All language subtitles for Alphas.S02E01.720p.BluRay.x264-REWARD

Previously on Alphas...

When I first discovered
the Alpha phenomenon,

I was a doctor treating a
group of remarkable patients,

including my daughter, Dani.

Can you be my partner?
A partner?

People fear what
they do not understand

or what they cannot control.

Go to sleep.

The government's solution
to the problem is Binghamton.

A clandestine prison hospital

where Alphas are confined,
and subjected to experiments

without any respect paid to their
civil rights or their humanity.

And by our keeping
the Alpha phenomenon secret,

we are only following a path,

which I believe can
only lead to a war

against a rogue group of Alphas

organized by their leader,

Stanton Parish.

I am calling for transparency.

An end to secrets.

Alphas exist.

They are among us. They are
our friends and our spouses.

This is what
we have been hiding.

I warned you.

Security!
...that Stanton Parish...

Get him out of here. Get this man out of here.
...so badly wants.

And by sharing this truth, it
will become evident that it's time

for everyone to open their eyes, to
open their minds and to open their...

I see you've been
picking your cuticles again.

I suspect it's this place. Being
here, day in and day out,

must be incredibly
stressful for you.

I find yoga and meditation particularly
efficacious in an environment like this.

What about the drugs?
Did they help?

Well, you should try some
and see for yourself.

I'm not
psychologically unstable.

Natalie, you are
deflecting again.

Why are we here,
Dr. Rosen?

You know, I could ask
you the same question.

I'm here because the government
wants me out of the way.

Shelved. For exposing
the Alphas phenomenon.

Delusions of persecution.

A classic symptom of paranoia.

I am not delusional, though
I am being persecuted.

Lee, you know how this goes.

You can deny your issues,

or you can commit to therapy
and maybe I can help.

Oh, please. We both know my fate has
nothing to do with these sessions.

Hour's up.

Talked to my boy, Doc. You were right.
It was the stuff with the dog.

Oh, I'm glad I could help.

Children mourn differently than we do.
Just remember that.

Be patient, and just encourage
him to express himself.

We're working on it.

That's your stop.

Yes. Indeed, it is.

Let me get that for you.

You okay, Doc?

No, William.
I am not okay.

I've been here eight months.
Eight wasted months.

I have important
things to do. I...

Patients, clients. I
need to get out of here.

Sorry, Doc.
Wish I could help.

Alphas? Do you seriously
believe in that crap?

World is filled with surprises.

How much longer
we got to be here?

You in a rush? Trying to get
home to watch Storage Wars?

Tip said sometime today.

Alright, well, this Muzak is killing me.
I'm tired of reading deodorant labels.

You can always switch
to hemorrhoid cream.

Douchebag.

That would be
aisle three, Hicks.

Yeah.

It's on! Cover the exits.

Back corner!

She's an Alpha! She
tapped into the cable!

Pull her loose!

Everybody down!
This is a robbery!

Surprise! You're
not the only one.

Drop it!

I said drop it!

Hicks, cover your ears!

Let's go!

Meg! We're leaving! Uh-huh.

Hicks, get the rest.

Hicks, get 'em.

Take 'em down!

We've got two males
heading west on 43rd.

Silver pickup.
No rear plate.

Don't take no for an answer

There's no telling
where we've been

Because people don't understand,
understand, understand

People don't understand

People like me

Standing by
1515 Broadway just east of...

Harken.

Yo, Harken.

What's up, Hicks?

I can't spell worth a crap.
What... What is it?

U before E,
except after...

You kidding me? You know there's
a spell check on that thing.

What, are your adrenals
kicking your ass?

You're kind of looking a little pasty there.
You know, I mean, for you.

Don't hate.
Appreciate. Okay?

Besides, which one of us
actually caught someone

and which one of us shot
and killed a parking meter?

Friggin' meter had it coming.

Sorry. I kind of
screwed the pooch.

Don't blame yourself.
You want to blame somebody,

you blame Clay.
Some damn intel, please?

Is that too much to ask?
You know?

"Hey, freaks, FYI, you might
want to bring some earplugs."

Besides, we still
bagged one out of three,

which is more than I can say
for Clay and his boys.

Take it easy on Clay.

He's a Pittsburgh Pirates fan.

He suffers enough.

That's a self-inflicted
wound.

Dude is still in there?

He couldn't get a Girl Scout

to confess her favorite cookie.

So that's Megan Bates?

So look, neurodiversity.

What is that?
E-U? U-E?

You have been logging in to
that chat room, haven't you?

Helping Alphas, right?
That's part of our job.

I'm telling you,
there's a lot of people

in that chat room.
That got questions.

That chat room is filled with pimply-faced
teenagers pretending to be Alphas.

You're probably the only
real Alpha on there.

Maybe.

Gary goes on there sometimes.

Really?
Mmm.

Has he logged in lately?

His mother left a
voice-mail yesterday saying,

uh, he stopped calling.
Nothing for two weeks.

No, I haven't heard from him.

Should have never let Clay
assign Gary to the NSA.

Well, it's not
like we had a choice.

Look, I'll rattle their cage,

remind them to
let him call home.

Come on. What are you doing?
No. No coffee.

What are you doing?
Come on.

Whoa.

You drop dead of a heart
attack, and I'm on my own.

We're a team.

Look, I hate to break it to you, but
without Rosen, there is no team.

Rachel.

Daddy. So loud.

It's a beautiful day.

You haven't left
the house in months.

You quit your job,
you move back home. Fine.

But hiding in your room?

Jumping at every sound?

Rachel, don't
tune me out.

Please, Baba.
I'm just tired, okay?

Hey. I found you a new therapist.
No.

Rachel, he can help.

Baba, there's only one person that
I've ever trusted, and he's gone.

So, please. Okay?

I just want to rest.

Have a wonderful day, now.
And that's an order.

They say there's no such
thing as Alphas! But I know.

Alphas control the world!
They're everywhere!

- Alphas control the world!
- Hey.

- They put thoughts into my head.
- Back off.

Terrible thoughts beamed
into my brain. You.

You need to
stop talking.

We don't use beams.

Taxi!

Taxi!

Excuse me.

Let's share a cab.

It's the wife.

The phone doesn't work inside.
I'll catch up.

Come on.

Hicks, what are you doing? You're
not supposed to take that off.

Let her have some fresh air.

This is Binghamton.

No, not just Binghamton.

Nice girl like you
gets the upgrade.

Building Seven? You think I'm scared?
Go to hell. Traitors.

Nice. That's why you're not
supposed to take that mask off.

Thank you, gentlemen.

Please wait here while I
get her transfer papers.

I hate this place.

Yeah, well, it's
part of the job.

Just hold your nose and think
about that government dental plan.

Jamming pacifier chips in
the back of people's necks?

That's not the job.

That's Night of
the Living Dead.

What else are we going to do? These people are violent.
And they have abilities.

Lethal abilities.
So at least this is humane.

Humane? Like the SPCA? Alphas
are rabid dogs now, is that it?

Megan Bates and her crew
pulled off

fifteen armed robberies,
left five people dead.

Now, she definitely
belongs down here.

All of these people
down here have...

Gary? It is Gary. Gary!

Guard!

This is from the National Security
Agency in Arlington, 10 days ago.

And you just
found out about this?

NSA won't tell you what color
the sky is without formal approval.

We warned you about this
when you sent him over there.

Gary's autistic.
He's got needs.

He doesn't like to be touched.

Gary's got a set
routine, specific food,

and he needs someone to listen
to him talk about cars.

I told them.
Think they care?

He sent two of their agents to the hospital.
They sent him here. End of story.

Hey, Dad.

Oh, Dani. Hi.

You're early today.

Yeah. Yeah, I am.
Are you okay?

Yeah.
It's just this...

The level of sedation is
just completely gratuitous.

Let me help.

Oh, thank you. Yeah, that's
a little bit better.

I think your visits are
the only thing keeping me sane.

So, how's everything
in your big, bad world?

Um, Dad, according to your lawyers, the
government is making you look pretty bad.

They brought up the LSD bust, everything
that mom said in the divorce papers...

Well, I worry them
something fierce.

They'll do whatever it
takes to discredit me.

No, Dad, they're calling it
a history of mental illness.

I don't know if they're ever
going to let you out of here.

No, Dani.
They are going to.

And soon, I think.

How can you be so sure?

Because, try as they might, Dani, the
government cannot cover up everything.

Plus, there is Stanton Parish.

Hmm? Out there somewhere,
planning God knows what.

Sooner or later, there will be
an event, or a series of events

they simply cannot
control without me.

So that's what I'm waiting for.

An event.

Okay, Ms. Bates,
you'll feel a little pinch.

And running final diagnostic.

Why don't you just turn the
chip off for 10 minutes? Okay?

So we can find out what
happened to our friend.

There's nothing
that I can do.

I understand, sir, but it's our belief
that Mr. Bell was simply mishandled.

He's a
valuable asset.

So you shouldn't have
stuck a chip in his brain!

Yeah, not helping.

I'm
activating her chip now.

Whoa! Stop!

Some kind of power surge?

MEDICAL
Cut the breaker!

Cut the breaker!

It's Meg.

When they chipped her, they let
her in the whole damn system.

They'll all wake up.

What is that?

What the hell is going on?

Power loss. Get the guards in.

Lock these
doors down. Both sides.

Code 1228. Building Seven.

Code 1228. Building Seven.

No. No. No.

- Gary. Gary. It's me, Bill. Gary.
- No.

Gary. It's me,
Bill. Gary!

- Gary.
- No. No.

- Gary. Come on. Get up. Get up.
- No!

No! No! No! We've
got a situation here!

No, no, Gary!

Agent Harken.
I remember you.

You've got a weak heart.

I can stop that.

Gary.

This is bad.

We've got to get out of here.

Do you see signals?

Gary, I don't think
I can amp up.

So, please tell me
you see a way out.

Come on, partner.

Look.

Okay, partner.
I'm gonna need you. Okay?

It's time to step your game up.

Step. Step
your game up.

All right, Gary?

Cornell!

Baby.

I shorted out everything. But
the fail-safe doors dropped.

Let me in there.
I can make a difference.

Unless your ability misfires again.
Someone turn off that damn alarm!

Testing. Testing.
One, two. Testing. Mic check.

Sibilance. Sibilance. Hello.

Cornell Scipio.

Hello, Cornell.

This is a formal negotiation, Agent Clay.
You call me Mr. Scipio.

We're not negotiating.
Release the hostages,

or things will get worse. Worse
than having a chip in my neck?

All right. You want
to play hardball?

Asher?

Please.
I have a family.

I have a family, too.

Don't shoot. We can
still talk about this.

I'm not going shoot him.

Kimi?

My God.
That's Kimi Milard.

Next time.

Okay. We get
the message.

Mr. Scipio, what
are your demands?

You know what? I'm actually
done talking with you, Clay.

There's only one person I'm
willing to negotiate with.

Doc, there's been an incident.

I'll fill you in on the ride.

No, Nathan.

That's not the way
it's going to work.

You fill me in first.
And then,

if I decide to help,

then we take that ride.

Rachel.

Rachel? Hi.

Dr. Rosen.

I never thought
I'd see you again.

I know, but I'm here now,
and it's because I need you.

Which means you have
to leave this room.

Now, you've been here before.

You know what you have to do.

Focus on the things
that comfort you.

Tune everything else out.

Take a step forward.

So I'm thinking for dinner, there's
this little sushi place on Broadway.

You like sushi, right?

What am I doing here?

I'm supposed to be at work. No.

Right now,

you're supposed to be
here with me.

So, kiss me. Okay?

Tell me
I'm beautiful.

Oh, you're beautiful.

Nina.

Go home.

What do you want? Because
I have things to do.

Nina, Gary is in trouble,
and he needs us.

Gary, I should have never let
Clay loan you out to the NSA.

I know that now.

I just thought I needed
to do whatever it took

to show that we were still
valuable without Rosen.

And I overstepped.

Hey, I'm trying to
apologize right now.

Do you hear me?

Gary, do you hear... Gary!

All right,
that was too loud.

I was dumb.

I just...

I am sorry.

He's here.
What?

Hey, Rach.
Hicks.

So, you came.

I'm here for Gary.
Not you. Right.

What happened between
the two of you?

I woke up. Yeah, is that what you
call pushing everyone you meet?

You need help. You feel like
jumping off a building?

Please, the both of you. You can discuss
how much you care about each other later.

Right now, there are things I need each
of you to do while I'm out of contact.

Out of contact?

Yes. If I'm going to work with the
people inside, I need to be inside.

Doc, you know, you put a lot
of these guys in there.

And what if all they want to do
is get their hands on you? Huh?

Well, if that's the case, this
will all be over shortly.

I'll do what I can in there.

And I'll relay what I discover
to the three of you via Rachel.

But if for some reason, I can't defuse
the situation, then, Cameron...

Right. We play cavalry.

Yes, at the right moment. And
only if absolutely necessary.

Rachel, I'm in.

I don't see anyone so far.

But if I meet visible Alphas,
I'll let you know.

It's deserted.
But I hear footsteps.

I'm here to talk.

I'm not.

Hello, Ted.

You asked me a lot of questions
before you threw me in here.

How I see weak spots.

What they look like to me.

Still curious?

That's your radial nerve. Oh.

Touchy, isn't it?

I see Building Seven hasn't
diminished your abilities any.

Asher!

This man is our guest.

I'm sorry about that.

Dr. Rosen.

Cornell Scipio.
I'm a big fan.

Welcome to
the monkey house.

Plenty crowded, thanks to you.

Hey, Dr. Rosen's asking
to see Bill and Gary.

Scipio's not going
for it.

There's a banging.
It's faint, but it's regular.

Scipio's voice
just got angrier.

He wants to know how Dr. Rosen can
justify putting them in there,

how they've been treated.

We are all still in Building Seven.
We are rotting.

Yes, I understand
your frustration.

You all are being
treated deplorably.

And I want to change that.

That's one of the main
reasons I went public

with the Alpha situation
in the first place.

That's why I am here. I want...
I want to help.

You want
to help? Okay.

Tell me... Tell us why
we're so screwed up.

You are not screwed up.

If anything, you are
all extremely gifted.

Come on. I set things on fire.
I make people's skin sizzle.

Let's face it, they're never
going to let us out of here.

I'm a mistake.
We are all mistakes.

"Maybe we all
belong in a cage."

And here comes the line about
how there are no mistakes.

We're all just people.
Kumbaya.

No. Actually, Dr. Rosen isn't
giving him any sympathy at all.

"Your ability
isn't the mistake."

The mistake is how
you choose to use it.

Yes. And that's what I
wanted to talk to you about.

What in my brain makes me different?
Can... Hey, can I turn it off?

You really want to talk
about this right now? Yeah.

I can't hear a damn thing.

I get up at 7:42.

What did you say?
I get up.

I get up at 7:42, brush my teeth
and dress myself appropriately.

Shirt and pants.

You have to wear pants even
if they're uncomfortable.

It's important to wear pants
when you leave the house.

Right. It's important
to wear pants.

And it's important to interact with people.
Right, Gary?

I get up at 7:42. Brush
my teeth, dress myself...

Gary. Okay.

Whenever you are stressed
or you feel threatened,

your sweat glands
produce two chemicals

that, when combined, combust.

Oh, so I'm combustible.
That's cute.

Uh, actually, at the moment,
you seem quite calm,

despite your condition.

Which strikes me as,
um, a bit odd,

given the situation
we're in right now.

Is this a delaying
tactic, Mr. Scipio?

No, no, no.
My questions matter.

Because if I'm a mistake, and I can't
change that, where does that end?

A mistake isn't human.
A mistake is something else.

A "them."

Us versus them.

And I don't get to choose
whose side I'm on.

That, uh, sounds like something
coming from Stanton Parish.

Stanton Parish? Where's that?
Somewhere near Baton Rouge?

Baby? We're ready.

Ready for what?

What's going on?

I was right.
This has all been a ruse.

Listen to me, Cornell.
There is no us or them.

You are not a mistake. Thinking
that way is the mistake.

And you can prove it to yourself.
You can prove your humanity.

Just let these hostages go,

and I promise... You
know what, Rosen?

I've enjoyed our little
chat. But, um...

It's time for the main event.

Where is
he taking them?

Whoa, what happened?

All right. It's time.

Guys, I've got to get inside.

Hey!

Hey! Go! Now!
Move! Move! Move!

Time's up.

What are they doing?

Oh, my God. Somebody
has got to stop him.

Oh, my... Hicks.

They just shot a guard!

Oh, my God.
Okay. No, no, no.

You can't do this.

I can do all sorts of things.

Okay. Go, go, go.

No!

Oh, my God.

We need an ambulance.

We need, uh, the paramedics!

It's wrong. It's all wrong.

What are you talking about?

I don't smell
the burning, okay?

The yelling, the screaming,
it's only on the monitors.

You okay?
I'm okay.

Hicks. Hicks,
can you hear me?

- It's all fake.
- We're clear.

It's fake. Rachel's
saying it's all fake.

Hicks, I'm hearing
something upstairs.

Come on. This way!

Move, move,
move. Let's go!

She hacked into
the security feed.

She faked the whole thing.

Painted a picture with the ones
and zeros to lure us in here.

Where'd they go?

Too late.

You lose.

Hicks, I'm still
hearing the banging.

Ted Asher. He, uh, he finds
the weak spots. Right?

Rachel, where is that
banging coming from?

It's the south-east corner.

He was punching his way out.
Come on. Move!

It's not going to do you any good.
Just be quiet!

Not you.

You're not one of us.

Rachel, Rachel,
look at me. Okay?

You're not scared.

You are completely focused.

Cornell, let Bill and Gary go.
You don't need them.

You don't need hostages anymore.
You've proved your humanity already.

I'm not human.
I'm an Alpha.

Please don't do this!

Doc!

Doc!

Cameron. They've
taken Bill and Gary.

You've got to stop
them, Cameron.

Which one?

I get up at 7:42.
I get up at 7:42.

I get up at 7:42.

I swear to God.
Shut him up.

He doesn't shut up in
the back of the car.

Second from the front.
They're in the backseat.

Take the shot, Hicks.

Cameron, it's just like
throwing a quarter.

Just like throwing a quarter.

God.

No.

Bill!

Gary!

Gary.
Thank God.

Lie down, lie down, lie down.

Bill, deep breaths.
Deep breaths, Bill.

Good job, Bill.

Good shot, Hicks.

Asher's out cold.

Where's Scipio?

Rachel?

He's gone.

Let's face it, Nathan. You
can't control the Alpha's situation.

You haven't found Parish yet.

And you or whoever else is in
charge can't cover this up forever.

For the past eight months, you've
been fighting a losing battle.

Look, what happened in
Building Seven, it was bad.

But those hostages came out alive.
You and your team made that happen.

Yeah, we did what we could. Listen,
why don't you just tell me

what you want to tell me?

We need you. We need you to
pull your team back together,

deal with the Building Seven escapees,
and keep a lid on this entire mess.

Well, why didn't the
government think of that

before they
institutionalized me?

The government is a hundred
thousand feudal kingdoms

all fighting for
money and control.

Sure, you've got some enemies in DC,
but you've got some friends, too.

And what are these
friends offering me?

A full pardon.
A cause.

A fat consulting fee. It will
be just like the old days.

Ah, you know, there's a reason
they call them "the old days."

It's because they are old.

Lee, I got you a
sweet deal here.

Take it, or you'll end up
back in your rubber room.

All right. So if you or whomever wants
me back, I need to run the program.

I decide what happens
to the Alphas we locate.

I approve of the assignments,
and there's no interference.

Or I'm out.

Hey, Gary.
My mom's hummus.

Your favorite. Rachel,
he's not a dog. Okay?

He doesn't respond to treats.

Dogs don't like
hummus. Do they, Gary?

I thought you said
he was talking.

Yeah, he was.
You know, Gary babble.

But after the crash,
not a peep.

I figured if you bring him
to his familiar surroundings,

he'd feel something, or...

Maybe he just needs
some time. Okay?

Just to get adjusted.

Come on, Gary.
Gary, come on. Look.

Gary. Come on, now.
Look around you. All right?

Look. Everybody's here.

You're back at work.
What do you do?

You greet your coworkers
appropriately. Right?

So, come on.
Come on. Greet me.

Come on,
you bastard. Greet me.

Look, I'll let you drive.

Bill, you're on the right track.
Still, uh, may I?

He's all yours.

Gary, I understand why you're
not greeting everyone.

Greetings usually
happen at 9:00 a.m.

So now, it is 3:14.

Now, we're not on a case.

What do you usually
do around 3:14?

Okay, this is hopeless.

He's exactly the same way
as he was when...

- Don't say that.
- Wait. Wait, wait.

He just. He just looked
at me. Did you see that?

Gary, let's imagine today.
All right?

You got up at 7:42.

You brushed your teeth, as usual.
And then, you got dressed.

You know, shirt,
socks, shoes, pants.

Right? You've got to wear pants.
Right.

Because that's
important. Right?

And then, you, uh, went
downstairs, you got breakfast,

and then you came in.
And you greeted everyone.

Um, and then, you worked, you
had lunch and now, it is, uh...

Well, you've been here all day.

So, what do you
normally do then?

She's worried about you, Gary.
She hasn't heard from you.

What are you going to do?

This is Sandra Bell. Leave a message.
It's the voice-mail.

I hate the voice-mail.

Mom, I'm at the office.

And I'm fine. I don't have a chip
in my head anymore. Okay, bye.

Gary. Uh. No, don't do that.

I know. I know.
I didn't mean to.

My personal space.
I know. I know.

Too bad. Because here
comes another one.

No. Get off me.
Get off.

You called me a bastard.
That's not nice.

You tell him, Gary.

Yeah. Bill, you know what?
You're the bastard.

You're right. You
left me with NSA.

And they made me
spy on my friends.

And then they wouldn't answer when
I greeted them appropriately.

And they put me
in Building Seven, Bill.

And you just left me there.

You all left me there.

Yes, Gary. Uh, that's right. I did.
And that was a mistake.

Yeah. A mistake.

But now, we are going to make it right.
All of us.

Together.

We, uh, we stored a few things in
your office while you were gone.

I'm going to help you
get them out. All right?

Thanks. Wait.
Hicks, why are you...

What kinds of things?
Smelly things? Hicks?

I'm glad to have you back.

Yeah. No, don't do that.
I don't like that.

Too bad.

Stanton.

It's a little dramatic, don't you think?
Holding a meeting in the wasteland?

Sentimental, actually.

I marched through
here during the war.

It was orchards, then.

All the way to the river.

And now, it's a pit.

People really do screw
everything up, don't they?

The smokestack has ever waged
war on the apple tree.

We'll put an end that.
Better people, better world.

How's your father?

He's free. Like you said.
I just got the call.

Good. Such injustice, him
rotting away in there.

I'm glad that he can
benefit from our efforts.

Still, miles
to go before we sleep.

Let's get to work.