Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,690 --> 00:00:12,110
Due to my extremely potent "Lucky Pervert" power,
2
00:00:12,110 --> 00:00:16,150
I find myself in a lot of lucky, perverted
encounters with girls.
3
00:00:16,150 --> 00:00:18,990
I'd be fortunate if the effects of the powers ended there,
4
00:00:18,990 --> 00:00:22,310
but it ended up affecting my relationships too.
5
00:00:22,310 --> 00:00:28,590
I thought it wouldn't affect my
work at the manga cafe but...
6
00:00:32,010 --> 00:00:34,050
Kururu-chan, the girl who became attached to me,
7
00:00:36,680 --> 00:00:38,850
Rei-san, my senpai at work,
8
00:00:41,110 --> 00:00:43,950
And the extremely popular idol, Otona-chan...
9
00:00:45,580 --> 00:00:49,150
I've entered a sexual relationship with all three of them,
10
00:00:50,510 --> 00:00:52,880
and it's going pretty well so far.
11
00:00:53,380 --> 00:00:59,350
It seems like my power is equally
affecting each one of them.
12
00:01:01,410 --> 00:01:06,350
At any rate, it'd be great if nothing bad happens.
13
00:01:06,850 --> 00:01:08,250
But who knows...
14
00:01:13,900 --> 00:01:25,700
Mankitsu Happening
15
00:01:15,800 --> 00:01:24,500
The Lucky Pervert is in donger! The President's doughter is getting a search warrnant?!
16
00:01:37,890 --> 00:01:40,290
My, what a tiny building.
17
00:01:40,290 --> 00:01:42,910
I wonder what the inside look like.
18
00:02:00,510 --> 00:02:02,550
Is she looking for something?
19
00:02:03,080 --> 00:02:05,680
That's a weird way to go about it though.
20
00:02:09,850 --> 00:02:11,510
Ma'am, only employees are allowed past that...
21
00:02:22,280 --> 00:02:25,180
Ow! What's going on?
22
00:02:25,180 --> 00:02:26,120
Ma'am?!
23
00:02:29,190 --> 00:02:34,050
I can't see her face, but this is the
same person from before, right?
24
00:02:35,650 --> 00:02:36,820
U-Um...
25
00:02:36,820 --> 00:02:38,950
I'm fine, just go away!
26
00:02:38,950 --> 00:02:42,810
E-Even if you say that, this place is off limits.
27
00:02:43,210 --> 00:02:45,420
W-What are you doing then?
28
00:02:45,420 --> 00:02:47,550
Hurry up and help me already!
29
00:02:47,550 --> 00:02:48,820
Make up your mind!
30
00:02:49,250 --> 00:02:52,850
Yes, at once! Okay, please pardon me...
31
00:02:54,220 --> 00:02:56,580
Ma'am, please stay still!
32
00:02:57,890 --> 00:03:01,680
I can't because you're touching me in weird places!
33
00:03:09,890 --> 00:03:11,580
You're useless!
34
00:03:11,580 --> 00:03:14,080
You can't even help me out elegantly?
35
00:03:14,380 --> 00:03:17,580
I will, once you let your legs behave "elegantly"!
36
00:03:38,590 --> 00:03:41,810
I thought I was a goner.
37
00:03:50,020 --> 00:03:56,320
Wh-What embarrassing things were you doing to m-me?
38
00:03:56,320 --> 00:03:59,590
I-I'll remember this!
39
00:04:00,310 --> 00:04:02,510
What just happened...
40
00:04:11,550 --> 00:04:15,320
What's wrong with that shop?!
41
00:04:16,080 --> 00:04:21,310
Doing that kind of thing to me...
42
00:04:21,810 --> 00:04:23,480
Just you watch!
43
00:04:23,480 --> 00:04:28,790
I, Midou Sayaka, will make sure to return the favor!
44
00:04:32,780 --> 00:04:34,310
Something wrong?
45
00:04:34,680 --> 00:04:37,380
I might just be imagining it,
46
00:04:37,390 --> 00:04:39,720
but aren't there less customers than usual?
47
00:04:41,010 --> 00:04:42,810
It's probably just your imagination.
48
00:04:42,810 --> 00:04:46,320
Well, coincidences do happen.
49
00:04:47,320 --> 00:04:50,610
We're the newly opened net cafe, Medium!
50
00:04:50,610 --> 00:04:52,810
Please come, take a look!
51
00:04:52,810 --> 00:04:54,810
Please come!
52
00:04:55,870 --> 00:05:00,700
Netcafe Medium
53
00:04:56,320 --> 00:05:00,810
Commemorative sale for the
grand opening of the net cafe "Medium"?!
54
00:05:00,810 --> 00:05:03,110
This is why!
55
00:05:03,580 --> 00:05:07,620
What? You knew about that new rival?
56
00:05:08,220 --> 00:05:10,810
You sound pretty nonchalant knowing that though.
57
00:05:10,810 --> 00:05:14,950
Over the past few days, the amount of customers
coming here has clearly decreased.
58
00:05:15,480 --> 00:05:18,250
"It'll go back to normal soon, so it's fine?"
59
00:05:18,250 --> 00:05:19,820
Well, I hope you're right...
60
00:05:22,410 --> 00:05:25,320
So, a similar store opened next to us?
61
00:05:26,150 --> 00:05:28,790
And it's so much cheaper than ours.
62
00:05:28,790 --> 00:05:30,240
Looks like it.
63
00:05:30,240 --> 00:05:31,610
What do we do?
64
00:05:31,610 --> 00:05:34,310
If the amount of customers keeps decreasing...
65
00:05:35,050 --> 00:05:37,820
But this is a commemorative sale for their opening, right?
66
00:05:37,820 --> 00:05:41,280
Oh yeah, as soon as that sale ends,
everything should be fine, right?
67
00:05:41,280 --> 00:05:43,050
Yeah, that's what I think.
68
00:05:45,350 --> 00:05:49,320
Onii-chan, were not getting too many customers, are we?
69
00:05:49,620 --> 00:05:52,210
We're not gonna go broke, right?
70
00:05:52,210 --> 00:05:54,510
This shop's manga collection is really good.
71
00:05:54,520 --> 00:05:57,820
Switching to a chain store wouldn't be the same.
72
00:05:57,820 --> 00:06:01,950
Well, I think we'll be alright, so long
as we can brave the storms.
73
00:06:16,350 --> 00:06:20,440
That's only if the storms ever stop.
74
00:06:22,950 --> 00:06:26,950
Huh? What's with you? Seriously, you're...
75
00:06:27,420 --> 00:06:29,950
Um... who are you?
76
00:06:31,250 --> 00:06:35,950
You're acting like this after everything you did to me?!
77
00:06:36,250 --> 00:06:39,150
Eh? Did you do it with her too?
78
00:06:39,150 --> 00:06:40,980
Huh, what? What're you guys talking about?
79
00:06:40,980 --> 00:06:43,850
Eh? Um, I don't really know either...
80
00:06:43,850 --> 00:06:45,520
What the hell!
81
00:06:45,520 --> 00:06:49,950
You must really want this shop to be crushed, don't you?
82
00:06:49,950 --> 00:06:51,680
I get it!
83
00:06:51,680 --> 00:06:59,950
I'll take full responsibility and completely
annihilate this store!
84
00:07:03,450 --> 00:07:04,950
I've decided.
85
00:07:04,950 --> 00:07:08,450
I'm going to extend the commemorative
opening sale for Medium!
86
00:07:08,450 --> 00:07:09,990
Extend it!
87
00:07:09,990 --> 00:07:13,250
Eh? Wait, by commemorative sale, you mean...
88
00:07:13,250 --> 00:07:15,180
Also, who are you anyway?
89
00:07:15,600 --> 00:07:17,300
Oh, I'm a bit late inroducing myself.
90
00:07:17,300 --> 00:07:24,400
I'm the President of the net cafe
chain Medium, Midou Sayaka.
91
00:07:20,130 --> 00:07:24,070
President of Medium, Midou Sayaka
92
00:07:25,180 --> 00:07:28,450
Have fun waiting for the inevitable end of your store.
93
00:07:30,140 --> 00:07:32,180
Have a good day!
94
00:07:37,350 --> 00:07:40,510
What's with her? She just said what she wanted and left.
95
00:07:42,010 --> 00:07:44,580
What's going on?
96
00:07:44,580 --> 00:07:46,920
I-I have no clue either.
97
00:07:49,050 --> 00:07:51,080
Wait, was she that girl?
98
00:07:52,780 --> 00:07:59,090
Does this mean that I brought trouble to my
workplace again because of my power?!
99
00:07:54,070 --> 00:07:58,970
BANKRUPTCY
100
00:07:59,590 --> 00:08:01,810
Wh-What's wrong, Keiichi-san?
101
00:08:01,810 --> 00:08:03,580
Onii-chan? Onii-chan?
102
00:08:03,580 --> 00:08:08,590
What the hell?!
103
00:08:18,120 --> 00:08:20,610
This place is in trouble.
104
00:08:21,210 --> 00:08:26,180
Now that the entire store's involved,
it's not just my problem anymore.
105
00:08:29,090 --> 00:08:31,850
So slippery!
106
00:08:33,310 --> 00:08:34,080
I stopped.
107
00:08:39,550 --> 00:08:41,240
Onii-chan?
108
00:08:43,710 --> 00:08:46,080
Sorry, Kururu-chan.
109
00:08:46,420 --> 00:08:48,650
Oh, you surprised me.
110
00:08:48,650 --> 00:08:52,080
You just suddenly appeared under my skirt...
111
00:08:52,080 --> 00:08:55,580
I might be so surprised that I'm
losing the strength in my legs.
112
00:09:03,010 --> 00:09:05,180
You're bad, Onii-chan.
113
00:09:05,180 --> 00:09:08,180
You're the one who surprised me
and started this whole thing.
114
00:09:08,190 --> 00:09:11,080
My body feels so weak now.
115
00:09:16,780 --> 00:09:19,150
Don't talk.
116
00:09:19,150 --> 00:09:24,920
When your mouth moves,
all sorts of places start feeling weird...
117
00:09:27,890 --> 00:09:29,090
Don't breathe on it.
118
00:09:29,450 --> 00:09:31,440
Suck on it!
119
00:09:34,080 --> 00:09:36,250
B-But!
120
00:09:38,950 --> 00:09:40,840
Onii-chan, you pervert!
121
00:09:41,180 --> 00:09:45,180
You're sniffing my panties and sucking on them.
122
00:09:47,350 --> 00:09:51,310
I'm gonna cum! Suck me off more!
123
00:09:53,750 --> 00:09:56,720
This thin thing is...
124
00:10:02,380 --> 00:10:04,680
That's my pussy.
125
00:10:06,120 --> 00:10:11,310
The same pussy your cock has penetrated
so many times. Mine...
126
00:10:12,450 --> 00:10:15,250
Onii-chan, your movements are so perverted...
127
00:10:15,820 --> 00:10:20,140
Because of that, I can't feel my legs or hips anymore!
128
00:10:25,550 --> 00:10:29,850
More, do it more, okay? Onii-chan...
129
00:10:37,520 --> 00:10:40,310
Onii-chan, it's good. You're so good!
130
00:10:42,710 --> 00:10:46,320
Onii-chan, your tongue is drilling into me!
131
00:10:47,220 --> 00:10:51,310
Right at my pussy's entrance,
something soft is wriggling and...
132
00:11:00,810 --> 00:11:02,510
I-It feels so good!
133
00:11:02,510 --> 00:11:05,420
Your tongue feels so good in my pussy!
134
00:11:05,420 --> 00:11:08,820
It's pushing my panties inside me...
135
00:11:15,020 --> 00:11:17,180
Okay, I'll read this now...
136
00:11:25,720 --> 00:11:27,280
That's...
137
00:11:29,120 --> 00:11:34,080
It's hitting me, it's hitting me!
It's completely going inside me!
138
00:11:34,080 --> 00:11:40,510
My perverted pussy-juice soaked panties
are getting pushed in so deep!
139
00:11:42,650 --> 00:11:47,950
Even if there are less customers,
doing it out in public like that?
140
00:11:48,450 --> 00:11:51,240
She's even making a face like it feels good...
141
00:12:00,180 --> 00:12:02,950
He's moving his tongue so hard...
142
00:12:03,380 --> 00:12:06,350
I wonder if it feels like... this...
143
00:12:08,720 --> 00:12:11,780
I can't take it anymore.
144
00:12:11,780 --> 00:12:17,220
Onii-chan, do it for real now. Lick my raw pussy.
145
00:12:17,220 --> 00:12:18,650
Kururu-chan...
146
00:12:24,080 --> 00:12:28,650
My pussy is getting slimy and moving
all around because of your tongue!
147
00:12:33,850 --> 00:12:37,420
Even though I shouldn't be letting out my voice like this...
148
00:12:43,680 --> 00:12:45,420
They're doing that kind of thing raw?
149
00:12:46,280 --> 00:12:47,550
Like this maybe?
150
00:12:56,550 --> 00:12:58,520
It feels so good.
151
00:12:58,520 --> 00:13:01,480
Your tongue in my pussy is...
152
00:13:02,780 --> 00:13:05,380
It's getting all messed up and stirred around!
153
00:13:05,920 --> 00:13:11,950
I can hear my juices stirring about!
154
00:13:13,680 --> 00:13:18,890
I'm cummmg. Something good is coming!
155
00:13:20,480 --> 00:13:23,680
Onii-chan, sorry.
156
00:13:24,620 --> 00:13:31,340
I'm going to dirty your face further
with my perverted juices!
157
00:13:52,210 --> 00:13:57,850
Your tongue's in so deep... I'm cummmg!
158
00:14:06,350 --> 00:14:09,740
Don't worry, I'll clean it up...
159
00:14:11,310 --> 00:14:17,380
I came with Onii-chan's tongue...
160
00:14:56,180 --> 00:14:57,880
Mankitsu Happening!
161
00:15:11,110 --> 00:15:12,750
Ma'am, I'm really sorr...
162
00:15:13,210 --> 00:15:14,950
Oh, Otona-chan?
163
00:15:14,950 --> 00:15:16,850
Sorry, I wasn't paying attention.
164
00:15:16,850 --> 00:15:17,250
Wait...
165
00:15:22,410 --> 00:15:24,480
T-This isn't what you think!
166
00:15:24,480 --> 00:15:26,420
Um... um...
167
00:15:26,420 --> 00:15:29,250
This is all because you two were doing something like that...
168
00:15:29,640 --> 00:15:32,750
Something like that? You can't mean...
169
00:15:33,550 --> 00:15:35,180
I saw what you two did.
170
00:15:35,180 --> 00:15:39,740
After seeing something like that, even
I would get into a weird mood!
171
00:15:50,310 --> 00:15:53,780
It's my turn next, right?
172
00:15:53,780 --> 00:15:55,750
Onii-chan, where are you?
173
00:15:56,820 --> 00:15:58,820
Um, where can we hide?
174
00:16:03,310 --> 00:16:05,920
I thought I heard him over here...
175
00:16:05,920 --> 00:16:08,590
He walked this way, didn't he?
176
00:16:11,280 --> 00:16:13,780
Hmm, maybe it was just my imagination.
177
00:16:22,980 --> 00:16:24,680
Looks like we made it.
178
00:16:24,680 --> 00:16:27,220
We pulled off the hiding maneuver quite well, huh?
179
00:16:27,220 --> 00:16:29,680
Yeah, but...
180
00:16:30,010 --> 00:16:33,110
But it's pretty hot in here, right?
181
00:16:33,110 --> 00:16:34,380
I'm sweating already.
182
00:16:35,680 --> 00:16:39,250
Your body's really getting hot, Keiichi-san.
183
00:16:39,250 --> 00:16:42,410
And on top of that, this hard thing is touching me.
184
00:16:42,410 --> 00:16:44,610
Sorry, my body's just honest.
185
00:16:44,620 --> 00:16:46,950
Honesty is good.
186
00:16:47,650 --> 00:16:51,710
I-It means that I turn you on, right?
187
00:16:51,710 --> 00:16:57,020
But I'm turned on by your body too, Keiichi-san.
188
00:17:05,280 --> 00:17:07,250
Oh my...
189
00:17:07,850 --> 00:17:13,350
My body's going crazy from your dick, Keiichi-san!
190
00:17:14,220 --> 00:17:18,250
Our bodies are so close and it's hitting me so deep!
191
00:17:21,880 --> 00:17:27,150
Is this what your hard, hot dick feels inside me?
192
00:17:28,220 --> 00:17:32,780
Your throbbing cock is making me feel so hot!
193
00:17:33,980 --> 00:17:34,650
Otona-chan!
194
00:17:45,620 --> 00:17:49,640
It's coming in so deep and pounding my insides!
195
00:17:51,580 --> 00:17:53,910
Your tongue, Keiichi-san. Keiichi-san!
196
00:17:54,420 --> 00:17:57,550
Let's get connected up here too!
197
00:18:03,010 --> 00:18:08,290
We're connected everywhere now!
We are one, in both body and mind!
198
00:18:08,820 --> 00:18:10,310
We're connected!
199
00:18:12,680 --> 00:18:15,050
More! More!
200
00:18:15,050 --> 00:18:19,290
Let's satisfy our desires together!
201
00:18:20,910 --> 00:18:28,850
I want you to release all your built-up manly desires,
shoot it out in the deepest part of me!
202
00:18:30,850 --> 00:18:32,610
Alright, you got it.
203
00:18:36,850 --> 00:18:38,790
Do it...
204
00:18:43,010 --> 00:18:47,280
Deep, deep inside me!
205
00:18:54,020 --> 00:18:56,550
I want it all inside!
206
00:18:57,390 --> 00:19:01,080
I want the thing that feels really good!
207
00:19:02,380 --> 00:19:07,120
I want your hot, manly desires.
208
00:19:08,050 --> 00:19:13,550
Keiichi-san, your dick is so amazing.
209
00:19:14,320 --> 00:19:19,290
It's moving my insides around so much, it feels so good!
210
00:19:20,440 --> 00:19:23,510
I'm cumming, I'm cumming!
211
00:19:24,620 --> 00:19:29,610
I want to cum with your dick!
212
00:19:33,150 --> 00:19:34,010
Of course!
213
00:19:35,880 --> 00:19:41,710
It's going so wild. My pussy's cumming!
214
00:19:43,650 --> 00:19:46,280
I'm going to cum!
215
00:19:49,050 --> 00:19:50,710
Let's come together!
216
00:19:51,350 --> 00:19:53,050
I'm cumming!
217
00:19:58,890 --> 00:20:04,080
In my stomach... there's so much...
218
00:20:06,520 --> 00:20:09,410
Feels so good...
219
00:20:19,440 --> 00:20:23,880
No, it's still cumming.
220
00:20:23,880 --> 00:20:27,550
There's more coming in!
221
00:20:34,520 --> 00:20:36,650
Alright, I'm off to work.
222
00:20:36,650 --> 00:20:38,490
Cool, break a leg.
223
00:20:50,080 --> 00:20:53,010
Huh, where were you, Onii-chan?
224
00:20:55,320 --> 00:20:58,020
Oh, I was moving around a lot, so...
225
00:21:01,780 --> 00:21:05,820
Hey, Onii-chan, let's do it some more, okay?
226
00:21:26,080 --> 00:21:30,640
It was pretty slow during the day,
but it's even slower at night, huh?
227
00:21:30,650 --> 00:21:31,880
Yeah.
228
00:21:37,950 --> 00:21:38,750
Excuse me.
229
00:21:45,880 --> 00:21:47,550
R-Rei-san?!
230
00:21:53,880 --> 00:21:55,520
Rei-san...
231
00:21:59,150 --> 00:22:01,550
Hm, it seems kinda tight in there, doesn't it?
232
00:22:04,350 --> 00:22:08,950
Oh well, it's too hard to focus on work like this.
233
00:22:08,950 --> 00:22:12,010
Looks like we'll have to do this right now, don't we?
234
00:22:17,350 --> 00:22:20,240
This is great. It's got just the right thickness.
235
00:22:20,240 --> 00:22:23,010
It feels as if it can never be satisfied.
236
00:22:24,780 --> 00:22:27,520
There's still some left, right?
237
00:22:27,520 --> 00:22:28,820
What is?
238
00:22:28,820 --> 00:22:34,010
Isn't that obvious? Whatever.
Guess I'll just ask your dick.
239
00:22:50,710 --> 00:22:53,380
I-If a customer happened to walk in right now...
240
00:22:56,250 --> 00:22:59,050
We're behind the counter, so no one can tell.
241
00:22:59,050 --> 00:23:03,450
And it doesn't look like your dick cares too much anyway.
242
00:23:04,820 --> 00:23:08,490
It's lively enough to be moving around my butt, right?
243
00:23:09,240 --> 00:23:11,410
What a cheeky dick.
244
00:23:12,150 --> 00:23:14,280
It's rubbing against my insides!
245
00:23:15,920 --> 00:23:18,350
Don't be so rough.
246
00:23:18,350 --> 00:23:21,480
Rough boys get punished.
247
00:23:24,180 --> 00:23:26,920
Rei-san, that feels so good!
248
00:23:26,920 --> 00:23:30,440
I think my ass feels pretty good too.
249
00:23:34,780 --> 00:23:38,290
I need to make sure I squeeze every last drop out.
250
00:23:40,710 --> 00:23:44,410
You can squirt it all over my butt if you want.
251
00:23:50,310 --> 00:23:54,180
Your dick is twitching so hard while cumming!
252
00:23:55,720 --> 00:24:00,140
My butt has gotten so wet, covered with your cum!
253
00:24:00,580 --> 00:24:02,850
I need to satisfy you further, don't I?
254
00:24:03,680 --> 00:24:06,750
I need to please you until your balls are drained.
255
00:24:07,620 --> 00:24:09,050
No, that's not it.
256
00:24:09,380 --> 00:24:10,540
Even if they're empty,
257
00:24:10,550 --> 00:24:18,050
if you're still hard, I might need to keep squeezing your dick with
my butt and make you shoot blanks until you're satisfied!
258
00:24:18,050 --> 00:24:19,880
N-No way!
259
00:24:21,250 --> 00:24:22,980
You don't sound too happy.
260
00:24:22,980 --> 00:24:30,280
Your huge, thick dick is turning my butt
into its own personal plaything.
261
00:24:38,390 --> 00:24:40,110
Rei-san, I came again!
262
00:24:41,980 --> 00:24:44,710
It's dripping everywhere!
263
00:24:44,720 --> 00:24:49,240
Please give my butt more!
264
00:24:49,240 --> 00:24:52,780
I want more of your cum all over it!
265
00:24:53,680 --> 00:24:58,290
U-Um, Rei-san, I just came so it's really sensitive...
266
00:24:58,290 --> 00:25:03,550
That's fine, because we're going to keep
going until you're completely empty!
267
00:25:04,750 --> 00:25:10,280
Come on, give me more of that
thick cum right off your balls.
268
00:25:11,080 --> 00:25:17,680
It's coming! I can feel you're gonna cum
soon and cover my butt with semen!
269
00:25:17,690 --> 00:25:21,040
I want it! Come on, cum!
270
00:25:30,510 --> 00:25:35,150
Even after cumming so much, your dick is still so hard.
271
00:25:35,480 --> 00:25:38,950
I need to keep using my butt to make
you cum until it gets used to it.
272
00:25:38,950 --> 00:25:40,910
T-Then I'll just...
273
00:25:41,610 --> 00:25:42,150
Take this!
274
00:25:43,380 --> 00:25:44,410
W-What are you...
275
00:25:50,480 --> 00:25:52,610
T-That's...
276
00:25:54,020 --> 00:26:02,580
Your dick is spreading my asshole wide open!
277
00:26:14,180 --> 00:26:19,640
Squeeze my dick until it's all empty!
Let me cum just like this!
278
00:26:20,550 --> 00:26:23,510
It's so deep in, so big!
279
00:26:23,510 --> 00:26:30,640
It's just going in and out, so deep inside!
280
00:26:31,050 --> 00:26:36,280
I'm cummmg! I'm cumming! I'm cumming!
281
00:26:40,680 --> 00:26:44,450
In my asshole!
282
00:26:44,450 --> 00:26:54,650
There's so much cum, filling me up inside...
283
00:26:55,920 --> 00:26:59,540
Oh no, it feels so good...
284
00:27:01,010 --> 00:27:07,080
So good! There's so much cum in me!
285
00:27:34,920 --> 00:27:37,150
Thanks to you, I feel a lot better.
286
00:27:37,720 --> 00:27:41,280
Well, I was the one who forced you to feel better.
287
00:27:42,410 --> 00:27:47,520
I wonder if Kururu-chan, Otona-chan,
and Rei-san were all trying to cheer me up.
288
00:27:49,410 --> 00:27:55,420
But if this store goes under, I'm sure
our relationships will end too.
289
00:27:56,480 --> 00:28:00,640
Looks like you aren't feeling better mentally though.
290
00:28:00,650 --> 00:28:02,010
Sorry.
291
00:28:02,010 --> 00:28:07,120
When I think that this store might close
down for good, I start to get worried...
292
00:28:07,120 --> 00:28:07,920
I see.
293
00:28:08,550 --> 00:28:11,550
Well then, how about we solve that problem...
294
00:28:11,550 --> 00:28:11,910
Eh?
295
00:28:24,830 --> 00:28:32,600
translator: hikarucon
translator check: jimaku-danshaku
timing: v1toush, hyakupercent
typesetting: ephemere, hyakupercent
editor: punk4real
quality control: hyaku, punk4real
softsub: торрент иваниваныч
22513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
