Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,282 --> 00:00:12,491
Target locked.
2
00:00:13,159 --> 00:00:15,077
Look at that face.
3
00:00:15,411 --> 00:00:17,246
He’s so hot.
4
00:00:18,664 --> 00:00:20,082
And he seems…
5
00:00:20,082 --> 00:00:21,167
experienced.
6
00:00:22,251 --> 00:00:23,711
Your game is kind of weak today.
7
00:00:23,711 --> 00:00:24,837
Who’s your target?
8
00:00:25,046 --> 00:00:27,006
Guy with the dark blue long
sleeves.
9
00:00:27,488 --> 00:00:28,514
That’s Hiro!
10
00:00:29,732 --> 00:00:31,651
You’re a tourism student,
you should know him!
11
00:00:32,881 --> 00:00:34,430
I won’t drink anymore.
12
00:00:34,430 --> 00:00:36,932
That’s a promise, Lord.
This is last time.
13
00:00:43,898 --> 00:00:44,690
Wait a minute–
14
00:00:45,357 --> 00:00:46,484
This isn’t Sam’s room.
15
00:00:50,279 --> 00:00:51,614
You’re Hiro, right?
16
00:00:52,471 --> 00:00:53,471
Yes.
17
00:00:54,575 --> 00:00:55,743
Did we have sex?
18
00:00:56,285 --> 00:00:57,285
No.
19
00:00:57,908 --> 00:01:00,590
If I wasn’t drunk
20
00:01:02,333 --> 00:01:03,333
and you weren’t drunk…
21
00:01:05,013 --> 00:01:06,306
would there be a chance?
22
00:01:08,798 --> 00:01:09,840
Of course.
23
00:03:12,213 --> 00:03:12,671
Hiro?
24
00:03:13,839 --> 00:03:15,257
-Bro—
-Bro!
25
00:03:15,716 --> 00:03:17,134
Who—
What are—
26
00:03:17,159 --> 00:03:18,219
Get out.
27
00:03:18,385 --> 00:03:19,762
I’m sorry. Okay!
28
00:03:19,762 --> 00:03:21,138
-Enjoy!
-Get out!
29
00:03:21,138 --> 00:03:22,765
All right, I’m going!
Enjoy, guys! I’m sorry!
30
00:03:25,027 --> 00:03:27,236
What are you doing?
You’re going home?
31
00:03:27,261 --> 00:03:29,847
I don’t have to go yet if you’ll
be taking me home.
32
00:03:32,650 --> 00:03:33,359
I can’t…
33
00:03:33,359 --> 00:03:35,863
I have to earn hours tomorrow
morning.
34
00:03:36,487 --> 00:03:37,655
Earn hours?
35
00:03:38,781 --> 00:03:39,531
I mean—
36
00:03:39,531 --> 00:03:42,191
I have to earn flying hours for
my pilot training.
37
00:03:43,358 --> 00:03:44,609
That’s too bad.
38
00:03:44,634 --> 00:03:48,638
If I take you to heaven, would
that count for your flying hours?
39
00:03:54,922 --> 00:03:57,424
Maybe we can do a quickie or
a flash bang.
40
00:03:58,759 --> 00:04:01,762
Bargaining now, huh.
41
00:04:02,346 --> 00:04:04,223
Flash bang? What’s that?
42
00:04:04,682 --> 00:04:06,809
-The bomb?
-No.
43
00:04:08,227 --> 00:04:10,062
It’s just a quickie but a
quicker version.
44
00:04:10,980 --> 00:04:11,981
Flash bang.
45
00:04:13,148 --> 00:04:15,526
Wow, so that’s the word of the
day.
46
00:04:19,405 --> 00:04:20,656
I’m no longer in the mood.
47
00:04:21,407 --> 00:04:22,700
Maybe next time.
48
00:04:23,492 --> 00:04:25,828
If... there’s a “next time.”
49
00:04:27,246 --> 00:04:28,622
Excuse me.
50
00:04:47,099 --> 00:04:49,685
We’ll be going home to our
families.
51
00:04:49,685 --> 00:04:51,645
You should go home, too.
52
00:04:51,645 --> 00:04:54,648
Don’t stay cooped up in the
dormitory like an old landlord.
53
00:04:54,648 --> 00:04:57,276
If you’re not going home,
there’s food in the fridge.
54
00:05:03,115 --> 00:05:04,241
Are you home?
55
00:05:07,119 --> 00:05:10,539
He wants an update? Is he my
boyfriend now?
56
00:05:12,416 --> 00:05:13,792
Unsatisfied.
57
00:05:21,467 --> 00:05:23,427
Why? Am I not good?
58
00:05:30,267 --> 00:05:33,312
I can’t tell since nothing
happened.
59
00:05:33,312 --> 00:05:35,981
We’ll have to do it again so I
can judge.
60
00:05:41,653 --> 00:05:43,322
I'll see you next week?
61
00:05:43,489 --> 00:05:45,491
I'd bury myself in you.
62
00:05:55,417 --> 00:05:57,961
You’re so fucking delicious!
63
00:06:02,132 --> 00:06:03,467
Just kidding.
64
00:06:03,467 --> 00:06:06,762
Have a good sleep,
Ashianna Fernandez.
65
00:06:11,392 --> 00:06:13,310
How did you know my full name?
66
00:06:29,584 --> 00:06:30,661
Are you a stalker?
67
00:06:39,628 --> 00:06:42,214
Fuck. I think I know now.
68
00:06:51,265 --> 00:06:52,975
Samantha Maureen Vera.
69
00:06:52,975 --> 00:06:54,476
Full name basis now?
70
00:06:55,185 --> 00:06:57,229
Why, Ashianna Kim Fernandez?
71
00:06:57,729 --> 00:06:59,440
You sold me out to Hiro,
didn’t you?
72
00:07:00,274 --> 00:07:02,568
Uh- What? Hello, Yanna?
73
00:07:02,568 --> 00:07:04,445
I can’t hear you, the line’s
breaking…
74
00:07:04,945 --> 00:07:06,822
I know you can hear me.
75
00:07:07,698 --> 00:07:09,074
Why do you think it’s me?
76
00:07:09,074 --> 00:07:11,368
You’re our only mutual friend.
77
00:07:11,368 --> 00:07:13,495
Why did you give him my full
name?
78
00:07:13,495 --> 00:07:14,830
You know I have rules.
79
00:07:15,247 --> 00:07:17,499
Chill, girl. Settle down.
80
00:07:18,375 --> 00:07:19,376
So was it really you?
81
00:07:19,710 --> 00:07:21,128
Why did you give him my name?
82
00:07:21,628 --> 00:07:23,005
Come on, Samantha…
83
00:07:23,630 --> 00:07:25,299
Fine. Yes.
84
00:07:25,674 --> 00:07:27,843
I gave your name because he
looks really interested to
85
00:07:27,843 --> 00:07:28,760
know you.
86
00:07:28,760 --> 00:07:31,889
And to be honest,
I can feel that he likes you.
87
00:07:31,889 --> 00:07:34,266
Besides, I’m not gonna sell you
out to just some guy out there.
88
00:07:34,516 --> 00:07:35,642
Jeez, Sam.
89
00:07:36,268 --> 00:07:38,020
Don’t be mad.
90
00:07:38,471 --> 00:07:40,598
I know Hiro’s your type, too.
91
00:07:40,894 --> 00:07:41,940
How about this…
92
00:07:41,965 --> 00:07:44,425
In exchange, I’ll give you all
his socials.
93
00:07:45,272 --> 00:07:47,816
Anyway, I need to go.
I have Saturday class tomorrow.
94
00:07:48,155 --> 00:07:50,240
Will you be going home to
Laguna?
95
00:07:51,074 --> 00:07:52,201
I’m not sure yet.
96
00:07:52,740 --> 00:07:53,992
Well, just take care, okay?
97
00:07:54,717 --> 00:07:56,677
-All right now, bye!
-Bye!
98
00:08:08,300 --> 00:08:10,177
Will you be coming home
tomorrow?
99
00:08:17,476 --> 00:08:19,436
I’m not sure yet…
100
00:08:20,312 --> 00:08:21,855
Your mama said she misses you.
101
00:08:39,498 --> 00:08:42,543
Laguna! This is where I was born
and where I grew up and
102
00:08:42,543 --> 00:08:43,502
blossomed!
103
00:08:44,753 --> 00:08:47,756
Not much has changed since I was
young.
104
00:08:47,756 --> 00:08:50,926
Everything still looks the same.
105
00:08:50,926 --> 00:08:55,264
Unlike the other towns that
blossomed, just like me.
106
00:08:55,264 --> 00:09:00,018
But still, I need to learn to
find the beauty in this place.
107
00:09:00,727 --> 00:09:04,231
I never lose hope that my
beloved Laguna will also
108
00:09:04,231 --> 00:09:05,607
improved.
109
00:09:05,717 --> 00:09:08,569
This is a significant
part of my identity.
110
00:09:08,594 --> 00:09:09,553
Even if…
111
00:09:09,890 --> 00:09:13,060
My experiences here aren’t
perfect.
112
00:09:22,499 --> 00:09:24,251
Kuya, you can drop me off in
front of that white gate.
113
00:09:30,215 --> 00:09:31,466
- Thank you so—
- Thanks, sexy!
114
00:09:31,758 --> 00:09:33,677
Next time, lose the jacket.
115
00:09:34,177 --> 00:09:36,680
Catcalling really has nothing to
do with what a person is
116
00:09:36,680 --> 00:09:37,489
wearing.
117
00:09:37,514 --> 00:09:39,891
Kuya, your mother would be
ashamed of you.
118
00:09:39,891 --> 00:09:42,894
Even if you’re very well-covered
no matter the gender—
119
00:09:42,894 --> 00:09:44,062
Perverted jerk!
120
00:09:44,062 --> 00:09:45,564
if they want to be
disrespectful,
121
00:09:45,564 --> 00:09:47,172
they will be.
122
00:09:47,197 --> 00:09:49,241
What would happen to those who
are just quiet and can’t fight
123
00:09:49,266 --> 00:09:51,601
back?
124
00:09:51,626 --> 00:09:54,774
I hope all perverts worldwide
would just get hit by lightning!
125
00:09:54,865 --> 00:09:55,407
Yanna…
126
00:09:55,782 --> 00:09:57,242
- Yanna!
- Aunty!
127
00:09:57,242 --> 00:09:59,870
I’m glad you were able to come
home.
128
00:09:59,870 --> 00:10:02,748
You haven’t been home for three
weeks.
129
00:10:02,748 --> 00:10:04,833
I was starting to feel really
sad.
130
00:10:04,833 --> 00:10:08,295
Oh Aunty, how can I come home,
if there’s no one here anyway?
131
00:10:09,755 --> 00:10:11,465
So, what am I? A pig?
132
00:10:12,424 --> 00:10:15,260
But I came home for you Aunty,
133
00:10:15,260 --> 00:10:18,221
since you texted me and because
I really miss you.
134
00:10:18,930 --> 00:10:21,308
I miss you too. Have you eaten
already?
135
00:10:21,600 --> 00:10:22,684
Not yet.
136
00:10:23,560 --> 00:10:25,937
Perfect. I’ve prepared some
food.
137
00:10:25,937 --> 00:10:27,481
- Okay then.
- Go and eat.
138
00:10:29,900 --> 00:10:31,610
Aunty, whose car is that?
139
00:10:38,784 --> 00:10:40,077
Okay.
140
00:10:40,077 --> 00:10:41,953
Forward and then back.
141
00:10:42,996 --> 00:10:44,706
Right here.
142
00:10:52,214 --> 00:10:54,341
And then forward.
143
00:10:54,341 --> 00:10:55,926
See. You can do it.
144
00:10:56,385 --> 00:10:59,721
And then, turn. Easy as that.
145
00:11:00,514 --> 00:11:02,974
So good to see you home.
146
00:11:05,102 --> 00:11:09,940
This is Joker, by the way.
My boyfriend.
147
00:11:10,982 --> 00:11:12,693
This is Ashianna, my daughter.
148
00:11:12,693 --> 00:11:14,444
Of course, I know her.
149
00:11:14,444 --> 00:11:15,654
You’re gorgeous.
150
00:11:16,405 --> 00:11:17,447
Good-looking.
151
00:11:17,906 --> 00:11:18,990
Like me!
152
00:11:19,912 --> 00:11:21,664
Shit! He really is a joker.
153
00:11:21,801 --> 00:11:22,427
Hi!
154
00:11:22,452 --> 00:11:26,039
Let’s eat together later since
we’ll be going out in a bit.
155
00:11:27,708 --> 00:11:29,000
You’re leaving?
156
00:11:30,711 --> 00:11:32,170
I just got back.
157
00:11:32,671 --> 00:11:33,714
No, it’s just that—
158
00:11:33,714 --> 00:11:37,300
I promised Joker that I’ll give
him a tour of Laguna.
159
00:11:40,053 --> 00:11:41,263
All right.
160
00:11:41,596 --> 00:11:42,931
I’m tired from the trip.
161
00:11:43,598 --> 00:11:45,892
I’ll just go and rest.
You guys take care.
162
00:11:46,246 --> 00:11:48,598
Okay, I’ll make you some food
later, okay?
163
00:11:50,105 --> 00:11:53,191
Since I was young, Mama wasn’t
always at home.
164
00:11:53,608 --> 00:11:56,236
She was either busy with work or
her love life.
165
00:11:57,312 --> 00:11:59,773
It seems like she has a
different boyfriend,
166
00:11:59,798 --> 00:12:00,841
everytime she comes home.
167
00:12:00,866 --> 00:12:03,902
It's not really an issue for me
because I do want to see her
168
00:12:03,927 --> 00:12:05,725
happy.
169
00:12:06,398 --> 00:12:09,192
But I hope she doesn't forget
that she has a child, right?
170
00:12:10,751 --> 00:12:12,002
Are you free today or tomorrow?
171
00:12:12,002 --> 00:12:14,878
I’m free but I’m not in Manila.
So, I'm not available.
172
00:12:15,606 --> 00:12:16,899
When can we meet?
173
00:12:17,623 --> 00:12:19,259
Are you that excited to see my beauty?
174
00:12:20,446 --> 00:12:22,389
Let’s continue when I
get back on Monday.
175
00:12:28,253 --> 00:12:30,880
Not only is he a big bird,
but he really is some big shot!
176
00:12:31,561 --> 00:12:33,938
His friends are all famous and
rich.
177
00:12:34,841 --> 00:12:37,343
Wow. An influencer!
178
00:12:42,772 --> 00:12:44,065
He doesn’t just look like a
playboy, he also looks like a
179
00:12:44,090 --> 00:12:45,174
fuckboy.
180
00:12:46,098 --> 00:12:48,663
I’m okay with Monday.
I’ll treat you to a proper meal.
181
00:12:50,069 --> 00:12:52,398
Let’s just stay in your condo
so we don’t have to spend much.
182
00:12:52,423 --> 00:12:54,054
You might start eating
something else, though.
183
00:12:54,344 --> 00:12:55,929
You don’t want me to?
184
00:12:56,471 --> 00:12:57,889
Eat all you can.
185
00:12:57,914 --> 00:13:02,752
Go! No sharing! No leftovers!
Nothing goes to waste!
186
00:13:02,778 --> 00:13:06,073
But let’s eat first. I know
a good steak house.
187
00:13:15,823 --> 00:13:17,575
- Wow!
- Good morning, my dear!
188
00:13:17,600 --> 00:13:19,143
Breakfast is ready!
189
00:13:20,508 --> 00:13:22,469
Tell me if there’s anything else you want.
190
00:13:22,494 --> 00:13:24,329
I’ll cook it for you.
What else do you want?
191
00:13:24,354 --> 00:13:29,025
What else is there? Everything is right
here. Your cooking is the best, Aunty!
192
00:13:33,961 --> 00:13:35,337
Thank you.
193
00:13:35,629 --> 00:13:38,257
You’re very welcome,
dear. I’ll do anything for you!
194
00:13:38,257 --> 00:13:39,925
Let’s eat.
195
00:13:39,925 --> 00:13:41,218
Come on.
196
00:13:41,402 --> 00:13:43,070
I am starving.
197
00:13:43,095 --> 00:13:44,847
Is Mama, awake now?
198
00:13:48,475 --> 00:13:50,102
She didn’t come home.
199
00:13:50,408 --> 00:13:53,369
Maybe she slept at Joker’s place.
200
00:13:53,731 --> 00:13:57,401
You know how it is. Surely,
she’s too tired from work.
201
00:13:57,609 --> 00:13:59,527
That’s why she just stayed with him.
202
00:13:59,552 --> 00:14:02,305
But, maybe, she’s
on her way home now.
203
00:14:04,342 --> 00:14:08,704
We might not see each other. I’d be
back in Manila by the time she comes home.
204
00:14:09,246 --> 00:14:10,372
Come on…
205
00:14:10,372 --> 00:14:13,375
Look at you, sulking…
206
00:14:13,375 --> 00:14:14,835
You don’t have to sulk now.
207
00:14:14,960 --> 00:14:16,420
You know why?
208
00:14:16,962 --> 00:14:19,173
Because she has something for you.
209
00:14:22,222 --> 00:14:23,932
You’ll like it.
210
00:14:28,968 --> 00:14:29,927
Well?
211
00:14:31,560 --> 00:14:33,771
I’m happier with this food.
212
00:14:35,606 --> 00:14:37,441
- Really?
- Delicious!
213
00:14:38,687 --> 00:14:40,819
I’m on a diet, so—
214
00:14:41,140 --> 00:14:42,558
I won’t have too much rice.
215
00:14:47,208 --> 00:14:48,918
This is expensive.
216
00:14:49,601 --> 00:14:51,436
Maybe around fifteen thousand.
217
00:14:52,187 --> 00:14:53,874
Fifteen thousand?
218
00:14:53,874 --> 00:14:57,586
That is so expensive! It’s roughly a
quarter of my tuition fee per semester.
219
00:14:57,795 --> 00:14:59,713
Shit, that’s worth fifteen thousand?
220
00:14:59,713 --> 00:15:01,131
Where did that come from?
221
00:15:01,131 --> 00:15:05,010
Mama gave it. I’m sure it’s
actually from her boyfriend.
222
00:15:05,410 --> 00:15:07,037
I didn’t realize that it’s
worth fifteen thousand.
223
00:15:07,062 --> 00:15:08,981
Maybe I can just sell it?
224
00:15:09,006 --> 00:15:11,717
I’ll get an additional allowance
and budget for more alcohol.
225
00:15:12,639 --> 00:15:15,434
Or maybe you can just give it to me?
226
00:15:15,459 --> 00:15:17,294
That might get the attention of my crush.
227
00:15:17,319 --> 00:15:19,613
But you’re not here.
Just come here already.
228
00:15:19,803 --> 00:15:21,846
Where are you anyway?
You did say you were coming.
229
00:15:21,871 --> 00:15:26,000
We suddenly had a tune-up game. Sorry
guys, I’ll make it up to you. I promise!
230
00:15:27,365 --> 00:15:28,408
Yes, coach!
231
00:15:28,433 --> 00:15:29,684
All right, they’re calling me.
232
00:15:29,885 --> 00:15:31,453
- Yeah, whatever!
- I’ll call again later.
233
00:15:31,453 --> 00:15:32,871
- Bye!
- Bye!
234
00:15:32,871 --> 00:15:34,289
Whatever, loser!
235
00:15:35,397 --> 00:15:37,232
I think I’m falling for you!
236
00:15:38,502 --> 00:15:40,546
Jeez… You keep flirting—
237
00:15:42,124 --> 00:15:43,584
Is that Kalix?
238
00:15:43,653 --> 00:15:44,362
Yes, girl.
239
00:15:44,387 --> 00:15:45,930
I’m seriously marrying this guy.
240
00:15:45,955 --> 00:15:47,499
I’m in too deep.
241
00:15:49,430 --> 00:15:52,683
You’re falling so hard but he
might not be there to catch you.
242
00:15:52,683 --> 00:15:54,184
I just know what’s gonna happen.
243
00:15:54,184 --> 00:15:57,229
Come on, don’t be so negative.
244
00:15:57,271 --> 00:15:58,147
- It’s just how it is.
- True!
245
00:15:58,172 --> 00:16:00,925
#LuKal, incoming!
246
00:16:00,950 --> 00:16:02,285
#LuKal?
247
00:16:02,640 --> 00:16:04,308
Luna and Kalix!
248
00:16:06,836 --> 00:16:08,880
You guys have a hashtag now?
249
00:16:09,207 --> 00:16:11,076
What are you getting with
all that love business anyway?
250
00:16:11,076 --> 00:16:15,664
You can get the same benefits
even without a commitment, right?
251
00:16:16,665 --> 00:16:17,750
You know nothing.
252
00:16:17,750 --> 00:16:20,961
You’ll understand when
love comes knocking at you.
253
00:16:21,295 --> 00:16:22,796
I once read that…
254
00:16:22,796 --> 00:16:25,424
“Love comes when you least expect it.”
255
00:16:26,717 --> 00:16:28,093
Which website did you find that?
256
00:16:28,510 --> 00:16:30,137
Fuck all those quotes!
257
00:16:31,805 --> 00:16:33,015
Seriously!
258
00:16:40,355 --> 00:16:42,816
Hiro: Done with my
classes. I'll pick you up?
259
00:16:46,111 --> 00:16:49,448
Yanna: Wait, is this
a date? I’ll pass if it is.
260
00:16:51,909 --> 00:16:54,620
Hiro: No. Afternoon delight.
261
00:16:58,082 --> 00:17:00,125
Yanna: Let’s meet at the resto.
262
00:17:05,339 --> 00:17:07,925
Smiling from ear-to-ear, Yanna?
263
00:17:08,717 --> 00:17:10,219
That’s the smile of someone in love.
264
00:17:10,219 --> 00:17:10,803
This?
265
00:17:13,889 --> 00:17:17,851
This is a happy pv$$y,
happy life kind of smile!
266
00:17:18,763 --> 00:17:19,686
Goodbye!
267
00:17:19,686 --> 00:17:20,854
I’m going ahead, bye!
268
00:17:20,854 --> 00:17:22,147
Hey, smile!
269
00:17:22,147 --> 00:17:23,816
- Smile!
- Bye!
270
00:17:25,734 --> 00:17:27,402
She’s in denial.
271
00:18:02,646 --> 00:18:04,439
There you are. Hi!
272
00:18:04,739 --> 00:18:05,739
Hi!
273
00:18:07,408 --> 00:18:08,408
Sit here.
274
00:18:12,656 --> 00:18:13,656
Okay.
275
00:18:15,658 --> 00:18:16,658
How’s your day?
276
00:18:17,376 --> 00:18:18,376
It’s good.
277
00:18:19,259 --> 00:18:21,790
This place is fancy. I
won’t have enough to pay.
278
00:18:22,499 --> 00:18:23,750
I’ll cover your parking fee.
279
00:18:24,001 --> 00:18:25,252
Is twenty enough?
280
00:18:25,586 --> 00:18:26,628
Don’t worry about that.
281
00:18:26,962 --> 00:18:28,005
This is my treat.
282
00:18:29,214 --> 00:18:30,090
Okay.
283
00:18:30,627 --> 00:18:31,753
You’re a rich kid anyway.
284
00:18:33,380 --> 00:18:35,841
Not me. My parents.
285
00:18:38,717 --> 00:18:39,837
Wine, sir?
286
00:18:45,772 --> 00:18:49,860
You have a lot of famous
celebrity friends, huh?
287
00:18:50,144 --> 00:18:51,103
How’d you know?
288
00:18:56,618 --> 00:18:57,618
You stalked me?
289
00:18:59,119 --> 00:18:59,828
Hey!
290
00:19:00,329 --> 00:19:01,538
Don’t be too full of yourself.
291
00:19:01,698 --> 00:19:04,037
I just saw it because I
was following some of them.
292
00:19:07,802 --> 00:19:08,802
Okay.
293
00:19:08,827 --> 00:19:10,620
Yes, so they’re my friends.
294
00:19:11,615 --> 00:19:14,785
Friends or flings?
295
00:19:17,512 --> 00:19:21,391
Some of them are my ex-flings.
296
00:19:22,976 --> 00:19:26,688
But I don’t have one right now.
297
00:19:27,105 --> 00:19:28,190
Really?
298
00:19:28,649 --> 00:19:32,402
You don’t have to hide it. We’re
not in a relationship anyway.
299
00:19:33,585 --> 00:19:36,880
I’m single. Why’d you ask?
300
00:19:37,866 --> 00:19:38,867
You jealous?
301
00:19:40,599 --> 00:19:42,643
Of course not, you bastard!
302
00:19:44,039 --> 00:19:46,375
Okay. If you say so.
303
00:19:47,334 --> 00:19:48,252
Let’s order—
304
00:19:49,711 --> 00:19:51,213
because I’m starving.
305
00:19:51,838 --> 00:19:52,714
Thank you!
306
00:19:53,006 --> 00:19:53,882
What do you want?
307
00:19:58,637 --> 00:20:00,013
That’s for later.
308
00:20:02,683 --> 00:20:03,517
Okay.
309
00:21:21,261 --> 00:21:22,346
Yes, ma’am?
310
00:21:22,971 --> 00:21:23,805
We’ll order…
311
00:21:24,181 --> 00:21:26,224
One spiced seafood salad.
312
00:21:26,641 --> 00:21:28,560
One shrimp diablo.
313
00:21:29,686 --> 00:21:31,855
What do you want? You want pasta?
314
00:21:31,855 --> 00:21:34,024
One aglio e olio and…
315
00:21:34,024 --> 00:21:35,067
two ribeye.
316
00:21:35,249 --> 00:21:36,667
How do you like your steak, sir?
317
00:21:36,692 --> 00:21:37,567
Medium-well.
318
00:21:37,592 --> 00:21:38,260
Okay.
319
00:21:38,285 --> 00:21:40,287
How about you, ma’am?
How do you like your steak?
320
00:21:40,545 --> 00:21:41,338
Wet…
321
00:21:42,639 --> 00:21:44,766
Uh! I mean…
322
00:21:47,454 --> 00:21:48,705
Well-done.
323
00:22:02,177 --> 00:22:03,178
Thank you.
324
00:22:03,178 --> 00:22:04,846
Ma’am, sir, enjoy your meal.
325
00:22:05,206 --> 00:22:06,123
I will.
326
00:22:11,876 --> 00:22:12,876
Hey…
327
00:22:13,494 --> 00:22:14,523
Here you go.
328
00:22:14,523 --> 00:22:15,899
I can manage!
329
00:22:15,899 --> 00:22:17,317
No, it’s fine.
330
00:22:19,403 --> 00:22:20,487
Thanks.
331
00:22:21,446 --> 00:22:22,906
Don’t do that again.
332
00:22:22,989 --> 00:22:24,241
It’s too sweet.
333
00:22:24,241 --> 00:22:25,242
So disgusting!
334
00:22:28,954 --> 00:22:30,080
So, how was it?
335
00:22:31,123 --> 00:22:31,957
It was good.
336
00:22:36,086 --> 00:22:37,462
I meant the food.
337
00:22:39,631 --> 00:22:40,549
It’s good, too.
338
00:22:43,677 --> 00:22:45,470
Okay. Are you free this Friday?
339
00:22:46,263 --> 00:22:47,597
Why? What’s up?
340
00:22:48,306 --> 00:22:53,603
Shan reserved a place for his
birthday and I’ll bring you with me.
341
00:22:54,813 --> 00:22:56,898
Shan always has parties, huh?
342
00:22:59,127 --> 00:23:03,464
Don’t you have anyone else
to bring? A fling or something…
343
00:23:05,073 --> 00:23:08,452
I told you, I don’t have flings.
344
00:23:08,577 --> 00:23:09,453
FUBU?
345
00:23:14,082 --> 00:23:16,751
"FUBU" like, fuck buddy?
346
00:23:20,422 --> 00:23:21,256
I don’t.
347
00:23:23,049 --> 00:23:24,259
What’s the difference?
348
00:23:25,552 --> 00:23:29,639
You go and hang out with a fling.
349
00:23:29,639 --> 00:23:32,976
For fuck buddies, you
meet just to have sex.
350
00:23:35,562 --> 00:23:36,563
I see.
351
00:23:38,982 --> 00:23:42,486
Have you experienced having a fuck buddy?
352
00:23:43,945 --> 00:23:45,989
No, why’d you ask?
353
00:23:47,491 --> 00:23:48,783
Wanna try it out?
354
00:23:53,371 --> 00:23:54,414
What do you mean?
355
00:23:55,290 --> 00:23:56,917
Do you want to try having one?
356
00:24:02,589 --> 00:24:05,300
You want me to be your fuck buddy?
357
00:24:07,761 --> 00:24:08,803
It depends.
358
00:24:10,180 --> 00:24:11,223
Depends on what?
359
00:24:12,432 --> 00:24:14,309
Depends on your performance, of course.
360
00:24:17,395 --> 00:24:19,105
Like a job interview?
361
00:24:20,690 --> 00:24:21,900
Something like that.
362
00:24:22,901 --> 00:24:24,277
You think you’ll pass?
363
00:24:27,864 --> 00:24:30,992
I’m a good performer and a good giver.
364
00:24:31,451 --> 00:24:33,161
I always put on a good show.
365
00:24:34,412 --> 00:24:35,622
Wow!
366
00:24:35,747 --> 00:24:36,706
All right then.
367
00:24:38,291 --> 00:24:39,376
We’ll see.
368
00:24:40,210 --> 00:24:42,379
I’ll be the judge.
369
00:24:42,671 --> 00:24:43,338
Okay.
370
00:24:43,797 --> 00:24:46,424
Judge me with whatever rubric you have.
371
00:24:46,841 --> 00:24:49,177
And I’ll pass it with flying colors.
372
00:24:56,017 --> 00:24:57,985
Looks like I’m challenging
the wrong guy.
373
00:24:58,010 --> 00:25:02,141
He might throw me in bed.
Not that I’ll complain, though.
374
00:25:03,608 --> 00:25:06,736
Maybe you’re just all talk.
375
00:25:06,761 --> 00:25:10,139
We’ll see during the practical exam.
376
00:25:12,951 --> 00:25:14,119
We’ll see.
377
00:25:19,124 --> 00:25:22,127
Why don’t we do it tonight?
378
00:25:22,961 --> 00:25:24,170
I’m ready to fight.
379
00:25:25,547 --> 00:25:27,591
I can’t tonight. I have to study.
380
00:25:28,658 --> 00:25:31,494
Mr. Big Bird here really
knows how to tease me.
381
00:25:35,056 --> 00:25:36,558
But on Friday, I’m down.
382
00:25:36,766 --> 00:25:38,518
That’s why I’m asking if you’re free.
383
00:25:40,478 --> 00:25:41,271
Okay.
384
00:25:42,897 --> 00:25:44,649
But I’m not gonna be your date.
385
00:25:45,775 --> 00:25:47,235
And I won’t be your plus one.
386
00:25:48,486 --> 00:25:52,073
Yes. See me as your applicant.
387
00:26:06,338 --> 00:26:08,048
Sam, are my clothes okay?
388
00:26:08,048 --> 00:26:10,008
Yes! You look great, as usual!
389
00:26:10,008 --> 00:26:11,384
Why are you asking?
390
00:26:11,384 --> 00:26:12,552
Nothing.
391
00:26:13,762 --> 00:26:15,949
Don’t tell me you want
to be pretty on another
392
00:26:15,973 --> 00:26:18,449
level because you and Hiro
are on another level now?
393
00:26:18,474 --> 00:26:19,284
Hey!
394
00:26:19,309 --> 00:26:23,813
I’m only dressing up for myself.
I’m not dressing up for guys.
395
00:26:24,147 --> 00:26:26,024
Okay, if you say so.
396
00:26:27,484 --> 00:26:28,193
Oh my gosh!
397
00:26:28,193 --> 00:26:29,527
Erica, you’re here!
398
00:26:29,527 --> 00:26:30,570
- Hi!
- Hi!
399
00:26:30,904 --> 00:26:31,488
How are you?
400
00:26:31,488 --> 00:26:33,615
I’m good. Join us.
401
00:26:33,615 --> 00:26:35,325
I’ll go with her, okay?
402
00:26:58,932 --> 00:27:00,266
I’m glad you came!
403
00:27:04,229 --> 00:27:05,939
You look gorgeous.
404
00:27:08,274 --> 00:27:09,192
Bastard!
405
00:27:09,693 --> 00:27:12,278
So, what kind of sex do you like?
406
00:27:14,030 --> 00:27:17,242
I want it wild…
407
00:27:20,245 --> 00:27:21,788
spontaneous…
408
00:27:24,708 --> 00:27:26,251
and rough.
409
00:27:31,840 --> 00:27:32,799
Bro!
410
00:27:34,384 --> 00:27:35,343
Yanna, right?
411
00:27:35,802 --> 00:27:41,015
You’re the girl who was drunk
and also the one in bed with my bro—
412
00:27:41,015 --> 00:27:42,100
Shan!
413
00:27:44,602 --> 00:27:45,645
Enough.
414
00:27:46,187 --> 00:27:47,272
Enough.
415
00:27:48,982 --> 00:27:50,233
Happy birthday, Shan.
416
00:27:50,233 --> 00:27:51,234
Thank you, Yanna.
417
00:27:51,234 --> 00:27:52,402
Well, enjoy the party.
418
00:27:52,944 --> 00:27:54,404
I’ll leave her to you, Hiro.
419
00:27:54,571 --> 00:27:56,531
Drinks? I’ll see you around.
420
00:27:57,657 --> 00:27:58,491
Enjoy, guys!
421
00:28:04,748 --> 00:28:06,124
Happy birthday!
422
00:28:09,252 --> 00:28:10,462
All right!
423
00:28:12,422 --> 00:28:13,923
Chug! Chug! Chug!
424
00:28:18,052 --> 00:28:19,304
Let’s go!
425
00:28:20,972 --> 00:28:22,265
Bro, it’s my birthday!
426
00:28:22,265 --> 00:28:25,727
Chug! Chug! Chug!
427
00:31:34,207 --> 00:31:35,500
Bend over.
428
00:32:14,872 --> 00:32:16,958
So how’s my performance?
429
00:32:19,002 --> 00:32:21,713
The grand winner! He
made an effort! Awesome
430
00:32:21,713 --> 00:32:24,882
performance level! He also has good timing.
431
00:32:26,175 --> 00:32:27,093
It was okay.
432
00:32:28,177 --> 00:32:29,804
What does that even mean?
433
00:32:30,555 --> 00:32:32,432
You said you were going
to put on a good show…
434
00:32:33,599 --> 00:32:35,393
Did I not put on a good show?
435
00:32:35,393 --> 00:32:39,856
It was a great show! For
primetime! People would buy tickets!
436
00:32:41,816 --> 00:32:42,650
It’s okay.
437
00:32:44,610 --> 00:32:45,403
All right.
438
00:32:45,653 --> 00:32:47,572
I’m down. You?
439
00:32:49,699 --> 00:32:51,617
What? You don’t want to?
440
00:32:54,162 --> 00:32:55,830
Yanna…
441
00:32:57,415 --> 00:32:59,292
Will you be my fuck buddy?
442
00:33:00,710 --> 00:33:03,254
What is that? Fuck!
443
00:33:03,504 --> 00:33:05,715
Don’t do that, that’s disgusting!
444
00:33:06,214 --> 00:33:08,426
You know what, nevermind.
I don’t want to anymore.
445
00:33:08,426 --> 00:33:10,219
No! I’m just kidding.
446
00:33:10,219 --> 00:33:11,763
Okay, I’m down with this.
447
00:33:13,056 --> 00:33:14,182
But guide me.
448
00:33:14,682 --> 00:33:16,184
I don’t know how this works.
449
00:33:16,642 --> 00:33:18,144
It’s my first time doing this.
450
00:33:19,520 --> 00:33:20,772
Okay.
451
00:33:22,106 --> 00:33:28,362
But before we start, we need to be
clear about the oaths of the strong-willed.
452
00:33:29,697 --> 00:33:30,573
Huh?
453
00:33:30,698 --> 00:33:33,201
Having a fuck buddy is not for the weak.
454
00:33:33,284 --> 00:33:37,151
There are dos and don’ts
that we need to follow and
455
00:33:37,175 --> 00:33:41,042
we need to promise that
we will commit to our oaths.
456
00:33:43,628 --> 00:33:47,131
First, we will meet just for sex.
457
00:33:48,591 --> 00:33:52,095
There’s no strings attached,
so no feelings are involved.
458
00:33:52,095 --> 00:33:53,012
In short—
459
00:33:53,012 --> 00:33:54,263
TITIL.
460
00:33:54,263 --> 00:33:55,348
TITIL?
461
00:33:55,373 --> 00:33:56,290
Taste test.
462
00:34:01,673 --> 00:34:04,107
But are you sure you won’t
develop feelings for me?
463
00:34:04,107 --> 00:34:04,941
Of course not.
464
00:34:05,066 --> 00:34:09,445
That will never happen.
Even if you swear on your dick.
465
00:34:19,622 --> 00:34:22,500
Second, we won’t go on dates.
466
00:34:22,625 --> 00:34:23,960
No dating relationship here.
467
00:34:23,960 --> 00:34:28,506
No gifts, flowers, dinner
dates, not even a sweet greeting.
468
00:34:29,924 --> 00:34:30,591
Wow!
469
00:34:30,591 --> 00:34:32,051
Three hundred calories.
470
00:34:34,178 --> 00:34:35,346
Let’s eat?
471
00:34:36,597 --> 00:34:37,515
But at least—
472
00:34:37,515 --> 00:34:39,183
let me buy you a meal?
473
00:34:40,810 --> 00:34:43,104
Excellent service.
474
00:34:43,229 --> 00:34:46,691
Clean and yummy.
475
00:34:47,608 --> 00:34:48,526
Five stars.
476
00:34:49,318 --> 00:34:50,236
Same here.
477
00:34:50,695 --> 00:34:51,445
Huh?
478
00:34:52,071 --> 00:34:54,282
Same rating with the food.
479
00:34:54,282 --> 00:34:55,366
Five stars.
480
00:34:57,125 --> 00:35:02,248
Third, while we’re fuck buddies,
we won’t enter any relationships.
481
00:35:02,248 --> 00:35:02,915
Okay?
482
00:35:03,040 --> 00:35:06,586
We’re not cheaters and
we will never be cheaters.
483
00:35:06,878 --> 00:35:08,087
So…
484
00:35:08,796 --> 00:35:11,132
we can’t have sex with other people?
485
00:35:11,299 --> 00:35:13,593
Do you want to?
486
00:35:13,593 --> 00:35:17,930
I didn’t win loyalty awards during
grade school and high school for nothing.
487
00:35:18,472 --> 00:35:19,682
So…
488
00:35:20,349 --> 00:35:22,393
So let’s be exclusive FUBUs.
489
00:35:34,906 --> 00:35:39,285
Fourth, don’t ever introduce
me as your girlfriend.
490
00:35:39,535 --> 00:35:42,663
As I said earlier, we’re not dating.
491
00:35:43,206 --> 00:35:44,373
We’re fuck buddies.
492
00:35:45,041 --> 00:35:47,001
Buddies that fuck.
493
00:35:48,586 --> 00:35:50,296
Write your partner a little poem.
494
00:35:50,296 --> 00:35:53,049
Could be funny, romantic or cute and go.
495
00:35:53,049 --> 00:35:53,507
Nah...
496
00:35:53,883 --> 00:35:54,759
You will tell me it’s --
497
00:35:54,759 --> 00:35:55,968
-Disgusting.
-Disgusting.
498
00:35:56,052 --> 00:35:57,261
Okay.
499
00:35:58,530 --> 00:36:03,327
Turn your partner on by
removing only one piece of clothing.
500
00:36:03,999 --> 00:36:05,209
Easy.
501
00:36:09,273 --> 00:36:10,358
Boring.
502
00:36:10,942 --> 00:36:11,901
Your turn.
503
00:36:12,443 --> 00:36:13,402
Okay.
504
00:36:13,694 --> 00:36:18,574
Slowly kiss your partner’s
body for ten seconds.
505
00:36:25,831 --> 00:36:27,166
Forget these cards.
506
00:36:28,459 --> 00:36:30,002
So many rules.
507
00:36:30,962 --> 00:36:34,548
Let’s just quit this if you don’t like
these rules. I don’t want to waste my time—
508
00:36:34,548 --> 00:36:35,424
No!
509
00:36:36,050 --> 00:36:36,968
Let’s do this.
510
00:36:38,219 --> 00:36:40,054
I’m down with this fuck buddy thing.
511
00:36:41,973 --> 00:36:42,765
Deal?
512
00:36:47,103 --> 00:36:48,145
Deal.
513
00:37:09,792 --> 00:37:11,294
Why is there a pillow?
514
00:37:13,838 --> 00:37:15,339
Fifth Oath.
515
00:37:15,965 --> 00:37:18,426
We will not cuddle after sex.
516
00:37:19,389 --> 00:37:24,228
I know I got you tired after all
that but you don’t get to rest on me.
517
00:37:24,682 --> 00:37:26,726
I hate cuddles.
518
00:37:28,227 --> 00:37:29,603
Okay…
519
00:37:30,855 --> 00:37:33,566
I wasn’t even thinking of that.
520
00:37:33,941 --> 00:37:36,277
Good. Sleep now.
521
00:37:36,902 --> 00:37:37,820
- Good n—
- Oops!
522
00:37:38,863 --> 00:37:39,864
You can’t say that.
523
00:37:42,950 --> 00:37:44,118
Good night to me.
524
00:37:45,161 --> 00:37:46,329
Good night to me.
525
00:38:14,648 --> 00:38:15,941
Are you still awake?
526
00:38:21,238 --> 00:38:22,239
Why?
527
00:38:23,407 --> 00:38:24,909
Can I ask you a question?
528
00:38:26,786 --> 00:38:27,661
What?
529
00:38:33,918 --> 00:38:35,628
Why don’t you do boyfriends?
530
00:38:36,545 --> 00:38:37,671
I just don’t want to.
531
00:38:39,173 --> 00:38:40,007
You?
532
00:38:41,258 --> 00:38:42,927
Why don’t you have a girlfriend?
533
00:38:45,012 --> 00:38:46,514
I won’t stay here for long.
534
00:38:47,973 --> 00:38:50,810
Huh? What do you mean
535
00:38:52,895 --> 00:38:54,605
I’ll be leaving after graduation.
536
00:38:56,357 --> 00:38:57,650
Where are you going?
537
00:38:58,692 --> 00:38:59,860
In the U.S.
538
00:39:01,070 --> 00:39:03,030
Gonna reach my dreams in Florida.
539
00:39:04,407 --> 00:39:06,367
Why in Florida?
540
00:39:08,911 --> 00:39:10,746
My dream flying school is there.
541
00:39:11,997 --> 00:39:15,209
I’ll try to get a pilot
license there in the U.S.,
542
00:39:16,961 --> 00:39:19,922
then I’ll work there
and stay there for good.
543
00:39:22,842 --> 00:39:24,009
Why does it have to be there?
544
00:39:24,260 --> 00:39:26,137
Don’t you guys have your own airlin
545
00:39:27,763 --> 00:39:28,597
Nah.
546
00:39:29,390 --> 00:39:31,142
I don’t want to be a nepo baby.
547
00:39:33,310 --> 00:39:34,854
I want to do it on my own.
548
00:39:39,150 --> 00:39:40,359
How about you?
549
00:39:41,485 --> 00:39:43,112
Why do you want to be a flight attendant
550
00:39:45,072 --> 00:39:49,743
I’ve always dreamed of going to
different countries since I was young.
551
00:39:50,661 --> 00:39:51,370
Besides…
552
00:39:51,906 --> 00:39:53,323
I don’t want to put my
beauty to waste if I’ll
553
00:39:53,347 --> 00:39:54,701
just stay here in
the Philippines, right?
554
00:39:55,291 --> 00:39:57,126
This deserves international recognition.
555
00:40:02,423 --> 00:40:03,966
What’s your dream airline?
556
00:40:06,969 --> 00:40:08,304
FlyAsia.
557
00:40:09,054 --> 00:40:10,389
Good choice.
558
00:40:12,057 --> 00:40:15,644
I don’t think they’ll accept me, though.
559
00:40:15,936 --> 00:40:17,605
I’m sure they will.
560
00:40:18,355 --> 00:40:21,066
If you want me to pull
some strings just tell me.
561
00:40:21,150 --> 00:40:22,276
Don’t.
562
00:40:23,110 --> 00:40:26,113
Besides, we wouldn’t be
talking anymore by then.
563
00:40:26,788 --> 00:40:29,123
We might have forgotten
each other by then too.
564
00:40:30,701 --> 00:40:34,330
I don't think I will forget
my first ever fuck buddy.
565
00:40:37,082 --> 00:40:41,962
Whether you like it or not,
we’ll forget each other eventually.
566
00:40:46,625 --> 00:40:49,678
I think I’ve forgotten all
of my past fuck buddies.
567
00:40:50,012 --> 00:40:53,432
They all fell for my beauty that’s
why we had to stop being fuck buddies.
568
00:40:53,807 --> 00:40:57,311
But I’m glad that there’s
an expiration date with Hiro.
569
00:40:57,478 --> 00:41:01,732
We both know that this will end
eventually without anyone getting hurt.
570
00:41:27,383 --> 00:41:29,051
Where are your plates for—
571
00:41:29,510 --> 00:41:30,719
What happened to you?
572
00:41:32,064 --> 00:41:34,775
Slept on the wrong side.
My legs got squished.
573
00:41:38,352 --> 00:41:39,353
Where is Luna?
574
00:41:39,895 --> 00:41:42,064
She might be flirting with Kalix.
575
00:41:42,856 --> 00:41:45,526
Honestly, I feel bad for Sevi.
576
00:41:45,818 --> 00:41:48,362
He always sees those two at school.
577
00:41:48,612 --> 00:41:50,823
Why doesn’t he just go for it?
It’s obvious that he likes Luna.
578
00:41:50,823 --> 00:41:54,076
Well, Luna’s pretty dense about it.
She can’t tell he has feelings for her.
579
00:41:54,243 --> 00:41:55,244
That’s true.
580
00:41:55,494 --> 00:41:58,289
I’ll help look for a girl for him, that
way he has his own cheerleader.
581
00:41:58,664 --> 00:41:59,415
Right?
582
00:41:59,415 --> 00:42:01,083
Hey, what about you?
583
00:42:01,458 --> 00:42:02,835
Don’t you have a boyfriend yet?
584
00:42:04,545 --> 00:42:06,213
No one? Really?
585
00:42:06,630 --> 00:42:08,674
Me? Have a boyfriend?
586
00:42:09,633 --> 00:42:10,467
As if!
587
00:42:10,718 --> 00:42:13,721
Happy pv$$y, happy life!
588
00:42:13,721 --> 00:42:14,930
Jeez…
589
00:42:14,930 --> 00:42:18,830
With all that talk, we won’t be surprised
if you’ll be the first to have a baby.
590
00:42:19,096 --> 00:42:20,594
Huh?
591
00:42:20,619 --> 00:42:22,371
Excuse me…
592
00:42:22,396 --> 00:42:26,233
With Luna’s flirting, I’m sure she’ll
be the first one to get pregnant.
593
00:42:26,609 --> 00:42:28,986
Just give us a godchild already, Yanna.
594
00:42:28,986 --> 00:42:31,989
Can you do it within the year?
595
00:42:33,699 --> 00:42:34,783
Knock on wood.
596
00:42:35,618 --> 00:42:36,368
Where’s the wood?
597
00:42:36,368 --> 00:42:38,829
Wait, I have something
to buy in the bookstore.
598
00:42:39,038 --> 00:42:40,706
Come with me, Ke.
599
00:42:40,873 --> 00:42:41,582
Sure!
600
00:42:41,749 --> 00:42:43,042
Wait for us.
601
00:42:43,375 --> 00:42:44,668
I’ll just bring this.
602
00:42:47,755 --> 00:42:50,299
Sam, you have an ObGyne doctor, right?
603
00:42:51,008 --> 00:42:52,718
Can I get their contact number?
604
00:42:53,260 --> 00:42:55,763
Huh? Don’t tell me—
605
00:42:55,763 --> 00:42:57,681
Bitch! Of course not!
606
00:42:57,931 --> 00:43:01,518
I just wanted to be ready.
What Via said got me thinking.
607
00:43:02,269 --> 00:43:04,146
It’s a good thing you think about that.
608
00:43:04,772 --> 00:43:06,940
Okay then, I’ll refer
you to our family’s OB.
609
00:43:07,107 --> 00:43:08,692
She’s the best here in Manila.
610
00:43:09,818 --> 00:43:10,903
Thank you!
611
00:43:15,673 --> 00:43:18,727
OBGYNE: Okay. You can go
here in my clinic on Thursday for
612
00:43:18,751 --> 00:43:21,804
your consultation. I can give
you a prescription by then.
613
00:43:29,171 --> 00:43:30,214
Yanna: Thanks, Doc.
614
00:43:40,140 --> 00:43:41,016
Are you okay?
615
00:43:42,101 --> 00:43:42,976
Of course.
616
00:43:44,687 --> 00:43:45,562
Who are you texting?
617
00:43:46,814 --> 00:43:50,150
No one… Just the online delivery guy.
618
00:43:52,653 --> 00:43:53,320
Okay.
619
00:43:55,072 --> 00:43:56,073
What are you doing?
620
00:43:56,907 --> 00:43:59,368
I'm writing you a review plan.
621
00:44:00,661 --> 00:44:01,954
You look so stressed.
622
00:44:02,246 --> 00:44:06,875
You just need to focus on your reaction
paper and submit it within the next hour.
623
00:44:07,876 --> 00:44:10,045
No need! You’ll just
stress yourself out, too.
624
00:44:10,045 --> 00:44:11,422
It’s all good.
625
00:44:11,880 --> 00:44:13,549
Finish that and—
626
00:44:14,216 --> 00:44:15,884
you get your reward.
627
00:44:18,522 --> 00:44:22,266
A fuck buddy that’s concerned
with my grades? What a catch.
628
00:44:38,157 --> 00:44:40,159
Submitted!
629
00:44:42,327 --> 00:44:43,620
All done.
630
00:44:47,541 --> 00:44:48,625
Okay.
631
00:44:51,754 --> 00:44:53,172
So, you wanna claim your reward?
632
00:44:59,720 --> 00:45:04,892
So that’s the flash bang. Took
only seven minutes but it was a blast!
633
00:45:05,476 --> 00:45:06,477
That was hot.
634
00:45:16,278 --> 00:45:17,279
Hiro?
635
00:45:20,657 --> 00:45:21,658
Who is she?
636
00:45:28,040 --> 00:45:29,416
She’s my girlfriend.
637
00:46:02,115 --> 00:46:03,951
Hiro: Pack an overnight bag.
638
00:46:04,785 --> 00:46:06,787
So, where will you both stay overnight
639
00:46:07,496 --> 00:46:08,539
Well?
640
00:46:08,789 --> 00:46:10,040
Is he super hot?
641
00:46:12,167 --> 00:46:13,669
We’re just short-time fuck buddies.
642
00:46:13,694 --> 00:46:16,655
There’s no need for you guys to meet him
since he’ll be out of my life soon enough.
643
00:46:19,299 --> 00:46:20,843
Wear this for later.
644
00:46:29,852 --> 00:46:31,979
Why are you so scared of cuddling?
645
00:46:32,004 --> 00:46:34,382
Are you scared that you
might fall for me if we cuddle?
646
00:46:37,225 --> 00:46:38,393
Hey, Elyse?
647
00:46:40,082 --> 00:46:41,697
I have to pick up someone.
648
00:46:46,410 --> 00:46:47,494
Hiro!
41397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
