Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,007 --> 00:00:27,910
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
2
00:00:29,399 --> 00:00:32,900
{\fs28\4c&H13AC5C&\c&HD777A0&}** مـــشـــكـــلــة الــــقـــــرد **
3
00:01:02,684 --> 00:01:07,320
مرحباً، مرحباً هناك
إنظرن، إنظرن، زيّ رائع جداً جداً
4
00:01:57,039 --> 00:01:58,588
! ها ها
5
00:02:00,142 --> 00:02:01,338
! هاك
6
00:02:02,544 --> 00:02:04,077
! ها ها ها
7
00:02:04,079 --> 00:02:05,712
! ها ها ها
8
00:02:10,552 --> 00:02:10,838
أعطني دولار
9
00:02:15,822 --> 00:02:15,590
معذرةً
10
00:02:16,580 --> 00:02:17,338
معذرةً
11
00:02:19,080 --> 00:02:20,088
كينغ كونغ"، تعال إلى هنا"
12
00:02:21,085 --> 00:02:21,588
تعال
13
00:02:32,507 --> 00:02:34,707
! ها ها ها ها
14
00:02:39,588 --> 00:02:40,838
لم أرى أي شيء غريب
15
00:02:43,586 --> 00:02:45,590
شكراً لك
شكراً لكم
16
00:02:46,587 --> 00:02:47,838
أنتم لطفاء للغاية
17
00:02:57,085 --> 00:02:58,338
عليّ أن أتكلم معك يا صاح
18
00:03:00,332 --> 00:03:01,838
من أنت؟
أنا مشغول
19
00:03:02,588 --> 00:03:05,088
أأنت مشغول للغاية لجني خمسين ألف دولار؟
20
00:03:08,087 --> 00:03:09,587
! إنتهى العرض يا قوم
21
00:03:30,139 --> 00:03:30,641
إجلس
22
00:03:31,890 --> 00:03:32,391
هناك
23
00:03:48,640 --> 00:03:50,392
إسمع، أريد ساعتي الذهبية
24
00:03:51,393 --> 00:03:52,880
هيا يا صديقي، ناولني إياها
25
00:04:17,438 --> 00:04:18,190
أيّ واحدة؟
26
00:04:18,589 --> 00:04:19,190
أيّ واحدة؟
27
00:04:19,438 --> 00:04:20,941
دريك)، هذا القرد عبقري)
28
00:04:21,939 --> 00:04:22,441
... إنه قرد
29
00:04:22,941 --> 00:04:24,940
وأنا العبقري، وليس هو
30
00:04:25,939 --> 00:04:27,940
هل صحيح بأنك تقوم
... بعمليات السطو برفقة ذلك
31
00:04:28,939 --> 00:04:30,190
القرد الصغير؟ -
صحيح؟ -
32
00:04:30,492 --> 00:04:31,692
هذا أفضل ما نقوم به
33
00:04:32,494 --> 00:04:34,190
هل بهذه الطريقة سأجني خمسين ألفاً؟
34
00:04:34,938 --> 00:04:35,690
سنتحدث عن هذا لاحقاً
35
00:04:36,437 --> 00:04:36,941
... أولاً
36
00:04:37,691 --> 00:04:39,190
... نحن بحاجة لعرض صغير
37
00:04:40,439 --> 00:04:40,941
ويكون مجانياً
38
00:05:43,999 --> 00:05:45,498
♪ ... طلعت الشمس ♪
39
00:05:45,500 --> 00:05:48,034
♪ ... وجفّفت كل الأمطار ♪
40
00:05:48,036 --> 00:05:51,638
♪ والعنكبوت الصغيرة ♪
41
00:05:53,508 --> 00:05:55,016
! مرحى
42
00:06:05,765 --> 00:06:09,518
أنت لا تتحدث كثيراً
لا تتحدث على الإطلاق، ولكنّك إبني اللامع
43
00:06:09,958 --> 00:06:10,765
أتعتقد بأنه سيقول أي شيء؟
44
00:06:11,514 --> 00:06:12,517
"قل "دادا
45
00:06:17,263 --> 00:06:18,016
تعال يا أبي
46
00:06:18,466 --> 00:06:20,017
إنه يرقص
أنظري لهذا
47
00:06:28,977 --> 00:06:29,517
إيفا) جائت)
48
00:06:29,844 --> 00:06:32,078
هيا، فلنذهب لرؤية أختك
49
00:06:32,080 --> 00:06:33,017
فلنذهب لرؤية أختك
50
00:06:38,266 --> 00:06:40,019
مرحباً
بيتر)، تفضل بالدخول)
51
00:06:40,021 --> 00:06:41,421
شكراً لك. لحظة فحسب
52
00:06:41,423 --> 00:06:43,267
إنها مستعجلة قليلاً
لتريكم الصورة التي إلتقطتها لي.
53
00:06:43,759 --> 00:06:44,516
بالتأكيد، بالتأكيد
54
00:06:44,519 --> 00:06:45,516
(مرحباً يا (بيتر
55
00:06:45,518 --> 00:06:48,861
كيف حالك؟ جميلة
إذن، كيف نُبلي؟
56
00:06:51,433 --> 00:06:53,766
... هل وصلتك رسالتي
57
00:06:54,736 --> 00:06:55,266
نعم
58
00:07:00,515 --> 00:07:01,516
! (إنصرف يا (جاك
59
00:07:16,260 --> 00:07:18,016
! أبي
! أنا جاهزة من أجلك
60
00:07:18,018 --> 00:07:19,266
أنا قادم يا عزيزتي
61
00:07:24,760 --> 00:07:26,068
لعبة البحث والتدمير
صحيح يا (جاكو)؟
62
00:07:33,408 --> 00:07:34,515
هذا أنا -
نعم -
63
00:07:35,015 --> 00:07:36,767
هذا أنت -
وسيم دائماً، أجل -
64
00:07:37,764 --> 00:07:39,517
أداء ممتاز هنا في الوسط
65
00:07:40,016 --> 00:07:41,766
هذا "روتويلر" يا أبي
66
00:07:41,983 --> 00:07:43,518
إنها أفضل كلاب
67
00:07:43,765 --> 00:07:44,767
مكتوب هنا. أنظر
68
00:07:45,760 --> 00:07:46,516
يمكن أن يكون كلبنا
69
00:07:46,760 --> 00:07:48,768
يمكنني أن أرى بأنكِ بحثتِ عنه
70
00:07:49,762 --> 00:07:52,016
إسمعي يا (إيف)، طياري الخطوط
الجوية ليس لديهم كلاب
71
00:07:52,018 --> 00:07:54,517
نحن نسافر كثيراً -
لا مشكلة -
72
00:07:55,266 --> 00:07:57,517
عندما تُحلق أنت
فيمكنه البقاء هنا معي
73
00:07:58,264 --> 00:07:58,767
... عزيزتي
74
00:08:00,764 --> 00:08:02,513
كم مرة عليكِ أن تسمعي هذا؟
75
00:08:02,515 --> 00:08:04,517
لا يمكنكِ الإحتفاظ بكلب هنا
بسبب زوج والدتكِ
76
00:08:06,518 --> 00:08:09,517
ليس خطئي إذا كان لديه
حساسية من شعر الحيوان
77
00:08:10,412 --> 00:08:11,177
حقاً؟
78
00:08:11,179 --> 00:08:13,267
بربكِ، هذا ليس خطؤه أيضاً
79
00:08:16,014 --> 00:08:18,018
أترون؟
قلت لكم
80
00:08:19,921 --> 00:08:24,026
أنا دربته على سرقة الذهب
المجوهرات، المال، الفضة
81
00:08:26,262 --> 00:08:26,766
وإن يكن؟
82
00:08:28,517 --> 00:08:29,767
إنه قرد، وليس تحلية
83
00:08:31,515 --> 00:08:32,268
إذن، ما هو رأيك؟
84
00:08:35,136 --> 00:08:38,267
هذا مثالي
"لدرجات نقاط "ماهلر
85
00:08:38,518 --> 00:08:40,106
إن سار أيّ شيء بشكل خاطيء
فالقرد وحده سيتحمل الحرارة هناك
86
00:08:40,108 --> 00:08:41,641
سيحب هذا
87
00:08:41,643 --> 00:08:42,767
القرد ... سيحبه
88
00:08:43,515 --> 00:08:44,267
من هو؟
89
00:08:46,518 --> 00:08:48,265
فلنعطي هذا الرجل دفعة أولى
90
00:08:48,268 --> 00:08:50,017
لديّ حدس بأنّنا سنقوم معه بعمل
91
00:08:51,019 --> 00:08:52,267
إسمع، فلنقم ببعض الأعمال هنا
92
00:08:54,765 --> 00:08:56,018
لا تُخادع، أعطه المال
93
00:08:56,020 --> 00:08:57,766
(كان لديّ هنا يا (دريك
كان لديّ هنا
94
00:08:57,768 --> 00:08:58,516
ما الذي تقصده بأنّه كان لديك؟
95
00:08:59,518 --> 00:08:59,517
كان لديّ هنا
96
00:09:05,262 --> 00:09:07,767
! ها ها ها ها ها
97
00:09:07,769 --> 00:09:09,517
إسمع، أتعرف ما هذه؟
98
00:09:09,765 --> 00:09:11,767
إنها دفعتك الأولى
أنت إستحقيتها
99
00:09:15,043 --> 00:09:17,268
الممرضة في مدرستي تقول بأنه
يمكن للناس التغلب على الحساسية
100
00:09:18,262 --> 00:09:21,214
أحياناً، بوجود كلب بالجوار
فهذا يجعل أجسادهم تعتاد على ذلك
101
00:09:21,216 --> 00:09:23,018
حساسية (توم) ليست هي السبب الوحيد
102
00:09:24,260 --> 00:09:27,265
إيفا)، أنتِ لستِ مسؤولة)
بما يكفي لرعاية كلب
103
00:09:30,015 --> 00:09:31,267
أنت بحاجة لحفاضة
104
00:09:32,260 --> 00:09:35,267
إسمعي، أنتِ لا تستمعي أبداً
لكلمة مما أقوله
105
00:09:35,897 --> 00:09:38,266
غرفتكِ عبارة عن منطقة كارثة تماماً
106
00:09:38,733 --> 00:09:40,766
أنتِ لا تنجزي أي شيء
في الوقت المحدد
107
00:09:43,071 --> 00:09:44,518
تعالي، هلّا رميتِ هذه لي؟
108
00:09:46,266 --> 00:09:47,268
كلا، رائحتها قذرة
109
00:09:52,014 --> 00:09:54,015
إذا كنتِ لا تستطيعين حتى
... تولي أمر حفاضة قذرة
110
00:09:54,017 --> 00:09:56,518
فكيف ستنظفين ما يخلفه الكلب؟
111
00:09:57,517 --> 00:10:00,516
لأنّني يا أمّي كنت لأفعل
هذا من أجل جروي الخاص
112
00:10:01,089 --> 00:10:03,517
حسناً
ماذا عن فعل هذا لأخيكِ؟
113
00:10:05,016 --> 00:10:06,517
أأنا مضطرة لفعل هذا؟
أنا آكل
114
00:10:06,766 --> 00:10:08,018
يمكنه أن يفعلها بنفسه
115
00:10:09,016 --> 00:10:11,332
حسناً، لن يكون الكلب قادراً
على إطعام نفسه
116
00:10:11,334 --> 00:10:13,082
سيكون عليك القيام
بهذا مرتين في اليوم
117
00:10:14,221 --> 00:10:14,583
أعرف
118
00:10:14,855 --> 00:10:18,857
وما رأيكِ هذا؟ هل ستتخلين عن
... مشاهدة برامجك التلفزيونية المفضلة
119
00:10:18,859 --> 00:10:20,333
عندما يحتاج الكلب للذهاب لنزهة؟
120
00:10:23,529 --> 00:10:24,061
إيفا)، إسمعي)
121
00:10:24,063 --> 00:10:27,334
إن كنتِ تعتقدين فعلاً بأنه يمكنكِ
تولي هذا المر، فعليكِ إقناعنا إذن
122
00:10:27,700 --> 00:10:29,583
... إبدأي بمساعدة أكثر هنا
123
00:10:30,101 --> 00:10:31,801
بأخذ هذا بنفسكِ
124
00:10:31,803 --> 00:10:33,569
... وبعد ذلك، إذا فعلت كل هذا
125
00:10:33,571 --> 00:10:34,937
... هلّا سمحت لي -
... حبيبي (توم)، أنظر -
126
00:10:34,939 --> 00:10:37,333
إنه يطعم عنكبوته الصغير
... وهو
127
00:10:38,642 --> 00:10:38,833
كلب؟
128
00:10:40,617 --> 00:10:42,619
♪ العنكبوت الصغير ♪
129
00:10:42,621 --> 00:10:44,117
♪ تسلق صنبور الماء ♪
130
00:10:44,866 --> 00:10:47,869
♪ وها قد نزل المطر وغسل الأخ ♪
131
00:10:51,554 --> 00:10:53,053
! (إيفا)
132
00:11:01,564 --> 00:11:01,584
... (إيفا)
133
00:11:02,731 --> 00:11:04,584
اخوك يحبكِ كثيراً
134
00:11:05,667 --> 00:11:06,333
هذا رائع
135
00:11:06,668 --> 00:11:09,082
لا أريدكِ أن تحبيه كثيراً فحسب
136
00:11:09,771 --> 00:11:11,834
أنتِ تعتقدين بأن كل
ما يفعله ثمين للغاية
137
00:11:12,904 --> 00:11:14,084
أنا أكرهه. إنه مهووس
138
00:11:16,642 --> 00:11:17,084
... سأخبركِ بأمر
139
00:11:17,835 --> 00:11:20,084
... لماذا لا نحزم حقيبته حالاً
140
00:11:20,583 --> 00:11:22,179
... وأنا سأتركه في الشارع الليلة
141
00:11:22,181 --> 00:11:24,833
ونأمل بأن يجده شخص
لطيف بالفعل ويعتني به؟
142
00:11:25,583 --> 00:11:27,834
بربكِ يا أمي. أقتليه فحسب
143
00:11:40,064 --> 00:11:41,133
... لقد أخذوا كل شيء
144
00:11:42,099 --> 00:11:43,133
... حتى أنها أخذت التلفزيون
145
00:11:45,101 --> 00:11:47,235
! وحتى أنها أخذت طعامي المقلي
146
00:12:04,218 --> 00:12:05,025
ماذا تريد؟
147
00:12:10,824 --> 00:12:12,275
... هذه الحمقاء الصغيرة
148
00:12:14,628 --> 00:12:14,774
! ذهبت
149
00:12:16,295 --> 00:12:18,025
... لقد غادرت وأخذته معها
150
00:12:19,665 --> 00:12:20,025
بسببك
151
00:12:21,832 --> 00:12:22,773
... لقد كرهتك
152
00:12:23,235 --> 00:12:25,025
... وكرهت فوضاك النتنة
153
00:12:26,371 --> 00:12:28,775
! وكرهتني لإبقائك هنا
154
00:12:31,710 --> 00:12:32,274
ألا تصدقني؟
155
00:12:36,200 --> 00:12:36,525
! إقرأ
156
00:12:43,270 --> 00:12:44,525
... والآن، تجاوز هذا
157
00:12:44,770 --> 00:12:45,525
فلدينا عمل لنقوم به
158
00:12:52,274 --> 00:12:53,525
آمي)، إهدأي)
159
00:12:53,730 --> 00:12:54,774
لا تلمسي أي شيء
160
00:12:58,934 --> 00:13:01,525
دبوس جدتي
والخاتم الذي أعطيته لي
161
00:13:07,025 --> 00:13:07,172
! معذرةً
162
00:13:07,775 --> 00:13:08,774
... المال في محفظتك
163
00:13:08,776 --> 00:13:09,773
أكانت أوراق نقدية كبيرة أم صغيرة؟
164
00:13:12,275 --> 00:13:13,679
مجرد أوراق فردية
لماذا؟
165
00:13:13,680 --> 00:13:16,247
هذا الرجل لم يكن محترفاً
... بإقتحامه لنا في الغرفة الأخرى
166
00:13:16,249 --> 00:13:20,018
ويسرق مجوهراتكِ الثمينة
... ولكنه أيضاً يأخذ خردة لا قيمة لها
167
00:13:20,020 --> 00:13:21,386
... ويأخذ النقود التي في محفظتكِ
168
00:13:21,388 --> 00:13:23,775
ولكنه يخطيء بالمال الأعلى
قيمة في محفظتي؟
169
00:13:24,657 --> 00:13:26,025
ويسرق ملازم شرطة؟
170
00:14:33,016 --> 00:14:33,267
إيفا)؟)
171
00:14:36,014 --> 00:14:37,016
إيفا)، أنتِ تأخرتِ)
172
00:14:37,762 --> 00:14:40,265
ما الذي ... ما الذي تفعلينه؟
إرتدي ملابسكِ
173
00:14:40,513 --> 00:14:43,015
أمّي، كل هذه الملابس
تبدو مقززة عليّ
174
00:14:43,264 --> 00:14:45,266
أعلينا القيام فعل هذا في كل صباح؟
175
00:14:55,512 --> 00:14:56,267
! مهلاً، أنظر لهذا
176
00:15:18,924 --> 00:15:19,517
مرحباً يا رفاق
177
00:15:22,513 --> 00:15:24,294
إيفا)، هذا يكفي)
قلت كلا
178
00:15:24,296 --> 00:15:25,229
(مرحباً يا (إيفا -
مرحباً -
179
00:15:26,010 --> 00:15:27,265
ألن تأتي اليوم؟ -
لاحقاً -
180
00:15:47,635 --> 00:15:50,884
"حسناً، هذا هو كلبي "توتو
... وأنا أسميته تيمناً بالكلب السابق
181
00:15:50,886 --> 00:15:51,635
هل تُطعمينه؟
182
00:15:51,636 --> 00:15:53,635
أتأخذينه للنزهة؟
أتنظفين فضلاته؟
183
00:15:56,632 --> 00:15:58,885
كلا، في الواقع فإن أمّي
هي من تقوم بكل هذه الأمور
184
00:15:59,135 --> 00:16:00,386
إذن، فهو ليس لكِ فعلاً
185
00:16:00,634 --> 00:16:02,135
أتريدين الرهان؟
! إنه لي بالكامل
186
00:16:05,366 --> 00:16:06,885
لن يتخلصوا منه
187
00:16:07,382 --> 00:16:08,136
إيفا)، من فضلكِ)
188
00:16:08,138 --> 00:16:09,385
والآن، فهذا وقت (جيسي) لتتكلم
189
00:16:10,133 --> 00:16:12,385
هل تريدين منا أن نعيركِ إنتباهنا
غداً عندما يحين دوركِ؟
190
00:16:12,883 --> 00:16:15,884
غداً؟
لا يمكنني فعل هذا غداً
191
00:16:16,276 --> 00:16:17,135
أنا لست جاهزة. لقد نسيت
192
00:16:18,130 --> 00:16:19,635
والآن، هذا ما كنت تقولينه
(طوال الشهر يا (إيفا
193
00:16:20,383 --> 00:16:22,884
تذكري، إتفقنا على أنكِ
... ستكونين أكثر تنظيماً
194
00:16:22,886 --> 00:16:24,385
إن وضعت جدولاً زمنياً
195
00:16:25,017 --> 00:16:27,050
والآن، يمكنك القيام بهذا
فثقتي بك كبيرة
196
00:16:27,052 --> 00:16:29,386
حاولي تحضير شيء للعرض
... وحتى الشهر المقبل
197
00:16:30,130 --> 00:16:30,385
إتفقنا؟
198
00:16:31,883 --> 00:16:32,385
(أكملي يا (جيسي
199
00:16:33,880 --> 00:16:36,384
أنا أحب أن أُلبسه كثيراً
... وهو لديه القليل مثل
200
00:16:36,227 --> 00:16:40,635
لا شيء لديّ لأعرضه، وليس لدي ما أقوله
ما الذي عليّ أن أفعله؟
201
00:16:40,880 --> 00:16:42,884
هذا سهل
يمكنكِ جلب أخيكِ دائماً
202
00:16:43,366 --> 00:16:44,885
أخي؟
إنسي الأمر
203
00:16:45,133 --> 00:16:46,134
أبداً
204
00:16:46,633 --> 00:16:47,635
هذا هو كل شيء بشأنه
205
00:17:04,952 --> 00:17:07,090
إنها آلة
أنت تعرف ما الذي عليك فعله
206
00:17:08,589 --> 00:17:09,839
هل من أحد في المنزل؟
هل من أحد في المنزل؟
207
00:17:10,123 --> 00:17:13,340
إنهض أيها القواد، أنت سرقت الذهب
قردك لديه عمل
208
00:17:13,960 --> 00:17:15,426
والآن، إتصل بي
إتفقنا؟
209
00:17:15,428 --> 00:17:17,593
أريدك أن تتصل بي حالاً
210
00:17:17,597 --> 00:17:18,339
الرئيس الكبير يريد مقابلتك
211
00:17:22,830 --> 00:17:22,090
! نعم
212
00:18:46,925 --> 00:18:48,931
يا (هارولد)، أنظر لهذا القرد الصغير
213
00:18:48,511 --> 00:18:51,682
هذا حيوان أليف رائع الذي
تمتلكينه أيتها السيدة الشابة
214
00:18:53,113 --> 00:18:52,683
هل يعضّ؟
215
00:18:53,679 --> 00:18:54,432
آمل بألا يعضّ
216
00:18:58,180 --> 00:18:59,680
حسناً، ومن أين حصلتِ عليه؟
217
00:19:00,175 --> 00:19:02,432
من مكان ... في منطقة
الكاريبي، قرصان ما
218
00:19:03,680 --> 00:19:05,430
ألا يزال هناك قراصنة
في منطقة الكاريبي؟
219
00:19:06,679 --> 00:19:09,680
كما تعلمون، المتقاعدين
لديهم مطعم الآن
220
00:19:09,682 --> 00:19:10,432
ما هو إسمه؟
221
00:19:10,681 --> 00:19:11,433
إسمه؟
222
00:19:12,930 --> 00:19:14,432
دودجر"، لأنه يحب القبعة"
223
00:19:15,181 --> 00:19:16,183
... "إنه "دودجر
224
00:19:16,930 --> 00:19:19,169
"إنه معجب بــ "دودجر
225
00:19:19,171 --> 00:19:20,682
إنه رائع للغاية
226
00:19:21,929 --> 00:19:23,432
أهو ودود تجاه الغرباء دائماً؟
227
00:19:23,932 --> 00:19:26,182
أحياناً، بين الحين والآخر
228
00:19:27,181 --> 00:19:29,182
ها هو قادم لرؤيتي الآن
229
00:19:29,380 --> 00:19:31,513
أنظر إليه وهو يقفز
230
00:19:31,514 --> 00:19:33,147
! أنظر لهذا
231
00:19:34,217 --> 00:19:35,116
أليس مميزاً؟
232
00:19:35,118 --> 00:19:37,181
حسناً، شكراً لكِ أيتها الفتاة الصغيرة
هذا لطيف للغاية
233
00:19:37,432 --> 00:19:39,153
! (آه يا (هارولد
234
00:19:39,155 --> 00:19:39,431
! أنظروا لهذا
235
00:19:41,429 --> 00:19:41,932
أنتم أخفتموه
236
00:19:47,130 --> 00:19:48,432
مرحباً يا صديقي الصغير
أأنت بخير؟
237
00:19:53,930 --> 00:19:56,933
هل هربت من حديقة الحيوانات
أو السيرك أو ما شابه؟
238
00:20:00,763 --> 00:20:02,171
(إسمي هو (إيفا
239
00:20:03,333 --> 00:20:05,671
كيف أتيت إليّ هكذا؟
240
00:20:13,419 --> 00:20:14,672
حسناً، أنت ملكي الآن
إتفقنا؟
241
00:20:16,347 --> 00:20:17,672
أهذا ما تريده؟
242
00:20:27,922 --> 00:20:28,673
معذرةً
243
00:20:34,420 --> 00:20:36,921
ششش. لا عليك
لا عليك. ششش
244
00:20:37,422 --> 00:20:38,568
أعرف بأن "البولدوغ" أخافك
أليس كذلك؟
245
00:20:38,571 --> 00:20:42,422
ولكن الآن عليك أن تكون
مُطيعاً فعلاً ولا تتحرك، إتفقنا؟
246
00:20:42,669 --> 00:20:44,171
وعد؟
247
00:20:44,670 --> 00:20:45,171
حسناً
248
00:20:46,420 --> 00:20:47,672
أنت لطيف للغاية
249
00:20:48,220 --> 00:20:50,854
الذي قد يساعد فعلاً أيها الملازم
... هو العثور على بعض الصور فحسب
250
00:20:50,856 --> 00:20:53,089
... لقطعتي مجوهرات
... كما تعلم، لقطات عائلية
251
00:20:53,090 --> 00:20:53,721
أي شيء ... يمكنني تحميلها
252
00:20:53,723 --> 00:20:56,258
أجل
سنبحث لنخرج بنتيجة
253
00:20:55,970 --> 00:20:57,472
إيفا)، إنتظري. ما الذي تفعلينه؟)
إنها مجرد قطط
254
00:20:57,356 --> 00:20:59,356
يا (إيفا). ما الأخبار؟ -
ليس هنالك الكثير -
255
00:21:02,350 --> 00:21:04,296
حسناً
أراك لاحقاً. وداعاً
256
00:21:04,299 --> 00:21:05,105
إتصل بي عندما تأتي تقارير المختبر
257
00:21:05,108 --> 00:21:06,355
حسناً. سأتصل -
شكراً يا رفاق -
258
00:21:06,357 --> 00:21:07,357
حسناً. أراك لاحقاً
259
00:21:09,605 --> 00:21:10,856
هل تعتقدين بأنّه علينا أن
نخبرها بما حدث؟
260
00:21:12,105 --> 00:21:12,606
لا أدري
261
00:21:14,574 --> 00:21:16,574
أنا حقاً
... لا أريد تخويفها فعلاً
262
00:21:16,575 --> 00:21:18,105
بفكرة أن هناك لصّ
تسلل إلى المنزل
263
00:21:23,355 --> 00:21:24,606
هذه غرفتي
264
00:21:34,605 --> 00:21:36,105
أجل. أنت سرّي
265
00:21:38,520 --> 00:21:39,022
حبيبتي؟
266
00:21:43,564 --> 00:21:44,273
جيد. أنتِ تُنظفين الغرفة
267
00:21:45,132 --> 00:21:45,964
حسناً
268
00:21:45,965 --> 00:21:47,023
أتريدين وجبة خفيفة أو أي شيء؟ -
كلا -
269
00:21:47,269 --> 00:21:48,773
أأنتِ متأكدة؟
حسناً. واصلي هذا
270
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
هذا كان وشيكاً
271
00:22:01,375 --> 00:22:02,441
ما الخطب؟
272
00:22:02,443 --> 00:22:04,720
أتحاول أن تخبرني بأمر؟
... أنت
273
00:22:08,282 --> 00:22:08,970
... أنت
274
00:22:11,953 --> 00:22:13,970
أتريد الذهاب التبول؟
! يا للقرف
275
00:22:15,921 --> 00:22:16,470
! هذا مقزز
276
00:22:24,218 --> 00:22:26,220
"ممنوع التبول على الأرض يا "دودجر
كلا
277
00:22:26,224 --> 00:22:27,220
هذا سيء. ليس جيداً
278
00:22:37,219 --> 00:22:37,971
! يا للقرف
279
00:22:43,316 --> 00:22:44,969
إيفا)؟)
كاتي) تتصل بكِ)
280
00:22:46,386 --> 00:22:47,720
! أنا في الحمام
281
00:22:48,719 --> 00:22:49,886
حبيبتي، الهاتف لديّ هنا
282
00:22:49,887 --> 00:22:52,470
أتريدينني أن أتركه، أم
تريد الإحتفاظ به، أم ماذا؟
283
00:22:53,460 --> 00:22:55,470
! لا يمكنني
! أنا في المرحاض
284
00:22:56,218 --> 00:22:57,470
! على المرحاض
285
00:23:02,600 --> 00:23:04,333
إنها في ... إنها في المرحاض
286
00:23:04,336 --> 00:23:05,470
سيتعين عليها معاودة الإتصال بكِ
287
00:23:23,588 --> 00:23:23,880
أجل، صحيح
288
00:23:35,628 --> 00:23:36,378
ماذا تريد؟
289
00:23:37,378 --> 00:23:39,302
إياك أن تجرؤ على
التحدث معي بهذه الطريقة
290
00:23:39,302 --> 00:23:41,880
كيف وجدتنا؟ إنها تعرف
! بأنك هنا، وستقتلك
291
00:23:43,378 --> 00:23:44,973
أنا لا أسعى خلفها
292
00:23:44,975 --> 00:23:45,878
من المتكلم؟
293
00:23:45,880 --> 00:23:46,877
! لا أحد
294
00:23:48,127 --> 00:23:48,880
أأنا الآن لا أحد؟
295
00:23:49,870 --> 00:23:51,128
لطالما كنت لا أحد
296
00:23:54,629 --> 00:23:55,630
أين قردي؟
297
00:23:56,519 --> 00:23:56,878
ألا تعرف؟
298
00:23:58,380 --> 00:23:59,880
! أنا أتحدث مع نفسي
299
00:24:01,129 --> 00:24:02,790
هل القرد هنا أم لا؟
300
00:24:02,791 --> 00:24:04,878
كلا بالطبع، فهي لم
تسمح لي بإبقائه هنا أبداً
301
00:24:06,127 --> 00:24:07,628
لماذا؟ ما الذي حدث؟
هل فقدته؟
302
00:24:08,127 --> 00:24:10,128
لا يمكنني أن أصدق بأنك فقدته
303
00:24:10,370 --> 00:24:13,628
أنا لم أفقده
بل لا يمكنني العثور عليه فحسب
304
00:24:16,036 --> 00:24:17,630
... أخبر ناكرة للجميل تلك
305
00:24:17,873 --> 00:24:19,378
... والدتك
306
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
... بأنّه لا أحد
307
00:24:21,842 --> 00:24:22,878
سيصبح شخص ما
308
00:24:24,620 --> 00:24:24,877
هاك
309
00:24:25,747 --> 00:24:27,380
إشتري لنفسك حذاء رياضي جديد
310
00:24:33,986 --> 00:24:34,630
ها أنت ذا
311
00:24:36,390 --> 00:24:37,923
أنظر، أنت تبدو لطيفاً
312
00:24:45,932 --> 00:24:47,128
ماذا... ألم تعجبك؟
313
00:24:50,129 --> 00:24:50,880
العشاء جاهز
314
00:24:52,069 --> 00:24:53,902
مكتوب على اللافتة
إبتعد" وهي على الباب"
315
00:24:53,906 --> 00:24:55,380
ألا يمكنكِ على الأقل أن تطرقي الباب؟
316
00:24:56,409 --> 00:24:57,630
سأكون هناك خلال لحظة
317
00:24:58,628 --> 00:24:59,630
ستأتي جالاً
318
00:25:01,128 --> 00:25:01,878
هيا
319
00:25:03,048 --> 00:25:05,448
نحن نفترض بأن حديقة الحيوان
... ستكون هي المكان المنطقي
320
00:25:05,452 --> 00:25:06,017
... للإبلاغ عن قرد مفقود
321
00:25:06,019 --> 00:25:10,056
لذا أردت ... أنت ... على
أنك تعرف أين ستصل إليّ
322
00:25:11,157 --> 00:25:11,305
أجل
323
00:25:12,457 --> 00:25:15,307
(إنه الطبيب (بينجامين ستيفنسون
324
00:25:16,800 --> 00:25:19,807
إيفا)، السيد (ديلي) قال بأنكِ لن)
تدعي كلبه يركب في المصعد اليوم
325
00:25:20,556 --> 00:25:21,306
بشأن ماذا هذا؟
326
00:25:21,308 --> 00:25:24,805
لم أستطع يا أمّي. إن
... سقط شعر هذا الكلب عليّ
327
00:25:24,807 --> 00:25:26,557
ففكري كم سيكون هذا سيئاً
بالنسبة لحساسية (توم) فحسب
328
00:25:28,805 --> 00:25:30,806
لقد حدث الأمر، فأنا كنت
أعطس طوال فترةالظهيرة
329
00:25:31,057 --> 00:25:31,808
أترين؟
330
00:25:33,806 --> 00:25:33,908
شكراً
331
00:25:55,850 --> 00:25:56,114
آلو؟
332
00:25:57,065 --> 00:25:57,866
أجل. لحظة فحسب
333
00:25:58,467 --> 00:25:59,633
إيفا)، مكالمة لكِ)
(إنها (كاتي
334
00:25:59,636 --> 00:26:01,365
أخبربها بأن تنتظر لحظة فحسب
فنحن نتناول العشاء
335
00:26:12,360 --> 00:26:14,366
مرحباً. مرحباً
أيمكنكِ الإحتفاظ بسر؟
336
00:26:16,612 --> 00:26:18,616
كلا، أعني فعلاً
أقسمي بالإحتفاظ به
337
00:26:19,859 --> 00:26:21,788
كلا، ليس لديّ شيء سأبوح
(به لأي أحد يا (كاتي
338
00:26:21,788 --> 00:26:22,867
إنها مسألة مهمة
339
00:26:25,110 --> 00:26:26,627
يا إلهي. عليّ إغلاق الخطّ
340
00:26:26,927 --> 00:26:28,116
سأتصل بكِ غداً في المدرسة
341
00:26:29,964 --> 00:26:31,366
! إذهب
! إذهب
342
00:26:39,369 --> 00:26:40,616
ما الذي تفعلينه؟
343
00:26:40,741 --> 00:26:43,118
... أنا فقط
كما تعلم، أنا أرقص
344
00:26:48,783 --> 00:26:49,147
! يا إلهي
345
00:26:49,150 --> 00:26:52,366
آسف. أمّكِ تريدكِ
أن تعودي إلى الطاولة
346
00:26:52,368 --> 00:26:52,616
هيا
347
00:26:54,555 --> 00:26:57,890
آمي)، أنا أحتضر)
أنا أحتضر
348
00:26:57,890 --> 00:26:59,557
... آه يا عزيزي
349
00:27:02,617 --> 00:27:03,117
ألديكِ منديل؟
350
00:27:04,096 --> 00:27:05,896
أجل. هاك
آه يا عزيزي
351
00:27:05,899 --> 00:27:08,868
أأنت متأكد بأنك لا تريد أن تجرب
تناول القليل من شاي الأعشاب يهذا؟
352
00:27:09,115 --> 00:27:10,368
أقول لك، سينفعك فعلاً
353
00:27:17,115 --> 00:27:18,643
حسناً
سأتناول طعامي في غرفتي
354
00:27:18,645 --> 00:27:20,618
من فضلكم، إعذروني من
قيامي من على الطاولة. وداعاً
355
00:27:23,362 --> 00:27:24,815
ما هي مشكلتها؟
356
00:27:24,817 --> 00:27:27,117
لا أعلم
... ولكنني تفاجأت
357
00:27:27,118 --> 00:27:29,085
بشأن الذي قالته من قبل عن حساسيتك؟
358
00:27:29,088 --> 00:27:30,866
أعني، كانت قلقة فعلاً
359
00:27:32,115 --> 00:27:33,623
أجل
... ربما ستتقبل أخيراً حقيقة أنه
360
00:27:33,625 --> 00:27:34,618
لا يمكنها أن تُحظى بحيوان أليف
361
00:27:38,129 --> 00:27:38,866
ها نحن ذا
362
00:27:40,114 --> 00:27:40,616
هل تحب الدجاج؟
363
00:27:41,614 --> 00:27:42,868
يا للهول، نسيت جلب سكين
364
00:28:10,025 --> 00:28:10,744
ألا تحب الدجاج؟
365
00:28:17,085 --> 00:28:18,338
! أنت لا تحب الشّوَك
366
00:28:24,006 --> 00:28:24,338
اأعجبك هذا؟
367
00:28:25,673 --> 00:28:25,839
أهذا لذيذ؟
368
00:28:31,079 --> 00:28:31,839
حبيبتي، بدأ برنامجكِ
369
00:28:32,584 --> 00:28:35,369
لا يمكنني، أنا مشغولة
! أقوم بحلّ واجباتي المنزلية
370
00:29:12,098 --> 00:29:12,602
صباح الخير يا أمّي
371
00:29:14,219 --> 00:29:15,101
ما الذي تُحدّقين به؟
372
00:29:15,353 --> 00:29:16,602
... أنتِ نظفتِ غرفتكِ
373
00:29:17,598 --> 00:29:19,600
و ... إرتديتِ ملابسكِ
أنظري لحالكِ
374
00:29:19,602 --> 00:29:21,851
من المفترض أن أتعلم تحمّل
المسؤولية، أتتذكرين؟
375
00:29:22,600 --> 00:29:24,602
هيا. فلنتناول الإفطار
أنا أتضور جوعاً
376
00:29:25,850 --> 00:29:26,602
حبيبتي
377
00:29:27,833 --> 00:29:29,852
(إنها نظيفة جداً يا (إيفا
378
00:29:32,850 --> 00:29:33,103
(توم)
379
00:29:34,350 --> 00:29:34,105
نعم
380
00:29:35,107 --> 00:29:35,855
كم الساعة؟
381
00:29:37,100 --> 00:29:38,352
(هناك ما يشغل بال (إيفا
382
00:29:38,600 --> 00:29:40,010
غادرت للمدرسة للتو
383
00:29:40,852 --> 00:29:43,102
كلا، كلا. أنت لم تتأخر
أنت لم تتأخر
384
00:29:43,350 --> 00:29:45,350
هي و (بول) ذهبوا قبل نصف ساعة
385
00:29:47,600 --> 00:29:50,052
والآن، في الليلة الماضية
... تخلت عن برنامجها المفضل
386
00:29:50,053 --> 00:29:51,419
... حتى تتمكن أداء واجباتها المنزلية
387
00:29:51,421 --> 00:29:53,921
... وعندما ذهبت لإيقاظها هذا الصباح
388
00:29:53,924 --> 00:29:55,357
كانت قد إستحمت
... وكانت مُرتدية ملابسها
389
00:29:55,358 --> 00:29:56,758
وتم ترتيب السرير
وكانت الغرفة مثالية
390
00:29:56,760 --> 00:30:00,161
لم يكن هناك شيء بغير محله
... ومن ثم أثناء تناول الإفطار
391
00:30:00,163 --> 00:30:03,331
(سألتني كيف كان يُبلي (جاك
... بمسألة تدريبه على المرحاض
392
00:30:03,332 --> 00:30:07,102
وكانت مهتمة فعلاً
... بكيفية تدريبي له
393
00:30:09,304 --> 00:30:10,612
... ثم أعدت غداءها
394
00:30:11,242 --> 00:30:13,102
ووضعت موزتين وشطيرة إضافية
395
00:30:16,415 --> 00:30:17,601
... يبدو وكأنها قابلت شخصاً
396
00:30:19,100 --> 00:30:22,352
والذيما يفسر أخذها
موزتين والشطيرة الإضافية
397
00:30:23,350 --> 00:30:23,851
حسناً
398
00:30:24,849 --> 00:30:26,852
وهل تقوم بتعليم هذا
الشخص كيفية إستخدام النونية؟
399
00:30:47,009 --> 00:30:47,696
! يا للروعة
400
00:30:53,448 --> 00:30:56,348
أود ذلك، ولكن ليس
لديّ جليسة أطفال
401
00:30:56,350 --> 00:30:57,448
لدي شخص ما
402
00:30:57,818 --> 00:31:00,945
حسناً، (جاك) لا يصل إلى المنزل
حتى الساعة التاسعة أبداً
403
00:31:01,321 --> 00:31:02,945
لماذا لا تتصل بي؟
404
00:31:05,827 --> 00:31:06,792
كاتي). هيا، فلنذهب)
405
00:31:06,794 --> 00:31:10,945
كلا، فلننتظر (إيفا). لديها
أمر مهم جداً لتقوله لي
406
00:31:11,693 --> 00:31:13,196
حسناً. أنتِ صديقتي
يمكنها إخباركِ أيضاً
407
00:31:18,444 --> 00:31:19,197
(مرحباً يا (آني
408
00:31:19,443 --> 00:31:20,195
(مرحباً يا (إيفا
409
00:31:20,695 --> 00:31:21,946
أتريدين رؤية جروكِ؟
410
00:31:22,242 --> 00:31:23,446
كلا -
ما الذي يمكنني فعله من أجلكِ؟ -
411
00:31:24,442 --> 00:31:24,696
... أريد
412
00:31:32,695 --> 00:31:34,384
قرد "كابوشين"؟
(إيفا)
413
00:31:34,386 --> 00:31:36,195
كابو" ... ماذا؟"
414
00:31:37,222 --> 00:31:38,959
إنه قرد "كابوشين"، أليس كذلك؟
415
00:31:39,257 --> 00:31:40,823
إيفا)، من أين جلبتيه؟)
416
00:31:41,690 --> 00:31:44,695
والدي جلبه من الكاريبي
من قرصان أو ما شابه
417
00:31:45,695 --> 00:31:48,195
ولكن أهل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
... الأمر الوحيد هو
418
00:31:48,198 --> 00:31:50,945
هل سيكبر ليكون مثل
غوريلا كبيرة أو ما شابه؟
419
00:31:51,693 --> 00:31:54,696
ها ها، كلا، قد أقول
بأنه كبر بالكامل الآن
420
00:31:55,196 --> 00:31:57,874
نعم، ها ها ها
... حسناً، كما ترين
421
00:31:57,875 --> 00:32:00,197
... فهو هدية مفاجئة لأمّي
422
00:32:01,045 --> 00:32:02,696
ولكن والدي يريدني أن أدربه أولاً
423
00:32:03,690 --> 00:32:06,445
إذن، أيمكنكِ إبقاؤه هنا، كما تعلمين
بينما أنا في المدرسة وهذه الأمور؟
424
00:32:15,191 --> 00:32:16,446
! ها هي ذا
! فلنذهب
425
00:32:18,295 --> 00:32:19,327
! (إيفا)
426
00:32:19,330 --> 00:32:18,700
! (إيفا)
427
00:32:19,897 --> 00:32:21,696
كنا ننتظر جميعاً لسماع الأخبار
428
00:32:22,299 --> 00:32:22,945
ما الذي حدث؟
429
00:32:23,445 --> 00:32:26,445
أخبار؟ هذه ليست أخبار
! بل هو سرّ
430
00:32:26,944 --> 00:32:28,946
! لن نخبر أيّ أحد، نعِد بهذا
431
00:32:30,407 --> 00:32:31,840
(حسناً يا (إيفا
432
00:32:31,945 --> 00:32:33,445
إذهبوا إلى الداخل، جميعكم
433
00:32:34,447 --> 00:32:35,447
! إذهبوا فحسب
434
00:32:36,045 --> 00:32:38,696
لا يمكنكم الإستماع لسرنا
! إذهبوا، إذهبوا
435
00:32:39,305 --> 00:32:39,807
! إذهبوا
436
00:32:42,018 --> 00:32:43,555
إذن. ما الأمر؟
437
00:32:44,800 --> 00:32:46,556
هيا
لن أقول، أقسم
438
00:32:47,522 --> 00:32:49,189
كاتي)، لا أستطيع أن أخبركِ)
439
00:32:49,191 --> 00:32:51,391
... إذا أخبرتكِ، فأنتِ ستخبرين شخصاً آخر
440
00:32:51,393 --> 00:32:52,358
وهذا يمكنه أن يُدمّر كلّ شيء
441
00:32:52,361 --> 00:32:56,806
يُدمّر ماذا؟ ربما يمكنني مساعدتكِ
فأنا صديقتكِ المقربة
442
00:32:57,164 --> 00:33:00,532
تُساعديني؟
... إن أخبرتكِ بأن لديّ سر
443
00:33:00,534 --> 00:33:01,305
فستخبري الصفّ بأكمله
444
00:33:03,170 --> 00:33:04,557
أنتِ لستِ صديقتي بعد الآن
445
00:33:08,552 --> 00:33:10,555
(بل أفضل صديقة رائعة يا (كاتي
446
00:33:12,512 --> 00:33:13,806
أقلت بأنك رأيت قرداً؟
447
00:33:14,547 --> 00:33:15,805
نعم -
في هذه الحديقة؟ -
448
00:33:16,517 --> 00:33:16,805
! نعم
449
00:33:17,451 --> 00:33:18,844
كنت أعلم بأنه لا يستطيع الذهاب بعيداً
450
00:33:19,092 --> 00:33:19,594
! نعم
451
00:33:24,324 --> 00:33:25,345
هل تتكلم الإنجليزية؟
452
00:33:26,340 --> 00:37:26,771
كلا
453
00:33:33,967 --> 00:33:35,597
تيسا)، توقفي)
انتظري هنا لدقيقة، إتفقنا؟
454
00:33:40,273 --> 00:33:42,340
لقد كان شيئاً مميزاً هنا
455
00:33:44,090 --> 00:33:45,095
... أطرف شيء
456
00:33:45,342 --> 00:33:47,092
هو كم يحب صندوق النقد
457
00:33:47,589 --> 00:33:48,178
لم أستطع إبعاده عنه
458
00:33:48,181 --> 00:33:50,595
إنه يعتقد بأنه أروع لعبة في العالم
459
00:33:53,020 --> 00:33:54,595
تعال يا "دودجر"، أدخل
460
00:34:05,090 --> 00:34:05,593
مرحباً
461
00:34:06,342 --> 00:34:07,344
أرسلني أستاذي
462
00:34:08,340 --> 00:34:10,344
أحتاج لكل الكتب
التي لديكِ عن القرود
463
00:34:10,201 --> 00:34:14,595
معذرةً. جميع القرود
أم أنواع معينة؟
464
00:34:16,275 --> 00:34:18,508
"أعتقد بأنني بحاجة لــ ... "كابتشينو
465
00:34:19,346 --> 00:34:20,676
... عزيزتي، أحتاج لمشروب أيضاً
466
00:34:20,677 --> 00:34:24,344
ولكن لدينا ليس آلة "كابتشينو" هنا
467
00:34:26,592 --> 00:34:28,346
هل يشرب الأطفال هذه المشروبات؟
468
00:34:35,257 --> 00:34:35,345
! مهلاً
469
00:34:37,193 --> 00:34:38,426
هذه هي الأنواع المحددة
470
00:34:38,427 --> 00:34:40,344
الإسم يبدو مثل "كابتشينو"؟
471
00:34:44,092 --> 00:34:47,340
حسناً. أنا متأكدة بأن لدينا
شيء هنا من أجلكِ
472
00:34:47,344 --> 00:34:48,093
"عواء أسود"
473
00:34:48,340 --> 00:34:49,094
"ديبرازا"
474
00:34:49,342 --> 00:34:51,638
... "كابوتشين". يبدو مثل" الكابتشينو"
475
00:34:51,640 --> 00:34:53,095
ولا شك بهذا، هاه؟
حسناً
476
00:34:53,338 --> 00:34:54,844
نعم. حسناً
477
00:34:56,645 --> 00:34:56,845
شكراً لكِ
478
00:34:58,093 --> 00:35:00,095
أنا آسفة
... نحن ... لدينا
479
00:35:00,342 --> 00:35:01,844
أين سأبحث؟ -
كلا، كلا -
480
00:35:01,845 --> 00:35:02,845
سأجلبه لكِ
إتفقنا؟
481
00:35:02,847 --> 00:35:05,344
حتى أنّني سأقوم بعمل نسخ لكليكما
لكي حتى لا تضطروا للعودة
482
00:35:08,122 --> 00:35:08,845
يا "دودجر"، أدخل
483
00:35:21,430 --> 00:35:23,649
قرود الكابوتشين" يعيشون"
... في الغابات الإستوائية
484
00:35:24,178 --> 00:35:26,432
... ويأكلون الفاكهة، البذور الجافة، البيض
485
00:35:26,434 --> 00:35:28,180
... الحشرات، العناكب
486
00:35:28,930 --> 00:35:29,183
! يا للقرف
487
00:35:31,679 --> 00:35:33,431
"والحيوانات الصغيرة ، مثل السحالي
! يا للقرف
488
00:35:34,929 --> 00:35:36,081
مستحيل
أن أدعك تأكل السحالي
489
00:35:36,084 --> 00:35:38,932
من الآن فصاعداً، فأنت
ستتبع نظاماً غذائياً منظماً
490
00:35:39,680 --> 00:35:41,086
... الأم تحمل الرضيع"
491
00:35:41,089 --> 00:35:43,055
حتى تتمكن من السفر
... بأمان بنفسها
492
00:35:43,056 --> 00:35:45,680
ويجوز للأب أن يحمل
"الصغار على ظهره
493
00:35:45,994 --> 00:35:47,929
فهمت
494
00:35:48,432 --> 00:35:49,681
نحن لسنا مختلفين
495
00:35:51,429 --> 00:35:54,680
قد تتزاوج الإناث في المجموعة الإجتماعية
... مع ذكور مختلفين
496
00:35:54,929 --> 00:35:57,181
ويمكن للأعضاء المغادرة
"ولينضم أعضاء جدد
497
00:36:02,507 --> 00:36:04,181
! نحن لسنا مختلفين على الإطلاق
498
00:36:11,929 --> 00:36:15,432
لا عليك. لا يمكنه أن يشي بنا
فلا يمكنه حتى التحدث
499
00:36:18,820 --> 00:36:19,430
(مرحباً يا (جاك
500
00:36:21,179 --> 00:36:23,430
أتريد مقابلة شخص ما؟
إنتظر هنا، إتفقنا؟
501
00:36:23,494 --> 00:36:25,931
"أخرج يا "دودجر
أخرج. هيا
502
00:36:27,670 --> 00:36:27,930
أترى؟
503
00:36:29,299 --> 00:36:30,065
أليس جميلاً؟
504
00:36:30,068 --> 00:36:31,931
أنظر. إنه يرتدي حفاضة
مثلك تماماً. أترى؟
505
00:36:34,505 --> 00:36:36,932
"لا تقلق يا "دودجر
(هذا أخي (جاك
506
00:36:38,708 --> 00:36:40,430
"جاك)، قابل "دودجر)
(دودجر"، قابل (جاك"
507
00:36:41,929 --> 00:36:44,680
ستبقى هنا وتلعب بينما
أقرأ بقية هذه الكتب، مفهوم؟
508
00:36:47,681 --> 00:36:48,682
"كُن مُطيعاً يا "دودجر
509
00:36:51,120 --> 00:36:54,321
الكابوتشين" هناك في الديار"
... في مناطق غنية بالأشجار
510
00:36:54,322 --> 00:36:57,930
"ويقضون معظم وقتهم على الفروع
511
00:37:02,929 --> 00:37:04,196
! أبعديه عني
512
00:37:04,429 --> 00:37:05,180
! آسفة
513
00:37:05,429 --> 00:37:08,181
إنه ملكي. لا تقلقي
تعال الى هنا
514
00:37:08,185 --> 00:37:09,431
خذيه فحسب يا عزيزتي
515
00:37:10,928 --> 00:37:11,638
أنا آسفة
516
00:37:13,180 --> 00:37:13,682
آسفة
517
00:37:16,150 --> 00:37:16,415
آسفة
518
00:37:22,165 --> 00:37:24,164
... بعض القرود تخاف من الماء"
519
00:37:24,753 --> 00:37:26,415
"وكل القرود تخاف من الثعابين
520
00:37:32,193 --> 00:37:33,667
لا تتصرف كالخنيث
521
00:37:38,414 --> 00:37:40,531
... القرود البالغة تقضي الكثير من الوقت"
522
00:37:40,535 --> 00:37:42,602
"وهي تفرك فراء بعضها البعض
523
00:37:42,603 --> 00:37:45,237
... إنهم يستمتعون بهذا الإتصال الجسدي"
524
00:37:45,238 --> 00:37:48,915
والذي يوصف أيضاً بأنه
"الإستمالة الإجتماعية
525
00:38:16,650 --> 00:38:17,650
أجل
526
00:38:26,377 --> 00:38:27,610
ششش
527
00:38:31,215 --> 00:38:33,078
توم). تعال لهنا يا عزيزي)
تعال وشاهد هذا
528
00:38:34,573 --> 00:38:35,076
أنظر
529
00:38:36,574 --> 00:38:39,074
"lمسموح لــ (جاك) فقط بالدخول"
530
00:38:40,573 --> 00:38:43,075
ما الذي فعلناه، صحيح؟
عزيزي، هذه أصبحت بالغ
531
00:38:46,463 --> 00:38:50,598
"مكتوب: "مسموح لــ (جاك) بالدخول فقط
532
00:38:50,600 --> 00:38:51,824
أنا والدتها
533
00:39:21,453 --> 00:39:21,957
! أمّي
534
00:39:22,598 --> 00:39:24,965
عزيزتي. عزيزتي
هذا أنا فقط. لا عليكِ
535
00:39:24,966 --> 00:39:26,766
أنتِ حلمتِ بمجرد كابوس يا عزيزتي
536
00:39:26,769 --> 00:39:30,370
إستلقي. ها أنتِ ذا
عودي للنوم
537
00:39:30,371 --> 00:39:32,706
عودي للنوم
فتاة مطيعة
538
00:39:33,949 --> 00:39:35,209
تصبحين على خير يا طفلتي
539
00:39:42,500 --> 00:39:43,206
"دودجر"
540
00:39:44,449 --> 00:39:44,956
أأنت بخير؟
541
00:39:45,720 --> 00:39:46,206
أين أنت؟
542
00:39:46,919 --> 00:39:47,958
حسناً. تصبح على خير
543
00:39:53,595 --> 00:39:54,705
(وداعاً يا (إيفا -
وداعاً -
544
00:40:05,738 --> 00:40:06,206
شكراً لك
545
00:40:06,840 --> 00:40:08,206
آني)؟) -
نعم؟ -
546
00:40:10,457 --> 00:40:13,191
عليّ أن أذهب إلى منزل والدي
... لعطلة نهاية الأسبوع، و
547
00:40:13,191 --> 00:40:13,636
هذا رائع
548
00:40:13,925 --> 00:40:16,886
إذن، ليس عليك أن تقلقي
بشأن إخفاء "دودجر"، صحيح؟
549
00:40:18,383 --> 00:40:18,888
صحيح
550
00:40:25,602 --> 00:40:26,138
أتريدين الذهاب إلى الحديقة؟
551
00:40:26,635 --> 00:40:29,136
لا استطيع. عليّ أن
أذهب إلى المنزل وأفكر
552
00:40:30,607 --> 00:40:31,637
كيف يمكنني تركه هنا؟
553
00:40:34,143 --> 00:40:35,886
ما الذي عليّ أن أقول لأبي؟
554
00:40:38,780 --> 00:40:40,387
كيف يمكنني تحسين هذا؟
555
00:40:42,887 --> 00:40:43,885
آلو؟
556
00:40:44,380 --> 00:40:46,752
أنا وأبي لوحدنا ليومين كاملين
557
00:40:46,755 --> 00:40:49,388
هذا سيكون مستحيلاً
"آه يا "دودجر
558
00:40:50,792 --> 00:40:52,137
! إيفا)، والدكِ على الهاتف)
559
00:40:56,763 --> 00:40:58,386
إيفا)، أسمعتيني؟)
560
00:40:58,800 --> 00:41:00,137
! لا تدخلي لهنا. أنا قادمة
561
00:41:02,001 --> 00:41:04,888
ما الذي سأفعله؟
أنا بخير. إبقي هادئة
562
00:41:06,139 --> 00:41:07,888
مهلاً، ربما لا ينبغي أن أكون بخير
563
00:41:08,370 --> 00:41:10,388
! مريضة
بغاز سام، نوع 104
564
00:41:10,575 --> 00:41:12,887
أنت يا صديقي، إبقى هنا
سأعود حالاً
565
00:41:17,848 --> 00:41:18,138
مرحباً يا أبي
566
00:41:18,983 --> 00:41:20,636
عزيزتي، ما الخطب؟
تبدين بحالة فظيعة
567
00:41:20,638 --> 00:41:22,388
أشعر بالسوء
568
00:41:23,138 --> 00:41:25,637
حسناً، ربما ليس لدي مثل هذه
الأخبار السيئة بعد كل شيء
569
00:41:26,135 --> 00:41:28,190
أخبار سيئة؟
أيّ أخبار سيئة؟
570
00:41:28,192 --> 00:41:30,888
حسناً، كنت أتصل لأقول بأنّه
لا يمكنني رؤيتكِ في نهاية هذا الأسبوع
571
00:41:31,895 --> 00:41:33,761
أجل. إسمعي، لقد غيروا
... جدول رحلاتي في كل الأماكن
572
00:41:33,762 --> 00:41:35,529
قبل بضعة ساعات فحسب
... وحدث هذا في اللحظة الأخيرة
573
00:41:35,530 --> 00:41:39,138
وأنا في المطار بالفعل
وعليّ أن أكون في "فانكوفر" حتى يوم الإثنين
574
00:41:40,302 --> 00:41:41,638
... على أيّة حال، إن كنتِ مريضة للغاية
575
00:41:41,886 --> 00:41:43,136
أشعر بتحسن
شكراً
576
00:41:43,882 --> 00:41:46,386
إسمعي يا حبيبتي. سأعوضكِ عن هذا
إتفقنا؟ وأنا أعني هذا
577
00:41:46,774 --> 00:41:48,636
لا تقلق، لا تقلق
أنا أحبك
578
00:41:48,886 --> 00:41:50,108
وأنا أحبكِ أيضاً يا حبيبتي
579
00:41:50,110 --> 00:41:53,137
والآن، سأغلق الخط ودعيني أترك
رسالة لأمّكِ، إتفقنا؟ سأعاود الإتصال بكِ
580
00:41:53,870 --> 00:41:54,137
وداعاً
581
00:42:00,632 --> 00:42:02,386
(آمي)، إسمعي، أنا (بيتر)
582
00:42:02,955 --> 00:42:04,087
... أعلم بأن هذه هي اللحظة الأخيرة
583
00:42:04,089 --> 00:42:07,925
ولكنهم بدلوا جدول رحلاتي
... في كل الأماكن، كالعادة
584
00:42:07,926 --> 00:42:09,692
وعليّ أن أطير إلى
... فانكوفر" نهاية هذا الأسبوع"
585
00:42:09,693 --> 00:42:12,260
لذا، فأنا بحاجة إليكِ بالفعل
(لتحل مكاني مع (إيفا
586
00:42:12,263 --> 00:42:13,887
سأعوضك عن هذا
أنا أقدر لكِ هذا
587
00:42:14,798 --> 00:42:17,387
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة
مع (إيفا). مع السلامة. شكراً
588
00:42:17,888 --> 00:42:19,888
"سأمحو رسالتك"
589
00:42:27,628 --> 00:42:28,138
آلو؟
590
00:42:28,384 --> 00:42:29,388
كاتي)، هذه أنا)
591
00:42:29,744 --> 00:42:30,637
أنا لن أتحدث إليكِ
592
00:42:31,385 --> 00:42:33,137
ومن يهتم؟
أريد التحدث مع والدتكِ
593
00:42:35,633 --> 00:42:36,886
إذن، ما هي المغرفة
لعطلة نهاية الأسبوع؟
594
00:42:37,285 --> 00:42:38,184
أنا ذاهبة لمنزل أبي
595
00:42:38,880 --> 00:42:41,138
أجل، أخبرتني (تيسا) بأنه إتصل
ولكنّني لم أتلقّى رسالة
596
00:42:41,756 --> 00:42:43,387
لقد إعتنيت بكل شيء
597
00:42:43,592 --> 00:42:45,386
أجل، وقال بأنه سينتظرني
598
00:42:46,637 --> 00:42:49,138
يا أمّي، (كاتي) ذاهبة إلى
... الشاطيء لعطلة نهاية الأسبوع
599
00:42:49,763 --> 00:42:51,636
لذا، يمكنها توصيلي إن أرادت
600
00:42:53,880 --> 00:42:55,887
إنها فكرة جيدة
سأتصل بـ (ميسي) بعد العشاء
601
00:42:56,700 --> 00:42:57,050
! مرحباً
602
00:42:57,299 --> 00:42:58,552
سعيدة للغاية لأنكِ تفعلين هذا
603
00:42:59,300 --> 00:43:01,303
كلا، لا عليكِ
سآخذها للخلف فحسب
604
00:43:01,305 --> 00:43:01,805
حسناً
605
00:43:02,053 --> 00:43:02,803
معذرةً
606
00:43:04,548 --> 00:43:04,804
وداعاً
607
00:43:06,178 --> 00:43:08,011
هذا الطفل يكبر بسرعة
608
00:43:08,012 --> 00:43:09,553
أعرف. شكراً مرة أخرى
609
00:43:11,716 --> 00:43:13,553
قل وداعاً
هيا، قل وداعاً
610
00:43:21,891 --> 00:43:24,125
مهلاً، ما خطبكنّ يا فتيات؟
611
00:43:24,127 --> 00:43:25,054
أنتنّ هادئات للغاية
612
00:43:27,300 --> 00:43:29,130
ربما ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض
613
00:43:30,530 --> 00:43:32,788
لا بد بأنّ عقلي تشتت ♪
♪ لديّ تذكرة حافلة
614
00:43:32,790 --> 00:43:35,038
عليّ فعل هذا حالاً ♪
♪ عليّ أن أضعها على الرجل
615
00:43:35,285 --> 00:43:37,537
أنا بالتأكيد أبدو مضحكة ♪
♪ ولكن لديّ الكثير من المال
616
00:43:37,539 --> 00:43:40,040
أقضي الكثير من وقتي ♪
♪ في أرض العسل
617
00:43:40,287 --> 00:43:42,539
أقوم بأموري ♪
♪ وأؤدي تلك الرقصة
618
00:43:42,798 --> 00:43:45,040
أتراقص على النغمات الصغيرة ♪
♪ وأؤدي حركات مرحة
619
00:43:45,287 --> 00:43:47,540
مبتدئةً من الأعلى ♪
♪ وأصيح مثيرة فعلاً
620
00:43:47,787 --> 00:43:49,790
أتحدث إلى أصدقائي ♪
♪ ولن أقول أيّ كذبة
621
00:43:50,287 --> 00:43:52,288
أقفز على غطاء المحرك ♪
♪ وأعبث بالبضاعة
622
00:43:52,290 --> 00:43:53,786
♪ مثل أيّ طالب ♪
623
00:43:53,789 --> 00:43:55,287
♪ ولكنكِ تبدين جميلة فعلاً ♪
624
00:43:55,290 --> 00:43:57,039
الفتيات إلى اليسار ♪
♪ الفتيات إلى اليمين
625
00:43:57,540 --> 00:43:59,540
أتجول في شاحنتي ♪
♪ وأقود طوال الليل
626
00:44:00,035 --> 00:44:02,040
الفتيات إلى اليسار ♪
♪ الفتيات إلى اليمين
627
00:44:02,538 --> 00:44:04,540
أتجول في شاحنتي ♪
♪ وأقود طوال الليل
628
00:44:05,035 --> 00:44:07,540
(وأقود مع (ميكو ♪
♪ (و (ميك) و (جاكي
629
00:44:07,542 --> 00:44:10,538
وأنت لا تلعب ♪
♪ أنت تفهم ما أقوله
630
00:44:11,748 --> 00:44:12,960
لا تصرخي
631
00:44:20,493 --> 00:44:21,462
هذا أفضل
632
00:44:21,694 --> 00:44:23,761
... هلّا رجعتنّ إلى مقاعدنّ فضلكنّ
633
00:44:23,763 --> 00:44:24,728
وتضعن أحزمة أمانكنّ؟
634
00:44:24,730 --> 00:44:27,960
إنه رائع للغاية
هل وجدتيه في الحديقة؟
635
00:44:29,538 --> 00:44:31,788
الفتيات إلى اليسار ♪
♪ الفتيات إلى اليمين
636
00:44:32,535 --> 00:44:34,290
أتجول في شاحنتي ♪
♪ وأقود طوال الليل
637
00:44:34,540 --> 00:44:36,790
الفتيات إلى اليسار ♪
♪ الفتيات إلى اليمين
638
00:44:37,039 --> 00:44:39,040
أتجول في شاحنتي ♪
♪ وأقود طوال الليل
639
00:44:45,323 --> 00:44:46,075
! وداعاً
640
00:44:46,825 --> 00:44:47,576
! إستمتعي
641
00:44:54,575 --> 00:44:56,075
دودجر"، ليس عليك الإختباء"
هيا، أخرج
642
00:44:58,898 --> 00:44:59,575
هذا سهل
643
00:45:03,806 --> 00:45:04,576
ها نحن ذا
644
00:45:07,408 --> 00:45:09,809
... يا للهول، إنه مغلق
645
00:45:09,811 --> 00:45:12,311
ولكنه لم يقفله أبداً
646
00:45:13,822 --> 00:45:15,325
إنتهى أمرنا. نحن عالقين في الخارج
647
00:45:33,570 --> 00:45:35,575
! إنه يحاول جعلنا ندخل جميعنا
648
00:46:04,002 --> 00:46:06,657
دودجر"، دعني أدخل"
649
00:46:08,573 --> 00:46:09,158
دعني أدخل
650
00:46:15,155 --> 00:46:16,158
! أنت غير عادي
651
00:46:20,318 --> 00:46:21,158
! ها هو مفتوح الآن
652
00:46:22,400 --> 00:46:24,659
هيا "دودجر"، فلنجلب بعض الطعام
أنا أتضور جوعاً
653
00:46:27,402 --> 00:46:29,908
... لم يتسوق لأنه لم يكن سيكون لهنا
654
00:46:32,157 --> 00:46:34,408
وأنا لم أجلب أي مال
لأنّني غبية
655
00:46:43,076 --> 00:46:43,407
لذيذ
656
00:46:57,400 --> 00:46:58,658
كل من على الرصيف يفعل هذا
657
00:46:59,558 --> 00:47:02,908
دودجر"، فلنذهب لجني المال"
658
00:47:27,554 --> 00:47:29,282
يا فتى، أنت متحمس فعلاً
659
00:47:29,656 --> 00:47:30,781
كنت أعلم بأنك ستحب المكان هنا
660
00:47:44,808 --> 00:47:46,030
! "كلا يا "دودجر
661
00:47:46,720 --> 00:47:47,969
! كلا
662
00:47:49,946 --> 00:47:50,720
هيا
663
00:47:51,815 --> 00:47:53,470
ليس عليك الإختباء هنا
664
00:47:54,498 --> 00:47:57,470
مهلاً، اليوم، فأنت ستحظى بجاذبية خاصة
665
00:47:57,968 --> 00:48:00,470
هيا. أخرج
فتى مطيع
666
00:48:01,465 --> 00:48:02,221
هيا، جيد. ها أنت ذا
667
00:48:02,718 --> 00:48:03,720
إستمتع
668
00:48:04,498 --> 00:48:05,971
أهذا المكان مزدحم للغاية بالنسبة لك؟
669
00:48:07,196 --> 00:48:08,970
لماذا أنت خائف للغاية؟
670
00:48:10,218 --> 00:48:12,220
أراهن بأنك لم تذهب إلى
الشاطيء من قبل قطّ، صحيح؟
671
00:48:12,965 --> 00:48:14,470
ليس هناك شيء لتخاف منه
672
00:48:33,218 --> 00:48:35,056
هذا صدى رجل
فلنذهب لنطمئن عليه
673
00:48:35,059 --> 00:48:40,196
... "لا تسألوا عما يمكنه أن يفعله بلدكم لكم"
674
00:48:40,199 --> 00:48:44,719
"بل إسألوا عما يمكنكم القيام به لبلدكم"
675
00:48:48,208 --> 00:48:51,470
يا للهول، إنه جيد، هاه؟
فلنعُد إلى المسار
676
00:49:21,007 --> 00:49:22,573
! مهلاً
677
00:49:26,563 --> 00:49:27,564
! يا إلهي
678
00:49:58,000 --> 00:49:59,014
إلى أين ذهبت؟
679
00:49:59,759 --> 00:50:00,264
! توقف
680
00:50:01,760 --> 00:50:02,515
! تحركوا
681
00:50:41,092 --> 00:50:41,385
أأنت بخير؟
682
00:50:42,633 --> 00:50:43,725
من فضلك، أجلب لوح التزلج خاصتي
683
00:50:43,727 --> 00:50:44,960
لا تقلق، سأجلبه
684
00:50:44,963 --> 00:50:46,384
! شكراً لك أيها الأبله
685
00:51:05,149 --> 00:51:05,386
! توقف
686
00:51:32,379 --> 00:51:35,525
! هذا قردي
! لا تدعه يسقط
687
00:51:38,853 --> 00:51:40,410
! أعطني هذه، أعطني هذه
688
00:51:41,155 --> 00:51:43,409
! أنا أكره وجهك
! أعطني هذه
689
00:52:26,030 --> 00:52:27,285
! إجلس بثبات
690
00:52:42,783 --> 00:52:43,535
أين كنت بحق الجحيم؟
691
00:52:44,030 --> 00:52:45,784
من المفترض أن تبقى على إتصال
وتعلمنا كيف يسير التدريب
692
00:52:46,535 --> 00:52:48,222
أيجب أن يكون هذا الآن؟
التدريب رائع
693
00:52:48,225 --> 00:52:50,782
أحاول أن أكون بكامل لياقتي
الركض، أترون؟
694
00:52:51,785 --> 00:52:52,285
تعال إلى هنا
695
00:52:54,533 --> 00:52:56,933
لديّ هذا الرئيس الذي يضغط
عليّ كثيراً بشأن مسألة هذا القرد الآن
696
00:52:56,936 --> 00:53:00,285
أنا على وشك أن أفقد وظيفتي
عليّ أن أعرف
697
00:53:02,273 --> 00:53:03,285
أيمكنني الإعتماد عليك؟
698
00:53:05,035 --> 00:53:06,535
أنا آسف
699
00:53:06,783 --> 00:53:08,478
لم أريدك أن تقلق
القرد سيُصاب بالبرد
700
00:53:08,479 --> 00:53:09,845
ما الذي تقصده بالبرد؟
701
00:53:09,849 --> 00:53:10,447
لا شي خطير
702
00:53:10,448 --> 00:53:12,381
كنا نتدرب في العيادة البيطرية
703
00:53:12,535 --> 00:53:13,785
كل شيء تحت السيطرة
704
00:53:14,782 --> 00:53:16,419
مراقبة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
! مهلاً، حسبك
705
00:53:16,422 --> 00:53:18,284
تعال الى هنا
كم هو مريض؟
706
00:53:51,792 --> 00:53:54,123
دودجر"، لا أستطيع القيام بهذا"
707
00:54:13,848 --> 00:54:14,310
! "دودجر"
708
00:54:17,705 --> 00:54:19,450
كلا، شكراً
أنا لا آخذ الكاميرات
709
00:54:19,453 --> 00:54:20,811
نقداً فحسب. أتفهمون؟
710
00:54:21,595 --> 00:54:24,062
إلتقطي صورة، أرجوكِ؟
711
00:54:24,359 --> 00:54:26,061
حسناً، بالتأكيد
712
00:54:34,203 --> 00:54:34,311
تفضلي
713
00:54:35,560 --> 00:54:37,310
شكراً لكِ
مع السلامة
714
00:54:38,309 --> 00:54:38,561
شكراً لكِ
715
00:54:42,060 --> 00:54:43,810
دولار كامل؟
716
00:54:45,181 --> 00:54:46,060
! "دودجر"
717
00:54:47,060 --> 00:54:48,916
! دولار
718
00:54:48,918 --> 00:54:50,565
! مرحى
! نعم
719
00:55:03,300 --> 00:55:03,710
شكراً
720
00:55:05,470 --> 00:55:06,135
شكراً لك
721
00:55:06,135 --> 00:55:07,602
... من قراصنة الكاريبي
722
00:55:07,605 --> 00:55:11,810
"قدموا مساعدة لــ "دودجر
! أفضل قرد في العالم
723
00:55:12,109 --> 00:55:15,110
أخذته كحيوان أليف في المنزل
صورة مقابل دولار
724
00:55:15,113 --> 00:55:16,560
أفركي رأسه ونالي الحظ السعيد
725
00:55:17,450 --> 00:55:19,149
ليس رأسي، بل رأس القرد
726
00:55:19,150 --> 00:55:21,810
! محفظتي إختفت
كانت لديّ هنا
727
00:55:22,253 --> 00:55:23,310
كانت لديّ هنا
728
00:55:29,660 --> 00:55:31,810
يوجد هناك نشال في الحشد
729
00:55:32,062 --> 00:55:33,395
! رأيته. لقد كان هنا
730
00:55:33,399 --> 00:55:37,060
هل رأيته؟ أجل
كان هناك رجل يقف هنا
731
00:55:38,036 --> 00:55:39,290
فلنذهب من هنا
732
00:55:40,040 --> 00:55:41,810
دودجر"، لا عليك"
لدينا ما يكفي
733
00:55:42,811 --> 00:55:44,311
أنت رائع
أتعرف هذا؟
734
00:55:49,808 --> 00:55:51,249
... السيد (بيغ) يريد أن يرى ركضة جافة
735
00:55:51,251 --> 00:55:53,618
قبل أن نصل إلى أي مكان
"بالقرب من عقارات "ماهلر
736
00:55:53,621 --> 00:55:55,308
أترى؟
هذا هو هناك
737
00:55:56,288 --> 00:55:57,053
هناك تماماً
738
00:55:57,055 --> 00:55:59,055
بدأ العرض العريض القديم
... وخلف وراءه
739
00:55:59,060 --> 00:56:00,810
ثروة من العملات النادرة والمجوهرات
740
00:56:02,058 --> 00:56:02,628
تنزيلات العقار يوم الخميس
741
00:56:02,628 --> 00:56:06,030
سنسمح لهم بالتنظيم
... ووضع البضائع
742
00:56:06,033 --> 00:56:07,532
... ثم سيتم جلب القرد
743
00:56:07,534 --> 00:56:09,310
ونقوم ببعض التسوق ليلة الأربعاء
744
00:56:10,558 --> 00:56:12,060
يمكنني التعامل مع يوم الأربعاء
745
00:56:18,057 --> 00:56:19,060
! توقف عن هذا
746
00:56:19,800 --> 00:56:20,810
إنهم يعرفون والدي هنا
747
00:56:32,661 --> 00:56:34,310
نقداً، شيك، بطاقة إئتمان؟
748
00:56:34,558 --> 00:56:35,060
ماذا؟
749
00:56:36,057 --> 00:56:37,310
مجرد أموال عادية
750
00:56:43,057 --> 00:56:44,560
19.85من فضلك
751
00:56:44,105 --> 00:56:46,060
أتريدين حقيبة منفصلة لهذه يا سيدتي؟
752
00:57:02,300 --> 00:57:03,310
هذا هو الباقي يا سيدتي
753
00:57:04,150 --> 00:57:06,148
... أيتها الفتاة الصغيرة
754
00:57:06,398 --> 00:57:07,900
أيمكنني رؤية ما الذي
لديك في حقيبة ظهركِ؟
755
00:57:08,399 --> 00:57:09,264
كلا، لماذا؟
756
00:57:09,265 --> 00:57:10,031
أنا أعرف والدها
757
00:57:10,033 --> 00:57:12,433
لديه حساب جاري هنا
758
00:57:12,436 --> 00:57:14,536
أنا أريد أن أرى ما الذي
لديكِ في الداخل فحسب
759
00:57:14,537 --> 00:57:15,154
هذا أمر شخصي
760
00:57:16,373 --> 00:57:17,138
أين والدكِ؟
761
00:57:17,141 --> 00:57:19,150
إنه في المتجر في الشارع المقابل
762
00:57:19,401 --> 00:57:20,440
ما الذي يجري؟
763
00:57:21,145 --> 00:57:23,150
أعتقد بأن هذه الفتاة الصغيرة
كانت تسرق أثناء التسوق
764
00:57:24,148 --> 00:57:25,400
كلا، كلا
! أنتِ فهمتِ هذا بشكل خاطيء
765
00:57:26,399 --> 00:57:27,650
أنا لم أسرق أيّ شيء
766
00:57:28,152 --> 00:57:30,151
إذن، لماذا لا تريدينني
أن أبحث في حقيبتكِ؟
767
00:57:31,800 --> 00:57:32,150
هاه؟
768
00:57:43,397 --> 00:57:44,166
... إسمعي يا عزيزتي
769
00:57:44,168 --> 00:57:45,650
كلنا نرتكب أخطاء
770
00:57:46,898 --> 00:57:48,649
كل ما أريدكِ أن تفعليه
... هو أن تمشي تجاه الممر
771
00:57:49,149 --> 00:57:52,157
وإذا كان هناك أي شيء نسيتِ
... أن تدفعي ثمنه في حقيبتك
772
00:57:52,545 --> 00:57:53,150
فأتركيه هناك فحسب
773
00:57:54,397 --> 00:57:56,150
إن فعلتِ هذا، فسأنسى
هذا الأمر بالكامل
774
00:58:05,648 --> 00:58:07,900
لا بد بأن يكون لديهم جهاز
كاشف للحيوانات أو ما شابه
775
00:58:13,897 --> 00:58:14,400
"دودجر"
776
00:58:18,648 --> 00:58:19,650
ما الذي فعلته؟
777
00:58:24,148 --> 00:58:25,400
أنت جعلت مني لصّة
778
00:58:49,704 --> 00:58:50,750
عودوا الى العمل
779
00:58:53,308 --> 00:58:54,500
لماذا كان عليك فعل ذلك؟
780
00:58:55,250 --> 00:58:55,500
لماذا؟
781
00:58:58,995 --> 00:59:00,500
إذا قبضوا عليك
فعليّ أن أتخلص منك
782
00:59:02,995 --> 00:59:04,497
لا تركي لي القُبل الآن
783
00:59:06,748 --> 00:59:08,248
ليس لديك فكرة
عمّا فعلته، أليس كذلك؟
784
00:59:22,739 --> 00:59:24,305
... أجل، عليك أن تختبيء هناك
785
00:59:24,307 --> 00:59:26,955
وتُفكّر كيف كنت قرداً سيئاً
786
00:59:38,421 --> 00:59:39,204
! يا إلهي
787
00:59:39,952 --> 00:59:41,455
هذه من هؤلاء الناس على الشاطيء
788
00:59:56,940 --> 00:59:57,704
! يا إلهي
789
00:59:58,450 --> 00:59:59,205
! هذا فظيع
790
01:00:04,517 --> 01:00:06,705
إنه فنان رائع أيضاً
791
01:00:08,203 --> 01:00:10,536
كان يعرف كيف يدخل هذا المنزل بالضبط
792
01:00:22,312 --> 01:00:24,535
أراهن بأنك حتى لا تعرف
ما الذي تعنيه السرقة
793
01:00:25,536 --> 01:00:28,786
الكتب لم تقل أيّ شيء
عن كونك لصاً
794
01:00:31,450 --> 01:00:33,788
أنت تفعل هذا لأن
هناك شخص علمك هذا
795
01:00:35,785 --> 01:00:37,790
أياً كان، فأنا أكرههم
796
01:00:40,785 --> 01:00:42,943
سيتوجب عليّ إعادة تعليمك
797
01:00:46,942 --> 01:00:48,789
... سأقوم بتعليمك
798
01:00:48,793 --> 01:00:51,193
لكي لا تتعلم أيّ شيء
يعلمك إياه هؤلاء الحمقى
799
01:00:58,691 --> 01:00:29,193
"حسناً يا "دودجر
800
01:01:01,336 --> 01:01:04,070
... أريدك أن تأخذ هذه الحقيبة هنا
801
01:01:04,072 --> 01:01:05,442
وتملأها بالدمى
802
01:01:05,692 --> 01:01:07,193
بالدمى ... أشياء سعيدة
803
01:01:08,420 --> 01:01:08,694
إتفقنا؟
804
01:01:32,750 --> 01:01:34,002
هذا لن يكون سهلاً
805
01:01:36,195 --> 01:01:37,252
قلت الدمى
806
01:01:45,000 --> 01:01:45,502
تعال لهنا
807
01:01:47,245 --> 01:01:47,751
هذا غير مطلوب
808
01:01:48,500 --> 01:01:49,750
! "ليس جيداً يا "دودجر
809
01:01:50,000 --> 01:01:50,501
! كلا
810
01:01:51,250 --> 01:01:52,751
! هذا جيد. نعم
811
01:02:01,184 --> 01:02:03,000
قردي، أجل
على دراجة الفتاة الصغيرة
812
01:02:03,385 --> 01:02:04,752
هل رأيت إلى أين ذهبوا؟ -
... نعم، إنهم -
813
01:02:05,248 --> 01:02:06,502
"كانوا يتجهون نحو شارع "رالف
814
01:02:16,250 --> 01:02:17,252
! هذا كلا
815
01:02:17,501 --> 01:02:18,252
! كلا
816
01:02:19,000 --> 01:02:20,251
! هذا سيء
! كلا
817
01:02:20,733 --> 01:02:22,000
... هيَ وضعت القرد في حقيبة ظهرها
818
01:02:22,003 --> 01:02:23,500
أمام المتجر -
أي متجر؟ -
819
01:02:23,750 --> 01:02:24,751
ذلك المتجر -
هناك -
820
01:02:26,249 --> 01:02:27,002
هذا جيد
821
01:02:27,508 --> 01:02:27,751
نعم
822
01:02:28,502 --> 01:02:29,252
جيد
823
01:02:29,258 --> 01:02:29,751
جيد
824
01:02:30,247 --> 01:02:32,001
هذه ؟
! هذه مقرفة، ليس جيداَ
825
01:02:32,496 --> 01:02:33,005
هذا جيد
826
01:02:33,765 --> 01:02:34,505
أجل
827
01:02:35,249 --> 01:02:35,751
نعم
828
01:02:36,001 --> 01:02:37,254
جيد. جيد
829
01:02:37,445 --> 01:02:37,757
جيد
830
01:02:43,750 --> 01:02:45,251
لا ... تتحرك
831
01:03:06,600 --> 01:03:07,250
! مهلاً
832
01:03:07,745 --> 01:03:08,251
! أعده
833
01:03:11,249 --> 01:03:12,003
! قلت كلا
834
01:03:30,748 --> 01:03:31,750
أيمكنكِ أن تتخيلي؟
835
01:03:33,002 --> 01:03:35,503
هيَ سرقت مني
سرقتني تماماً
836
01:03:35,700 --> 01:03:38,000
أمسكت بها هنا بالأمس
... محاول سرقة المتجر
837
01:03:38,998 --> 01:03:41,500
ومديري تركها تذهب
وحتى أنه لم يخبر والدها
838
01:03:44,066 --> 01:03:45,749
... يا إلهي، لو كنت أعرف أين تسكن
839
01:03:46,571 --> 01:03:48,000
... لكنت ذهب للحديث مع والدها
840
01:03:48,002 --> 01:03:48,751
حالاً
841
01:03:49,907 --> 01:03:51,000
حسناً، أنا أعرفه
إنه أعزب
842
01:03:51,003 --> 01:03:53,751
أعني، إنه مُطلّق
لديه حساب جاري هنا
843
01:03:55,002 --> 01:03:56,676
يمكنني جلب العنوان لك
844
01:03:59,426 --> 01:04:00,926
"هيلكريست227"
845
01:04:02,170 --> 01:04:02,678
إنتظر
846
01:04:04,426 --> 01:04:06,820
أبي، أما زلت في الحمام؟
847
01:04:09,061 --> 01:04:10,362
... لا يمكنه الإجابة الآن
848
01:04:10,364 --> 01:04:12,570
... ولكنه قال فحسب
أجلبوا سيارة أجرة
849
01:04:14,062 --> 01:04:15,820
حسناً. وداعاً
شكراً
850
01:04:44,360 --> 01:04:44,100
ماذا؟
851
01:04:47,595 --> 01:04:49,100
لا يمكن أن يكون رجل
سيارة الأجرة قد وصل بالفعل
852
01:04:50,839 --> 01:04:51,600
أنا إتصلت بهم للتو
853
01:04:54,095 --> 01:04:56,100
ربما إذا تجاهلناهم فحسب
فسيذهبوا
854
01:04:57,848 --> 01:04:58,850
مرحباً؟
855
01:05:00,597 --> 01:05:01,850
أأنت هناك؟
856
01:05:03,813 --> 01:05:05,100
هل من أحد في المنزل؟
857
01:05:07,148 --> 01:05:07,350
مهلاً
858
01:05:08,099 --> 01:05:09,850
ماذا ... ما الخطب؟
859
01:05:09,855 --> 01:05:12,850
لماذا أنت خائف للغاية؟
أنت ترتجف بكاملك
860
01:05:13,345 --> 01:05:15,348
! ششش، ششش
! لا عليك
861
01:05:16,100 --> 01:05:17,558
! حسناً
! ششش، هيا
862
01:05:17,525 --> 01:05:19,350
سنذهب إلى الطابق السفلي
ونلقي نظرة خاطفة
863
01:05:40,500 --> 01:05:41,914
! إنه القرصان
864
01:05:45,104 --> 01:05:45,664
! إفتحي الباب
865
01:05:46,472 --> 01:05:48,138
! عليّ أن أتحدث إليكِ
866
01:05:48,141 --> 01:05:49,741
! أبي، إنزل هنا
867
01:05:49,744 --> 01:05:51,913
! شخص ما يحاول الدخول
868
01:05:54,115 --> 01:05:55,665
! نادي والدكِ يا فتاة
869
01:05:59,400 --> 01:06:00,663
! إنه مشغول
870
01:06:01,223 --> 01:06:03,913
! أو ربما هناك ليس على الإطلاق
871
01:06:19,275 --> 01:06:20,531
هيا "دودجر". تعال معي
872
01:06:26,484 --> 01:06:27,280
... أيتها الفتاة الصغيرة
873
01:06:28,030 --> 01:06:29,281
لا تخافي
874
01:06:30,956 --> 01:06:33,032
أريد التحدث معكِ فحسب
875
01:06:37,025 --> 01:06:38,282
أين أنتِ يا عزيزتي؟
876
01:07:01,200 --> 01:07:02,953
! بدأ صبري ينفذ هنا
877
01:07:22,313 --> 01:07:23,100
ما الذي تفعله؟
878
01:07:37,897 --> 01:07:39,163
! إنه هنا
879
01:07:39,166 --> 01:07:41,900
! دودجر"، أدخل"
880
01:07:41,899 --> 01:07:42,850
! أيها السائق
881
01:07:43,569 --> 01:07:43,967
! إنتظر
882
01:07:43,969 --> 01:07:47,100
وداعاً يا أبي، سأراك
! في غضون أسبوعين
883
01:07:47,809 --> 01:07:48,850
! رائع
884
01:07:52,099 --> 01:07:52,350
! إذهب
885
01:07:53,097 --> 01:07:54,850
نحن لا نأخذ القُصّر
قواعد الشركة
886
01:07:55,850 --> 01:07:58,349
! أنا لست قاصراً
! أنا بالغة ومستعجلة
887
01:07:58,840 --> 01:08:00,349
! أرجوك... إذهب
888
01:08:00,598 --> 01:08:01,100
ألديكِ المال؟
889
01:08:04,597 --> 01:08:05,600
هاك. أترى؟
890
01:08:06,350 --> 01:08:06,849
حسناً
891
01:08:07,100 --> 01:08:07,285
! إذهب
892
01:08:12,600 --> 01:08:14,335
! وداعاً يا أبي
893
01:08:20,100 --> 01:08:23,600
! أرجوك، لا تجدني ! أرجوك، لا تجدني
! كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
894
01:08:31,600 --> 01:08:33,100
! إذهب أسرع
! إذهب
895
01:08:33,259 --> 01:08:34,350
كم أسرع؟
896
01:08:35,160 --> 01:08:35,849
! بهذا القدر من المال
897
01:09:11,001 --> 01:09:11,997
! رائع
898
01:09:32,426 --> 01:09:32,997
! نجح الأمر
899
01:09:38,748 --> 01:09:39,794
! إنهم يُنادونني على جهاز الإستدعاء
900
01:09:41,740 --> 01:09:42,498
لا بد بأنه المحامي خاصتي
901
01:09:44,239 --> 01:09:44,749
سأعود حالاً
902
01:09:53,495 --> 01:09:54,747
آلو؟ -
من المتكلم؟ -
903
01:09:55,452 --> 01:09:57,051
أستميحك عذراً؟
904
01:09:57,053 --> 01:09:57,985
هل إتصلتِ بي على المُنادي؟
905
01:09:58,490 --> 01:09:59,454
أهذا الطبيب (ستيفنسون)؟
906
01:09:59,454 --> 01:10:02,998
لقد قمنا بمناداتك بالجهاز
بشأن يخص قردك المفقود
907
01:10:03,501 --> 01:10:03,748
نعم
908
01:10:04,740 --> 01:10:06,247
الطبيب (ستيفنسون) ... يتكلم
909
01:10:08,490 --> 01:10:09,497
مرحباً يا عزيزتي
أين (بيتر)؟
910
01:10:09,997 --> 01:10:12,432
كان متأخراً عن مباراة أو ما شابه
أين أمّي؟
911
01:10:12,435 --> 01:10:14,748
(إنها مع (جاك
في حفلة المربية
912
01:10:15,740 --> 01:10:17,339
إنتظري. لقد سقط منكِ شيء
913
01:10:17,341 --> 01:10:18,247
ما هذا؟
914
01:10:18,735 --> 01:10:20,497
لا أعرف. كيف يفترض بي أن أعرف؟
هذه ليست لي
915
01:10:22,081 --> 01:10:22,747
حسناً
916
01:10:23,995 --> 01:10:25,245
أنا متعبة فحسب
917
01:10:25,989 --> 01:10:26,850
أنا أشاهد لعبةكرة
أتريدين مشاهدتها معي؟
918
01:10:26,853 --> 01:10:29,998
"إنهم.. الــ "دودجرز
خاصتكِ يلعبون لعبة القراصنة
919
01:10:31,747 --> 01:10:31,999
ماذا؟
920
01:10:32,996 --> 01:10:33,498
ماذا الخطب؟
921
01:10:35,496 --> 01:10:38,249
في المرة الأولى التي كنت
... فيها هنا في الحديقة
922
01:10:38,490 --> 01:10:39,247
... مع الفتاة الصغيرة
923
01:10:39,745 --> 01:10:42,769
وفي نفس اليوم
فقدت الأم أقراطها
924
01:10:42,768 --> 01:10:44,496
يبدو بأنه يمكن أن يكون قردي
925
01:10:44,996 --> 01:10:46,248
أتعرفون أين تعيش الفتاة؟
926
01:10:46,996 --> 01:10:48,248
أخشى بأننا لا نعرف أين
927
01:10:50,247 --> 01:10:52,000
أنت قلت بأنك رأيت القرد
في المرة الأولى
928
01:10:52,002 --> 01:10:53,248
متى كانت المرة الثانية؟
929
01:10:53,990 --> 01:10:56,498
كان ذلك في متجر الحيوانات الأليفة
في الشارع المقابل هناك
930
01:11:00,789 --> 01:11:01,998
إنه لا يبدو كطبيب
931
01:11:55,212 --> 01:11:55,400
... (آمي)
932
01:11:56,653 --> 01:11:57,984
(هناك خطب ما بــ (إيفا
933
01:11:57,987 --> 01:11:59,887
أنا فعلت شيئاً
... وظننت بأنه ملائم
934
01:11:59,889 --> 01:12:02,389
... ولكن تبين بأنه ليس ملائماً فحسب
935
01:12:02,392 --> 01:12:03,859
... والآن، خرج عن نطاق السيطرة
936
01:12:03,861 --> 01:12:06,904
وأريد التراجع عنه
ولكنّني لا أعرف كيف
937
01:12:06,995 --> 01:12:09,402
بغض النظر عمّا فعلتيه
فعليكِ أن تخبري والديكِ
938
01:12:10,969 --> 01:12:12,654
إذهبي إلى والدتكِ وتحدثي معها
939
01:12:13,640 --> 01:12:14,405
لا تخافي
940
01:12:18,175 --> 01:12:19,653
أنا كنت أكذب كثيراً
941
01:12:20,904 --> 01:12:23,404
حسناً إذن، قول الحقيقة هي
الطريقة الوحيدة لجعل الأمر أفضل
942
01:12:26,152 --> 01:12:27,154
إتفقنا؟
943
01:12:38,898 --> 01:12:40,197
كلا، كلا، كلا
المتجر مُغلق
944
01:12:40,201 --> 01:12:41,155
لا يمكنكِ الدخول
945
01:12:41,902 --> 01:12:43,903
أتيت لأخذ قردي فحسب
من أنت؟
946
01:12:44,402 --> 01:12:46,154
أنا من المغسلة المجاورة
947
01:12:47,649 --> 01:12:48,155
أين (آني)؟
948
01:12:48,402 --> 01:12:50,655
إنها ليست هنا. كان عليها أن
تذهب إلى مركز الشرطة على عجل
949
01:12:51,213 --> 01:12:51,645
ما الذي حدث؟
950
01:12:51,646 --> 01:12:53,404
جاء رجل لهنا وسرق منها
951
01:12:56,352 --> 01:12:59,653
أين قردي؟ -
! أنا لا أعرف أي شيء عن أيّ قرد -
952
01:12:59,655 --> 01:13:00,405
! "دودجر"
953
01:13:02,140 --> 01:13:02,655
! "دودجر"
954
01:13:05,300 --> 01:13:07,152
! آني) كانت تحتفظ بقردي من أجلي)
955
01:13:07,158 --> 01:13:10,401
كل ما أعرفه هو أنه جاء
... رجل فظيع، وسرق بعض الأغراض
956
01:13:10,403 --> 01:13:11,400
... وأزعجها بشكل رهيب
957
01:13:11,402 --> 01:13:13,402
وكان عليها أن تهرب
وتبلغ عن كل هذا للشرطة كلها
958
01:13:15,005 --> 01:13:15,400
... وهو عثر علينا
959
01:13:15,648 --> 01:13:17,900
وجاء وأخذ "دودجر" الصغير المسكين
960
01:13:20,398 --> 01:13:21,151
! "دودجر"
961
01:13:25,397 --> 01:13:26,401
إن ساعدتني، فسأعطيك المزيد من المال
962
01:13:27,395 --> 01:13:28,151
أجل، صحيح
963
01:13:29,055 --> 01:13:30,152
أقسم بقلبي
964
01:13:31,620 --> 01:13:32,651
حالياً، إنه غاضب منّي
965
01:13:33,399 --> 01:13:35,901
هو من فعل كل هذا
وأريدك أن تقوم بتهدئته
966
01:13:41,898 --> 01:13:42,650
أمّي؟
967
01:13:53,584 --> 01:13:53,900
أمّي
968
01:13:54,651 --> 01:13:55,151
(إيفا)
969
01:13:56,148 --> 01:13:58,650
أحتاج لأن أتحدث إليكِ
أنا واقعة بمشكلة كبيرة
970
01:14:01,645 --> 01:14:03,151
(أجل، رأيي بأنكِ بورطة يا (إيفا
971
01:14:05,399 --> 01:14:06,650
وجدنا هذه في غرفتكِ
972
01:14:12,897 --> 01:14:14,902
لم أرى هذه الأشياء من قبل قطّ يا أمّي
973
01:14:16,898 --> 01:14:18,151
أنا لم أسرق أي شيء
974
01:14:20,150 --> 01:14:21,151
إنه قردي
975
01:14:22,149 --> 01:14:23,400
قردي هو من فعل ذلك
976
01:14:23,640 --> 01:14:24,781
إيفا)، ما الذي تتحدثين عنه؟)
977
01:14:24,783 --> 01:14:26,383
نحن لم نرى أيّ قرد
978
01:14:26,387 --> 01:14:28,186
... وهذا لأنّني كنت أخفيه
979
01:14:28,187 --> 01:14:31,355
ومن ثم عرفت بأنه
... يسرق مثل المجنون
980
01:14:31,357 --> 01:14:34,648
واليوم ذهبت لإصطحابه
... في متجر الحيوانات الأليفة
981
01:14:34,650 --> 01:14:35,648
... ولكن المدرب
982
01:14:35,652 --> 01:14:36,652
إستعاده
983
01:14:37,398 --> 01:14:38,560
يا لــ "دودجر" المسكين
984
01:14:38,565 --> 01:14:41,299
حاولت منعه من السرقة
... ولكنه لم يرغب بهذا، ومن ثم
985
01:14:41,302 --> 01:14:45,403
توم)، أيمكنك مساعدتي من فضلك؟)
أرجوك، أنا بحاجة لمساعدتك فعلاً
986
01:14:45,405 --> 01:14:45,900
... (إيفا)
987
01:14:46,377 --> 01:14:46,900
... يا عزيزتي
988
01:14:47,398 --> 01:14:48,307
... إبدأي من البداية
989
01:14:48,309 --> 01:14:50,476
ومن الأفضل أن تخبرينا بالحقيقة، إتفقنا؟
990
01:14:51,147 --> 01:14:52,152
! هذه هي الحقيقة
991
01:14:52,402 --> 01:14:53,400
! كلا
992
01:14:53,645 --> 01:14:55,152
حسناً
سأتصل بمتجر الحيوانات الاليفة
993
01:14:56,150 --> 01:14:57,398
أجل، بالتأكيد
994
01:14:57,897 --> 01:14:59,900
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
... إنتظر
995
01:15:00,645 --> 01:15:01,620
... الرجل الذي هناك الآن
996
01:15:01,625 --> 01:15:03,391
... لا يعرف أيّ شيء عن قردي
997
01:15:03,391 --> 01:15:05,591
... لأن (آن) إضطرت للذهاب خلف القرصان
998
01:15:05,593 --> 01:15:07,651
إيفا)، هذا يكفي)
توقفي عن هذا فحسب
999
01:15:14,400 --> 01:15:15,400
! ها هو ذا، في الوقت المناسب
1000
01:15:17,900 --> 01:15:18,651
هذا هو يا صديقي
1001
01:15:20,397 --> 01:15:21,244
والآن، تنحى جانباً
1002
01:15:21,247 --> 01:15:23,400
تشارلي)، أعطيه المجوهرات)
حتى يتمكن من التدرب
1003
01:15:23,645 --> 01:15:26,652
كل ما يريد أن يفعله المدرب
هو رؤية القرد وهو يقوم بالحركات
1004
01:15:27,320 --> 01:15:28,151
نتطلع لعرض
1005
01:15:37,399 --> 01:15:38,651
تعال لهنا
لماذا فعل ذلك؟
1006
01:15:40,648 --> 01:15:41,400
لماذا فعلت ذلك؟
1007
01:15:41,897 --> 01:15:42,651
ما الذي دهاك؟
1008
01:15:52,398 --> 01:15:53,905
هذا ليس وقت المزاح
1009
01:16:02,645 --> 01:16:03,651
ألديكم المحفظة يا رفاق؟
1010
01:16:12,900 --> 01:16:14,400
ما الذي يجري هنا، هاه؟
1011
01:16:14,440 --> 01:16:16,151
إنه مستعد لكم يا رفاق
1012
01:16:16,649 --> 01:16:17,649
لحظة فحسب
1013
01:16:17,709 --> 01:16:18,900
(الآن يا (دريك
1014
01:16:24,786 --> 01:16:25,648
لا تتحرك
1015
01:16:37,197 --> 01:16:37,829
إهدأ
1016
01:16:37,830 --> 01:16:39,429
أرجوك، دعني أريك
1017
01:16:39,434 --> 01:16:39,900
إنه هنا
1018
01:16:46,543 --> 01:16:47,650
... يا رئيس
1019
01:16:48,895 --> 01:16:49,900
يا رئيس، لدينا مشكلة
1020
01:17:01,558 --> 01:17:03,090
ما الذي فعلته هيَ به؟
1021
01:17:03,660 --> 01:17:05,590
تحطمت سنوات من التدريب
1022
01:17:06,840 --> 01:17:08,590
إنتظر حتى أضع يديّ عليها
1023
01:17:09,830 --> 01:17:11,588
أنا لم أرى قرداً بالطبع
1024
01:17:12,589 --> 01:17:16,069
هيَ لم تراه لأنّني كنت
أخبئه في حقيبة الظهر خاصتي
1025
01:17:21,947 --> 01:17:22,679
(مرحباً يا (آمي
1026
01:17:22,682 --> 01:17:23,948
بيتر). ما الذي تفعله هنا؟)
1027
01:17:23,951 --> 01:17:25,584
... كنت في الحي للتو أقوم بالمهمات
1028
01:17:25,584 --> 01:17:27,717
وفكرت بأنّه بما أنّني فوّت
... لقاء (إيفا) لعطلة نهاية الأسبوع
1029
01:17:27,720 --> 01:17:30,421
ما الذي تعنيه بأنك إشتقت إليها؟
... لكنت أقليتها
1030
01:17:30,424 --> 01:17:33,625
آمي)، أنا كنت أحلق في كافة)
أرجاء "كندا" في نهاية الأسبوع الماضي
1031
01:17:33,628 --> 01:17:34,842
ألم تصلكِ رسالتي؟
1032
01:17:36,300 --> 01:17:36,839
ما الخطب؟
1033
01:17:39,835 --> 01:17:40,839
آمي)، ما الذي يجري؟)
1034
01:17:43,840 --> 01:17:47,090
أين كنتِ في نهاية عطلة نهاية هذا الأسبوع
بينما كان والدك خارج المدينة؟
1035
01:17:50,590 --> 01:17:51,340
في منزله
1036
01:17:52,075 --> 01:17:52,340
ماذا؟
1037
01:17:52,838 --> 01:17:55,590
أنا أردت أن أقضي بعض
الوقت لوحدي مع قردي فحسب
1038
01:17:55,886 --> 01:17:57,753
أيّ قرد؟
... حبيبتي، أين
1039
01:17:57,754 --> 01:17:59,287
بيتر)، كانت تسرق في)
جميع أنحاء المدينة
1040
01:17:59,290 --> 01:18:02,258
وتقوم بإلقاء اللوم على
قرد وهمي وغير مرئي
1041
01:18:02,260 --> 01:18:03,340
أمّي، أنا أقول لكِ
! إنّه حقيقي
1042
01:18:04,580 --> 01:18:09,598
إيفا)، إذهبي لغرفتكِ، أريدكِ أن تبقي)
هناك حتى تصبحي مستعدة لتخبرينا بالحقيقة
1043
01:18:09,590 --> 01:18:10,339
... ولكن يا أمّي -
إذهبي فقط -
1044
01:18:25,090 --> 01:18:25,617
معذرة يا سيدي
1045
01:18:25,616 --> 01:18:28,340
هناك شيء قفز للتو
من خلف شاحنتك
1046
01:18:28,570 --> 01:18:29,091
قردي؟
1047
01:18:29,489 --> 01:18:31,590
أجل، كان قردكِ
ركض إلى الحديقة
1048
01:18:31,758 --> 01:18:33,090
! مهلاً، إنتظر، إنتظر
1049
01:18:37,932 --> 01:18:38,590
! أنا مُتاحة
1050
01:18:49,881 --> 01:18:52,715
ولكن (إيفا) لطالما كانت صادقة للغاية
1051
01:18:52,715 --> 01:18:53,647
هذا هو الأمر
1052
01:18:53,648 --> 01:18:56,049
لا أعتقد بأنها كذبت علينا قطّ
أليس كذلك؟
1053
01:18:56,052 --> 01:18:58,090
هذه ليست من خصائلها
إنها ليست لصّة
1054
01:18:59,488 --> 01:19:01,889
لا يمكنني أن أصدق فقط
بأنها ستسرق مني
1055
01:19:01,892 --> 01:19:02,924
وأنا لا أصدق هذا أيضاً
1056
01:19:02,929 --> 01:19:04,829
... حسناً لديّ الدليل
1057
01:19:04,829 --> 01:19:06,662
ولكن هذا لن يضيف شيئاً
بالنسبة لي أيضاً
1058
01:19:06,663 --> 01:19:10,090
لقد وجدت هذا القرد للتو
ومن الصعب أن أصدق هذا فعلاً
1059
01:19:12,370 --> 01:19:12,839
إذهب من هناك
1060
01:19:15,774 --> 01:19:16,839
أيمكنني التحدث إليها؟
1061
01:19:18,078 --> 01:19:19,341
أرجوكِ يا (تيسا)؟
أرجوكِ؟
1062
01:19:22,614 --> 01:19:24,590
إيفا).. (كاتي) تريد التكلم معكِ)
1063
01:19:25,652 --> 01:19:29,598
إسأليها. أنها تعرف
فهي رأت القرد، إسأليها
1064
01:19:30,097 --> 01:19:32,590
لقد سألت بالفعل. وقالت
بأنها لا تعرف أيّ شيء عن هذا
1065
01:19:37,399 --> 01:19:39,897
حسناً، نحن نتفق جميعاً على أننا
بحاجة للإستماع لقصتها مرة أخرى
1066
01:19:39,900 --> 01:19:43,035
أجل، ولكن إن ذكرت
... القرد مرة أخرى
1067
01:19:43,038 --> 01:19:44,070
فدعونا لا نركز على ذلك
1068
01:19:44,073 --> 01:19:46,540
علينا أن نحاول الوصول لأصل المشكلة
1069
01:19:46,542 --> 01:19:47,908
أرى بأن هذا يحدث في كل مرة
1070
01:19:47,910 --> 01:19:49,543
... الطفل يبدأ بالكذب
1071
01:19:49,545 --> 01:19:50,090
... ويفعل أمراً خاطئاً
1072
01:19:50,746 --> 01:19:51,544
... والشيء التالي الذي تعرفونه
1073
01:19:51,545 --> 01:19:53,090
هو أنّ الآباء يتصلون
بنا مبلغين عن هارب
1074
01:19:54,685 --> 01:19:56,840
عزيزي، لا أعتقد بأن الأمر بهذه الخطورة
1075
01:20:18,705 --> 01:20:19,641
جاك)، هيا)
1076
01:20:19,646 --> 01:20:21,460
إيفا) لا تريد أن تلعب)
1077
01:20:22,517 --> 01:20:24,717
إيفا)، رسالة إلة)
... (إلى أمّي، أبي، (توم
1078
01:20:25,708 --> 01:20:28,459
كاتي) أخبرتني أنها شاهدت)
رأت قردي في الحديقة
1079
01:20:28,940 --> 01:20:30,458
عليّ أن أذهب لإنقاذه
1080
01:20:31,125 --> 01:20:32,725
أرجوكم. هذه ليست كذبة
1081
01:20:32,728 --> 01:20:34,661
... أقسم بأنني لن أكذب مجدداً أبداً
1082
01:20:34,661 --> 01:20:37,996
ولن أخفي سراً عنكم
يا رفاق مرة مجدداً أبداً
1083
01:20:38,000 --> 01:20:39,458
(أنا أحبكم... يا (إيفا
1084
01:20:44,505 --> 01:20:45,209
جاك)، ماذا؟)
1085
01:20:50,699 --> 01:20:52,447
عزيزي، أعرف بأن (إيفا) ليست هنا
1086
01:20:52,451 --> 01:20:53,710
عليّ الذهاب للبحث عنها
1087
01:20:54,118 --> 01:20:54,958
القرود
1088
01:20:57,989 --> 01:20:59,208
عزيزي، ما الذي قلته؟
1089
01:21:04,994 --> 01:21:06,458
! توم)، (بيتر)، أسرعوا)
1090
01:21:07,704 --> 01:21:10,459
جاك)، هل قلت ما أظنّ بأنك قلته؟)
1091
01:21:13,205 --> 01:21:14,459
ما الخطب؟
ما الذي يجري؟
1092
01:21:14,952 --> 01:21:17,210
ششش ! ششش ! إنه
ينطق بأول كلمة له
1093
01:21:17,455 --> 01:21:18,710
أجل؟
ما الذي قاله؟
1094
01:21:19,208 --> 01:21:20,210
ما الذي قاله يا (آمي)؟
1095
01:21:21,205 --> 01:21:22,212
هيا يا عزيزي
1096
01:21:22,783 --> 01:21:23,708
قل لي ما قلته
1097
01:21:24,958 --> 01:21:25,210
ماذا كان؟
1098
01:21:25,955 --> 01:21:27,213
أخبر أمّك. قُل هذا مرة أخرى
1099
01:21:29,622 --> 01:21:30,708
القرود
1100
01:21:31,708 --> 01:21:33,710
ألا تعتقدون بأنه يحاول
.. أن يقول لنا شيئاً
1101
01:21:34,705 --> 01:21:36,208
بأن القرد كان هنا ويأنه رأى ذلك؟
1102
01:21:36,705 --> 01:21:38,458
كلا. أنا أقول لكم ما
بأنه يحاول أن يقول لنا
1103
01:21:41,950 --> 01:21:42,460
ها هو قردك
1104
01:21:43,707 --> 01:21:44,709
القرد
صحيح يا (جاكو)؟
1105
01:21:45,458 --> 01:21:45,954
أجل
1106
01:21:46,704 --> 01:21:46,961
ماذا؟
1107
01:21:49,579 --> 01:21:50,710
(من الأفضل أن نذهب لجلب (إيفا
1108
01:21:53,155 --> 01:21:53,709
ما الأمر يا عزيزي؟
1109
01:21:54,955 --> 01:21:55,958
(سأذهب إلى الحديقة يا (توم
1110
01:22:04,528 --> 01:22:06,458
حبيبتي. مستحيل
1111
01:22:06,931 --> 01:22:07,960
! يا إلهي
1112
01:22:09,268 --> 01:22:10,210
ها هو يا عزيزي
1113
01:22:11,102 --> 01:22:12,067
مرحباً
1114
01:22:12,069 --> 01:22:12,601
القرد
1115
01:22:12,604 --> 01:22:14,970
نعم. يوجد قرد هناك
أنت كنت على حق
1116
01:22:16,576 --> 01:22:17,710
! "دودجر"
1117
01:22:24,849 --> 01:22:25,708
! "دودجر"
1118
01:22:48,743 --> 01:22:50,731
ما الذي فعلتيه بقردي يا عزيزتي؟
1119
01:22:52,230 --> 01:22:53,730
لم يعُد قردك بعد الآن
1120
01:22:54,728 --> 01:22:56,230
لقد هرب لأنه يكرهكِ
1121
01:22:56,729 --> 01:22:57,480
لقد أتى إليّ
1122
01:22:58,090 --> 01:23:01,980
أتى إليكِ لأنه يحب الأطفال فحسب
1123
01:23:02,978 --> 01:23:04,127
... (إنه ملك إبني (مارك
1124
01:23:04,128 --> 01:23:08,229
والذي هو موجود هنا بمكان ما
... ويبحث كالمجنون عن قرده
1125
01:23:08,231 --> 01:23:09,231
وأنتِ سرقتيه منه
1126
01:23:10,478 --> 01:23:12,231
والآن، فأنتِ لا تريدين كسر قلب
الطفل المسكين هذا، أليس كذلك؟
1127
01:23:14,230 --> 01:23:15,480
! أنت كاذب
1128
01:23:17,727 --> 01:23:19,141
ما الذي فعلتيه بقردي؟
1129
01:23:19,146 --> 01:23:21,481
! أنتِ غسلتِ دماغه
! هو لم يعُد يسرق بعد الآن
1130
01:23:22,728 --> 01:23:23,480
ألم يعُد هكذا؟
1131
01:23:24,225 --> 01:23:26,729
صحيح تماماً، لا تتظاهري
! بأنكِ لم تفعلي ذلك
1132
01:23:27,475 --> 01:23:28,480
! لا تكذبي عليّ يا فتاة
1133
01:23:29,479 --> 01:23:30,498
! أنا توقفت عن الكذب
1134
01:23:30,729 --> 01:23:32,730
أنا سعيدة لأنه يعُد يسرق بعد الآن
1135
01:23:33,225 --> 01:23:34,230
"هذا رائع يا "دودجر
1136
01:23:34,478 --> 01:23:36,980
"إسم قردي هو "فينغرز
"وليس "دودجر
1137
01:23:37,725 --> 01:23:38,980
... "أنا أكره قرود الــ "دودجر
1138
01:23:39,231 --> 01:23:41,230
والآن، عليكِ أن تساعديني بالعثور عليه
1139
01:23:41,479 --> 01:23:41,990
! أبداً
1140
01:23:43,478 --> 01:23:44,480
توم)، أنت لا تعطّس)
1141
01:23:45,040 --> 01:23:46,373
أجل، حسناً، لقد عاش
... معنا لفترة طويلة جداً
1142
01:23:46,376 --> 01:23:47,480
ولا بد بأنّني إعتدت عليه
1143
01:24:01,012 --> 01:24:02,264
ناديه -
! كلا -
1144
01:24:04,760 --> 01:24:06,763
توم)، كيف أمكنك السماح له بالذهاب؟)
1145
01:24:07,010 --> 01:24:09,013
لا أعرف. ظننت بأنّه عاد إليكِ
1146
01:24:09,268 --> 01:24:10,934
... فلنذهب للبحث عن (إيفا) فحسب
1147
01:24:10,935 --> 01:24:12,763
وسنبحث عن القرد بطريقنا
إتفقنا؟
1148
01:24:13,706 --> 01:24:14,264
دودجر"؟"
1149
01:24:16,440 --> 01:24:16,517
.... "دود"
1150
01:24:18,180 --> 01:24:20,265
! شخص ما، ساعدوني
1151
01:24:20,268 --> 01:24:21,240
! شخص ما
1152
01:24:41,000 --> 01:24:41,512
ماذا كان ذلك؟
1153
01:24:42,510 --> 01:24:43,738
لقد أخذ مسدسي -
توم)؟) -
1154
01:24:43,742 --> 01:24:45,015
! القرد أخذ مسدسي
1155
01:24:50,382 --> 01:24:51,514
! "حاذر يا "دودجر
1156
01:24:52,260 --> 01:24:52,535
! حاذر
1157
01:24:55,786 --> 01:24:56,515
! كلا، إيّاك
1158
01:24:57,943 --> 01:25:00,193
جيد. جيد، جيد
1159
01:25:00,891 --> 01:25:03,442
أهرب. هيا. أهرب، أهرب
1160
01:25:06,265 --> 01:25:07,798
! "أثبت يا "فينغرز
1161
01:25:07,803 --> 01:25:08,168
! هيا
1162
01:25:08,168 --> 01:25:10,435
! أهرب، سينال منك
! أهرب
1163
01:25:10,435 --> 01:25:11,194
! أنا أحبك
1164
01:25:11,938 --> 01:25:12,970
! إنه يكذب
1165
01:25:12,972 --> 01:25:14,944
هيا. أيتها الفتاة الصغيرة اللطيفة
1166
01:25:17,277 --> 01:25:18,190
يا لك من أحمق
1167
01:25:18,413 --> 01:25:20,942
يا لها من فتاة صغيرة لطيفة يا صديقي
1168
01:25:20,945 --> 01:25:22,442
... أنا أحبها كثيراً، لذا
1169
01:25:32,188 --> 01:25:32,695
إيفا)؟)
1170
01:25:34,497 --> 01:25:35,195
! أمّي
1171
01:25:40,942 --> 01:25:41,136
إيفا)، أأنتِ بخير؟)
1172
01:25:43,776 --> 01:25:45,193
عزيزتي، أأنتِ بخير؟
1173
01:25:55,690 --> 01:25:56,444
! إركب السيارة
1174
01:25:57,022 --> 01:25:57,440
أرجوكِ
1175
01:25:57,923 --> 01:25:58,443
! إركب السيارة
1176
01:25:58,445 --> 01:25:58,442
أنا غجريّ مسكين
1177
01:25:59,491 --> 01:26:02,193
أرجوك"؟ سأقتلع عينيك"
"أرجوك"
1178
01:26:03,528 --> 01:26:05,443
أرجوك، لا تؤذيني
1179
01:26:06,694 --> 01:26:07,193
! حسناً يا صاح
1180
01:26:08,038 --> 01:26:08,693
أنت رهن الإعتقال
1181
01:26:13,442 --> 01:26:14,194
تعال إلى هنا
1182
01:26:16,374 --> 01:26:17,106
! فلنذهب من هنا
1183
01:26:17,110 --> 01:26:19,377
كنت أحاول الإتصال بك أيها الضابط
1184
01:26:19,380 --> 01:26:22,195
هؤلاء الرجال قتلة
إنهم يحاولون إيذائي
1185
01:26:24,419 --> 01:26:26,445
كبله يا (كيتس) -
... شكراً لك سموك -
1186
01:26:26,888 --> 01:26:27,944
أجل، أجل، أجل، أجل
! إنهض
1187
01:26:29,439 --> 01:26:30,693
! على إنقاذك حياتي
1188
01:26:30,960 --> 01:26:33,193
ضع يديك خلف ظهرك
1189
01:26:33,943 --> 01:26:35,194
... لديك الحق بإلتزام الصمت
1190
01:26:35,443 --> 01:26:36,331
... إن تخليت عن حقك بإلتزام الصمت
1191
01:26:36,333 --> 01:26:39,201
... فأي شيء تقوله يمكن يستخدم ضدك
1192
01:26:39,203 --> 01:26:39,968
... في المحكمة
1193
01:26:39,970 --> 01:26:41,102
... ولديك الحق بحضور محامي
1194
01:26:41,103 --> 01:26:42,236
... وإن لم تستطِع تحمّل أجرة محامي
1195
01:26:42,237 --> 01:26:44,904
... فسيتم تعيين محامي من قبل المحكمة
1196
01:26:44,908 --> 01:26:47,309
... أتفهم هذه الحقوق التي شرحتها لك
1197
01:26:47,438 --> 01:26:49,244
ما الذي تضحك عليه؟
1198
01:26:49,246 --> 01:26:51,213
! أنا لا أضحك، بل أبكي
1199
01:26:51,217 --> 01:26:53,944
أيها الملازم، تفقد هذا
1200
01:26:54,420 --> 01:26:55,445
أليس هذا هو دبّوس زوجتك؟
1201
01:27:02,292 --> 01:27:03,193
نعم، هو كذلك
1202
01:27:06,299 --> 01:27:06,694
! شكراً لك
1203
01:27:07,400 --> 01:27:07,692
! إحتجزه
1204
01:27:10,269 --> 01:27:11,194
أيمكنني الإحتفاظ به؟
1205
01:27:11,906 --> 01:27:12,271
من فضلكم؟
1206
01:27:12,273 --> 01:27:14,306
والآن، بما أنك تعرف إلى
... أيّ مدى أتحمل المسئولية
1207
01:27:14,307 --> 01:27:17,694
فأنا إعتنيت به جيداً للغاية
وأنت حتى لم تكن تعرف بأنه كان لديّ
1208
01:27:18,613 --> 01:27:19,693
أتعلمين، لديها وجهة نظر
1209
01:27:20,183 --> 01:27:21,200
أجل. أعرف
أعرف فعلاً
1210
01:27:21,693 --> 01:27:22,943
! "فينغرز"
1211
01:27:26,190 --> 01:27:27,695
! "تعال لهنا يا "فينغرز
1212
01:27:27,939 --> 01:27:28,443
! (آمي)
1213
01:27:31,442 --> 01:27:32,444
لديّ أخبار جيدة لكِ -
ماذا؟ -
1214
01:27:33,190 --> 01:27:34,444
إختاري يداً فحسب
1215
01:27:36,692 --> 01:27:36,943
! هيا
1216
01:27:38,902 --> 01:27:40,034
! مهلاً، خاتمي
1217
01:27:40,036 --> 01:27:43,371
! يا إلهي
! حبيبي، أنت وجدت خاتمي
1218
01:27:44,939 --> 01:27:46,444
إنه والدك الحقيقي, أليس كذلك؟
1219
01:27:48,443 --> 01:27:49,443
هذا هو السبب بأنك تحب قبعتي
1220
01:27:51,202 --> 01:27:56,202
يا عزيزي، أنا أحبه كثيراً كما تعلم
1221
01:27:57,451 --> 01:27:58,702
ومن يهتم؟
إنه ملكي
1222
01:28:00,627 --> 01:28:01,202
دعيه يختار
1223
01:28:44,459 --> 01:28:44,964
عزيزتي، ما الذي حدث؟
1224
01:28:45,310 --> 01:28:45,965
أين قردكِ؟
1225
01:28:46,646 --> 01:28:48,215
ذاك هو والد "دودجر" الحقيقي
1226
01:28:48,478 --> 01:28:51,465
لقد تركنا له حرية الإختيار
وهو قرر الذهاب للعيش معه
1227
01:28:52,714 --> 01:28:53,714
حبيبتي، أنا آسفة
1228
01:28:54,651 --> 01:28:56,964
أيمكننا الذهاب للمنزل الآن؟ -
أجل -
1229
01:29:15,709 --> 01:29:18,534
عزيزتي... عزيزتي
أنصتي إليّ
1230
01:29:24,531 --> 01:29:25,283
"هيا يا "فينغرز
1231
01:29:27,029 --> 01:29:27,534
! توقف عن هذا
1232
01:29:40,220 --> 01:29:40,974
لا عليكِ
1233
01:29:47,080 --> 01:29:47,725
لا عليكِ
1234
01:29:50,719 --> 01:29:51,974
... أنتِ كنتِ شجاعة للغاية
1235
01:29:55,400 --> 01:29:57,409
وفعلتِ الأمر الصائب
أنا فخورة بك فعلاً
1236
01:30:23,819 --> 01:30:24,987
! "دودجر"
1237
01:31:12,649 --> 01:31:13,398
! هيا
1238
01:31:14,395 --> 01:31:16,397
إنه صفي الدراسي فحسب
ما الخطب؟
1239
01:31:17,140 --> 01:31:19,398
هيا. لا تخاف
1240
01:31:19,715 --> 01:31:20,648
هذا هو اليوم الكبير
! هيا
1241
01:31:35,895 --> 01:31:37,647
! القرود -
! أجل -
1242
01:31:37,602 --> 01:31:38,868
هل ذهب الجميع؟
1243
01:31:42,374 --> 01:31:44,374
هذا صحيح. لقد ذهب تماماً
1244
01:31:44,377 --> 01:31:45,897
ولكنك وجدته، أليس كذلك؟
1245
01:31:54,287 --> 01:31:54,900
(أنا أحبك يا (جاك
1246
01:32:00,259 --> 01:32:01,692
دودجر"، إنزل لهنا"
1247
01:32:02,300 --> 01:32:04,148
لماذا لا تقول مرحباً للجميع أولاً؟
1248
01:32:10,404 --> 01:32:12,637
أنا مستعدة لعرضي وكلامي -
حسناً -
1249
01:32:13,148 --> 01:32:14,407
حسناً، أأنتم مستعدون يا رفاق؟
1250
01:32:44,275 --> 01:35:59,407
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
106996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
