All language subtitles for Everything will be okay E67

(Episode 67)

Tell us the truth.

Who gave you the shrimp in soy sauce recipe?

Ga-eun gave me her recipe.

You pathetic jerk.

You signed a contract with me, remember?

That was from a promise before that.

I refused her offer to work together,

so she gave it to me as a parting gift.

What are you doing here?

I asked him to come about the shrimp in soy sauce.

What are you doing here?

Her recipe for that was amazing.

I've run into Gichan a couple times

because of the home shopping deal.

You knew about this?

If they didn't lie to you about it, it's fine.

I'm going to head out, then.

Grandmother, we're no longer

having the wedding in the spring.

We'll be having it this year.

This year?

Yes, on the 29th of December.

Why did Ms. Gwon want to see you?

Does she want to invest

after tasting our shrimp in soy sauce?

Or did she okay you dating Ga-eun?

Was it that?

Do we have any alcohol here?

Of course. Your dad stocked up on soju.

Then, I'll drink some soju

with the shrimp in soy sauce.

Is this really Ga-eun's recipe,

just like Ms. Bae said?

She's officially engaged,

so why did you take the recipe from her?

That's why he wants to have the wedding soon?

Yes. He'll have his surgery

over the new year holidays.

He certainly looks at the big picture.

You must've been in shock.

I was.

Do everything as he asks.

We'll follow suit. We must.

Thank you for saying that.

Be kind to your father.

You, too, Ga-eun.

Leave the work to Jinguk

and plan the wedding.

And see Mr. Yu often, too.

I'll take care of the dinner shift,

so you can stay.

I should get going.

Do you have to?

Stay and have dinner.

We have another meeting.

- I'll call you. / - Okay.

I'm going to see Nari.

Want to come with?

You go ahead.

Stop drinking.

You've been drinking since the afternoon.

I'll go home after this bottle.

Whatever.

Oh, Kim called and said

that someone he knows

is working with Jeong Jinguk.

He asked if I was sure

that Jinguk was really Chef Geum's son-in-law.

He is.

Right.

But according to Kim,

Jinguk's been up to no good.

Oh, yes. Ms. Kang told me about you.

Right this way.

I didn't even see the meat

and you want advance payment?

You're right that I get payment upon delivery,

but since it's company money, can I get it early?

I don't think that's possible.

I have to check the meat myself.

But everyone else just pays first.

We'll deliver it in time for production,

so the factory won't have any issues.

Everyone else pays first?

Thank you. As soon as you deposit the payment,

I'll send you 20%.

20%?

Are you allowed to just say that aloud?

You're as innocent as they say.

It's protocol.

You should use it for management costs.

Would you like cash?

Uh...

Wire it to my account, please.

Father.

This is the CEO of our new supplier.

Hello. Please give us the best selection of meat.

- Of course. Don't worry. / - Thank you.

Complete deposit of $200,000.

He really...

Deposited it into my account.

$40,000.

Hello?

I deposited the money

and they gave me my cut immediately.

I told you they were good about that.

It feels a bit unsettling, though.

Then, tell Chef Geum.

I'm just saying...

That's how everyone does it.

Save every last penny,

so you can pay for your apartment.

Okay.

Jinguk, thanks to you,

I'm going to see a lot of people suffer.

The 29th?

That's in less than a month.

You did it in a rush,

and now it's our turn.

We've been through it before,

so it'll be easier this time.

Why did you decide to move the date up?

It just sort of happened.

I'm sorry, what with how busy we are.

The more events, the merrier.

You seem like you have good news.

We do.

- Good night. / - Bye.

Aren't you leaving?

I said, "Aren't you're leaving?"

Should I get my stuff and move in?

What?

I have to keep an eye on Huijeong.

Are you going to let Jinguk come over here

and act like he's her husband?

I need to be here to give him a scare

so that he doesn't dare come back.

Don't be ridiculous.

I may be your wife on paper,

but I told you we'd never get back together.

Then, how can I stay just for the winter?

I'm from Busan,

and I'm not used to the fierce Seoul winters yet.

Gichan's place isn't well insulated,

so his house is as cold as a horse stable.

Please help me out this month.

What's wrong with you?

You just smiled.

Wow!

Huijeong, I just made your mom smile.

What?

It sure is hard making the beautiful women

in my life smile.

I deposited $200,000 for the meat,

and the steaks have gone into production.

It doesn't feel real, since I'm not

making them by hand.

I heard Ga-eun went to see Mr. Yu,

but she's not back yet.

They're getting married this month.

Married?

Jeongeun didn't tell you?

What? This year?

Really?

Yes, mother.

That Ga-eun...

She acted so sad after the breakup,

and she changed her mind overnight.

What did your sister say?

I haven't talked to her yet.

But you two are so close.

Are you already feeling distant?

It's not that.

She's the wife of a rich heir,

and you and Jinguk don't even own a home,

let alone pay rent, making a combined 50 grand.

Wow.

You two are worlds apart.

You won't get to see her so easily now.

And how will that make Jinguk look?

He can't even make rent

and his landlord is his brother-in-law.

And your father

and grandmother don't like Jinguk,

so think of how they'll favor Hyeongjun.

Minwu, your dad's home.

- Hey, mom. / - Hi, Jinguk.

Dad!

There's my boy.

Well? Shouldn't you go get dinner ready?

Okay.

Hi, honey. I'm home.

Were you tormenting Jeongeun again?

Of course not.

Is there anything you want to have?

Should I buy you a purse?

Are you out of your mind? We need to save.

Right.

Let's eat.

Why do you want me to call Ga-eun?

Hey, Ga-eun. It's me, Nari.

Hello?

I don't know what's wrong,

but Gichan's been drinking since midday.

I heard about the shrimp in soy sauce secret.

I hear you made that recipe.

I'm sorry about what happened last time.

Yeongtae.

So I'm going back to playing cupid

for you and Gichan.

Gichan's at the office right now.

Did you know we have no heating there?

There's a heater,

but I didn't fill up the gas,

so it's freezing in there.

I'm worried that he might drink

and pass out over there.

The heater really doesn't work?

It does, but he could use the warmth of a woman.

Oh.

That's not right. She's got a fiance now.

She's not married yet, so it's okay.

Is this for me? Thanks.

Can we go on a trip

before it gets colder?

You felt bad casting it aside, huh?

Do you regret it?

Did you come back to take it back?

That's how I feel, too.

I was the one who pushed you away,

but now that you're engaged,

I regret it.

Ga-eun, you're good with words.

Say something.

"You should've been better to me then."

That's what you should say.

"It's not too late. Ask me to stay,

and I won't marry him."

Can't you say that?

But I'm glad you set a wedding date.

If you continued to stay with me,

who knows what my sister and dad...

Would do to you.

You don't deserve that from them.

But out of everyone,

the person who hurt you most was me.

I was.

I'm sorry. I regret it.

I know this isn't what you want to hear.

All you wanted

was to hear "Thank you. It's okay."

But I couldn't even do that for you.

I'm sorry.

I really am.

Thanks for the scarf.

I would've been really hurt if you left it

and never came back.

But you're the kind of woman

who can't even toss out an old scarf.

Thanks for coming back here.

I'll be alright.

Don't worry about me.

You brought your car, right?

Drive safely.

I should get going.

Did you order the meat supply?

Yes, I'm done with that.

How are interviews for new franchise owners going?

We'll be signing the contracts soon.

The restaurant will supply us

with the recipes, right?

I'm taking care of that now, as well.

The second batch of products and the contract

with franchise owners are both in progress.

Sir, don't you think we should set up

some precautionary measures, just in case?

For what? It's going so well.

That's all the more reason to do so.

Let's think about that later on.

There's enough going on with the kids' wedding.

Ga-eun didn't tell you? You said you were close.

They set the date. It's the 29th.

When?

The 29th of this month.

Congratulations.

Why'd they push the date up?

I asked them to.

I must be getting old. My house feels so empty.

Who cares about money?

I don't even have a grandchild.

What? He sent his secretary

and to tell me to get an abortion

and now, he's asking for grandkids?

I heard you set a date.

Yeah.

You're not completely over Gichan.

That comes before the wedding, don't you think?

I'll pretend I didn't hear that.

I'm asking in Gichan's stead.

He and I broke up.

Whatever.

I went through so much to try and get there,

but it was so easy for you.

It's me, Mr. Yu.

Can you not call me that?

I'm sorry, father.

Come have a seat.

This is my emergency fund. I want you to have it.

Don't tell Hyeongjun

and don't tell anyone in my family, either.

Use it however you see fit.

Don't be shy.

We can keep it between us.

So it's not a small allowance.

It's my emergency fund, I tell you.

Hyeongjun would really like it

if you gave it to him.

I told you, I want this between us.

I don't want to keep any secrets from Hyeongjun.

Okay.

I really like you.

I feel I can trust you.

Are you eating alright?

Sure. I'm fine.

I see.

Oh, my...

What are you doing here?

Where should I put this?

- Over here. / - Okay.

What are you doing here?

I'm sorry

that my mother-in-law was so rude to you.

She wasn't just rude. She brushed me aside.

"I'm sorry, but I need you to leave."

Why would anyone say that to a guest?

I'm sorry.

Something came up.

Gichan's shrimp

is Ga-eun's recipe, right?

Was it like a war zone at your house?

Nothing happened.

Nari and Yeongtae beg to differ.

They said they'd help those two get back together.

They're still saying that?

Tell them

that Ga-eun has set her wedding date.

She has?

Yes.

Why, congratulations, then.

You'll really be in-laws with that rich family.

I'd like something to give my in-laws,

so give me something healthy.

If it's for Mr. Yu,

it's got to be expensive.

Here.

I just got this in.

It's made with 6-year-old red ginseng extract,

deer antlers, chaga and lingzhi mushrooms,

foxglove, and 9 other healthy ingredients.

It helps high blood pressure and digestion.

You're quite the saleswoman.

I'll take it.

So you're basically here

to brag about Ga-eun getting married soon?

Yes, I'm here to brag.

Spread the word.

Is Jinguk here yet?

Jinguk?

He's not, eh?

This won't be.

Jinguk, you listen good.

If you don't get your butt to the office now,

I'll settle this with your mama.

You hear me?

Why are you telling him to come here?

I didn't tell you?

He was trying to play house with Huijeong.

I can't let him get away with that!

Minwu's not even there, so why'd he come over?

It doesn't make any sense.

That's why I told him to get his butt over here.

That crazy bastard put a heating pack

on Huijeong's belly and even made her porridge!

What is it?

I'll be right back.

Where are you going?

Why won't you tell us?

I'm not going to Huijeong's or anything,

so stop hounding me!

Oh, my...

Where's your dad?

I told him to go home.

What a relief.

Why'd you go over to Huijeong's?

She told me to come get Minwu's things.

Honest.

But she suddenly lurched in pain from gastritis.

You've seen her through that, I'm sure.

So I got her a heating pack and made her porridge.

She was my wife. I felt bad for her.

Felt bad?

There are times when I can't stand her,

but when she's in pain,

it just breaks my heart.

She may be tough as nails, but she cries often.

That's how she was when we first met.

She was crying, drinking by herself.

That's the night you went all the way?

I blacked out, so I don't even remember.

Huijeong told me nothing happened,

so I believed her and we parted.

Then, I started dating Jeongeun and got engaged.

But one day, I was driving out of school

and saw her passed out.

I took her to the hospital

and the doctor said she was pregnant.

She didn't call you before that?

Nope.

I felt like my world suddenly came crumbling down.

We broke up.

Did you tell him?

He broke it off even after you told him?

That's the kind of scumbag he is?

Yes, he's a scumbag.

I remember

Huijeong said she called Hyeongjun

to get your number from him.

They didn't really know each other.

They only met like two times.

Huijeong and Hyeongjun didn't know each other?

Nope.

Did you and Hyeongjun used to date?

Yes.

Will you go out for like two hours?

Actually, I'll call you when you can come back.

Someone's coming over, huh?

Is it that bastard?

How dare you joke about Minwu?

I must be getting old.

When I was holding him,

I felt all proud, like I was his dad.

You bastard.

She said Jang Jinguk wasn't my dad.

Is Jang Jinguk

not Minwu's biological father?

Answer me!

Why did you say that to him?

I said it out of anger.

Why were you so mad?

Was it because you didn't want

to send Minwu to Jinguk's, since he's not his dad?

What are you talking about?

Now, I get why you divorced him

like that and tried so hard to hold on to Minwu.

That's...

That's because I hate Ms. Im. You know that.

Then, what were you

and Hyeongjun saying in the parking lot?

Did you use Jinguk because you told Hyeongjun,

and he didn't care you were carrying his child?

That's not true!

That's the most ridiculous accusation ever!

Should I go get

Minwu and Jinguk

and do a paternity test?

How could you do that?

How?

When I told him I was carrying his child,

that bastard cursed me.

Should I have

just gotten an abortion like he told me to?

What do you mean he cursed you?

Hyeongjun's

the son of some floozy bar waitress.

She got Hyeongjun

taken from her and died a miserable death.

He said I'd end up like her.

Where are you going?

No, Gichan! Please don't...

I'll kill him.

Minwu's my son, not his.

And I can get him back soon.

Let's pretend none of this happened just now.

Please, don't do anything.

I can't just do nothing after that!

If you tell Hyeongjun, I swear,

I'll kill myself.

You have no idea how cruel his family is.

Mr. Yu has 3 sons, yet he has no grandkids.

He moved up the wedding because he wants some.

If he finds out that Minwu's his grandson,

he'll take him from me.

And then, I'll be cast aside

just like Hyeongjun's mother.

I don't want Minwu to be taken from me again.

Please don't, for Minwu's sake.

Grandmother, we're no longer

having our wedding in the spring.

We'll be having it this year.

I'm done with the books.

Great.

You're done 5 minutes faster than usual. Let's go.

Come on.

What are you doing here?

Yu Hyeongjun...

I thought we weren't going to do this anymore.

What's wrong?

Get away from her.

You can't marry her.

She won't marry you.

You should've taken me back

when I came knocking on your door,

or the day I waited for you at your office,

or the night I asked you to run away with me.

Why are you doing this to me now?

It's too late!

Your brother said something weird.

He said I was a sick bastard,

and that I should keep away from Ga-eun.

I wonder

what Ga-eun would say

if I told her we used to date.

I have something to confess.