...,

...will be free in a few days...,

...I'll tell your mother, don't worry.

All your entertainment will be interesting...,

...not many girls were like you.

Where should I put it?
- Leave it here.

Yesterday I wrote to Roxton
about your wedding dresses.

Mabel, what's wrong?

Girl, it seems to me
as if it was suffering from something.

Those wedding worries.

What the heck? It's not in the city
like here in the morning.

Get ready, lots of guests...

Not that Mortimer Lasky is
rich� mu�?

Simple personality.

Come on, don't be like that.

Maybe Lasky is a bit...
but no one is perfect.

On the contrary, he is patient, loving...

Otherwise he wouldn't be
able to take your punches,

ridicule and constant
postponements.

Let's hope it does this time
didn't call again.

Tell me what's going on?

Okay, then, kid.
- Where do I put this?

Anywhere.
Put it here.

Do me a favor and go to the kitchen...,

...because I'll prepare more by myself.
- Yes, sir.

Get down!

Come on!

He didn't want to go to town in handcuffs...,

...I explained to him that it is a man.

Wasn't a year in prison enough to tame you?

I advise you to behave yourself...

...you Indians are very proud.

You only served a year
because you were unpunished...,

...but now you're one wrong step...

...and send you to prison for life.

Sure?

Can I go?
- Yes, go.

Indi�ne.

Didn't they teach you to say hello when you left?

Good afternoon, sheriff.

Mother!

Mother!

Son!

N��eln�k died, the tribe chose you.

I have a girlfriend here.

And his n��.

We didn't have much left...,

...a little money and hard work.

The whites cleared the sacred forest,
all the trees!

Put those logs here.

The selected girl needs to be sent
to nashville.

Yes sir.

Separate the other tribes.
- Good.

Nelson, this girl is for Roxton,
make sure they get it.

Good.

Slime, come here.
- Take it away.

He must arrange a ride.
- Yes sir.

That's heat.

You two, let's finish the work,
come here.

Tom, bring the big car...

...we have to take all that girl away
to Roxton.

Is it today?
- Exactly.

What is?
- Nothing.

She looks lovely in that hat.

Oh, it's hot.
Very hot.

They took us to the sawmill
and they ruined my day like that?

Girl, you will never be satisfied...,

...he doesn't want to be at home or outside.
What does he really want?

I have an idea, I'm going to take a bath.

What the heck?

You just ate, you might be sick.

And the bitch in the bottom fart...

But no one will see me in the lake.

Okay, but don't go far, okay?

Thank you, aunty.

Load these logs onto the wagon, quick.

Why don't we know the price?

The girl is of good quality, we have it
a unique opportunity.

Where did the girl go?

Let me go!

Let me go, Indian!

�freckles� huh?
- Listen to me now.

Why didn't you testify at the trial?

They threatened you, huh?

Why didn't you want to meet me?
You knew I was back.

I didn't know anything, let me know.
I want you to let me go!

You have changed, you are the same as Masters.

Yes, I'm Mastersov� and Lasky
he will soon be my husband.

What the hell?
- I'll take him and go far away.

You will never see me.
Let me!

Please let me be.

Let me go, I don't even want to see you
because you are Indian!

I don't see your race, fuck me!

Hi.
- Hi, Sam.

I mean, Bob, you really are elegant.
- I sold my car.

What does he do now?

Maybe you should buy railroad shares.
- I'll do it.

They prepared a small trap for him.

I know from a good source that the railways...

...will lead twenty miles from here.
- Like always.

Before the elections, they promise, and then...

Here, Mr. Lasky can tell you about it.

Come on, Lasky, tell him about it.

The final project has not yet been approved.

This district needs a good representative...,

...but nobody here wants that
take, �eh, Sam?

It will have to be done here
lots of things to change.

Get out!
- Get out!

Leave me alone!

Did you see those Indians?

Since when do these reds come in?

They are like flies, he finds them.

Besides, today is the market
and we must support them.

We support them a lot.

Cam Shem and Japheth,
all are children of god.

Harapiento, if you want anything
buy, go out and clear the table.

And you take the shoes.

Wait.

Leave the shoes here.
- I told you to get out!

And times change
you won't be here either.

U� is the highest��� �as.
You cocky.

Those Indians are selling me goods
and how does it look...,

...today I felt like it
make a big purchase.

Really?
- Yeah.

I will buy two.

One.

Two.

You.

And you too.
Here is my money.

Take your money and go!
And the rest of you look to disappear too!

I can't smell you.
- Lasky is right.

At least we'd stay here
they could leave it alone.

Yes.

Wait a moment.
- I got out!

A thief dictates the laws, a thief and a drunkard.

There was a time when people like you were locked up!

Let me go!
- Shut up.

Take your money or eat it
will come off the floor.

Try it!
- Get out!

Here he is about to die.
I'd rather disappear.

He remembers when you left
Hunt for Indians during the war?

You sold him to the Confederacy
or did i screw up?

It is known that he likes you
Indian women, you old whores.

Does he want to be an angel?
Wait.

I have a girlfriend.

Here comes the Indian angel.

Here he is, look at him.

This man is my friend.
I have the right to shop...

...how we can sell the right.

And you leave him alone
The Masters themselves.

Get out of here, �spiny� Indian,
look get out now...,

...if he doesn't want to have it
pand�ro full of lead.

I will leave with my friend.

Your gun won't stop me.

Don't even move, you cursed Indian
or I'll kill you!

Stand, don't run!

Come on, Jonathan, keep going!
- Watch out, my gun!

Run away!

They can't escape, we have to get them.

Give me your Colt!

Let's go!

Get out, don't come near here!

Tom, go back!

Sam, come with me.

To the window.
- Murderers...

Jonathan!

Jonathan.

It was his love, he wanted it that way.

Tom, through the back door.

They will get what they deserve.

Hey, you thieves!
Thief, thief!

Everyone on the horse!

They killed our men, the Masters
chase Hatta...,

...to kill him too.
- Where is?

In the mountains, it goes to the white rocks.

My heart! And my horse!
- What will happen to them if they kill Hatta too?

Pick up the corpse.
Take care of it.

Stand!

He came this way, follow him
I will warn others.

See what happened.

So Lasky is dead.

V�, what does that mean�?
Find the exam.

We all know it.

What's up, Sam?
- Prepare the horse, quickly!

i

The men of the city set off after him.

I know white glasses well,
I know how to beat him.

That's my concern
I will gather my men.

There is no time, he will run across the border.

It is a private matter,
the law will not interfere.

You cannot act on your own.
- He's a killer!

Give us half an hour, stop
when he comes a little late...,

...half an hour will be enough.

He will see that I can be generous.

Stay here until we leave...,

...and then you come to the white rocks
and let's surround him, okay?

It won't slip.
It is about legal self-defense.

Sam, gather all the guys.

Nelson! Where is Nelson?
- Outside.

Call him.

We are going!

Nate!

He has to step in, Cole Birgham.

How else can we appeal
justice?

But I'm not the sheriff anymore.

You have always stood on the side of the law
and you are devoted to him.

Or should we see
Have they all left us?

We thank you. We are convinced
that all the people in Roxton...

...they are not like the Masters.

We must avoid further bloodshed.

I need help.
You return to the village...,

...I don't want to see in Roxton either
one indian, right?

I'm counting on you.
- I have my word, Cole Birgham.

Run this way, it's gone!

Trap him!

He tried to cross the border
but we made him fight here.

Germans.
It looks at him from the other side...

...and in the walls are the Red River tessas.

Nelson, he's with Sam
right after p�in�.

I'll follow you to the left and we'll put him in the cage.
- Good.

Ask only when you see him, understand?

Here it is, stop!

Jack, pull him away!

Get some sleep.

Nelson, Sam, the other side!

Let's go! Good.

It can't be far.
You stay here!

They surrounded him naked,
he will not resist for long.

Nelson!

Nelson, Nelson, Nelson!

Take them away.

Mabel!

Mabel!

Mabel, my love, I didn't know
you are here

Why did you come?
How was I supposed to know you were here?

It's nothing, don't worry.

I came to ask you to be mine
took with him to Oklahoma.

We will leave together.
Love, I love you.

I've always loved you, Hatto.

Curse the Indian...

Calm down, Masters!

Wasn't enough blood spilled already?

All because of your hatred.

Does he want to marry his daughter too?
Let them go.