All language subtitles for Everything will be okay E75

(Episode 75)

Hey, Ga-eun.

I wanted to see how Mr. Yu was doing.

He's gotten better.

That's good to hear.

Please tell him I came by.

Wait.

I have to get back to work.

I'll see you later.

Don't leave, when you came all this way.

I was worried, so I came.

But I doubt he wants to see me.

He wants to call the wedding off, right?

He's right to want that. Don't defy him.

My dad is already lost to me.

I told him I'd disown him otherwise.

Hyeongjun!

I know this is about what I did to Huijeong.

I hoped you'd never find out.

I was wrong.

You didn't have to be so harsh.

If I didn't meet you back then,

I wouldn't have been so harsh to her.

What I feared most then and even now

is you leaving me.

My parents were far from normal,

and I never felt rooted by either one.

But when I met you and your family,

a desire to live a life like yours came over me.

Yes, I did tell a lot of lies, but...

I'm sorry, but I won't accept you like this.

Wait.

You can postpone the wedding,

but not the business.

I'm just getting the hang of things.

And we have to get Jinguk's charges dropped

and keep people from suing us.

And I think my father's scheming something

and we have to stop it.

Let's take care of that first.

It's something we have to do together.

Take care of your father first.

Geum Ga-eun.

Ga-eun the Great.

Hardly.

I called my wedding off because of what you said.

Why make such a big deal of the past?

You should be begging Hyeongjun,

since you're so down and out right now.

You know that things

are going pretty badly for you these days.

I already gave him back the ring.

It's over between him and me.

You have no idea how devastating poverty can be.

You don't know how cruel

a lover you've betrayed can get, do you?

Then again, you've never experienced it.

You were just consoling him, weren't you?

I didn't know you could be so kind.

So why are you being so fickle?

I know.

Just yesterday I was telling you

to call off the wedding.

How strange of me to say this now.

Maybe I feel sorry for you

for what may come.

If Hyeongjun turns his back on you,

do you know what'll happen?

Your family will be out on the streets

like Jinguk's.

You don't think he'll do it?

Hyeongjun is Mr. Yu's son, after all.

Yes, director.

I'm handing over the rights

to the shrimp in soy sauce to Cheongha-gun.

Please manage everything from production to sales.

Yes.

I'll still do the home shopping infomercials.

Okay.

Then, I'll head to the district office.

Okay.

I thought I should let you know.

I donated the shrimp business to Cheongha-gun.

It's too much for me to handle.

I'm sorry I didn't discuss it with you first.

- I can't believe it! / - Hi, Ms. Heo.

You must've been busy. You didn't even call.

I'm sorry.

You heard about Gichan, right?

Yes.

It's great the village got the rights to the product.

That goes without saying.

But I'm upset because that means

I won't be seeing much of you two.

You haven't eaten yet, have you?

I made some pine liquor earlier.

Let's have that over a meal.

- Come on. / - Okay.

Why'd you ask for handmade noodles?

The mayor wanted to buy something fancy.

The noodles were just fine.

Please take good care of Cheongha-gun.

- Your car's that way, right? / - Yes.

Hi, Ms. Heo.

I'm by the district office.

She is?

The stars seem to be sprinkling down.

What are you doing out here?

When did you get here?

Have you been drinking?

Yeah.

I have to go back to Seoul, but I'm still drunk,

so I'm getting some fresh air.

Aren't you cold?

I am.

Sit over there.

How could you do that?

The shrimp in soy sauce was our business.

How could you decide that on your own?

It was too much for me to handle.

Then, you should've asked me for help.

You're so selfish.

How could you do that on your own

and then just message me after the fact?

You should've called so I could tell you.

Do you know how hard it's been for me?

Yes.

How could you know?

Oh, yeah. You helped find the con artist,

played bodyguard before the press,

helped with Jeongeun's move,

and even gave me money.

I didn't need you to pop in every now and again.

I needed you by my side the whole time.

Do you know how hard things were for me?

I heard from Huijeong.

You were right. Hyeongjun is a bad guy.

So I gave him back the ring.

When you told me not to marry him,

I didn't budge.

And I knew I shouldn't have,

for my grandma, dad, sister, and Jinguk's sake.

Huijeong said

that since I broke off the engagement,

my family's going to go down.

Do you think so, too?

Say something!

Why did you say such sweet things?

You're right. I didn't break up with Hyeongjun

because he's a bad guy.

I broke up with him because of you.

But it makes no difference.

We aren't allowed to love each other.

It just hurts even more.

You told me Hyeongjun's bad, but you never

asked for me to come back.

You haven't even asked me to start over.

Why not?

My sister did something so awful

that I can't ask for forgiveness.

If you knew what it was,

you'd hate me, too.

There's something else I don't know about?

I'm sorry.

That's all I can tell you.

"I'm sorry"? Is that all you can say to me?

Why do you always say such things to hurt me?

I love you. I love you.

I love you...

Why did you say such sweet things?

You're right. I didn't break up with Hyeongjun

because he's a bad guy.

I broke up with him because of you.

But it makes no difference.

We aren't allowed to love each other.

It just hurts even more.

What are you doing here so early?

Ms. Im said she was coming over.

I don't know if I should be thanking her or what.

I have to change and get back to work.

I heard.

Did the meeting with the villagers go okay?

Yes.

Why do you look so upset?

Ga-eun called the wedding off.

She's not over you yet?

I think you two still love each other.

You loved each other while you were apart for 5 years

and this time, you were forced apart.

Are you going to ask her to come back?

I want to more than anything,

but...

I know.

Our families have a lot of bad blood.

I know how hard

it was for her when we were dating.

I can't ask her to be with me again.

Jeongeun, wake up!

I'm up. I'll be right out!

Wake up. Come on.

I'm tired.

Do you know you grind your teeth in your sleep?

Don't be ridiculous.

Grind, grind.

It scared me to death, actually.

Do you know how much you snore?

I didn't get a wink of sleep because of you.

Oh, you didn't sleep at all and that's why

you were grinding your teeth?

I was the one who didn't get any sleep.

I didn't fall asleep until 2 in the morning.

I even know that Ga-eun stayed out all night.

What are you talking about?

It's true. She only came in 30 minutes ago.

And? So?

You've been dissing my family all the time lately.

Yeah? Well, that's because I'm broken-hearted

from the abuse I take from your family!

I'm abused by your mother, too!

What do you two think you're doing?

Jinguk says I grind my teeth.

Is it true?

Yes.

Right?

So you know, too, grandmother?

I felt so upset she was accusing me...

Felt so upset? Oh, geez.

You made my family go bankrupt,

your brother-in-law pressed charges

and kicked you out of your house,

and you lost custody of Minwu, and this upset you?

Grandma!

There are some things you shouldn't say.

Okay, I'm sorry.

Geez.

Jinguk.

I wish he'd just keep his mouth shut.

What's wrong?

It's as if each morning,

Jinguk gets a case of amnesia.

How could he forget all the trouble he's caused

and be so calm and oblivious?

He's got a screw missing.

He doesn't know Ga-eun's wedding's off, does he?

Good morning, Jinguk.

Good morning.

I have to use the bathroom.

He's going to tattle on us to his mom.

Hey, mom.

Has he dropped the charges against you?

That's some way of saying good morning.

That's the most important thing to you.

Hyeongjun doesn't have

the wherewithal to think of me right now.

Why not?

His dad collapsed.

That old man had it coming.

He stole our apartment right from under us

and got punished for it right away.

Is he terminally ill, perhaps?

He fainted. What a thing to say!

It makes me sick to my stomach to think

of how he took our house from us.

How did we end up like this?

What are you doing today?

Why are you asking?

The same old sauna routine. Hang up!

It's that awful Huijeong's place,

but it's like heaven here.

I love it. It's great!

There!

- Even! / - Odd!

Wait a minute.

You little cheat.

It's all mine.

I thought you had dinner with civil servants.

Why are you just getting back?

I heard civil servants have a $30 per meal budget.

How'd they take you out all night?

Were you waiting for me?

Not really.

I was waiting for the car.

Can I drive?

You can ride in the back.

Shall we?

Welcome...

A customer who won't buy a thing.

What? I brought him

so he could buy Minwu a bacteria drink.

Maybe it's because of that,

but Minwu's poop's been banana-shaped.

I'm not buying anything, though.

Wait.

You should take this

so Sunim will actually welcome you.

Right.

Are you still dating Mansu?

I don't have to answer your question.

Yes, she is.

What a diligent man Mansu is.

He's been dating during this whole mess.

When you see him,

brag about my car for me.

How nice is your car?

I'd have to see it first to brag.

You don't believe me, huh?

Then, come for a ride.

- Hey! / - Hi, Ms. Bae.

Did you get your gift from dad?

Gift?

He got me something?

You didn't get it?

Oh, I see. He should've told me.

What was that about yesterday?

Were you jealous?

Oh, please.

You just left after you saw my CEO.

You won't even let me work.

It's not like that.

Kang the Cannon

dropped me off here.

He's here again?

No, he left to take his wife out for a spin.

He got a brand new car,

thanks to Gichan's success.

He was bragging so much.

Do you just get rides from anyone?

Look. You are jealous.

Give me my gift.

Gift? What gift? There's no gift.

It's in here, isn't it?

Why are you looking through my things?

Move.

Here it is!

You're all about gifts, yet you have

zero etiquette about receiving them.

How beautiful!

Are these real diamonds?

If you don't like it, go return it yourself.

No, help me put it on.

What?

I have stiff shoulders from old age,

so I can't put things like this on by myself.

You're asking me to do this?

Come on.

What are you doing?

Her mother's closet

is as empty as a Buddhist monk's.

But Huijeong and I have similar taste.

My clothes are all in storage,

so I'll just have to borrow hers.

Minwu, let's go for a drive in our new car.

Darling?

Honey? Where are you, my love?

Peek-a-boo!

Where is she and why hasn't she answered my calls?

What are you doing here?

I'd like to ask you the same thing.

Why are you here?

And that's my wife's!

Take it off this instant!

She didn't turn the heat on,

so I'm wearing this instead of a blanket.

Yeah, right!

You'll get it dirty.

That drab thing?

Where's my wife?

She left early this morning.

She left her phone.

Is that why she wouldn't answer it?

I know you're homeless and all,

but don't tell me you come here every day.

I'm not here because I want to be.

I'm here because Huijeong asked.

If you're here to house-sit,

do just that and go.

Don't go through their things!

How did I end up this way

that I'm mistreated by the likes of him?

We will be recruiting Chef Geum's

sous chef for our project.

Can she even copy his style at all?

She's well trusted and very close to Chef Geum,

but the sauce is the problem.

The sauce?

According to the sous chef,

they use a mature, fermented sauce.

I knew theirs tasted different from the rest.

But it's not in the recipe book.

He uses sauce from the day before,

adds it to a new batch,

and ferments it.

The way fermented soy sauce is made?

Yes.

They call the sauce "Geum sauce."

Oh, Geum sauce.

Thanks for all your hard work the last few days.

Enjoy your meal.

Come join us, Ga-eun.

You go ahead.

I have to make the Geum sauce with my dad.

I'll do it.

You can stay and eat.

You know what my dad's like.

Put this away and check the temperature.

Okay.

(Authorized Personnel Only)

Really?

Then, Chef Geum and Ga-eun

are the only ones with the key.

Okay. Great job.

The Geum sauce is the problem.

Your father asked to see

Huijeong again today at the hospital.

K Restaurant doesn't have a competitive edge.

How do you suppose my father persuaded

the 100 franchise owners?

According to strategy planning,

YB acquired Chef Geum's recipes.

They stole the recipes?

Huijeong probably used Jinguk to get them.

That troublemaker.

The charges against him have been dropped.

Okay.

The article says

it wasn't the restaurant's fault,

but you can't even see it.

The masses make a big deal about fake articles,

but don't care the least bit about real ones.

Mr. Yu said he'd hold a press release,

so let's wait and see what happens.

I wonder why the machines started

when the ingredients weren't even all in.

Shouldn't we look into that?

I thought that was weird, too.

The charges against Jinguk have been dropped.

Really?

I'm sorry you had to go through that.

Is Mr. Yu in his office?

He went to see your sister.

He's all about her.

It's me.

We dropped the charges against Jinguk.

You did?

Thank you for doing that.

Since I've had the charges dropped for you,

shouldn't you do something for me in return?

What?

Shouldn't you shred the contract we signed?

The contract?

That's out of left field.

Let's talk about this at home.

That shrew.

She just won't let anything slide.

Minwu...

Jeongeun?

Couldn't you have told me sooner?

You already heard?

Where are you?

Why?

Why do you ask such questions

when it's not like you're getting us a new house?

Would you like to go to lunch with me?

How can you think of eating right now?

Your family should be offering apologies

after degrading me like that the other day.

Who cares she's the Lady of Suyeondang?

I didn't know you were still upset over that.

I'm sorry.

You seem really nice on the outside,

but you don't do anything I want you to do.

You disappoint me!

Mother.

Does she want you to rent a house?

I couldn't even bring it up.

Does she think she'll get the apartment back

now that the charges have been dropped?

No.

Don't deny it.

Jinguk and his mother

don't want to get a new place.

They'll stay homeless to earn sympathy points.

You don't know what you're saying,

so please watch mind your words.

The Geum girls don't know

how cruel and harsh the world can be.

So what do you know about this cruel, harsh world?

I know it all too well.

Hyeongjun.

Where's father?

In the kitchen. Shall I get him?

That's okay.

I'm just here to see Ga-eun today.

Okay. Come on.

Thank you so much.

I was in tears when I heard

that you pressed charges against me.

I'm sorry.

It's okay.

His future daughter-in-law staying by his bedside

must've moved to your dad to drop charges.

What do you mean?

Wasn't Ga-eun

at your dad's bedside all last night?

I bet you and Ga-eun had a romantic time.

Why haven't you left for the bank yet?

Hyeongjun's here.

You weren't with Mr. Yu

at the hospital with Hyeongjun last night?

Chef Geum said that he would

take responsibility for everything.

What do you plan to do?

If all I have to flaunt is money,

then so be it.

Everything that happens after the contract ends

is the responsibility of each company

and not the obligation of the others.

From today forward,

the contract between

Chef Geum's restaurant, J Brand, and YB

is nul.

How could you just do that?

All 3 companies were in on it together.

I'm having a hard time, too, okay?

Now, get out.