All language subtitles for Tootsies & The Fake.Thai

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:16,583 --> 00:01:18,500 - อีนากเป็นผี - อีนากเป็นผี 2 00:01:18,708 --> 00:01:20,833 พี่มากขา 3 00:01:23,916 --> 00:01:24,833 ช่วยด้วย 4 00:01:29,458 --> 00:01:31,625 พี่มากขา 5 00:01:34,333 --> 00:01:36,458 พี่มากขา 6 00:01:46,833 --> 00:01:48,875 เกลอเอ๋ย เราจะทำเยี่ยงไรกันดี 7 00:01:49,375 --> 00:01:50,875 เห็นทีเราต้องล่องนาวาไป 8 00:01:50,958 --> 00:01:51,958 เห็นด้วย ออเจ้า 9 00:01:53,291 --> 00:01:54,208 อีดอก 10 00:01:55,291 --> 00:01:56,333 พูดเหี้ยอะไรกันน่ะ 11 00:01:56,416 --> 00:01:58,750 เป็นตุ๊ด จะพูดภาษาโบราณกันทำไม 12 00:02:00,958 --> 00:02:01,875 จริง 13 00:02:02,833 --> 00:02:04,208 มึงน่ะตัวดีเลย อีแหนด 14 00:02:04,291 --> 00:02:05,916 คนอื่นน่ะเขาแค่พี่มาก 15 00:02:06,000 --> 00:02:07,500 นี่ล่อซะบุพเพฯ เลยมึง 16 00:02:07,583 --> 00:02:08,791 จริง อีใบมินต์ 17 00:02:09,291 --> 00:02:10,875 สะระแหน่ สาระแน 18 00:02:10,958 --> 00:02:11,791 สาระแน 19 00:02:11,875 --> 00:02:13,500 พี่มากขา 20 00:02:15,250 --> 00:02:17,083 มาอีกแล้วแม่ 21 00:02:17,166 --> 00:02:19,583 รีบพายเรือไปหาหลวงพี่วิสิษฐ์กันเถอะ 22 00:02:28,500 --> 00:02:29,916 ทำไมเรือมันไปช้าจังวะ 23 00:02:30,750 --> 00:02:33,166 อีแหนด มึงหยุด มือไม่พายเอาเท้าราน้ำก่อน 24 00:02:34,666 --> 00:02:35,750 อ้าว อีผี 25 00:02:37,750 --> 00:02:39,750 ว้าย น้ำเข้าเรือ 26 00:02:41,250 --> 00:02:42,291 ทำยังไงกันดีวะ 27 00:02:43,291 --> 00:02:44,583 โยนของที่ไม่จำเป็นทิ้งก่อน 28 00:02:47,500 --> 00:02:48,458 - อีกอล์ฟ - อีกอล์ฟ 29 00:02:48,708 --> 00:02:52,125 อีแหนดนี่แหละ ที่สุดของความไร้ประโยชน์ 30 00:02:52,333 --> 00:02:53,375 - ทำดี - ทำดี 31 00:02:54,500 --> 00:02:55,666 ไป พาย 32 00:02:58,833 --> 00:03:00,166 เรือติดอะไรวะ 33 00:03:05,041 --> 00:03:06,666 อย่าบอกนะว่า... 34 00:03:15,916 --> 00:03:17,416 อีเพื่อนชั่ว ทิ้งกู 35 00:03:17,500 --> 00:03:18,875 - อีแหนด ผี - อีแหนด ผี 36 00:03:18,958 --> 00:03:20,166 - หา - ผี 37 00:03:20,250 --> 00:03:21,958 - หลี - ผี 38 00:03:22,583 --> 00:03:24,166 กูใส่กางเกง เห็นหลีที่ไหน 39 00:03:24,250 --> 00:03:26,666 - โว้ย ผีนาก - โว้ย ผีนาก 40 00:03:31,500 --> 00:03:32,416 กัส 41 00:03:32,791 --> 00:03:36,291 ช่วยวินเลี้ยงลูกด้วย 42 00:03:36,750 --> 00:03:39,458 ไม่ กูเกลียดเด็ก 43 00:03:48,875 --> 00:03:50,166 ฝันร้ายเหรออีกัส 44 00:03:51,250 --> 00:03:52,583 ฝันว่าอะไร พูดซิ 45 00:03:52,666 --> 00:03:54,041 กูจะได้บอกให้แม่ไปซื้อหวย 46 00:03:54,125 --> 00:03:55,041 เอ่อ... 47 00:03:55,291 --> 00:03:56,291 อีกัส มึงเป็นอะไร 48 00:03:57,166 --> 00:03:59,083 อ้าว ทำไมหน้ามึงเหวอขนาดนั้นล่ะ 49 00:04:01,416 --> 00:04:02,416 กู... 50 00:04:02,666 --> 00:04:04,083 กลัวจมูกใหม่มึงนั่นแหละ 51 00:04:05,000 --> 00:04:06,250 เอลฟ์ประจำบ้านเหรอ 52 00:04:06,458 --> 00:04:08,083 เดี๋ยวกูจะเสกคาถาให้มึงตาย 53 00:04:08,166 --> 00:04:09,916 ให้เกียรติงานปั้นหมอกมลากูด้วยค่ะ 54 00:04:10,000 --> 00:04:11,625 เอ้าๆ สวยค่ะๆ 55 00:04:12,666 --> 00:04:16,875 แต่เหนือสิ่งอื่นใด ให้อีช้างหยุดเล่นเอ็มวีแล้วกินซะ 56 00:04:18,333 --> 00:04:20,958 อีช้าง กินอะไรก่อน 57 00:04:22,083 --> 00:04:25,041 โอ๊ย ไม่ต้องร้อง พอแล้ว 58 00:04:25,291 --> 00:04:26,208 อีควาย 59 00:04:26,291 --> 00:04:27,708 อย่ามาคลับฟรายเดย์โชว์ 60 00:04:27,791 --> 00:04:29,875 ที่พวกกูถ่อไปรับมึง กลับมาจากสุราษฎร์ฯ เนี่ย 61 00:04:29,958 --> 00:04:31,250 ไม่ได้ให้มึงมาเป็นแบบนี้นะ 62 00:04:33,125 --> 00:04:35,375 - ท่านผู้โดยสารครับ ขณะนี้เรากำลัง - รัดเข็มขัด 63 00:04:35,458 --> 00:04:37,500 - บินอยู่ในสภาพอากาศแปรปรวน - รัดเข็มขัดด้วยครับ 64 00:04:37,583 --> 00:04:41,083 กรุณากลับไปยังที่นั่ง รัดเข็มขัดนิรภัยให้เรียบร้อย 65 00:04:41,166 --> 00:04:43,166 และงดใช้ห้องน้ำในขณะนี้ 66 00:04:43,583 --> 00:04:45,750 - อุ๊ย - เสียวท้องน้อยเหรออีแหนด 67 00:04:46,458 --> 00:04:48,333 เปล่า กูปวดขี้ 68 00:04:49,833 --> 00:04:50,875 อีแหนด 69 00:04:50,958 --> 00:04:52,208 มึงอั้นเอาไว้ก่อน 70 00:04:52,708 --> 00:04:54,666 กูบอบช้ำมากเกินพอแล้ว 71 00:04:55,083 --> 00:04:58,083 มึงอย่าสร้างตำนานขี้บนยานพาหนะ บทใหม่อีกเลยนะ 72 00:04:58,458 --> 00:04:59,458 กูขอ 73 00:05:02,541 --> 00:05:03,875 ดีขึ้นแล้วใช่ไหม 74 00:05:09,750 --> 00:05:11,208 นี่แกล้งกันหรือเปล่าเนี่ย 75 00:05:11,333 --> 00:05:12,958 คนยิ่งปวดขี้อยู่ 76 00:05:13,416 --> 00:05:15,125 อีแหนด มึงอย่าไปโฟกัส 77 00:05:15,208 --> 00:05:17,791 ปล่อยใจฝันไป นึกถึงพี่ตุ๊ก วิยะดา 78 00:05:20,750 --> 00:05:22,750 มึง ดูนี่ 79 00:05:27,041 --> 00:05:29,708 นี่น้องคิมเบอร์รี่ เตรียมพบคนดูแล้วใช่ไหม 80 00:05:30,416 --> 00:05:32,125 ถ้ากูไม่เข้าห้องน้ำตอนนี้ 81 00:05:32,375 --> 00:05:33,500 นางมาแน่ 82 00:05:33,583 --> 00:05:34,875 ท่านผู้โดยสาร ไม่ได้นะครับ 83 00:05:35,166 --> 00:05:36,291 ต้องนั่งรัดเข็มขัดอยู่กับที่ 84 00:05:36,375 --> 00:05:37,291 กูปวดขี้ 85 00:05:38,541 --> 00:05:39,875 ไม่ได้ อีแหนด 86 00:05:39,958 --> 00:05:41,208 เครื่องตกหลุมอากาศ เดี๋ยวคอหัก 87 00:05:41,291 --> 00:05:43,041 จำไม่ได้เหรอ รัดเข็มขัด 88 00:05:50,083 --> 00:05:51,416 เลิศ อีแหนด 89 00:05:51,541 --> 00:05:53,791 ประสบการณ์ทำให้หูรูดมึง แกร่งขึ้นสินะ 90 00:05:55,125 --> 00:05:56,000 เฮ้ย 91 00:05:56,166 --> 00:05:57,333 อีแหนด ทำอะไร 92 00:05:59,000 --> 00:06:00,958 กูต้องขี้ มันปริ่มขอบดากแล้ว 93 00:06:01,375 --> 00:06:03,708 อีแหนด เห็นแก่เกียรติยศ ของน่านฟ้าไทย 94 00:06:04,250 --> 00:06:06,958 อีแหนด กูเพิ่งอกหักนะ กูเพิ่งอกหัก 95 00:06:07,333 --> 00:06:08,750 ไม่ได้มึง ไม่ได้ 96 00:06:09,458 --> 00:06:10,625 อีแหนด 97 00:06:10,916 --> 00:06:12,375 อีคิม ไปๆ 98 00:06:12,958 --> 00:06:15,625 อีแหนด มึงจะขี้บนเครื่องไม่ได้ 99 00:06:15,708 --> 00:06:18,250 แต่กูทำดีที่สุดแล้ว 100 00:07:00,291 --> 00:07:01,750 ว้าย คุณพี่ 101 00:07:03,791 --> 00:07:06,333 จมูกกู 102 00:07:16,166 --> 00:07:19,791 เหตุการณ์ขี้ระเบิดบนเครื่องบิน เป็นเพียงแค่น้ำจิ้ม 103 00:07:19,916 --> 00:07:22,875 ถ้าเทียบกับชีวิตของพวกเรา สามตุ๊ดหนึ่งดี้ 104 00:07:22,958 --> 00:07:25,541 เพื่อนรักที่รู้จักกันมากกว่าสิบปี 105 00:07:25,750 --> 00:07:27,916 จู่ๆ ชีวิตก็ตกหลุมอากาศ 106 00:07:28,208 --> 00:07:29,958 กอดคอพากันดิ่งลงเหว 107 00:07:32,250 --> 00:07:34,833 เริ่มที่อีกอล์ฟ ช้างน้ำในร่างมนุษย์ 108 00:07:35,000 --> 00:07:36,208 ที่ไม่ได้โกนหัว 109 00:07:36,291 --> 00:07:38,625 เพราะบวชทดแทนบุญคุณพ่อแม่แต่อย่างใด 110 00:07:38,708 --> 00:07:39,750 กูไม่กลับ 111 00:07:43,458 --> 00:07:44,833 ถ้าพระวิสิษฐ์ไม่สึก 112 00:07:44,916 --> 00:07:46,583 กูก็จะขออยู่ดูแลท่านตลอดไป 113 00:07:46,666 --> 00:07:47,541 กลับบ้าน 114 00:07:47,625 --> 00:07:48,625 มึงหายหน้าไปเดือนหนึ่ง 115 00:07:48,708 --> 00:07:50,875 งานแต่งหน้าเขาจะคว่ำบาตรมึง กันทั้งวงการแล้ว 116 00:07:51,250 --> 00:07:53,958 หลวงพี่เจ้าคะ กอล์ฟอยู่ตรงนี้นะเจ้าคะ 117 00:07:54,041 --> 00:07:55,291 ตัดใจเถอะอีช้าง 118 00:07:55,375 --> 00:07:57,666 ท่านเป็นพระ มึงเป็นฆราวาส มันรักกันไม่ได้ 119 00:07:58,166 --> 00:07:59,250 รักกันไม่ได้เหรอ 120 00:08:00,416 --> 00:08:01,291 ได้ 121 00:08:07,041 --> 00:08:08,083 งั้นกูจะบวช 122 00:08:08,208 --> 00:08:10,041 อีช้าง ใจเย็น 123 00:08:10,166 --> 00:08:11,708 อากาศร้อนทำให้มึงเป็นบ้าเหรอ 124 00:08:13,125 --> 00:08:14,875 - อีช้าง - อีช้าง 125 00:08:15,375 --> 00:08:17,208 อีช้าง มึงบวชไม่ได้นะ 126 00:08:17,291 --> 00:08:18,875 เขารู้กันทั้งวัด ว่ามึงเป็นกะเทย 127 00:08:19,125 --> 00:08:20,416 - มึงสิกะเทย - มึงสิกะเทย 128 00:08:20,500 --> 00:08:21,708 - มึงสิกะเทย - มึงสิอีกะเทย 129 00:08:21,791 --> 00:08:23,500 - มึงสิกะเทย - มึงสิกะเทย 130 00:08:23,583 --> 00:08:24,458 มึงสิอีกะเทย 131 00:08:24,541 --> 00:08:25,583 กูไม่แคร์ 132 00:08:29,041 --> 00:08:30,375 อี๋ เหงื่อ 133 00:08:31,125 --> 00:08:32,166 ปล่อยกูไปเถอะ 134 00:08:33,375 --> 00:08:34,541 ปล่อย 135 00:08:47,500 --> 00:08:48,708 - เหี้ย - เหี้ย 136 00:08:52,958 --> 00:08:54,291 อีช้าง 137 00:08:55,500 --> 00:08:59,000 ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวผมก็ยาวนะ 138 00:08:59,083 --> 00:09:00,208 มันยังโอเค 139 00:09:09,583 --> 00:09:11,458 เพราะรักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง 140 00:09:11,750 --> 00:09:13,625 กอล์ฟจึงต้องกลับกรุงเทพฯ 141 00:09:13,708 --> 00:09:15,500 พร้อมกับทรงผมอีโล้นซ่า 142 00:09:15,958 --> 00:09:17,458 เดี๋ยวกูพาไปต่อผมนะ 143 00:09:17,541 --> 00:09:18,708 ในส่วนของแนตตี้ 144 00:09:19,875 --> 00:09:21,375 ชะนีเลสเบี้ยนประจำกลุ่ม 145 00:09:21,750 --> 00:09:24,000 ที่เราเรียกกันติดปากว่าอีแหนดนั้น 146 00:09:24,125 --> 00:09:26,291 เดี๋ยวรบกวนเซ็นชื่อ ผู้รับกรมธรรม์ด้วยนะครับ 147 00:09:26,708 --> 00:09:28,083 ยี่สิบสองล้าน 148 00:09:28,208 --> 00:09:29,708 ชีวิตพลิกผัน 149 00:09:29,791 --> 00:09:31,791 แม่ถูกหวยรางวัลที่หนึ่งยกชุด 150 00:09:31,875 --> 00:09:35,791 ฉันมีของที่จะมอบให้กับ คนพิเศษที่อยู่เคียงข้างฉัน 151 00:09:35,875 --> 00:09:37,166 แต่อนิจจา 152 00:09:37,250 --> 00:09:38,875 บุญมีแต่กรรมบัง 153 00:09:38,958 --> 00:09:39,875 นั่นก็คือ... 154 00:09:39,958 --> 00:09:40,958 ริชชี่ 155 00:09:43,291 --> 00:09:45,625 แมวที่ฉันเก็บมาเลี้ยงนั่นเอง 156 00:09:48,208 --> 00:09:49,291 แม่ 157 00:09:49,375 --> 00:09:51,375 อุ๊ย เกมออฟโธรนส์ 158 00:09:51,458 --> 00:09:53,916 ริชชี่คอยดูแลฉันไม่เคยห่าง 159 00:09:54,083 --> 00:09:55,125 และยังให้โชค 160 00:09:55,208 --> 00:09:57,833 ด้วยการจิ้มหวยที่ถูกรางวัลที่หนึ่ง 161 00:09:57,916 --> 00:10:01,041 แล้ววันนี้ ก็อยากให้ทุกคน มาฉลองร่วมกัน 162 00:10:01,166 --> 00:10:02,458 เพื่อจะได้รู้ว่า... 163 00:10:03,166 --> 00:10:06,416 ตอนนี้ ใครสำคัญที่สุดกับฉัน 164 00:10:06,500 --> 00:10:07,375 อีริชชี่ 165 00:10:07,458 --> 00:10:08,708 - มึงตาย - ช้าก่อนครับ 166 00:10:08,791 --> 00:10:10,583 เอกสารสำคัญเลยครับอันนี้ 167 00:10:17,333 --> 00:10:18,500 ไม่เป็นไร 168 00:10:18,583 --> 00:10:21,458 อย่างน้อย แม่ก็เซ็น ยกผลประโยชน์ให้หนู 169 00:10:21,833 --> 00:10:24,666 ในฐานะทายาทเพียงคนเดียว 170 00:10:24,750 --> 00:10:25,791 กูมอบให้ริชชี่ 171 00:10:28,500 --> 00:10:29,583 แม่ 172 00:10:29,666 --> 00:10:31,458 ทำไมแม่เห็นแมวดีกว่าลูกในไส้ 173 00:10:31,583 --> 00:10:32,583 แม่ 174 00:10:32,666 --> 00:10:33,666 ไม่รู้ล่ะ อีแนต 175 00:10:33,750 --> 00:10:36,083 ถ้ามึงอยากได้สมบัตินักก็ไปมีลูกมา 176 00:10:36,166 --> 00:10:39,458 ให้แม่เชื่อได้ว่า แม่จะมีคนดูแลตอนแก่ 177 00:10:40,833 --> 00:10:42,125 แต่ก็คงจะยากหรอก 178 00:10:42,208 --> 00:10:44,041 เพราะมึงน่ะ มันชอบมีผัวเป็นทอม 179 00:10:44,125 --> 00:10:45,833 แมวตัวร้ายกับยัยเลสเบี้ยนนิ 180 00:10:50,291 --> 00:10:53,583 อีแหนดต้องหาผัว ถึงจะได้มรดกจากแม่ 181 00:10:53,666 --> 00:10:54,833 ขณะที่อีคิม 182 00:10:54,958 --> 00:10:58,333 สจ๊วตหนุ่มที่พฤติกรรมเบี่ยงเบน จนต้องเรียกว่าสจีสาว 183 00:10:58,416 --> 00:11:00,458 ก็สุ่มเสี่ยงว่าอาจจะต้องหางานใหม่ 184 00:11:00,541 --> 00:11:02,875 กรณีที่ทำให้แนตตี้ขี้บนเครื่องบิน 185 00:11:04,333 --> 00:11:05,416 เบื้องต้นห้ามเลือดแล้ว 186 00:11:05,500 --> 00:11:06,875 จมูกได้รับการกระแทกอย่างแรง 187 00:11:06,958 --> 00:11:08,458 โชคดีเป็นซิลิโคนทั้งแท่ง 188 00:11:08,541 --> 00:11:10,875 โอ๊ย จะบอกละเอียดอะไรขนาดนี้ 189 00:11:10,958 --> 00:11:14,708 ซึ่งคิม ที่รักและบูชา อาชีพของตัวเองอย่างสุดหัวใจ 190 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 มีหรือจะยอม 191 00:11:15,958 --> 00:11:17,458 มันเป็นเหตุฉุกเฉินจริงๆ นะครับ 192 00:11:17,791 --> 00:11:20,041 แล้วผมก็พยายาม อย่างสุดความสามารถแล้ว 193 00:11:20,125 --> 00:11:22,375 ที่จะแก้ไขสถานการณ์ให้ดีที่สุด 194 00:11:24,041 --> 00:11:27,041 ความรัก ความภักดี ที่ผมมีให้ต่ออาชีพนี้ 195 00:11:27,500 --> 00:11:29,666 มันมากเกินกว่าที่ทุกคนจะคิดนะครับ 196 00:11:36,458 --> 00:11:39,208 ถ้าท้องฟ้าที่พวกเราบินผ่านรับรู้ได้ 197 00:11:41,333 --> 00:11:43,750 ฟ้าก็ต้องหลั่งน้ำตาด้วยความปลื้มใจ 198 00:11:43,833 --> 00:11:45,000 - ให้กับความ... - คิม 199 00:11:46,333 --> 00:11:48,125 พี่ตัดสินใจตอนนี้แล้ว 200 00:11:48,208 --> 00:11:49,375 ว่าพี่ขอให้คิมลา... 201 00:11:49,458 --> 00:11:50,333 ลา 202 00:11:50,416 --> 00:11:51,875 โอ้โฮ ลาออกเลยเหรอ เจ๊หนิง 203 00:11:52,041 --> 00:11:53,333 เรื่องแค่นี้เองนะ 204 00:11:53,416 --> 00:11:54,416 นี่มันเทียบไม่ได้เลยนะ 205 00:11:54,500 --> 00:11:56,875 กับการที่หนูเคยไปมีอะไร กับกัปตันในห้องนักบินน่ะ 206 00:12:02,208 --> 00:12:04,666 เอาจริงๆ พี่ไม่ได้อยากให้คิมลาออก 207 00:12:05,375 --> 00:12:08,666 พี่อยากให้คิมลาพักงาน ไปซ่อมจมูก 208 00:12:09,500 --> 00:12:12,333 ซิลิโคนไหลมา จะเป็นหินงอกหินย้อยอยู่แล้ว 209 00:12:18,375 --> 00:12:21,250 แต่ถ้ามันเกิดเรื่อง อัปยศขนาดนี้ขึ้นแล้วล่ะก็... 210 00:12:25,833 --> 00:12:28,291 ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ 211 00:12:28,375 --> 00:12:31,166 ไม่ 212 00:12:36,333 --> 00:12:38,000 เพราะโกรธจนสติแตก 213 00:12:38,083 --> 00:12:41,375 ทำให้คิมต้องตกงาน กลายเป็นนางฟ้าตกสวรรค์ 214 00:12:41,458 --> 00:12:43,166 แบบผ้าอนามัยไร้ปีก 215 00:12:43,500 --> 00:12:45,000 กูจะเอาอะไรแดก 216 00:12:45,291 --> 00:12:48,125 ส่วนกัส หรือที่แฟนเพจรู้จักกันในนาม 217 00:12:48,208 --> 00:12:50,041 คุณช่า บันทึกของตุ๊ด 218 00:12:50,125 --> 00:12:52,625 ซึ่งก็คือดิฉัน นางเอกของเรื่องนี้ 219 00:12:52,708 --> 00:12:54,000 เชิด 220 00:12:54,083 --> 00:12:55,416 เรียกว่างานเข้า 221 00:12:55,500 --> 00:12:57,583 พร้อมหน้ากันเข้ามาทั้งศึกนอกศึกใน 222 00:12:58,250 --> 00:13:00,041 เริ่มที่เรื่องผู้ชายกันก่อน 223 00:13:16,958 --> 00:13:17,916 อันนี้ของพี่ 224 00:13:20,125 --> 00:13:21,083 ขอโทษครับ 225 00:13:27,333 --> 00:13:28,333 ไปก่อนนะ 226 00:13:42,333 --> 00:13:43,791 การเจอท็อป ผัวเก่า 227 00:13:44,333 --> 00:13:47,375 ในสภาพที่เราเพิ่งผ่าน สงครามปฏิกูลนิวเคลียร์ 228 00:13:47,708 --> 00:13:49,916 ก่อนที่วิน ผัวคนปัจจุบัน 229 00:13:50,000 --> 00:13:52,708 จะต้อนรับด้วยถ้อยคำที่แสนสะเทือนใจ 230 00:13:52,791 --> 00:13:54,250 ไปตกถังขี้ที่ไหนมา 231 00:13:54,333 --> 00:13:56,166 ยังเทียบไม่ได้กับเรื่องลูก 232 00:13:57,000 --> 00:13:59,291 แน่นอนค่ะ ไม่ใช่ลูกของดิฉัน 233 00:13:59,708 --> 00:14:01,833 แต่เป็นลูกของไก๊ไก่ไก๊ไก่ 234 00:14:02,708 --> 00:14:05,791 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 235 00:14:05,875 --> 00:14:07,708 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ 236 00:14:08,416 --> 00:14:11,333 พวกพี่ๆ ไม่เห็นจะมาเต้นกับจริงใจเลย 237 00:14:11,416 --> 00:14:13,541 - ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ - เอ้า เต้นเว้ย กะเทยเต้น 238 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 - ไป - เอ้า 239 00:14:15,208 --> 00:14:16,083 มา 240 00:14:17,833 --> 00:14:20,666 เด็กหญิงจริงใจ ลูกครึ่งไทยอีสาน 241 00:14:20,916 --> 00:14:22,916 ผู้ที่คลั่งไคล้ในเพลง "ไก๊ไก่" 242 00:14:23,000 --> 00:14:26,166 แบบที่ต้องแหกปากร้อง วันละสามครั้งหลังอาหาร 243 00:14:26,250 --> 00:14:28,125 โธ่ แม่หนู 244 00:14:28,208 --> 00:14:29,250 แล้วเวลานางมีอารมณ์ 245 00:14:29,333 --> 00:14:31,958 นางก็จะหลุดสำเนียงเจ้าแม่นาคีออกมา 246 00:14:32,041 --> 00:14:33,291 เต้นบ่ม่วนเลย 247 00:14:33,375 --> 00:14:34,958 นางเป็นลูกของญาติวิน 248 00:14:35,125 --> 00:14:39,333 ที่โชคร้าย พ่อแม่ประสบอุบัติเหตุ รถคว่ำตายทั้งคู่ 249 00:14:39,416 --> 00:14:41,125 บ้านวินเลยต้องรับมาเลี้ยง 250 00:14:41,208 --> 00:14:42,291 แล้วทำไมมาอยู่บ้านมึงล่ะ 251 00:14:42,375 --> 00:14:43,416 ก็กูรักเด็ก 252 00:14:43,500 --> 00:14:45,500 ปลอมเก่ง เปลือกเก่ง 253 00:14:46,416 --> 00:14:48,750 - ตอแหล - ค่ะ มึงไม่ปลอมเลย 254 00:14:48,916 --> 00:14:50,583 กล้าเรียกตัวเองว่าต้าเหนิง 255 00:14:50,666 --> 00:14:51,666 มึงน่ะ เจนนี่ ปาหนัน 256 00:14:51,750 --> 00:14:52,583 อุ๊ย 257 00:14:52,916 --> 00:14:54,333 ต้าเหนิงป่วยเหรอ 258 00:14:54,416 --> 00:14:55,750 นี่ อีนี่ เต้นไป 259 00:14:56,708 --> 00:14:57,916 กลับมาแล้วครับ 260 00:14:58,208 --> 00:14:59,083 จริงใจ 261 00:14:59,625 --> 00:15:02,166 พี่วินซื้อชุดเครื่องมือคุณหมอมา ไปเล่นไหม 262 00:15:02,250 --> 00:15:04,458 จริงใจเขาไม่เล่นหรอก จริงใจเขาอยากเต้น "ไก๊ไก่" 263 00:15:04,541 --> 00:15:05,541 คุณหมอ 264 00:15:05,625 --> 00:15:07,250 จริงใจอยากเล่นเป็นคุณหมอ 265 00:15:07,333 --> 00:15:08,416 ไปเล่นเป็นคุณหมอเร็ว 266 00:15:08,666 --> 00:15:12,083 แล้วก็กลายเป็นขวัญใจคนใหม่ ของวินนับแต่นั้น 267 00:15:13,583 --> 00:15:14,750 อีจริงใจ 268 00:15:16,125 --> 00:15:17,958 เด็กน่ะ มันจริงใจ 269 00:15:18,083 --> 00:15:20,166 มึงน่ะ มันจอมปลอม 270 00:15:20,333 --> 00:15:21,458 อีเฟค 271 00:15:21,541 --> 00:15:22,666 ยังไม่หมดค่ะ 272 00:15:22,791 --> 00:15:25,250 เรื่องของพวกเราแก๊งตุ๊ดซี่ส์สี่คน 273 00:15:25,333 --> 00:15:27,500 แค่นี้ยังถือว่า "ยมส์" ไม่พอ 274 00:15:27,750 --> 00:15:30,416 เพราะฟ้าได้ส่ง ตัวแม่แห่งวงการบันเทิง 275 00:15:30,541 --> 00:15:34,166 มาฟีทเจอริ่งความวินาศสันตะโร กับพวกเราแบบจุกๆ 276 00:15:42,791 --> 00:15:44,166 ปั๊วะมากแม่ 277 00:15:44,375 --> 00:15:45,791 แตกมากแม่ 278 00:15:46,250 --> 00:15:47,875 สมมงมากแม่ 279 00:15:48,083 --> 00:15:49,416 เยี่ยวมากแม่ เยี่ยว 280 00:15:49,708 --> 00:15:50,666 เยี่ยวมาก 281 00:15:50,958 --> 00:15:52,708 แม่มึง 282 00:15:52,833 --> 00:15:56,416 สวยสมมงจักรพรรดินี แห่งวงการบันเทิงจริงๆ 283 00:15:56,750 --> 00:15:58,500 กูว่าตัวจริงเฉยๆ ว่ะ 284 00:15:58,875 --> 00:16:01,333 รูปตอนเดินพรมแดงเมืองกาญจน์ สวยกว่าอีก 285 00:16:01,458 --> 00:16:03,333 อีคิม เดี๋ยวกูตบปากฉีก 286 00:16:03,416 --> 00:16:06,083 มึงห้ามแตะต้องควีนออฟกาญจน์ของกู 287 00:16:06,416 --> 00:16:09,416 แม่เคที่ ยืนหนึ่งในใจกูตลอดกาล 288 00:16:09,500 --> 00:16:10,958 ไม่เกินไปใช่เปล่า 289 00:16:12,041 --> 00:16:15,208 กูยอมทำทุกอย่าง ให้แม่แท็กรูป 290 00:16:15,291 --> 00:16:17,583 หรือพูดชื่อกูในรายการทอล์กโชว์ 291 00:16:17,958 --> 00:16:18,833 ค่ะ 292 00:16:19,416 --> 00:16:20,458 แต่ตอนนี้ 293 00:16:21,375 --> 00:16:23,208 รบกวนกลับสู่โลกแห่งความเป็นจริง 294 00:16:23,333 --> 00:16:24,958 แต่งหน้าน้องคลอเดียก่อนค่ะ 295 00:16:27,875 --> 00:16:28,833 มัมมี่รีเทิร์น 296 00:16:28,916 --> 00:16:31,250 มอยส์เจอร์ไรเซอร์ซึมไปถึง ชั้นไขมันหนูแล้วค่ะ 297 00:16:31,791 --> 00:16:33,125 มา เดี๋ยวพี่แกะให้ โทษลูก 298 00:16:35,125 --> 00:16:36,458 ครีมกันแดดค่ะ 299 00:16:37,083 --> 00:16:38,458 นี่มันไพรเมอร์ 300 00:16:38,958 --> 00:16:40,375 ขวดสีขาว 301 00:16:40,666 --> 00:16:41,833 มึงตั้งใจทำงานหน่อยสิ 302 00:16:41,916 --> 00:16:43,291 อยากได้ไหมหา เงินเนี่ยหา 303 00:16:46,125 --> 00:16:48,708 เบาๆ หน่อยค่ะ นี่เพื่อนเอง 304 00:16:49,333 --> 00:16:52,083 ไม่ได้ ต้อง "โปรเฟสชันแน่น" 305 00:16:53,208 --> 00:16:54,875 ที่กูจ้างมึงมาช่วยงานวันนี้ 306 00:16:54,958 --> 00:16:57,958 จะได้ดูว่า เออ ทีมงานคุณภาพ 307 00:16:58,041 --> 00:16:59,875 บุญบาป เผื่อแม่เคที่มาเห็น 308 00:16:59,958 --> 00:17:01,500 จะได้จ้างกูแต่งหน้า 309 00:17:04,458 --> 00:17:05,375 เนอะ 310 00:17:24,333 --> 00:17:25,958 อี๋ พี่กอล์ฟ 311 00:17:26,208 --> 00:17:27,333 สกปรก 312 00:17:29,583 --> 00:17:30,916 "โปรเฟสชันแน่น" 313 00:17:31,708 --> 00:17:33,291 ของดี เสียดาย 314 00:17:36,875 --> 00:17:39,750 - ฮัลโหลๆ - ค่ะ 315 00:17:39,833 --> 00:17:42,625 ลูกสาวบ้านสตาร์อเวนิว แต่งหน้าไปถึงไหนกันแล้วจ๊ะ 316 00:17:42,708 --> 00:17:43,708 ใกล้เสร็จแล้วค่ะ 317 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 โอ้ ดูสิ 318 00:17:45,500 --> 00:17:48,666 ลูกสาวได้ช่างแต่งหน้า ระดับฮอลลี่ฮั้วมาแต่งให้ด้วยนะ 319 00:17:50,000 --> 00:17:51,958 อันนี้ โฮลี่ชิทค่ะแม่ 320 00:17:55,250 --> 00:17:57,000 ถึงจะโฮลี่แครปก็ไม่ติดนะ 321 00:17:57,083 --> 00:17:59,666 ขอแค่ฟาดหน้าลูกสาวฉันให้ตาแตก 322 00:17:59,750 --> 00:18:03,625 ปีนี้ ปฏิทินบ้านสตาร์อเวนิวของเรา จะต้องขายดี 323 00:18:03,708 --> 00:18:05,791 ถล่มทลายบ้านนาดาวให้ได้ 324 00:18:13,833 --> 00:18:17,500 แหม คุณพี่ก็ให้เคที่โพสท่าโยคะใสๆ 325 00:18:17,791 --> 00:18:20,541 (แคทรีโอน่า หวัง) 326 00:18:22,083 --> 00:18:24,333 แค่นี้ เอฟซีก็เหมาหมดแผงแล้วค่ะ 327 00:18:24,416 --> 00:18:25,291 ฮัลโหล 328 00:18:28,333 --> 00:18:30,083 - แครย์ธวรี่ย์ - แครย์ธวรี่ย์ 329 00:18:30,291 --> 00:18:32,666 แครย์ธวรี่ย์ ออกเสียงให้ถูกด้วย 330 00:18:32,750 --> 00:18:33,708 แครย์ธวรี่ย์ 331 00:18:34,333 --> 00:18:35,333 แครย์ธวรี่ย์ 332 00:18:35,416 --> 00:18:37,083 - แครย์ธวรี่ย์ - แครย์ธวรี่ย์ 333 00:18:37,166 --> 00:18:38,375 แครย์ธวรี่ย์ค่ะ 334 00:18:38,500 --> 00:18:39,583 แครย์ธวรี่ย์ 335 00:18:39,666 --> 00:18:40,708 แครย์ธวรี่ย์ 336 00:18:41,250 --> 00:18:43,458 แคทรีโอน่า กรรณิการ์ หวัง 337 00:18:45,916 --> 00:18:48,416 แครย์ธวรี่ย์ เดี๋ยวหนูเปลี่ยนชุดก่อนนะ 338 00:18:48,500 --> 00:18:50,583 พี่ขอไปสูบบุรุษสักหีบหนึ่งก่อน 339 00:18:51,041 --> 00:18:52,208 เดี๋ยวเจอกัน 340 00:18:55,708 --> 00:18:57,875 เทคนิคดีนะคะ 341 00:18:57,958 --> 00:18:58,875 เฮ้ย 342 00:19:01,750 --> 00:19:02,833 โอ๊ย ตายแล้ว 343 00:19:02,916 --> 00:19:04,958 โอ๊ย ทิ่มตา 344 00:19:05,041 --> 00:19:06,416 "โปรเฟสชันแน่น" 345 00:19:07,666 --> 00:19:09,958 พี่เคที่ชมหนู เกร็ง 346 00:19:10,708 --> 00:19:13,500 เคที่ขอโทษนะคะ เคที่ไม่ได้ตั้งใจจะรบกวน 347 00:19:13,750 --> 00:19:16,458 เฮ้ย ไม่ๆ ไม่รบกวนเลยค่ะ 348 00:19:16,875 --> 00:19:18,083 หนูเป็นแค่ช่างโนเนม 349 00:19:18,166 --> 00:19:19,083 พี่เคที่ชมหนู 350 00:19:19,166 --> 00:19:21,583 หนูไม่คิดว่า หนูจะมีบุญหัวขนาดนี้น่ะค่ะ 351 00:19:22,791 --> 00:19:24,208 เคที่มองที่ผลงานค่ะ 352 00:19:24,333 --> 00:19:25,541 เคที่สะดวกแบบนี้ 353 00:19:26,166 --> 00:19:27,125 ตัวจริง 354 00:19:27,333 --> 00:19:30,125 จักรพรรดินีทั้งในจอแล้วก็นอกจอ 355 00:19:30,208 --> 00:19:31,500 ขอกอดได้ไหมคะ 356 00:19:31,791 --> 00:19:32,791 ได้สิคะ 357 00:19:39,708 --> 00:19:41,083 ตัวหอมจังเลย 358 00:19:44,916 --> 00:19:46,291 เหงื่อเยอะจังเลยนะคะ 359 00:19:48,833 --> 00:19:50,541 อ้วนด้วย ตื่นเต้นด้วยน่ะค่ะ 360 00:19:51,958 --> 00:19:54,375 ชอบพี่เคที่ตั้งแต่เล่น "ดอกส้มสีบรอนซ์" แล้วนะคะ 361 00:19:54,458 --> 00:19:56,166 จำทุกประโยคที่เรยาพูดได้ 362 00:19:56,250 --> 00:19:57,291 "ฟ้ารักพ่อ" 363 00:19:58,333 --> 00:20:00,666 แล้ว "ดินสีเพลิง" น่ะ ดูสดทุกตอน 364 00:20:01,916 --> 00:20:04,291 "ดินจะทวงทุกอย่างที่เป็นของดินคืน" 365 00:20:04,375 --> 00:20:05,541 แล้วอีกอันหนึ่ง 366 00:20:05,625 --> 00:20:08,291 "สระบุรีเลี้ยวขวา แม่นแล้วไปโลด" 367 00:20:08,375 --> 00:20:10,541 "หมอลำ ออทั่ม-วินเทอร์" ชอบมาก 368 00:20:10,625 --> 00:20:12,375 "ซวดๆ อีหลีเด้อ" อย่างนี้ 369 00:20:12,875 --> 00:20:13,875 ขอบคุณนะคะ 370 00:20:14,291 --> 00:20:15,541 ขอตัวไปเปลี่ยนชุดก่อนนะ 371 00:20:15,916 --> 00:20:16,833 ค่ะ 372 00:20:41,166 --> 00:20:42,416 เคที่ 373 00:21:00,208 --> 00:21:02,083 แม่ 374 00:21:02,541 --> 00:21:05,083 ฉิบหาย ตายแล้ว แม่เจ้า 375 00:21:05,166 --> 00:21:06,208 พระเจ้าช่วย 376 00:21:06,291 --> 00:21:07,833 คุณพระคุณเจ้าช่วย 377 00:21:07,916 --> 00:21:10,500 ตายแล้ว โอ้ พระเจ้า 378 00:21:10,583 --> 00:21:12,541 โอ้ พระเจ้า 379 00:21:14,291 --> 00:21:17,125 จมูกกู 380 00:21:17,250 --> 00:21:20,458 พี่กอหญ้า พี่กอหญ้า 381 00:21:21,583 --> 00:21:23,875 ในฐานะผู้จัดการของน้องแครย์ธวรี่ย์ 382 00:21:23,958 --> 00:21:25,625 แคทรีโอน่า กรรณิการ์ หวัง 383 00:21:25,708 --> 00:21:28,500 กอหญ้าต้องขอโทษจริงๆ อีกครั้งหนึ่งนะคะ 384 00:21:28,583 --> 00:21:30,416 แต่กอหญ้าก็ยังยืนยันเหมือนเดิม 385 00:21:30,500 --> 00:21:33,291 อยากจะให้ทางเอเจนซี่ ช่วยคุยกับลูกค้าให้หน่อย 386 00:21:33,958 --> 00:21:35,875 เลื่อนถ่ายไปอีก สักสองอาทิตย์ได้ไหมคะ 387 00:21:36,125 --> 00:21:37,500 ลูกค้าคงไม่ยอมแล้วล่ะค่ะ 388 00:21:37,583 --> 00:21:39,625 คราวที่แล้วที่เลื่อนมารอบหนึ่ง 389 00:21:39,750 --> 00:21:42,416 อันนั้นลูกค้าก็ต้องจ่ายค่ายกเลิก บางส่วนไปเยอะเหมือนกันนะคะ 390 00:21:42,500 --> 00:21:45,083 เข้าใจค่ะ อันนี้เข้าใจที่สุดเลยนะคะ 391 00:21:47,458 --> 00:21:49,083 แต่นี่ถามเผื่อไว้เฉยๆ นะคะ 392 00:21:49,166 --> 00:21:51,916 ว่าถ้าวันนั้นน่ะ น้องไปถ่ายไม่ไหวล่ะคะ 393 00:21:52,333 --> 00:21:53,250 อย่างแย่สุด 394 00:21:53,416 --> 00:21:56,916 ทางเราก็จำเป็นต้องคุยกับลูกค้า ให้เปลี่ยนตัวพรีเซนเตอร์ไปเลยค่ะ 395 00:21:57,500 --> 00:21:59,166 อย่างแย่สุดๆ 396 00:21:59,250 --> 00:22:00,916 แล้วเขาฟ้องทางเอเจนซี่ขึ้นมา 397 00:22:01,000 --> 00:22:02,791 ทางเราก็จำเป็นต้องฟ้อง เรียกค่าเสียหาย 398 00:22:02,875 --> 00:22:04,958 จากคุณกอหญ้าและน้องเคที่นะคะ 399 00:22:05,083 --> 00:22:06,166 - สวัสดีค่ะ - โอ้ 400 00:22:12,166 --> 00:22:14,791 เพราะพวกมึงสองตัว อีจังเวร 401 00:22:15,083 --> 00:22:17,416 ทำชีวิตกูกับเคที่ฉิบหายเนี่ย 402 00:22:17,916 --> 00:22:19,458 - แครย์ธวรี่ย์ค่ะ - มึงยังอีก 403 00:22:19,666 --> 00:22:20,583 อีคิม 404 00:22:22,291 --> 00:22:24,041 หนูขอโทษค่ะ 405 00:22:24,291 --> 00:22:26,250 ถ้าพวกหนูไปนอนแทนตรงที่พี่... 406 00:22:26,916 --> 00:22:28,916 แครย์ธวรี่ย์ได้ 407 00:22:29,208 --> 00:22:30,625 หนูก็ไปนอนแล้ว 408 00:22:30,708 --> 00:22:32,125 แม่ดีกับหนูขนาดนี้ 409 00:22:32,208 --> 00:22:34,166 แล้วยังต้องมาเจออะไรแบบนี้อีก 410 00:22:35,625 --> 00:22:36,875 อีเหงื่อเหี้ย 411 00:22:38,041 --> 00:22:39,875 อ้วนแหละ นี่เข้าใจ 412 00:22:40,250 --> 00:22:43,083 ไปตรวจบ้างนะ เบาหวานกับพวกไขมันพอกตับเนี่ย 413 00:22:43,625 --> 00:22:45,166 แต่อีนี่อะไรเนี่ย ถามจริงๆ 414 00:22:45,250 --> 00:22:46,458 ดั้งมึงนี่หมอไหน 415 00:22:46,541 --> 00:22:48,583 ทำไมมันแข็งจนชนคนแล้วคอหักได้ 416 00:22:48,666 --> 00:22:49,583 กูถามจริงๆ 417 00:22:49,791 --> 00:22:50,666 หมอกมลาค่ะ 418 00:22:50,750 --> 00:22:51,875 หมอเดียวกับแครย์ธวรี่ย์เลย 419 00:22:51,958 --> 00:22:53,500 อ๊าย แครย์ธวรี่ย์ทำจมูก 420 00:22:53,583 --> 00:22:54,750 ผ่าตาปลาที่ตีน 421 00:22:54,833 --> 00:22:57,083 - อารมณ์เสีย - กูนี่ต้องอารมณ์เสีย 422 00:22:57,916 --> 00:22:59,958 แล้วพวกมึงจำไว้นะ 423 00:23:00,791 --> 00:23:04,125 ถ้าเอเจนซี่เขาฟ้อง เรียกค่าเสียหายกูขึ้นมา 424 00:23:04,291 --> 00:23:06,541 กูจะมาฟ้องพวกมึงต่อ 425 00:23:06,625 --> 00:23:11,250 ในฐานะเป็นตัวการทำให้แครย์ธวรี่ย์ ต้องเป็นแบบนี้ 426 00:23:11,333 --> 00:23:13,583 พอจะบอกตัวเลขกลมๆ ได้ไหมคะ ว่าประมาณเท่าไร 427 00:23:13,666 --> 00:23:15,291 ห้าสิบล้านอย่างต่ำ 428 00:23:16,458 --> 00:23:18,083 ห้าสิบ แม่มึง 429 00:23:18,625 --> 00:23:20,000 ห้าสิบล้าน 430 00:23:21,208 --> 00:23:24,375 หนูต้องแต่งหน้าอีกกี่ชาติ ถึงจะใช้หนี้หมด 431 00:23:29,833 --> 00:23:33,125 นี่ สามรอบแล้วนะ ที่กูต้องมาแก้จมูกอันนี้ 432 00:23:33,375 --> 00:23:35,416 กูแก้จนจะเป็นเทอร์มิเนเตอร์อยู่แล้ว 433 00:23:35,708 --> 00:23:36,666 อีคิม 434 00:23:37,083 --> 00:23:39,208 ถ้าแม่หนิง ปณิตา ผ่านมาได้ 435 00:23:39,291 --> 00:23:40,708 มึงก็ต้องผ่านได้ 436 00:23:40,875 --> 00:23:42,750 แล้วนี่เปลี่ยนหมอ เปลี่ยนโรงพยาบาลแล้ว 437 00:23:42,833 --> 00:23:45,166 คงไม่ยมส์เหมือนที่ผ่านๆ มาหรอก 438 00:23:45,541 --> 00:23:47,625 กูกลัวมันจะยมส์ เหมือนที่ผ่านๆ มาน่ะสิ 439 00:23:47,708 --> 00:23:49,291 คุณพิพัฒน์ แซ่กิมค่ะ 440 00:23:49,500 --> 00:23:50,541 ไป 441 00:23:56,166 --> 00:23:59,416 คุณหมอนัดมาตรวจอีกทีวันที่แปดค่ะ 442 00:23:59,750 --> 00:24:00,666 ค่ะ 443 00:24:03,791 --> 00:24:05,958 ทำไมหน้าคุ้นๆ 444 00:24:17,333 --> 00:24:19,708 ไลลา ลูก้า ลูเอลล่า 445 00:24:24,458 --> 00:24:25,750 - พอลล่า - พอลล่า 446 00:24:27,666 --> 00:24:29,291 - คนไข้ใหม่ใช่ไหมคะ - ค่ะ 447 00:24:29,375 --> 00:24:31,291 คงยังไม่รู้จักแพ็กเกจซุปเปอร์สตาร์ 448 00:24:32,125 --> 00:24:34,416 (แพ็กเกจซุปเปอร์สตาร์) 449 00:24:34,500 --> 00:24:36,583 "อยากหน้าเหมือนดารา ให้แพ็กเกจซุปเปอร์สตาร์ช่วยคุณ" 450 00:24:36,666 --> 00:24:37,541 เปิดสิ 451 00:24:37,625 --> 00:24:40,666 แพ็กใหญ่สุด หน้าเหมือน แม้กระทั่งฟันกรามเลยนะคะ 452 00:24:41,083 --> 00:24:42,625 และแน่นอนดิฉันเลือก 453 00:24:42,791 --> 00:24:44,666 "พอลล่า เคี้ยวคอลลาเจนค่ะ" 454 00:24:45,500 --> 00:24:46,958 เหมือนสุดค่ะแม่ 455 00:24:51,750 --> 00:24:52,833 เคยมีคนทำหน้าแบบ 456 00:24:52,916 --> 00:24:55,291 แครย์ธวรี่ย์ แคทรีโอน่า กรรณิการ์ หวังไหมคะ 457 00:24:55,375 --> 00:24:57,000 - เคที่เหรอคะ - ใช่ค่ะ 458 00:24:57,083 --> 00:24:58,416 กำลังเป็นที่นิยมเลยค่ะ 459 00:24:58,500 --> 00:25:00,000 เพิ่งผ่าไปคนหนึ่งเมื่อเช้านี้ 460 00:25:00,083 --> 00:25:01,208 - เดี๋ยวเช็กให้ - โอ้โฮ มีด้วย 461 00:25:01,458 --> 00:25:03,583 อีคิม มึงคิดเหมือนกูใช่ไหม 462 00:25:04,875 --> 00:25:07,583 ที่เสร็จเรียบร้อยแล้ว มีสามคนค่ะ 463 00:25:07,666 --> 00:25:08,750 - สามคน - สามคน 464 00:25:11,708 --> 00:25:13,083 ขอรายชื่อพวกเขาได้ไหมคะ 465 00:25:21,166 --> 00:25:22,375 ขอเอกสารค่ะ 466 00:25:25,583 --> 00:25:26,875 เหมือนมากแม่ 467 00:25:27,583 --> 00:25:28,916 ได้แน่ๆ 468 00:25:29,375 --> 00:25:30,416 นี่ คนนี้แหละ 469 00:25:31,458 --> 00:25:32,750 ขอเอกสารค่ะ 470 00:25:38,416 --> 00:25:39,750 น้องอายคนนี้เนี่ย 471 00:25:39,833 --> 00:25:43,166 รับรองจะทำให้คุณ กลับบ้านไม่ถูกเลยล่ะ 472 00:25:46,958 --> 00:25:48,416 คิ้วไม่หนาไปใช่ไหม 473 00:25:48,666 --> 00:25:50,333 กูเห็นแล้วนึกถึงปลิงควาย 474 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 คิ้วกันได้ 475 00:25:55,541 --> 00:25:56,666 กูว่าคนนี้ได้ 476 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 เชื่อกู 477 00:25:59,208 --> 00:26:00,541 น้องสนใจเบอร์ไหน 478 00:26:03,125 --> 00:26:04,458 ผมเอาเบอร์ตองแปดพี่ 479 00:26:04,541 --> 00:26:06,416 ตองแปด ทำงาน 480 00:26:13,833 --> 00:26:14,916 - ว้าว - เยส 481 00:26:16,250 --> 00:26:17,458 - สุดยอด - เยส 482 00:26:42,291 --> 00:26:43,458 คนสุดท้ายแล้วนะ 483 00:26:44,500 --> 00:26:46,166 กูมีคลิปร่างเก่านางด้วย 484 00:26:48,333 --> 00:26:51,083 เจ๊ๆ วันนี้เอามือหรือตีนผัดเนี่ย 485 00:26:51,791 --> 00:26:53,833 อีพวกลิ้นหมา แยกให้ออกก่อนเถอะ 486 00:26:53,916 --> 00:26:56,291 ว่าอันไหนรสชาติอาหาร อันไหนรสชาติน้ำล้างตีน 487 00:26:57,250 --> 00:26:59,166 แดกได้ก็แดก แดกไม่ได้ก็เททิ้ง 488 00:27:00,666 --> 00:27:02,708 เจ๊ ได้หรือยังเนี่ย ผมกินวันนี้นะ 489 00:27:03,291 --> 00:27:05,500 คิดเมนูช้าแล้วเสือกมาเร่งกู ว่าอยากแดกเร็ว 490 00:27:05,583 --> 00:27:08,041 มึงรีบขนาดนี้ มึงไม่มาตั้งแต่เมื่อวานล่ะ ไอ้เหี้ย 491 00:27:08,583 --> 00:27:09,791 แดกส้นตีนไปก่อนเลยไป 492 00:27:10,083 --> 00:27:11,375 รีบหาพ่อมึงเหรอ หา 493 00:27:11,666 --> 00:27:12,750 อีเหี้ย 494 00:27:13,166 --> 00:27:14,250 หมอเก่งมาก 495 00:27:14,708 --> 00:27:18,125 เสียดายแก้ได้แค่หน้า แต่สันดาน แก้ไม่ได้ 496 00:27:18,375 --> 00:27:20,541 เจ๊ๆ ผมอยากเห็นกะหรี่ชั้นฟ้า 497 00:27:25,500 --> 00:27:27,583 กระจอก มึงน่ะไม่คู่ควร 498 00:27:29,875 --> 00:27:32,208 อ้าว พ่อหนุ่ม 499 00:27:32,458 --> 00:27:34,083 เข้ามากินกันก่อนสิ 500 00:27:34,166 --> 00:27:35,500 หน้าตาดีแบบนี้ 501 00:27:35,583 --> 00:27:37,583 แม่ค้ากะหรี่อยากได้เป็นผัวนะ 502 00:27:41,083 --> 00:27:43,333 อ้าว จะไปไหน นี่ๆ 503 00:27:43,416 --> 00:27:45,291 นี่ ถึงแม้ว่าป้ายเนี่ย เขาจะเขียนว่ากะหรี่ 504 00:27:45,375 --> 00:27:46,666 แต่ถ้างานดีเนี่ย 505 00:27:46,750 --> 00:27:49,208 ก็กินฟรีได้นะจ๊ะ 506 00:27:51,375 --> 00:27:54,958 โสเภณีแห่งวงการอาหารริมทางที่แท้ทรู 507 00:27:55,041 --> 00:27:56,000 กุสี่ 508 00:27:56,083 --> 00:27:57,583 - ดีล - ไปค่ะ 509 00:28:13,625 --> 00:28:14,750 ว้าย ตายแล้ว 510 00:28:15,166 --> 00:28:16,666 ไปสู่ที่ชอบๆ นะ 511 00:28:16,958 --> 00:28:18,416 แครย์ธวรี่ย์ อย่าจ้อง 512 00:28:18,583 --> 00:28:19,500 อย่าจ้อง 513 00:28:19,666 --> 00:28:22,416 พี่อมเงินหนูไปจ็อบเดียว 514 00:28:22,791 --> 00:28:23,833 สอง 515 00:28:24,083 --> 00:28:25,750 ห้า เท่านั้น 516 00:28:25,916 --> 00:28:26,833 เจ็ด 517 00:28:31,958 --> 00:28:33,291 พี่กอหญ้าคะ 518 00:28:33,458 --> 00:28:35,791 และนี่คือสิ่งที่เรานำมาเสนอ 519 00:28:35,875 --> 00:28:38,708 เพื่อช่วยพี่และพี่แครย์ธวรี่ย์ค่ะ 520 00:28:40,541 --> 00:28:41,583 นี่มันอะไรกันวะเนี่ย 521 00:28:41,666 --> 00:28:43,166 นี่คือเจ๊น้ำ 522 00:28:43,291 --> 00:28:45,708 แม่ค้าขายข้าวผัดผงกะหรี่ริมทาง 523 00:28:45,791 --> 00:28:48,833 ที่ศัลยกรรมจนเบ้าหน้า เหมือนแม่แครย์ธวรี่ย์ 524 00:28:52,458 --> 00:28:53,458 โอ๊ย ตายแล้ว 525 00:28:53,541 --> 00:28:55,375 แครย์ธวรี่ย์ นางไม่มีเขี้ยวนะ 526 00:28:55,458 --> 00:28:56,500 อันนี้เบามากค่ะ 527 00:28:59,291 --> 00:29:00,291 คุณพระ 528 00:29:01,583 --> 00:29:02,541 ดัมโบ้ 529 00:29:05,416 --> 00:29:08,375 แต่เทคนิคการจัดแต่งทรงผม จะช่วยอำพรางเอาไว้ได้ 530 00:29:08,541 --> 00:29:09,791 เหรอ มันจะดีเหรอ 531 00:29:09,875 --> 00:29:12,541 ไหมศัลย์ฯ ดีกว่าหมายศาลนะฮะ 532 00:29:12,708 --> 00:29:14,250 คิดถึงตอนที่มันส่งมาหน้าบ้านเจ๊สิ 533 00:29:14,333 --> 00:29:16,291 - หน้าบ้านพวกมึงด้วยแหละ - อุ๊ย 534 00:29:16,375 --> 00:29:18,583 เราถึงต้องใช้วิธีนี้ไงคะเจ๊ 535 00:29:23,083 --> 00:29:24,541 เธอต้องการข้อแลกเปลี่ยนอะไร 536 00:29:26,000 --> 00:29:27,375 เอารถสปอร์ตไหม 537 00:29:27,708 --> 00:29:29,541 บ้านหรูใจกลางทองหล่อ 538 00:29:29,708 --> 00:29:31,416 เอาลูกแฝดสักคู่หนึ่งไหม 539 00:29:32,750 --> 00:29:34,875 หรือตำแหน่งเก้าอี้ในรัฐบาลชุดใหม่ 540 00:29:35,958 --> 00:29:37,500 จะเอาอะไรก็บอกสิแม่คุณ 541 00:29:40,375 --> 00:29:42,541 นี่ความฝันสูงสุดในชีวิตกูเลยนะเว้ย 542 00:29:43,958 --> 00:29:45,541 พูดไปอย่าตกใจก็แล้วกัน 543 00:29:50,125 --> 00:29:51,916 กูอยากไปออกรายการเชฟป้อม 544 00:29:52,583 --> 00:29:53,458 หา 545 00:29:53,541 --> 00:29:54,791 อยากไปออกรายการเชฟป้อม 546 00:29:54,875 --> 00:29:56,750 - อะไรนะ - อยากไปออกรายการเชฟป้อม 547 00:29:56,833 --> 00:29:57,833 ทำไมมัน... 548 00:29:57,916 --> 00:29:58,958 แค่นี้น่ะนะ 549 00:30:00,458 --> 00:30:02,541 เอาตามนั้น ตามนั้นเลยจ้ะ 550 00:30:06,541 --> 00:30:08,583 พบกับรายการ "อรรถรสผู้ดี" 551 00:30:08,666 --> 00:30:11,083 ทุกวันเสาร์เที่ยงตรง ทางแชนแนลโฟร์ 552 00:30:11,166 --> 00:30:12,125 เตือนแล้วนะ 553 00:30:12,375 --> 00:30:14,583 (มิสกาแล็กซี่ 2019) 554 00:30:15,208 --> 00:30:16,958 และสาวงามที่จะมาตอบคำถาม 555 00:30:17,041 --> 00:30:19,916 จากท่านคณะกรรมการเป็นคนแรก ได้แก่ 556 00:30:20,083 --> 00:30:23,458 หมายเลขสาม คุณกัส ธีร์ธวิต เศรฐทองไชย 557 00:30:23,541 --> 00:30:24,958 เชิญหยิบซองคำถามได้เลยครับ 558 00:30:25,041 --> 00:30:27,166 ท่านแรกจะได้รับคำถามจากคุณวิน 559 00:30:27,250 --> 00:30:29,583 ถ้าคุณกัสได้เป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่ 560 00:30:29,875 --> 00:30:32,041 คุณกัสจะทำอะไร เพื่อเด็กและเยาวชนครับ 561 00:30:32,125 --> 00:30:34,416 ในส่วนของเด็กและเยาวชนนั้น 562 00:30:34,625 --> 00:30:36,083 ดิฉันคิดว่า... 563 00:30:36,291 --> 00:30:38,291 เป็นสิ่งที่ต้องกำจัดค่ะ 564 00:30:41,000 --> 00:30:42,583 ดิฉันจะสร้างคุกบนเกาะ 565 00:30:42,666 --> 00:30:44,416 แล้วจับเด็กทุกคนไปขังไว้ 566 00:30:44,500 --> 00:30:47,291 จนกว่าอายุจะครบ 18 ปี แล้วค่อยปล่อยออกมา 567 00:30:47,375 --> 00:30:49,000 นั่นก็เป็นเพราะว่า... 568 00:30:49,083 --> 00:30:50,541 กูเกลียดเด็ก 569 00:30:53,041 --> 00:30:55,541 กูเกลียดเด็ก 570 00:30:57,708 --> 00:31:00,333 อีดอก พอก่อน หยุดก่อน กูเจ็บเว้ย 571 00:31:07,166 --> 00:31:10,666 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 572 00:31:10,750 --> 00:31:14,291 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 573 00:31:14,375 --> 00:31:17,916 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 574 00:31:18,083 --> 00:31:20,500 อีไก๊ไก่เหี้ย 575 00:31:28,333 --> 00:31:29,250 โว้ย 576 00:31:29,375 --> 00:31:30,416 ก ไก่ 577 00:31:31,250 --> 00:31:32,375 ก ไก่ 578 00:31:32,916 --> 00:31:34,666 นี่ ทำอย่างนี้ โอเค 579 00:31:35,291 --> 00:31:37,208 - ก ไก่ - ก ไก่ 580 00:31:37,291 --> 00:31:39,291 ก ไก่นี่ เหมือนชื่อพี่กัสหรือเปล่า 581 00:31:39,416 --> 00:31:40,291 เหมือนนะ 582 00:31:40,375 --> 00:31:41,291 อีกรอบไหม 583 00:31:41,375 --> 00:31:42,333 เอ้า อีกรอบค่ะ 584 00:31:42,416 --> 00:31:44,000 - ก... - ก... 585 00:31:44,083 --> 00:31:47,625 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 586 00:31:47,750 --> 00:31:51,166 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 587 00:31:51,250 --> 00:31:54,416 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 588 00:31:54,500 --> 00:31:56,291 ตั้งใจเรียนร้องเพลงนะคะ จริงใจ 589 00:31:56,375 --> 00:31:58,666 แล้วก็ ฝึกร้องเพลงอื่นมาด้วยนะคะ 590 00:31:58,833 --> 00:32:00,208 บ่เอาๆ 591 00:32:00,333 --> 00:32:01,791 จริงใจจะร้องเพลง... 592 00:32:02,000 --> 00:32:05,250 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 593 00:32:05,333 --> 00:32:09,000 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 594 00:32:09,083 --> 00:32:11,833 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 595 00:32:11,916 --> 00:32:12,750 (กำลังโพสต์) 596 00:32:12,833 --> 00:32:15,791 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไก 597 00:32:15,875 --> 00:32:16,875 ไก่ 598 00:32:23,916 --> 00:32:24,916 กัส 599 00:32:25,083 --> 00:32:26,375 ขอให้หมอจับได้ 600 00:32:27,500 --> 00:32:29,875 อยู่ดี มีแฮงเด้อจ้ะ 601 00:32:29,958 --> 00:32:32,166 เด้อจ้ะ บ๊ายบายจ้ะ บ๊ายบายพี่กัส 602 00:32:32,458 --> 00:32:33,625 บ๊ายบาย 603 00:32:36,708 --> 00:32:39,458 เราสองคนลองมาหลายท่าหลายทาง แล้วครับคุณหมอ 604 00:32:39,625 --> 00:32:41,333 แต่ก็ยังไม่ท้องสักทีเลย 605 00:32:43,333 --> 00:32:44,333 ใช่ค่ะ 606 00:32:44,500 --> 00:32:46,958 ขนาดท่าเฮลิคอปเตอร์ที่ติดแน่ๆ เนี่ย 607 00:32:47,333 --> 00:32:48,916 ยังพลาดเลยค่ะ 608 00:32:49,125 --> 00:32:50,541 ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร 609 00:32:56,250 --> 00:32:57,208 เราจองโรงเรียนทางเลือก 610 00:32:57,291 --> 00:32:59,000 - มีเรียนภาษาอังกฤษ - จองคลาสเรียนพิเศษ 611 00:32:59,083 --> 00:33:00,708 - ภาษาจีน - ฝึกปีนผาล่าสัตว์ 612 00:33:00,791 --> 00:33:02,583 พ่อแม่ยุคใหม่ กับลูกพูดได้สามภาษา 613 00:33:02,666 --> 00:33:03,958 ถ้าไม่มีอะไรต้องคุยแล้ว 614 00:33:04,166 --> 00:33:05,791 เราทำกิฟท์ได้เลยใช่ไหมครับคุณหมอ 615 00:33:07,166 --> 00:33:08,583 แป้งเลอะที่คอเสื้อ 616 00:33:12,125 --> 00:33:13,041 ขอบคุณค่ะ 617 00:33:13,458 --> 00:33:15,083 มีลูก ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ 618 00:33:15,166 --> 00:33:16,125 - ค่ะ - อย่ามักง่าย 619 00:33:16,208 --> 00:33:17,625 คิดถึงอนาคตของเด็กด้วย 620 00:33:17,708 --> 00:33:18,791 ขอโทษค่ะ 621 00:33:19,791 --> 00:33:21,416 มึงเนี่ย แอ๊บไม่เนียนเลยนะ 622 00:33:21,500 --> 00:33:23,791 กูต้องชวดเงินมรดกจากแม่แน่ๆ 623 00:33:24,541 --> 00:33:26,000 มึงก็เอาจริงใจไปเลี้ยงเลยไหมล่ะ 624 00:33:26,083 --> 00:33:27,125 จะได้จบๆ 625 00:33:27,208 --> 00:33:31,291 ไม่เอา แม่กูนะ เขาให้เอาเด็ก ที่ออกมาจากแคมรี่กูเท่านั้น 626 00:33:31,708 --> 00:33:32,708 เรื่องมาก 627 00:33:32,791 --> 00:33:35,333 คุณฟ้าลดา นพศิริ เชิญชำระเงินช่องสามค่ะ 628 00:33:37,000 --> 00:33:38,291 สองพันบาทค่ะ 629 00:33:38,583 --> 00:33:39,416 ค่ะ 630 00:33:39,500 --> 00:33:42,875 คุณธนบดี สว่างเรืองไพศาล รับยาช่องเก้าค่ะ 631 00:33:43,625 --> 00:33:45,208 ธนบดี สว่างเรืองไพศาล 632 00:33:45,291 --> 00:33:46,708 - ขอบคุณค่ะ - ท็อป 633 00:33:48,500 --> 00:33:49,458 เฮ้ย 634 00:33:51,041 --> 00:33:52,041 แม่มึง 635 00:33:53,041 --> 00:33:54,375 นี่มันวันอะไรกันวะเนี่ย 636 00:33:55,416 --> 00:33:56,500 มึงว่าเขาเห็นกูหรือเปล่าวะ 637 00:33:56,583 --> 00:33:58,291 - ไม่เห็น - โอเค 638 00:33:58,416 --> 00:33:59,916 - เห็นครับ - ว้าย 639 00:34:02,250 --> 00:34:04,166 อ้าวท็อป ไม่สบายเหรอ 640 00:34:04,250 --> 00:34:05,916 ผมพาเมียมาฝากท้องน่ะพี่ 641 00:34:08,750 --> 00:34:09,916 ล้อเล่น 642 00:34:10,041 --> 00:34:12,416 คือผมแค่มารับยาเป็นประจำทุกเดือน 643 00:34:12,625 --> 00:34:13,875 ผมนอนไม่ค่อยหลับ 644 00:34:14,000 --> 00:34:14,958 เรื่องแม่ 645 00:34:15,041 --> 00:34:16,375 แม่เป็นอะไรเหรอท็อป 646 00:34:16,458 --> 00:34:17,541 แม่ผมตายแล้วพี่ 647 00:34:17,916 --> 00:34:18,916 เช็ดเคร็ก 648 00:34:22,375 --> 00:34:23,416 ฮัลโหลครับ 649 00:34:26,166 --> 00:34:28,625 พอดีผมไปเจอที่ดินติดทะเล ที่สุราษฎร์ฯ มาน่ะครับ 650 00:34:28,708 --> 00:34:29,625 สวยมากเลย 651 00:34:30,208 --> 00:34:31,291 อ้าว 652 00:34:31,541 --> 00:34:33,083 ที่ตรงนั้นผมเป็นเจ้าของ อยู่แล้วเหรอครับ 653 00:34:34,500 --> 00:34:35,666 จำไม่ได้เลย 654 00:34:39,750 --> 00:34:41,000 แซ่บมากมึง 655 00:34:41,083 --> 00:34:42,291 ทั้งหล่อทั้งรวย 656 00:34:42,375 --> 00:34:44,250 ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเยอะเลย 657 00:34:44,333 --> 00:34:46,833 แถมแม่ที่เป็นปรปักษ์มึงเนี่ย ก็ตายไปแล้วด้วย 658 00:34:47,291 --> 00:34:48,750 เปรี้ยวหวานลงตัวเป๊ะแบบนี้ 659 00:34:48,833 --> 00:34:50,250 พรหมลิขิตชัดๆ 660 00:34:50,333 --> 00:34:51,291 พรหมลิขิตอะไร 661 00:34:51,375 --> 00:34:52,500 กูมีวินอยู่แล้วไหม 662 00:34:52,583 --> 00:34:53,791 พรหมลิขิตกูไหม 663 00:34:53,875 --> 00:34:56,000 กูจะไปขอน้ำเชื้อท็อปมาทำลูกกู 664 00:34:56,166 --> 00:34:57,250 อีควาย 665 00:34:57,458 --> 00:34:58,916 มึงคิดว่าเขาจะให้มึงเหรอ 666 00:34:59,000 --> 00:34:59,958 โอ้โฮ 667 00:35:00,041 --> 00:35:01,375 การศึกษาไทยไร้ค่าน่ะ 668 00:35:01,458 --> 00:35:03,416 เพราะมีคนอย่างมึง มาดึงค่ามาตรฐานเนี่ย 669 00:35:03,583 --> 00:35:04,708 ไป กลับ 670 00:35:04,958 --> 00:35:06,625 มึงด่ากูขนาดนี้เลยเหรอ 671 00:35:06,958 --> 00:35:08,208 ยังไม่ชินอีกเหรอ 672 00:35:09,458 --> 00:35:12,333 เอาล่ะ ก่อนที่เราจะเริ่มฝึก ทุกอย่างในวันนี้ 673 00:35:12,416 --> 00:35:14,416 เพื่อให้คลาสของเรายกระดับ 674 00:35:14,958 --> 00:35:17,208 ขออนุญาตกราบเรียนเชิญองค์ครูเงาะ 675 00:35:17,291 --> 00:35:19,083 มาประทับร่างอิฉันค่ะ 676 00:35:27,083 --> 00:35:28,583 สวัสดีค่ะทุกคน 677 00:35:28,750 --> 00:35:30,125 - คือทางนั้น... - พอเลยอีช้าง 678 00:35:30,250 --> 00:35:31,875 อย่างมึงน่ะนะ จะมาเป็นครูเงาะ 679 00:35:31,958 --> 00:35:33,416 ครูต้นเงาะสิไม่ว่า 680 00:35:33,791 --> 00:35:35,000 เอ้าๆ 681 00:35:36,708 --> 00:35:39,291 ครูขอเชิญ คุณแครย์ธวรี่ย์ 682 00:35:39,375 --> 00:35:41,041 เริ่มต้นการฝึกได้เลยค่ะ 683 00:35:46,166 --> 00:35:47,708 กูดส์มอร์นิ่งส์ 684 00:35:47,958 --> 00:35:49,000 ไฮส์ ไฮส์ 685 00:35:49,583 --> 00:35:51,416 พี่ๆ ทีมงานทุกคน 686 00:35:51,666 --> 00:35:53,958 นี่เคที่ตัวจริงเสียงจริงเอง 687 00:35:54,083 --> 00:35:57,375 ว้าย เตรียมตัวมาดีมาก 688 00:35:57,500 --> 00:35:59,458 คือ ถ้าคนเขามองมาจากแม่ฮ่องสอนน่ะ 689 00:35:59,541 --> 00:36:01,250 ก็รู้เลยว่าตัวปลอม 690 00:36:01,458 --> 00:36:02,458 ตัวปลอม 691 00:36:02,875 --> 00:36:03,750 กลับมาใหม่ 692 00:36:04,541 --> 00:36:06,000 กูดส์มอร์นิ่งส์ ไฮส์ ไฮส์ 693 00:36:06,083 --> 00:36:07,666 ไฮส์ ไฮส์ 694 00:36:07,750 --> 00:36:09,541 ไฮส์ ไฮส์ 695 00:36:18,958 --> 00:36:21,208 สวัสดีจ้ะ พี่ๆ ทีมงานทุกๆ คน 696 00:36:21,333 --> 00:36:22,791 ทำงานกันเหนื่อยไหมจ๊ะ 697 00:36:23,375 --> 00:36:25,333 เคที่ซื้อขนมมาฝากเต็มเลย 698 00:36:26,625 --> 00:36:28,166 มะขามเทศสองโลจ้ะ 699 00:36:28,333 --> 00:36:30,208 ออร่าความภูธรชัดมาก 700 00:36:30,291 --> 00:36:31,875 ไม่แคร์กระเป๋าที่มึงถือเลย 701 00:36:31,958 --> 00:36:32,875 ไปใหม่ 702 00:36:36,041 --> 00:36:36,875 สวัสดี 703 00:36:36,958 --> 00:36:38,583 นี่กูเอง เจ๊น้ำคลองหลอด 704 00:36:38,666 --> 00:36:40,666 กูเหนื่อย กูท้อ แล้วกูก็หิวมาก 705 00:36:40,833 --> 00:36:42,416 พักแป๊บเหอะ อีดอก 706 00:36:45,291 --> 00:36:46,458 ของแพง 707 00:36:46,625 --> 00:36:48,166 พี่กอหญ้าให้ยืมมา 708 00:36:49,958 --> 00:36:51,250 ยิ่งพูดยิ่งโป๊ะ 709 00:36:51,416 --> 00:36:53,208 กูว่าเอาที่จำเป็นจริงๆ ค่อยพูดดีกว่า 710 00:36:53,875 --> 00:36:54,708 เห็นด้วย 711 00:36:54,875 --> 00:36:56,166 แล้วดูจากทรงแล้ว 712 00:36:56,333 --> 00:36:58,125 กูยังมองไม่เห็นหนทาง สู่ความเป็นดาวเลยว่ะ 713 00:36:58,208 --> 00:37:00,250 เห็นด้วยอย่างแรง 714 00:37:00,416 --> 00:37:01,958 เหมือนฝึกปลาตีนให้เป็นหงส์ 715 00:37:09,250 --> 00:37:11,333 เอาไงดีมึง เทไหม 716 00:37:11,416 --> 00:37:12,666 เทอะไรล่ะ อีแหนด 717 00:37:12,958 --> 00:37:14,833 ถ้าเขาฟ้องร้องขึ้นมาล่ะ 50 ล้านน่ะ 718 00:37:14,916 --> 00:37:16,375 เรื่องฟ้องร้องไม่เท่าไรหรอก 719 00:37:16,666 --> 00:37:19,000 แต่ศักดิ์ศรีความเป็นติ่งของกู 720 00:37:20,208 --> 00:37:22,166 ถ้ากูทิ้งแม่แครย์ธวรี่ย์ไว้ตรงนี้ 721 00:37:22,500 --> 00:37:24,166 ชีวิตที่เหลืออยู่ของกู 722 00:37:25,000 --> 00:37:27,083 กูจะกล้านั่งดูละคร ของแม่แครย์ธวรี่ย์ 723 00:37:27,166 --> 00:37:29,416 โดยที่ไม่มีปมในใจกูได้ยังไง 724 00:37:34,541 --> 00:37:36,291 แต่จุดนี้ไม่มีเวลามาท้อ 725 00:37:36,541 --> 00:37:38,083 มีงานให้ทำอีกเยอะ 726 00:37:38,625 --> 00:37:40,791 ยังไงวันนี้องค์แม่แครย์ธวรี่ย์ 727 00:37:40,875 --> 00:37:43,125 ก็ต้องประทับร่างอีเจ๊น้ำให้ได้ 728 00:37:44,208 --> 00:37:46,666 จับนางเปลี่ยนชุด แต่งหน้า สร้างอินเนอร์ 729 00:37:50,375 --> 00:37:52,291 ตัวจริง ไม่จกตา 730 00:37:52,666 --> 00:37:53,791 บทเรียนที่หนึ่ง 731 00:37:54,333 --> 00:37:56,333 รอยยิ้มแบบแม่แครย์ธวรี่ย์ 732 00:37:56,791 --> 00:37:58,333 เจ๊น้ำ เริ่มค่ะ 733 00:38:07,625 --> 00:38:09,458 ยิ้มยังไงให้ได้เศร้าขนาดนี้วะ 734 00:38:09,541 --> 00:38:11,458 บอกให้ยิ้มแบบแม่เคที่ 735 00:38:11,541 --> 00:38:13,416 ไม่ใช่เพิ่งตายคาที่ 736 00:38:15,250 --> 00:38:17,000 รอยยิ้มแบบงามสง่า 737 00:38:21,208 --> 00:38:22,625 - นี่ - อีเหี้ย 738 00:38:22,708 --> 00:38:24,375 อยากได้ฟีลซุปตาร์ 739 00:38:24,791 --> 00:38:26,291 ไม่ใช่แม่ค้าเมายาบ้า 740 00:38:26,583 --> 00:38:29,416 แล้วยิ้มเห็นเขี้ยวแบบนี้ คนเขาก็รู้สิว่าตัวปลอม 741 00:38:29,625 --> 00:38:32,583 รอยยิ้ม ที่ผู้ชายเห็นแล้ว ต้องวิ่งไปหย่ากับเมีย 742 00:38:35,000 --> 00:38:36,125 โทษนะคะ 743 00:38:36,375 --> 00:38:37,416 ปากตึงโบเหรอ 744 00:38:37,500 --> 00:38:39,416 แต่กูว่าน่ารักดีนะ งั้นกูให้ผ่าน 745 00:38:39,708 --> 00:38:41,916 โอ๊ย อีแหนด ไม่ผ่าน 746 00:38:42,541 --> 00:38:44,250 จากนี้ไปงดออกความคิดเห็น 747 00:38:44,333 --> 00:38:45,791 รอสอนโยคะอย่างเดียว 748 00:38:47,208 --> 00:38:48,833 บทเรียนนี้สำคัญที่สุด 749 00:38:48,916 --> 00:38:50,708 นั่นก็คือเรื่องของการแสดง 750 00:38:50,791 --> 00:38:54,166 และนี่คือละคร ที่เรตติ้งทะลุทะลวงทะลุฟ้า 751 00:38:54,250 --> 00:38:56,166 ของแม่แครย์ธวรี่ย์ 752 00:38:56,666 --> 00:38:58,458 "เชลยรัก" 753 00:38:58,708 --> 00:38:59,625 ปล่อย 754 00:39:01,791 --> 00:39:02,708 เป็นยังไง 755 00:39:02,791 --> 00:39:04,791 ยังจะทำอวดเก่งอยู่อีกไหม อารยา 756 00:39:04,916 --> 00:39:06,583 ปล่อยฉันนะ คุณวิศรุต 757 00:39:06,791 --> 00:39:08,166 ไม่ มานี่ 758 00:39:09,916 --> 00:39:10,916 มานี่ 759 00:39:12,208 --> 00:39:14,416 ฉันจะให้โอกาสเธอเป็นครั้งสุดท้ายนะ 760 00:39:14,750 --> 00:39:15,750 ขอโทษฉันเดี๋ยวนี้ 761 00:39:15,833 --> 00:39:17,458 ดี อีคิม ดี 762 00:39:17,583 --> 00:39:19,375 โอ้โฮ แมนซั่ม 763 00:39:19,500 --> 00:39:20,708 ฉันไม่ขอโทษ 764 00:39:20,958 --> 00:39:22,125 ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด 765 00:39:22,208 --> 00:39:23,625 ฉันพูดในสิ่งที่ฉันคิด 766 00:39:23,958 --> 00:39:25,291 คุณล่ะมาช่วยฉันไว้ทำไม 767 00:39:25,375 --> 00:39:27,000 ทำไมไม่ปล่อยให้ฉันตายไปเลย 768 00:39:27,166 --> 00:39:28,083 อีเจ๊ 769 00:39:28,208 --> 00:39:29,416 มึงเล่นเป็นหินเหรอ 770 00:39:29,500 --> 00:39:30,625 แข็งกว่าจมูกอีคิมอีก 771 00:39:30,708 --> 00:39:32,291 ฉันบอกเธอแล้วใช่ไหม 772 00:39:32,375 --> 00:39:33,541 ความตาย... 773 00:39:33,666 --> 00:39:35,291 มันง่ายเกินไปสำหรับเธอ 774 00:39:35,916 --> 00:39:37,083 อย่างเธอ 775 00:39:37,291 --> 00:39:39,041 ต้องอยู่ทรมานกับฉัน 776 00:39:39,208 --> 00:39:40,416 ไปอีกนานแสนนาน 777 00:39:40,500 --> 00:39:42,000 อีเจ๊น้ำ สู้ ไป 778 00:39:42,083 --> 00:39:43,083 สู้ไป 779 00:39:43,166 --> 00:39:45,375 สาดพลังกลับ เอาอารมณ์ออกมา 780 00:39:45,500 --> 00:39:47,250 อินเนอร์นะอย่าลืม อินเนอร์ 781 00:39:47,333 --> 00:39:48,333 แอ็กชั่น 782 00:39:48,833 --> 00:39:49,916 ไม่จริง 783 00:39:50,083 --> 00:39:53,708 คุณช่วยฉันไว้ เพราะคุณไม่กล้าพอ ที่จะเห็นฉันตายไปต่อหน้าต่อตา 784 00:39:53,791 --> 00:39:55,916 คุณมันใจสัตว์ ดีแต่ขู่ 785 00:39:56,000 --> 00:39:58,166 ถึงเวลา คุณก็ไม่กล้าทำฉันจริง 786 00:39:58,250 --> 00:39:59,125 ได้ 787 00:40:00,916 --> 00:40:02,666 นี่เธอท้าฉันเองนะ อารยา 788 00:40:05,375 --> 00:40:07,500 หยุดนะ คนใจบาป 789 00:40:10,000 --> 00:40:11,458 เธอรนหาที่เองนะ 790 00:40:12,958 --> 00:40:14,833 ฉันจะยัดเยียดความเป็นผัวให้กับเธอ 791 00:40:16,625 --> 00:40:19,875 อย่านะ ไอ้คนเลว ปล่อยฉันนะ 792 00:40:30,875 --> 00:40:32,791 สกิลน้ำตาไหลข้างเดียวในตำนาน 793 00:40:33,000 --> 00:40:34,375 ดีเหลือเกินแม่จ๋า 794 00:40:34,500 --> 00:40:35,583 คัต 795 00:40:37,000 --> 00:40:38,583 ปั๊วะปังกะละมังหม้อ 796 00:40:38,958 --> 00:40:40,416 นี่ส่งบทดีมากเลยนะ 797 00:40:40,500 --> 00:40:42,416 อีกนิดหนึ่งนะ กูปลดตะขอเสื้อในแล้วเนี่ย 798 00:40:42,500 --> 00:40:43,583 หนูด้วย 799 00:40:44,041 --> 00:40:45,208 เป็นอะไร อีแหนด 800 00:40:48,916 --> 00:40:50,458 (เอ้กเบเนดิกต์สตูดิโอ) 801 00:40:50,541 --> 00:40:52,916 มาลองชุดเนี่ย ง่ายสุดแล้ว 802 00:40:53,000 --> 00:40:54,083 แค่ไม่ต้องพูด 803 00:40:54,416 --> 00:40:56,416 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ห้ามพูด 804 00:40:56,500 --> 00:40:57,833 ห้ามส่งเสียงเด็ดขาด 805 00:40:57,916 --> 00:40:58,791 โอเคไหม 806 00:40:59,416 --> 00:41:00,458 นั่งดีๆ 807 00:41:00,750 --> 00:41:02,583 หลังตรงๆ หน่อย เออ 808 00:41:08,083 --> 00:41:09,166 ไงจ๊ะที่รัก 809 00:41:09,458 --> 00:41:10,958 - ไงคะ - สวัสดีค่ะ 810 00:41:17,416 --> 00:41:18,833 อย่ามาจับผมฉันนะ 811 00:41:24,791 --> 00:41:26,791 เห็นพี่กอหญ้าบอกว่าเคที่จ๋าเจ็บคอ 812 00:41:26,875 --> 00:41:27,916 เป็นอะไรมากหรือเปล่าจ๊ะ 813 00:41:29,000 --> 00:41:29,916 ค่ะ 814 00:41:35,958 --> 00:41:37,166 เจ็บ เจ็บคอ 815 00:41:37,333 --> 00:41:38,541 โธ่ ที่รัก 816 00:41:38,625 --> 00:41:40,625 กินยาแล้วพักผ่อนเยอะๆ นะจ๊ะ 817 00:41:40,708 --> 00:41:42,416 เดี๋ยวเราไปลองชุด ที่ลูกค้าเลือกดีกว่า 818 00:41:42,500 --> 00:41:43,458 สาจ๋า 819 00:41:45,458 --> 00:41:46,625 ลองชุดค่ะ 820 00:41:46,708 --> 00:41:47,916 ไม่ต้องเข้าไปหรอกจ้ะ 821 00:41:48,000 --> 00:41:50,625 ชุดสไตล์นี้เคที่เขาใส่บ่อยแล้ว เขาเปลี่ยนเองได้ 822 00:41:55,208 --> 00:41:57,208 นี่ผู้ช่วยใหม่เหรอคะ พี่กอหญ้า 823 00:41:57,625 --> 00:42:00,500 ค่ะๆ พอดีช่วงนี้งานเยอะค่ะ ทำคนเดียวไม่ไหว 824 00:42:00,583 --> 00:42:02,500 ก็ให้มาดูพวกรายละเอียด จะได้ไม่ตกหล่น 825 00:42:02,583 --> 00:42:04,375 เข้าใจค่ะ แต่ไม่ต้องห่วงนะคะ 826 00:42:04,458 --> 00:42:06,750 ชุดเว้าหลังแบบนี้ใส่ง่ายๆ สบายๆ 827 00:42:06,833 --> 00:42:09,208 - ค่ะ - มั่นใจ ใส่แล้วมันสบายตัว... 828 00:42:16,500 --> 00:42:18,041 คุณพระคุณเจ้า 829 00:42:28,125 --> 00:42:29,916 ต้องเลือกเอานะจ๊ะ ที่รัก 830 00:42:30,583 --> 00:42:33,083 ชุดเว้าหลังก็ต้องมีไว้โชว์หลังนะจ๊ะ 831 00:42:33,333 --> 00:42:34,291 ส่วนหน้าอกเนี่ย 832 00:42:34,375 --> 00:42:35,958 เขามีไว้ปิด ไม่ได้มีไว้โชว์ 833 00:42:37,458 --> 00:42:40,083 แหม ชอบแกล้งนะจ๊ะ เคที่จ๋า 834 00:42:40,250 --> 00:42:42,291 เดี๋ยวแพรขอเก็บสะโพกนิดหนึ่งนะ 835 00:42:45,875 --> 00:42:46,875 ตายจริง 836 00:42:56,666 --> 00:42:58,583 โทษที แพรมือหนักไปหน่อย 837 00:42:59,000 --> 00:43:00,083 โธ่ ที่รัก 838 00:43:00,333 --> 00:43:01,708 เจ็บแล้วยังไม่ร้องสักแอะ 839 00:43:05,083 --> 00:43:07,208 สมกับเป็นจักรพรรดินี แห่งวงการบันเทิงจริงๆ 840 00:43:08,791 --> 00:43:09,916 เรียบร้อยแล้วจ้ะ 841 00:43:10,833 --> 00:43:13,791 ไหน แพรขอดูช่วงรักแร้ นิดหนึ่งได้ไหมจ๊ะ 842 00:43:17,958 --> 00:43:19,000 ดกเชียว 843 00:43:20,375 --> 00:43:21,375 แก 844 00:43:42,416 --> 00:43:43,291 เลิศ 845 00:43:43,583 --> 00:43:45,291 มีแต่ทีมช่างกล้องช่างไฟ 846 00:43:45,541 --> 00:43:47,166 ดีนะที่พวกเรามาก่อนลูกค้า 847 00:43:47,291 --> 00:43:48,625 จะได้รีบแอบเข้าไปก่อนไง 848 00:43:48,708 --> 00:43:49,541 ใช่ 849 00:43:50,791 --> 00:43:52,166 กูต้องการของเปรี้ยว 850 00:43:52,625 --> 00:43:53,875 ไม่งั้นกูอ้วกแน่ 851 00:43:55,083 --> 00:43:56,666 - ตื่นเต้นเหรอเจ๊ - เออ 852 00:43:57,375 --> 00:43:58,666 อันนั้นก็ส่วนหนึ่ง 853 00:43:59,041 --> 00:44:00,250 แต่ส่วนใหญ่ 854 00:44:00,500 --> 00:44:02,208 ก็เพราะร่องนมมึงนั่นแหละ อีช้าง 855 00:44:04,291 --> 00:44:08,000 นี่มันสไตล์อันแสนเก๋ ของพี่ป๊อก เลิฟมีลอนดอนนะเจ๊ 856 00:44:08,083 --> 00:44:11,000 เป็นช่างแต่งหน้าไฮเอนด์ของวงการ 857 00:44:11,416 --> 00:44:13,125 สวัสดีค่ะ ดิฉันกอล์ฟ 858 00:44:13,208 --> 00:44:16,083 เลิฟมีวัดดอนค่ะซิส 859 00:44:16,166 --> 00:44:17,208 นิ้งหน่องๆ 860 00:44:17,291 --> 00:44:18,208 - อีคิม - อะไร 861 00:44:18,291 --> 00:44:19,708 แล้วเรื่องเสียงอีเจ๊น้ำจะเอายังไง 862 00:44:19,791 --> 00:44:22,541 โอ๊ย ไม่ต้องกังวล กูเตรียมแผน ให้อีกัสจัดการตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว 863 00:44:22,958 --> 00:44:25,250 เออ กูหาทางรีบไปอยู่อีคิม 864 00:44:25,750 --> 00:44:27,666 อุตส่าห์เตรียมลูกโป่งไว้ ตั้งแต่เมื่อคืน 865 00:44:27,750 --> 00:44:31,000 ตื่นมา อีจริงใจดันสาระแน โกยไปผูกกับร้านเสริมสวยแม่ง 866 00:44:31,208 --> 00:44:33,125 อือ พอจะเอาคืนนางก็หวีด 867 00:44:33,291 --> 00:44:35,166 อีกนิดหนึ่งนะคะ 868 00:44:35,416 --> 00:44:36,333 ค่ะ 869 00:44:40,125 --> 00:44:41,208 เพอร์เฟกต์ 870 00:44:46,833 --> 00:44:48,500 อีคิม แค่นี้ก่อนนะ กูคิดออกแล้ว 871 00:44:49,958 --> 00:44:51,375 อะไรกันคะเจ๊ติ๋ม 872 00:44:51,541 --> 00:44:53,958 ทำไมลีน่าถึงไม่ได้ทรงผมเลิศๆ แบบวินชี่บ้างคะ 873 00:44:54,500 --> 00:44:55,833 โว้ย อีหยังวะ 874 00:44:56,750 --> 00:44:58,708 ใจเย็นๆ ก่อนนะคะ 875 00:44:58,791 --> 00:45:00,958 เดี๋ยวติ๋มจัดการให้ค่ะ 876 00:45:11,208 --> 00:45:12,291 แม่โว้ย 877 00:45:12,458 --> 00:45:13,791 อะไรกันนักกันหนาวะ 878 00:45:17,333 --> 00:45:18,291 โธ่ 879 00:45:21,000 --> 00:45:22,375 โอ๊ย สิว 880 00:45:22,916 --> 00:45:24,708 อีจริงใจ อีเด็กเวร 881 00:45:24,958 --> 00:45:26,208 เอาอะไรมาแต่งหน้าเนี่ย 882 00:45:33,166 --> 00:45:34,666 อีกครึ่งชั่วโมงพร้อมถ่ายนะครับ 883 00:45:34,791 --> 00:45:35,833 ฉากพร้อมแล้ว 884 00:45:35,916 --> 00:45:38,375 ช่วยเช็กพี่เคที่ให้ที ว่าแต่งหน้าแต่งตัวเสร็จหรือยัง 885 00:45:40,416 --> 00:45:41,916 จะมาทันไหมเนี่ยอีกัส 886 00:45:48,500 --> 00:45:49,791 อีเหี้ย 887 00:45:51,708 --> 00:45:53,500 นี่กูเครียดหนักยิ่งกว่า ตอนที่กูจะถูกทุบหน้า 888 00:45:53,583 --> 00:45:55,125 อยู่ในห้องผ่าตัดอีกนะเนี่ย อีสัตว์ 889 00:45:56,166 --> 00:45:57,416 โอ๊ย 890 00:45:58,125 --> 00:45:59,083 นี่ 891 00:45:59,416 --> 00:46:00,875 กูขอเหล้าขาวสักกรึ๊บหนึ่งได้ไหม 892 00:46:01,125 --> 00:46:02,291 อัดบุหรี่สักตัวก็ได้ 893 00:46:02,375 --> 00:46:04,750 อีเหี้ย กูไม่ไหวแล้ว กูเครียด 894 00:46:04,833 --> 00:46:06,166 เจ๊ ไม่ได้ 895 00:46:08,250 --> 00:46:10,250 วันนี้เจ๊คือแครย์ธวรี่ย์ 896 00:46:10,333 --> 00:46:12,458 แครย์ธวรี่ย์ แคทรีโอน่า กรรณิการ์ หวัง 897 00:46:12,583 --> 00:46:13,541 จำเอาไว้ 898 00:46:16,208 --> 00:46:18,208 หายใจเข้าลึกๆ 899 00:46:18,708 --> 00:46:20,250 เราต้องผ่านวันนี้ไปให้ได้ 900 00:46:20,416 --> 00:46:22,833 ใช่แล้วค่ะ ด้วยพลังแห่งกะเทยไทย 901 00:46:22,958 --> 00:46:25,166 ไม่มีอุปสรรคใดทำให้เราตื่นตระหนกได้ 902 00:46:29,041 --> 00:46:29,916 อะไร 903 00:46:30,458 --> 00:46:31,291 โทรศัพท์ 904 00:46:31,958 --> 00:46:33,708 กอล์ฟ ฉันไปไม่ได้แล้ว เรื่องด่วน 905 00:46:33,791 --> 00:46:34,750 พี่กอหญ้า 906 00:46:35,208 --> 00:46:37,291 ปล่อยเคที่เดี๋ยวนี้นะคะ เคที่จะไปกองถ่าย 907 00:46:37,375 --> 00:46:39,083 พี่กอหญ้าทำแบบนี้กับเคที่ได้ยังไง 908 00:46:39,166 --> 00:46:41,083 นี่มันอาชีพการงานของเคที่นะ 909 00:46:41,208 --> 00:46:42,750 แกๆ มันจำเป็นจริงๆ 910 00:46:42,833 --> 00:46:45,166 เมื่อเช้านางฟื้นมา แล้วก็อาละวาดไม่หยุดเลย 911 00:46:45,250 --> 00:46:46,750 วันนี้ฉันคงต้องอยู่ดูนางที่นี่ 912 00:46:46,833 --> 00:46:48,166 ยังไงฝากที่กองด้วยนะ 913 00:46:49,041 --> 00:46:50,333 เออ เฮ้ย อะไรวะ 914 00:46:50,416 --> 00:46:51,416 เฮ้ย วางก่อนนะ 915 00:46:51,500 --> 00:46:53,000 อีผี พับไปทำไมเนี่ย 916 00:46:54,666 --> 00:46:56,750 แครย์ธวรี่ย์ หยุดนะ 917 00:46:56,833 --> 00:46:58,916 พี่กอหญ้า ปล่อยเคที่ไปเถอะค่ะ 918 00:46:59,791 --> 00:47:01,416 พี่ไปหลอกเขาแบบนี้ไม่ได้ 919 00:47:01,625 --> 00:47:03,083 เราโดนเทเหรอวะ 920 00:47:04,333 --> 00:47:05,916 แล้วถ้าโดนจับได้จะทำไงวะเนี่ย 921 00:47:06,791 --> 00:47:08,250 อีคิม เอาไงดีวะ 922 00:47:09,125 --> 00:47:11,375 มึงต้องเชื่อมั่นในพลังแห่งกะเทย 923 00:47:11,458 --> 00:47:13,083 ช่างแม่งพลังแห่งกะเทยแล้ว 924 00:47:13,166 --> 00:47:15,333 กูจองตั๋วรถทัวร์ กลับบ้านไปหาผัว 925 00:47:15,416 --> 00:47:16,708 - สุราษฎร์ฯ - ใช่ 926 00:47:17,250 --> 00:47:18,458 เหี้ย กูต้องหนี 927 00:47:18,541 --> 00:47:19,958 กูต้องหนี กูไม่รอดแน่ๆ 928 00:47:20,416 --> 00:47:22,166 ตำรวจมันต้องมาเอาตัวกูไป มาจับกู 929 00:47:22,250 --> 00:47:23,583 - เสื้อผ้า - กูไปอรัญฯ แม่ง 930 00:47:23,666 --> 00:47:25,375 - ต้องข้ามเขมร - เครื่องสำอางกู เครื่องสำอาง 931 00:47:25,458 --> 00:47:26,833 - เขมร ไปเขมร - ของกินกูล่ะ 932 00:47:26,916 --> 00:47:28,583 - มะม่วง - มันต้องมาเอาตัวกูไปแน่ๆ 933 00:47:28,666 --> 00:47:30,333 - หยุด - กูต้องโดนขังแปด 934 00:47:30,416 --> 00:47:31,416 เครื่องสำอาง 935 00:47:31,875 --> 00:47:32,791 หยุดเดี๋ยวนี้ 936 00:47:32,875 --> 00:47:34,208 หยุดเดี๋ยวนี้ 937 00:47:34,958 --> 00:47:36,083 หยุดทั้งคู่ 938 00:47:36,375 --> 00:47:37,208 อีกอล์ฟ 939 00:47:37,291 --> 00:47:40,333 ดึงจิตวิญญาณความเป็นลูกสาว คุณแม่เคที่กลับมา 940 00:47:40,583 --> 00:47:41,541 เดี๋ยวนี้ 941 00:47:46,583 --> 00:47:48,541 โอเค สติกูกลับมาแล้ว 942 00:47:49,000 --> 00:47:51,666 คือสถานการณ์ตอนนี้ พวกเราตื่นเต้น 943 00:47:52,416 --> 00:47:54,041 เพราะฉะนั้นเราต้องผ่อนคลาย 944 00:47:54,125 --> 00:47:55,041 มา 945 00:47:55,333 --> 00:47:56,291 มาค่ะ 946 00:47:56,916 --> 00:47:59,958 มายักย้าย ส่ายสะโพก 947 00:48:00,166 --> 00:48:02,958 ปลดปล่อยความเครียดที่มีออกมาให้หมด 948 00:48:03,041 --> 00:48:04,625 โยกแล้วโขกๆ 949 00:48:04,708 --> 00:48:05,583 อีคิม มา 950 00:48:05,666 --> 00:48:06,916 กูต้องคลายเครียด 951 00:48:07,166 --> 00:48:08,750 สาม สี่ 952 00:48:48,708 --> 00:48:50,833 หนูเอากาแฟมาเสิร์ฟพี่เหรอจ๊ะ 953 00:48:51,291 --> 00:48:53,750 - เอาวางไว้ตรงโต๊ะว่างๆ ตรงนั้นเลย - จ้ะ 954 00:48:54,291 --> 00:48:55,333 เฮ้ย เดี๋ยวก่อน 955 00:49:01,958 --> 00:49:03,583 - น้องไอซ์ พาริส - น้องไอซ์ พาริส 956 00:49:03,666 --> 00:49:05,583 คือพอดีจะเข้ามาทักทาย พี่เคที่น่ะครับ 957 00:49:05,958 --> 00:49:07,541 เลยอาสาเอากาแฟเข้ามาให้ด้วย 958 00:49:08,291 --> 00:49:09,833 - ขอบคุณค่ะ - แล้วนี่... 959 00:49:10,041 --> 00:49:11,416 คิดว่ากำลังทำอะไรกันอยู่เหรอครับ 960 00:49:13,083 --> 00:49:14,041 คือ... 961 00:49:14,458 --> 00:49:16,166 - พี่กำลังจะทำ... - ผมว่ามันไม่ใช่ 962 00:49:27,750 --> 00:49:29,375 คือมันไม่ใช่อย่างที่น้องคิดนะคะ 963 00:49:29,458 --> 00:49:30,666 คือพี่อธิบายได้ค่ะ 964 00:49:30,750 --> 00:49:31,958 - คือว่าจริงๆ ... - ตัวปลอม 965 00:49:36,708 --> 00:49:37,875 เพราะถ้าพี่เคที่เนี่ย 966 00:49:38,083 --> 00:49:40,125 เป็นแฟนเพลงของน้องพร จันทพรตัวจริง 967 00:49:41,291 --> 00:49:43,416 ต้องรู้สิครับ ว่าเขาเต้นแบบนี้ 968 00:50:06,916 --> 00:50:08,333 ไม่ยากนะครับ ไปลองดู 969 00:50:08,458 --> 00:50:09,708 จะได้เป๊ะๆ กันเนอะ 970 00:50:10,125 --> 00:50:11,791 เดี๋ยวผมขอตัวไปแต่งหน้าก่อนนะครับ 971 00:50:12,958 --> 00:50:14,500 เจอกันหน้าฉากครับ พี่เคที่ 972 00:50:16,375 --> 00:50:17,583 บั้นเด้าดีนะฮะ 973 00:50:18,000 --> 00:50:20,333 อยากรู้ว่าไซส์จะไนน์บายนายหรือเปล่า 974 00:50:23,791 --> 00:50:26,666 ขอโทษนะคะ ห้องแต่งตัวพี่เคที่ไปทางไหนคะ 975 00:50:26,750 --> 00:50:28,291 พอดีเป็นผู้ช่วยพี่กอหญ้าค่ะ 976 00:50:30,291 --> 00:50:32,166 อ๋อ นิสัยซุปตาร์ 977 00:50:32,250 --> 00:50:34,791 ถ้าไม่มีลูกโป่งประดับไว้ในห้องพัก นางจะรู้สึกไม่สบายใจ 978 00:50:34,875 --> 00:50:36,541 - ประตูนู้นเลยค่ะ - ขอบคุณค่ะ 979 00:50:41,541 --> 00:50:42,666 มาได้ไงวะ 980 00:50:42,791 --> 00:50:44,666 อ้าว คุณท็อป สวัสดีค่ะ 981 00:50:45,333 --> 00:50:46,291 สวัสดีครับ 982 00:50:46,875 --> 00:50:49,416 ดีเลยค่ะ คุณท็อปมาดูเอง ทางเราก็จะได้สบายใจ 983 00:50:49,500 --> 00:50:50,541 (นำสว่าง) 984 00:50:50,833 --> 00:50:51,916 นำสว่าง 985 00:50:52,416 --> 00:50:53,416 เชี่ย 986 00:50:57,541 --> 00:50:59,416 พอดีผมมีเรื่องไม่แน่ใจนิดหน่อย 987 00:50:59,500 --> 00:51:00,666 เลยมาดูเองดีกว่าครับ 988 00:51:00,916 --> 00:51:01,791 ครับ 989 00:51:02,583 --> 00:51:03,541 โอเค 990 00:51:03,958 --> 00:51:06,208 โอเคครับ ตามนั้น ครับ 991 00:51:16,250 --> 00:51:18,000 ต่อมลูกหมากมีปัญหาเหรอพี่ 992 00:51:18,458 --> 00:51:19,791 ฉี่น้านนาน 993 00:51:22,208 --> 00:51:24,875 อ้าวท็อป สวัสดี บังเอิญจัง 994 00:51:26,791 --> 00:51:29,041 ถือลูกโป่งยืนฉี่ ดูแฟชั่นดีนะ 995 00:51:29,625 --> 00:51:31,083 คุณช่า บันทึกของตุ๊ด นำเทรนด์เหรอ 996 00:51:31,166 --> 00:51:32,083 ไม่ตลก 997 00:51:38,916 --> 00:51:39,750 แล้วนี่... 998 00:51:39,958 --> 00:51:41,916 พี่มาโผล่งานบริษัทผมได้ไงเนี่ย 999 00:51:44,083 --> 00:51:45,000 เดี๋ยว 1000 00:51:45,208 --> 00:51:46,708 เอาเรื่องตัวเองก่อนเถอะ 1001 00:51:46,875 --> 00:51:48,125 โอ้โฮ 1002 00:51:48,208 --> 00:51:50,875 เดี๋ยวนี้ เปลี่ยนลุคเป็นผู้บอสุด 1003 00:51:53,625 --> 00:51:55,250 ก็ อือ 1004 00:51:56,666 --> 00:51:58,458 ผมต้องมารับช่วงต่อแทนแม่ 1005 00:51:59,375 --> 00:52:01,375 งานนี้ก็สำคัญ เลยต้องลงมาดูเอง 1006 00:52:06,125 --> 00:52:07,625 เสียใจด้วยนะเรื่องแม่ 1007 00:52:09,250 --> 00:52:11,166 แต่ โทษนะ 1008 00:52:11,916 --> 00:52:13,333 ท่านเป็นอะไรเสียเหรอ 1009 00:52:18,791 --> 00:52:20,333 ผมวางยาในโจ๊กแม่ 1010 00:52:25,458 --> 00:52:27,166 เพราะผมอยากกลับมาคบกับพี่ 1011 00:52:27,791 --> 00:52:28,791 เชี่ย 1012 00:52:37,208 --> 00:52:38,125 เชื่อเฉย 1013 00:52:38,250 --> 00:52:40,083 ท็อป ไม่ตลก 1014 00:52:40,708 --> 00:52:41,583 เอาจริงๆ 1015 00:52:48,291 --> 00:52:49,750 ท่านเป็นมะเร็งเสีย 1016 00:52:52,083 --> 00:52:53,541 รักษาอยู่นาน 1017 00:52:54,250 --> 00:52:55,583 แต่สุดท้ายก็ยื้อไม่ไหว 1018 00:53:03,750 --> 00:53:04,583 เออ 1019 00:53:05,375 --> 00:53:07,208 บังเอิญจังเลยเนอะ เจอกันสามครั้งแล้ว 1020 00:53:07,291 --> 00:53:08,250 ตลกดี 1021 00:53:15,708 --> 00:53:16,750 ผมคิดถึงพี่ 1022 00:53:23,083 --> 00:53:24,291 ผมคิดถึงพี่จริงๆ นะ 1023 00:53:32,375 --> 00:53:34,708 - พี่แครย์ธวรี่ย์พร้อมแล้วค่ะ - พี่แครย์ธวรี่ย์พร้อมแล้วค่ะ 1024 00:53:50,666 --> 00:53:51,791 น้องพงหญ้า 1025 00:53:51,875 --> 00:53:52,750 คิมมี่ 1026 00:53:52,833 --> 00:53:53,708 พวกเรา 1027 00:53:53,791 --> 00:53:55,375 - ทีมพี่กอหญ้าค่ะ - ทีมพี่กอหญ้าค่ะ 1028 00:54:06,125 --> 00:54:07,166 แล้วไงต่อวะ 1029 00:54:10,375 --> 00:54:11,875 อีคิม ลูกโป่งล่ะ 1030 00:54:13,458 --> 00:54:14,916 พี่กับวินยังรักกันดีอยู่ 1031 00:54:16,208 --> 00:54:18,083 ดีใจที่ได้เจอนะ ต้องไปทำงานแล้ว 1032 00:54:24,666 --> 00:54:26,666 กูจิกอีกัสไปไม่รู้กี่รอบแล้ว 1033 00:54:35,250 --> 00:54:37,041 อีคิม กูมาแล้ว 1034 00:54:39,291 --> 00:54:40,958 อีเจ๊ เร็ว สูดเข้าไปให้หมด 1035 00:54:42,333 --> 00:54:43,333 สูดเลย 1036 00:54:46,041 --> 00:54:47,083 ทำอะไรวะ 1037 00:54:49,625 --> 00:54:51,166 อีก อีเจ๊อีก 1038 00:54:55,291 --> 00:54:56,958 เฮ้ย เอาให้หมด สูดไปเยอะๆ 1039 00:55:06,791 --> 00:55:08,791 สวยมาก 1040 00:55:09,458 --> 00:55:11,208 อีดอก มืออาชีพสุด 1041 00:55:11,541 --> 00:55:13,208 - เรียกแม่สิลูก - แม่ 1042 00:55:13,416 --> 00:55:14,416 เลิศ 1043 00:55:14,708 --> 00:55:15,750 ไปต่อค่ะ 1044 00:55:18,041 --> 00:55:20,750 จักรพรรดินีมากเลยจ้ะแม่ 1045 00:55:21,958 --> 00:55:23,333 ยาวไปๆ 1046 00:55:24,208 --> 00:55:25,541 ข้างหน้าลูกค้าเอเจนซี่ 1047 00:55:25,833 --> 00:55:27,083 เตรียมยิ้มแบบที่ซ้อมกันมา 1048 00:55:27,625 --> 00:55:29,583 สวัสดีค่ะ น้องเคที่ 1049 00:55:29,666 --> 00:55:31,416 - สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ 1050 00:55:35,833 --> 00:55:37,958 ยิ้มแบบนี้ คาวาอี้มากเลยค่ะ 1051 00:55:40,958 --> 00:55:41,875 ไปต่อค่ะ 1052 00:55:44,541 --> 00:55:46,500 ข้างหน้า มอนิเตอร์ผู้กำกับ 1053 00:55:51,208 --> 00:55:53,166 สวัสดีครับ นี่พี่ต๋องผู้กำกับนะครับ 1054 00:56:24,125 --> 00:56:25,708 สวัสดีค่ะ 1055 00:56:25,791 --> 00:56:27,000 - สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะพี่ต๋อง 1056 00:56:27,083 --> 00:56:28,000 สวัสดีครับ 1057 00:56:28,208 --> 00:56:29,541 ผมต๋องนะครับ 1058 00:56:29,666 --> 00:56:30,666 เป็นผู้กำกับ 1059 00:56:30,916 --> 00:56:32,875 ยินดีที่ได้ร่วมงาน เอ่อ คุณ... 1060 00:56:33,083 --> 00:56:34,625 เครย์ธรี่ย์ 1061 00:56:39,458 --> 00:56:41,416 ยินดีเช่นกันค่ะ คุณต๋อง 1062 00:56:48,583 --> 00:56:51,541 พอดีว่าวันนี้แครย์ธวรี่ย์ ไม่ค่อยสบายน่ะค่ะ 1063 00:56:52,375 --> 00:56:54,666 เสียงนี่คือไม่สบาย 1064 00:56:55,416 --> 00:56:57,125 ใช่เลยค่ะ พี่ต๋องคะ 1065 00:56:57,208 --> 00:57:00,666 พี่แครย์ธวรี่ย์เนี่ยก็ ป่วยเป็นโรคเส้นเสียงกระรอก 1066 00:57:00,750 --> 00:57:03,916 เอ่อ ชิปแอนด์เดลซินโดรมน่ะค่ะ 1067 00:57:04,000 --> 00:57:05,625 คือคุณหมอนี่เขาบอกว่า 1068 00:57:05,708 --> 00:57:08,166 เป็นโรคที่น้อยคนจะเป็นนะคะ 1069 00:57:08,375 --> 00:57:11,208 ไม่เป็นไร เดี๋ยวพี่ไปพากย์ทับ ตอนตัดต่อได้ 1070 00:57:11,291 --> 00:57:12,333 ไม่มีปัญหา 1071 00:57:12,416 --> 00:57:13,333 ขอบคุณค่ะ 1072 00:57:13,416 --> 00:57:14,458 พี่ต๋องครับ 1073 00:57:14,666 --> 00:57:16,416 ถ้าเราไปปรับเสียงในคอมช่วย ได้ไหมครับพี่ 1074 00:57:16,500 --> 00:57:17,750 ปรับเหี้ยอะไรล่ะ 1075 00:57:18,458 --> 00:57:19,583 มึงดูซิเนี่ย 1076 00:57:19,875 --> 00:57:21,875 เสียงเหมือนแดกกระรอก เข้าไปเจ็ดแปดตัวเนี่ย 1077 00:57:21,958 --> 00:57:23,125 ปรับยังไงก็ไม่เนียน 1078 00:57:23,666 --> 00:57:24,541 รู้หรือเปล่า 1079 00:57:25,333 --> 00:57:26,416 ไม่มีปัญหาครับ 1080 00:57:26,791 --> 00:57:27,916 สบายมากครับ 1081 00:57:28,166 --> 00:57:30,125 อ้าวเฮ้ย พร้อมหรือยังเนี่ย ไอ้สัตว์ 1082 00:57:32,333 --> 00:57:34,125 กูรอจนไข่เหนียวไปหมดแล้วเนี่ย 1083 00:57:34,208 --> 00:57:35,458 พร้อมถ่ายแล้ว 1084 00:57:35,791 --> 00:57:37,041 พร้อมเลยครับพี่ ไป 1085 00:57:37,583 --> 00:57:39,333 ถ้าพร้อมแล้ว เดี๋ยวเชิญหน้าฉากเลยนะครับ 1086 00:57:39,416 --> 00:57:40,875 วันนี้สบายๆ 1087 00:57:41,291 --> 00:57:42,208 สบายๆ 1088 00:57:43,083 --> 00:57:44,500 ไปค่ะ แครย์ธวรี่ย์ 1089 00:57:46,041 --> 00:57:47,041 มึง... 1090 00:57:52,458 --> 00:57:53,791 ว้าว 1091 00:57:53,875 --> 00:57:55,458 ท่าโยคะแสนสวยงาม 1092 00:57:55,541 --> 00:57:57,791 ตั้งจิตทำสมาธิ ก่อนทำการแสดงค่ะ 1093 00:57:57,875 --> 00:57:59,333 นี่แหละค่ะ แครย์ธวรี่ย์ 1094 00:57:59,416 --> 00:58:01,458 แคทรีโอน่า กรรณิการ์ หวัง ตัวจริง 1095 00:58:04,625 --> 00:58:05,583 อีเจ๊ ลุก 1096 00:58:05,791 --> 00:58:08,208 โยคะน่ะดี โชว์สกิลแม่เคที่ 1097 00:58:08,291 --> 00:58:09,791 แต่มึงแคร์จังหวะนิดหนึ่ง 1098 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 พร้อมแล้วค่ะ 1099 00:58:15,416 --> 00:58:17,250 ช่วยจัดผมพี่เคที่ให้หน่อยสิพี่กัส 1100 00:58:17,333 --> 00:58:18,375 มันดูยุ่งๆ 1101 00:58:24,875 --> 00:58:25,791 แหม 1102 00:58:26,708 --> 00:58:29,833 เรื่องแค่นี้ ก็ต้องมาบอกด้วยตัวเอง 1103 00:58:29,916 --> 00:58:31,000 หาเรื่อง 1104 00:58:31,458 --> 00:58:33,083 - ที่ท็อปเป็นลูกค้าเนี่ย - มาค่ะ 1105 00:58:33,166 --> 00:58:34,708 กูก็เข้าใจนะ 1106 00:58:34,958 --> 00:58:37,333 แต่กูเห็นสายตาที่นางมองมึง 1107 00:58:40,416 --> 00:58:42,208 มันมีความคิดถึง 1108 00:58:42,750 --> 00:58:44,208 ความโหยหา 1109 00:58:44,291 --> 00:58:45,375 ความแบบ... 1110 00:58:45,500 --> 00:58:47,541 อยากได้เธอกลับมา 1111 00:58:48,000 --> 00:58:49,458 สะท้อนออกมาจากดวงตา 1112 00:58:49,583 --> 00:58:51,791 หยุดเลย อีผี กูยิ่งใจคอไม่ค่อยดีอยู่ 1113 00:58:51,875 --> 00:58:52,958 เขม่นตายิกๆ 1114 00:58:54,791 --> 00:58:55,958 - เขม่นตา - หยุดค่ะ 1115 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 ทีมงานครับ เดี๋ยวขอเงียบก่อนนะครับ 1116 00:58:58,666 --> 00:59:00,458 ให้นักแสดงทำสมาธินะ 1117 00:59:00,541 --> 00:59:01,625 อีดอก ชนกู 1118 00:59:01,916 --> 00:59:02,875 พร้อมนะครับ 1119 00:59:04,333 --> 00:59:05,291 พร้อมถ่ายนะ 1120 00:59:06,333 --> 00:59:08,500 - อีแหนด ส่งคลิปอะไรมาตอนนี้เนี่ย - กล้อง 1121 00:59:08,583 --> 00:59:09,541 แอ็กชั่น 1122 00:59:09,625 --> 00:59:10,541 ปิด 1123 00:59:11,458 --> 00:59:12,333 อุ๊ย 1124 00:59:14,458 --> 00:59:16,500 อู๊ยๆ ซี้ดอ้า 1125 00:59:16,583 --> 00:59:17,791 ซี้ดพ่อมึง ของใคร 1126 00:59:18,041 --> 00:59:19,000 ปิดๆ 1127 00:59:19,125 --> 00:59:20,166 อีคิม มึงปิด 1128 00:59:20,250 --> 00:59:21,291 ปิดเสียง 1129 00:59:26,750 --> 00:59:28,500 - อีแหนดอะไรของมันวะ - ไม่รู้ 1130 00:59:28,750 --> 00:59:30,791 มันน่าจะส่งผิด หาผัวทอมมันสักคนหนึ่งแหละ 1131 00:59:31,166 --> 00:59:32,166 อีห่า 1132 00:59:32,291 --> 00:59:33,750 มาเสี้ยนอะไรเอาตอนนี้วะ 1133 00:59:40,541 --> 00:59:43,250 อีคิม กูหยุดไม่ได้แล้ว 1134 00:59:43,333 --> 00:59:45,208 กูไม่มีทางเลือกแล้วจริงๆ 1135 00:59:51,083 --> 00:59:52,333 พี่ขอโทษนะ 1136 00:59:52,416 --> 00:59:55,916 วันนี้ หนูคงไม่ได้กลับบ้าน ไปกับพี่เหมือนทุกครั้ง 1137 00:59:56,041 --> 00:59:58,291 อีกเก้าเดือนเจอกันนะคะซิส 1138 00:59:59,625 --> 01:00:01,208 พร้อมนะครับ แอ็กชั่น 1139 01:00:35,125 --> 01:00:36,750 มึงเห็นแววตาเจ๊น้ำใช่ไหม 1140 01:00:37,083 --> 01:00:38,541 ทำไมกูใจคอไม่ดีเลย 1141 01:01:02,541 --> 01:01:03,583 ครางกันเหรอครับ 1142 01:01:03,750 --> 01:01:05,708 คัตค่ะ คัต คัตก่อนค่ะ 1143 01:01:06,250 --> 01:01:07,791 มึงไปจัดการก่อน เร็ว 1144 01:01:07,875 --> 01:01:09,291 นี่มึงคัตเองเลย 1145 01:01:10,166 --> 01:01:11,375 เอ้า คัต คัต 1146 01:01:11,458 --> 01:01:13,500 แครย์ธวรี่ย์ 1147 01:01:14,875 --> 01:01:16,833 ขอโทษแทนแม่แครย์ธวรี่ย์ด้วยนะคะ 1148 01:01:18,541 --> 01:01:19,958 ไหนดูซิ 1149 01:01:20,541 --> 01:01:23,291 คาแรกเตอร์รับบทเป็นสาวเรียบร้อยนะคะ 1150 01:01:24,583 --> 01:01:25,916 อีกครั้งเดียวนะ อีเจ๊ 1151 01:01:26,750 --> 01:01:28,458 สาบานว่ามึงจะไม่ได้เห็นแม้กระทั่ง 1152 01:01:28,541 --> 01:01:30,583 ปลายผมหงอกของเชฟป้อมเลย 1153 01:01:30,833 --> 01:01:31,875 เข้าใจไหม 1154 01:01:34,583 --> 01:01:35,541 ดี 1155 01:01:38,708 --> 01:01:40,916 ถ่ายต่อได้เลยค่ะ 1156 01:01:42,333 --> 01:01:43,291 พร้อมนะครับ 1157 01:01:43,583 --> 01:01:44,583 - กล้อง - สปีด 1158 01:01:44,666 --> 01:01:45,541 แอ็กชั่น 1159 01:01:48,833 --> 01:01:49,833 นำสว่าง 1160 01:01:50,041 --> 01:01:51,458 เราเป็นมากกว่าแสงสว่าง 1161 01:02:01,458 --> 01:02:04,291 - เช็ด - เช็ด 1162 01:02:04,375 --> 01:02:05,500 คัต ดี 1163 01:02:07,291 --> 01:02:08,666 ดีมากครับ พี่เคที่ 1164 01:02:09,958 --> 01:02:10,958 ต้องขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย 1165 01:02:11,041 --> 01:02:13,625 นี่ถ้าคุณไอซ์ไหลด้วยเนี่ย เพอร์เฟกต์เลยนะครับ 1166 01:02:15,000 --> 01:02:15,875 ครับ 1167 01:02:16,708 --> 01:02:18,125 ขนลุกซู่ 1168 01:02:18,333 --> 01:02:21,541 สมกับเป็นนักแสดงระดับจักรพรรดินี ในวงการบันเทิงนะฮะ 1169 01:02:21,625 --> 01:02:24,333 สั่งน้ำตา สั่งลม สั่งฝน ได้หมดเลยค่ะ 1170 01:02:25,208 --> 01:02:26,625 - ลม - คะ 1171 01:02:26,750 --> 01:02:28,541 เอ๊ย พี่ขอเผื่ออีกเทคหนึ่งนะ 1172 01:02:28,666 --> 01:02:30,333 พอพูดสโลแกนจบ 1173 01:02:30,625 --> 01:02:32,583 เอาพัดลมเป่าอัดหน้าแรงๆ เลย 1174 01:02:33,208 --> 01:02:35,416 เอาผมปลิวๆ เปิดหู 1175 01:02:36,041 --> 01:02:36,958 หู 1176 01:02:37,083 --> 01:02:38,416 พัดลมเจ้าพายุมาเลย 1177 01:02:38,583 --> 01:02:39,541 พัดลมมาแล้วครับ 1178 01:02:42,125 --> 01:02:43,500 อีเชี่ย เอาไงดี 1179 01:02:43,625 --> 01:02:45,875 อีช้าง มึงสาระแนไปจุดประกายไอเดีย 1180 01:02:46,041 --> 01:02:49,000 เทคต่อไปนะครับ เดี๋ยวคุณไอซ์กับพี่เคที่นะครับ 1181 01:02:49,083 --> 01:02:51,250 แอ็กชั่น ชูสินค้า แล้วก็พูดเลยนะครับ 1182 01:02:51,333 --> 01:02:53,000 - เอาไง - ไม่รู้ 1183 01:02:53,583 --> 01:02:54,541 แอ็กชั่น 1184 01:02:55,708 --> 01:02:56,583 นำสว่าง 1185 01:02:57,416 --> 01:02:58,958 เราเป็นมากกว่าแสงสว่าง 1186 01:02:59,333 --> 01:03:00,291 ลมมา 1187 01:03:02,333 --> 01:03:03,500 กูจะปิดพัดลม 1188 01:03:15,125 --> 01:03:16,125 (อันตราย) 1189 01:03:23,875 --> 01:03:26,541 ไม่ทันแล้ว 1190 01:03:26,625 --> 01:03:27,666 อีกอล์ฟ 1191 01:03:53,291 --> 01:03:54,208 อีคิม 1192 01:03:57,083 --> 01:03:57,958 สะดุด 1193 01:03:58,041 --> 01:03:59,708 โอ๊ย สะดุดสายไฟค่ะ 1194 01:04:00,666 --> 01:04:01,583 เคที่ 1195 01:04:01,875 --> 01:04:02,791 เคที่ 1196 01:04:04,416 --> 01:04:06,041 งั้นขอตัวไปก่อนนะคะ 1197 01:04:06,541 --> 01:04:07,791 สวัสดีค่ะ 1198 01:04:09,458 --> 01:04:10,333 โธ่ 1199 01:04:11,166 --> 01:04:13,250 สะดุดสายไฟค่ะ คุณพระคุณเจ้า 1200 01:04:13,625 --> 01:04:14,666 น่าสงสารมาก 1201 01:04:21,541 --> 01:04:22,500 อ้าว 1202 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 เลิกก็เลิก ไป 1203 01:04:24,583 --> 01:04:25,833 เลิกกอง กลับบ้าน 1204 01:04:27,166 --> 01:04:28,666 เหนื่อย กูเหนื่อย 1205 01:04:28,750 --> 01:04:30,916 อีดอก จังหวะเมื่อกี้คือพีคมาก 1206 01:04:31,000 --> 01:04:32,375 ไม่รู้มีคนเห็นหูอีเจ๊น้ำหรือเปล่า 1207 01:04:32,458 --> 01:04:33,666 เห็นไม่เห็นก็ช่างแม่มันเถอะ 1208 01:04:33,750 --> 01:04:35,125 ไม่ใช่เวลามาวิเคราะห์รูปเกมตอนนี้ 1209 01:04:35,208 --> 01:04:36,333 อีกัส พาอีคิมไปหาหมอ 1210 01:04:36,416 --> 01:04:38,041 ไม่เอา เดี๋ยวเลือดเลอะเบาะกู เดี๋ยวผัวด่า 1211 01:04:38,125 --> 01:04:39,208 เดี๋ยวกูเรียกรถให้ 1212 01:04:39,291 --> 01:04:40,458 - อีดอกกะทือ - อ้าว 1213 01:04:40,541 --> 01:04:42,125 อีเจ๊ มึงจะยืนหาพระแสงอะไร 1214 01:04:42,208 --> 01:04:43,458 ไปเช็ดเลือด แล้วเปลี่ยนชุด 1215 01:04:43,541 --> 01:04:44,416 อีกะเทยแล้งน้ำใจ 1216 01:04:44,500 --> 01:04:45,958 ยอมรับ ไปค่ะ เสียเวลา 1217 01:04:46,041 --> 01:04:48,416 แล้วคนขับรถกู ทำไมไม่รับโทรศัพท์วะเนี่ย 1218 01:04:48,708 --> 01:04:51,375 อีเจ๊ เปลี่ยนชุดเสร็จแล้ว ไปเจอกันข้างนอกนะเว้ย 1219 01:04:51,458 --> 01:04:52,375 เออๆ 1220 01:04:54,833 --> 01:04:56,333 ถึงโรงพยาบาลแล้วโทรบอกกูด้วย 1221 01:04:56,708 --> 01:04:58,333 มึงยังจะห่วงกูอีกเหรอ 1222 01:04:59,375 --> 01:05:00,958 รีบไปอีดอก เดี๋ยวเลือดหมดตัว 1223 01:05:13,708 --> 01:05:14,708 มีอะไร ท็อป 1224 01:05:15,208 --> 01:05:16,791 ผมแค่จะมาถามว่า... 1225 01:05:17,250 --> 01:05:19,000 พี่มีอะไรจะสารภาพกับผมไหม 1226 01:05:19,083 --> 01:05:20,166 เรื่องคุณเคที่ 1227 01:05:24,291 --> 01:05:25,333 ไม่มี 1228 01:05:25,750 --> 01:05:26,708 ไม่มีอะไรเลย 1229 01:05:28,541 --> 01:05:30,000 ผมรู้ความจริงหมดแล้วนะ 1230 01:05:30,666 --> 01:05:31,875 ว่าพวกพี่มาทำอะไรกันที่นี่ 1231 01:05:31,958 --> 01:05:34,375 พูดอะไร ไม่เห็นรู้เรื่องเลย 1232 01:05:38,750 --> 01:05:40,791 ขึ้นรถ ถ้าไม่อยากมีปัญหา 1233 01:05:50,208 --> 01:05:51,333 อ้าว อีเป้า 1234 01:05:51,791 --> 01:05:53,250 สตูดิโอมึงถ่ายเสร็จหรือยังเนี่ย 1235 01:05:53,333 --> 01:05:54,666 ก็อีกสักพักนั่นแหละ 1236 01:05:54,791 --> 01:05:56,583 รายการเชฟป้อมเขาประณีต 1237 01:05:56,666 --> 01:05:58,416 นี่กูกำลังปั่นไปซื้อมะกรูด 1238 01:05:58,500 --> 01:06:01,291 แกว่าไม่มีมะกรูดถ่ายต่อไม่ได้ 1239 01:06:03,375 --> 01:06:04,500 เชฟป้อม 1240 01:06:04,625 --> 01:06:06,583 สาม สอง หนึ่ง 1241 01:06:07,166 --> 01:06:08,208 เตือนแล้วนะ 1242 01:06:08,541 --> 01:06:12,291 ว่าถ้าไม่ขูดผิวมะกรูดลงไปในซอสหมัก 1243 01:06:12,375 --> 01:06:15,791 สันในหมูหมักซอส สูตรผู้ลากมากดีของคุณ 1244 01:06:15,875 --> 01:06:19,125 จะกลายเป็นอาหารกะโหลกกะลาทันที 1245 01:06:21,166 --> 01:06:23,875 เชฟป้อมคะ หนูขอประโยคสุดท้ายอีกทีหนึ่งค่ะ 1246 01:06:24,875 --> 01:06:28,416 จะกลายเป็นอาหารกะโหลกกะลาทันที 1247 01:06:29,666 --> 01:06:31,041 ดุกว่านี้ค่ะ 1248 01:06:32,041 --> 01:06:35,333 จะกลายเป็นอาหารกะโหลกกะลาทันที 1249 01:06:35,541 --> 01:06:37,958 เบรก 30 นาทีจ้ะ รอซอสเข้าเนื้อ 1250 01:06:45,833 --> 01:06:47,000 เชฟป้อม 1251 01:06:50,916 --> 01:06:52,250 เคที่ใช่ไหมคะเนี่ย 1252 01:06:53,125 --> 01:06:55,791 แหม ดีใจจังเลยที่ได้เจอตัวจริง 1253 01:06:56,000 --> 01:06:58,500 พี่ชอบละครหนูมากเลยนะ 1254 01:06:59,291 --> 01:07:02,583 เรื่องล่าสุด หนูเล่นได้ถึงเครื่องมากเลย 1255 01:07:02,666 --> 01:07:04,666 ส่วนผสมของการแสดงของหนูนะ 1256 01:07:04,750 --> 01:07:06,291 ไม่ขาดไม่เกิน 1257 01:07:06,375 --> 01:07:07,875 กลมกล่อมมากๆ 1258 01:07:09,458 --> 01:07:12,458 เคที่ก็ดีใจมากเลยค่ะ ที่ได้เจอเชฟป้อมตัวเป็นๆ 1259 01:07:12,541 --> 01:07:14,166 ชอบรายการที่เชฟทำมากค่ะ 1260 01:07:14,250 --> 01:07:15,125 เอ่อ... 1261 01:07:15,208 --> 01:07:17,041 ไม่สบายหรือเปล่าคะเนี่ย 1262 01:07:17,958 --> 01:07:19,750 เสียงไม่เห็นเหมือนเคที่เลย 1263 01:07:30,041 --> 01:07:31,458 ความฝันสูงสุดในชีวิต 1264 01:07:31,541 --> 01:07:33,166 กูอยากไปออกรายการเชฟป้อม 1265 01:07:37,625 --> 01:07:38,625 เอาจริงๆ หรือเปล่าคะ 1266 01:07:39,166 --> 01:07:41,291 ที่เสียงไม่เหมือนเคที่ 1267 01:07:42,166 --> 01:07:43,875 ไม่ใช่เพราะไม่สบายหรอกค่ะ 1268 01:07:44,750 --> 01:07:46,166 แต่เพราะว่าจริงๆ แล้ว... 1269 01:07:47,500 --> 01:07:48,416 หนู... 1270 01:07:48,666 --> 01:07:49,791 ไม่ใช่เคที่ 1271 01:07:51,333 --> 01:07:52,416 หนูชื่อน้ำ 1272 01:07:53,208 --> 01:07:55,916 เจ๊น้ำ กะหรี่ไฟแลบคลองหลอด 1273 01:07:59,333 --> 01:08:00,375 เชฟดูนี่นะ 1274 01:08:02,041 --> 01:08:03,375 พี่แครย์ธวรี่ย์ 1275 01:08:03,458 --> 01:08:04,541 อยู่นี่นี่เอง 1276 01:08:04,666 --> 01:08:06,416 พงหญ้าหาตั้งนาน 1277 01:08:06,666 --> 01:08:08,291 สวัสดีนะคะ เชฟป้อม 1278 01:08:08,375 --> 01:08:09,750 ขอโทษที่กวนนะคะ 1279 01:08:09,833 --> 01:08:11,791 พอดีพี่แครย์ธวรี่ย์ เครียดเรื่องบทฝาแฝด 1280 01:08:11,875 --> 01:08:13,375 ที่รับละครเรื่องใหม่น่ะค่ะ 1281 01:08:13,458 --> 01:08:16,208 เจอใครก็ชอบเข้าไปทดสอบ ความสามารถทางการแสดงน่ะค่ะ 1282 01:08:16,291 --> 01:08:17,458 โธ่ แม่คุณ 1283 01:08:17,541 --> 01:08:19,208 เจ๊น้ำกะหรี่ไฟแลบ ตลาดคลองหลอด 1284 01:08:19,291 --> 01:08:21,000 เล่นดี๊ดี 1285 01:08:34,250 --> 01:08:35,500 ขอแจ้งความหน่อยครับ 1286 01:08:35,958 --> 01:08:37,416 ผมโดนแก๊งต้มตุ๋นหลอก 1287 01:08:37,833 --> 01:08:38,791 ท็อป 1288 01:08:38,958 --> 01:08:40,583 มีอะไรก็คุยกันดีๆ ก่อน 1289 01:08:40,708 --> 01:08:42,083 อย่าต้องให้ถึงตำรวจเลย 1290 01:08:47,291 --> 01:08:48,291 โอ๊ย 1291 01:08:48,416 --> 01:08:49,333 อะไร 1292 01:08:49,916 --> 01:08:52,250 สรุปแล้วหลักฐานชั้นดี ก็คือพี่นี่แหละ 1293 01:08:52,583 --> 01:08:54,541 ตอนแรก ผมแค่สงสัยเฉยๆ 1294 01:08:55,000 --> 01:08:56,333 แต่ตอนนี้ผมรู้แล้ว 1295 01:08:56,708 --> 01:08:58,833 ว่ามันมีอะไรผิดปกติจริงๆ ด้วย 1296 01:09:00,500 --> 01:09:01,416 อ้าว 1297 01:09:02,125 --> 01:09:03,375 แกลวงฉันเหรอ 1298 01:09:05,166 --> 01:09:06,791 ก็ถ้าผมไม่ทำแบบนี้ 1299 01:09:07,666 --> 01:09:09,333 เราจะได้ออกมาด้วยกันเหรอ 1300 01:09:17,125 --> 01:09:18,041 มาเร็ว 1301 01:09:18,333 --> 01:09:19,291 ขึ้นมาเร็ว 1302 01:09:33,791 --> 01:09:35,583 ไม่ได้มาที่นี่ด้วยกันตั้งนาน 1303 01:09:37,333 --> 01:09:38,916 เหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลยนะ 1304 01:09:40,083 --> 01:09:41,083 เกินไปหรือเปล่า 1305 01:09:41,166 --> 01:09:42,833 อะไรก็เปลี่ยนไปทั้งนั้นแหละ 1306 01:09:45,333 --> 01:09:46,625 แต่สำหรับผม 1307 01:09:48,583 --> 01:09:50,708 ตอนที่ได้เจอพี่ที่สนามบินอีกครั้ง 1308 01:09:53,083 --> 01:09:54,833 เหมือนผมรู้สึกว่า มันยังไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย 1309 01:09:54,916 --> 01:09:56,333 มันก็แค่เรื่องบังเอิญน่ะ 1310 01:09:56,833 --> 01:09:58,166 อย่าไปจริงจังอะไรเลย 1311 01:10:00,375 --> 01:10:02,416 ที่สนามบินน่ะ แค่เรื่องบังเอิญ 1312 01:10:06,166 --> 01:10:07,666 แต่ว่าหลังจากนั้นน่ะ 1313 01:10:09,958 --> 01:10:11,333 ผมตั้งใจหมดเลยนะ 1314 01:10:24,000 --> 01:10:25,541 มึงด่ากูขนาดนี้เลยเหรอ 1315 01:10:28,708 --> 01:10:31,458 (กำลังเดินทางไปซันสกายสตูดิโอ) 1316 01:10:46,791 --> 01:10:47,791 อีแหนด ว่า 1317 01:10:48,916 --> 01:10:50,375 กูเพิ่งถึงคอนโดเนี่ย 1318 01:10:51,250 --> 01:10:52,583 ไม่ออกไปไหนแล้ว 1319 01:10:52,666 --> 01:10:54,083 ซาวน่าแล้วเดี๋ยวนอนแล้ว 1320 01:10:54,208 --> 01:10:55,083 เหนื่อย 1321 01:10:55,458 --> 01:10:56,458 แค่นี้ 1322 01:11:09,458 --> 01:11:11,291 (มงก๊ก ฮ่องกง) 1323 01:11:12,250 --> 01:11:13,375 เฮงซวย 1324 01:11:17,166 --> 01:11:19,291 เผด็จศึก วันนี้แน่นอน 1325 01:11:20,833 --> 01:11:22,166 - ปล่อยกู - ไม่ปล่อย 1326 01:11:22,250 --> 01:11:23,208 ปล่อยกู อีกอล์ฟ 1327 01:11:23,291 --> 01:11:25,291 หนูไม่ยอมให้เจ๊ไปบอกความจริง กับเชฟป้อมเด็ดขาด 1328 01:11:25,375 --> 01:11:26,541 ทำไมกูจะบอกไม่ได้ 1329 01:11:26,625 --> 01:11:29,375 ก็ในเมื่อพวกมึงสัญญาอยู่แล้ว ว่าจะให้กูไปออกรายการเชฟป้อม 1330 01:11:29,458 --> 01:11:30,416 มึงตอแหลกูเหรอ 1331 01:11:30,500 --> 01:11:32,666 หน้าเหมือนคนตอแหล แต่ไม่เคยตอแหล 1332 01:11:32,750 --> 01:11:33,875 ก็เจ๊จะไปออกรายการเชฟป้อม 1333 01:11:33,958 --> 01:11:35,750 บอกว่าหน้าเหมือน แม่แครย์ธวรี่ย์แบบนี้ 1334 01:11:35,833 --> 01:11:37,166 เจ้าของหลอดไฟเขาได้สงสัยพวกหนูแน่ 1335 01:11:37,250 --> 01:11:38,375 ก็แค่สงสัยไหม 1336 01:11:38,625 --> 01:11:40,416 แต่ถ้ามึงไม่ให้กูไปออกรายการเชฟป้อม 1337 01:11:40,500 --> 01:11:42,708 กูจะไปบอกความจริง ให้เจ้าของเขารู้เดี๋ยวนี้ 1338 01:11:43,958 --> 01:11:46,875 รอให้โฆษณามันออกก่อน มันจะตายหรือไงวะอีเจ๊ 1339 01:11:46,958 --> 01:11:48,625 จะอะไรนักหนากับรายการเชฟป้อมเนี่ยหา 1340 01:11:48,708 --> 01:11:50,541 มันก็เหมือนที่มึงบ้าอีเคที่ไง 1341 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 ปล่อยกู 1342 01:11:52,083 --> 01:11:53,333 อีกอล์ฟ ปล่อยกูเดี๋ยวนี้นะ 1343 01:11:53,416 --> 01:11:55,000 ไม่ ไม่ปล่อย 1344 01:11:59,916 --> 01:12:02,125 รอบที่แล้วผมยังไม่มีโอกาสได้สู้เลย 1345 01:12:04,916 --> 01:12:06,083 แต่ครั้งนี้ 1346 01:12:07,125 --> 01:12:08,541 ผมจะทำทุกอย่าง 1347 01:12:10,458 --> 01:12:12,000 เพื่อให้ได้พี่กลับคืนมา 1348 01:12:17,375 --> 01:12:18,791 มันผ่านมานานแล้ว 1349 01:12:19,166 --> 01:12:20,458 พี่ลืมมันไปหมดแล้ว 1350 01:12:24,833 --> 01:12:26,458 ถ้าพี่ลืมผมแล้วจริงๆ 1351 01:12:27,625 --> 01:12:29,500 พี่จะยังใช้กระเป๋าเดินทางใบเดิม 1352 01:12:29,583 --> 01:12:31,041 ที่เรายังมีเหมือนกันอยู่อีกเหรอ 1353 01:12:42,250 --> 01:12:43,416 แสงกำลังสวยเลย 1354 01:12:57,291 --> 01:12:58,916 ผ่านมาห้าปีแล้วจากวันนั้น 1355 01:13:03,041 --> 01:13:05,333 ผมอยากให้ความทรงจำสุดท้าย ของกล้องนี้ 1356 01:13:08,333 --> 01:13:09,583 คือพี่คนเดียว 1357 01:13:22,166 --> 01:13:23,541 ไงจ๊ะ คิม 1358 01:13:24,166 --> 01:13:25,166 อีตัวดี 1359 01:13:25,250 --> 01:13:27,458 ผัวทอมมึงเทเหรอ ถึงได้ถ่อมาหากูได้ 1360 01:13:27,625 --> 01:13:29,708 ทีให้ไปช่วยกันดูเจ๊น้ำ เสือกไม่ว่าง 1361 01:13:36,458 --> 01:13:38,458 ก็ กูเป็นห่วงมึงนั่นแหละ 1362 01:13:38,750 --> 01:13:40,416 แล้วมึงล่ะเป็นไงบ้าง 1363 01:13:40,583 --> 01:13:42,291 ภารกิจเจ๊น้ำพังพิไหม 1364 01:13:42,791 --> 01:13:43,958 เกือบโป๊ะแตก 1365 01:13:44,041 --> 01:13:45,500 บุญบาปรอดมาได้ 1366 01:13:45,583 --> 01:13:47,083 เลยได้แผลมาเป็นที่ระลึกเนี่ย 1367 01:13:57,166 --> 01:13:58,708 ว้าย อีแหนด 1368 01:13:59,333 --> 01:14:00,333 มึงเป็นอะไร 1369 01:14:01,250 --> 01:14:02,208 ก็... 1370 01:14:02,541 --> 01:14:03,750 มึงเนี่ย 1371 01:14:04,166 --> 01:14:06,083 เสียเลือดยังอุตส่าห์มาซาวน่าอีก 1372 01:14:06,333 --> 01:14:07,208 เอ้า 1373 01:14:07,291 --> 01:14:10,166 กินน้ำหน่อยนะ เดี๋ยวร่างกายขาดน้ำ 1374 01:14:12,291 --> 01:14:13,208 เหรอ 1375 01:14:13,416 --> 01:14:15,333 ขอบคุณ ไม่เห็นรู้เลย 1376 01:14:46,875 --> 01:14:48,083 เป็นเชี่ยอะไรวะเนี่ย 1377 01:14:58,291 --> 01:14:59,458 อีเหี้ย 1378 01:15:00,791 --> 01:15:02,166 มีอะไรให้กูช่วยไหม 1379 01:15:03,291 --> 01:15:04,291 ไม่เป็นไร 1380 01:15:04,833 --> 01:15:05,708 อ้าว 1381 01:15:06,208 --> 01:15:07,166 อะไรวะ 1382 01:15:07,375 --> 01:15:08,666 อีแหนด มึงเห็นใช่ไหม 1383 01:15:11,583 --> 01:15:13,166 ยาแรงดีมากเลยว่ะ 1384 01:15:13,291 --> 01:15:14,833 กินปุ๊บ ออกฤทธิ์ปั๊บ 1385 01:15:15,083 --> 01:15:17,958 แล้วกูแต่งแบบนี้ พอช่วยมึงได้ไหม 1386 01:15:19,333 --> 01:15:20,791 รู้สึกดีกว่าใช่หรือเปล่า 1387 01:15:21,041 --> 01:15:22,000 อีแหนด 1388 01:15:22,083 --> 01:15:23,500 คงจะช่วยให้มึงเกิดอารมณ์ 1389 01:15:23,583 --> 01:15:24,958 มากกว่าคลิปที่กูส่งไปนะ 1390 01:15:25,041 --> 01:15:27,708 อีแหนด มึงจะทำอะไร 1391 01:15:27,791 --> 01:15:30,583 อีแมวนั่นมันเหิมเกริมกับกู มากเกินไปแล้ว 1392 01:15:31,208 --> 01:15:33,708 แล้ววันนี้ ไข่กูตกวันสุดท้าย 1393 01:15:34,833 --> 01:15:36,625 กูจะต้องเผด็จศึกมึง 1394 01:15:36,791 --> 01:15:38,708 เพื่อมีลูกเป็นของตัวเองให้ได้ 1395 01:15:40,208 --> 01:15:42,291 อีแหนด มึงจะเอาอะไรจากกู 1396 01:15:42,375 --> 01:15:44,125 กูเป็นเก้งนะ 1397 01:15:45,208 --> 01:15:46,708 ปล่อยกู อีกอล์ฟ มึงปล่อย 1398 01:15:46,791 --> 01:15:48,166 ไม่ ไม่ปล่อย 1399 01:15:48,541 --> 01:15:49,500 อ้าว 1400 01:15:50,416 --> 01:15:53,125 นั่นอีเคที่มันมายืนโทงเทงอะไร กลางถนนตรงนั้นวะ 1401 01:15:53,583 --> 01:15:54,541 เคที่ 1402 01:15:55,333 --> 01:15:57,458 นั่นมันคนหน้าเหมือนมั้งเจ๊ 1403 01:15:57,666 --> 01:15:59,625 ว้าย อีเจ๊น้ำ 1404 01:16:00,541 --> 01:16:02,500 ว้าย มึงกลับมานี่ 1405 01:16:02,791 --> 01:16:03,916 เรื่องอะไรกูจะกลับ 1406 01:16:09,625 --> 01:16:10,541 พี่กัส 1407 01:16:11,125 --> 01:16:12,666 เรากลับมาคบกันได้ไหม 1408 01:16:38,500 --> 01:16:39,500 อีแหนด 1409 01:16:39,791 --> 01:16:41,041 อย่า ปล่อยกูไป 1410 01:16:42,625 --> 01:16:43,666 ไม่เอา 1411 01:16:48,416 --> 01:16:49,375 อีแหนด 1412 01:16:51,166 --> 01:16:53,708 - อีควาย มึงจะตามกูมาทำไม - อีเจ๊น้ำ 1413 01:16:53,916 --> 01:16:55,583 ปล่อยกู อีแหนด 1414 01:16:57,041 --> 01:16:58,041 อีแหนด 1415 01:17:10,416 --> 01:17:13,000 (เครื่องปรับอุณหภูมิ) 1416 01:17:16,666 --> 01:17:18,250 ดีเหรออีคิม 1417 01:17:19,375 --> 01:17:21,333 ดีเหี้ยอะไร กูร้อน 1418 01:17:21,625 --> 01:17:23,083 อีเจ๊ มึงหยุด 1419 01:17:23,333 --> 01:17:24,250 หลบ 1420 01:17:30,500 --> 01:17:31,500 มึงดูกู 1421 01:17:40,041 --> 01:17:41,166 - เหี้ย - เหี้ยแล้ว 1422 01:17:41,250 --> 01:17:43,083 โอ๊ยลูก แม่ขอโทษ 1423 01:17:43,208 --> 01:17:44,416 แม่ไม่ได้ตั้งใจ 1424 01:17:44,875 --> 01:17:46,208 อีเจ๊น้ำ 1425 01:17:46,333 --> 01:17:47,416 อีคิม 1426 01:17:47,791 --> 01:17:48,791 ดีเหรอ 1427 01:17:49,333 --> 01:17:50,583 ดีเหี้ยอะไร 1428 01:17:50,750 --> 01:17:52,000 กูหายใจไม่ออก 1429 01:18:06,041 --> 01:18:07,166 กลับเหอะ 1430 01:18:40,041 --> 01:18:41,166 จริงใจเขียนเหรอ 1431 01:18:41,333 --> 01:18:42,291 อือ 1432 01:18:42,791 --> 01:18:44,083 พยายามเขียนชื่อเรา 1433 01:18:46,000 --> 01:18:47,166 น่ารักจัง 1434 01:18:56,625 --> 01:18:57,708 เหนื่อยเหรอ 1435 01:18:58,458 --> 01:18:59,375 อือ 1436 01:19:00,166 --> 01:19:01,375 วื่นวือทั้งวัน 1437 01:19:21,291 --> 01:19:23,458 จริงใจไปอยู่บ้านพ่อกับแม่ ก็ดีเหมือนกันนะ 1438 01:19:24,583 --> 01:19:26,583 ไม่ได้อยู่ด้วยกันแบบนี้สองคน นานแล้วเนอะ 1439 01:19:27,541 --> 01:19:28,458 อือ 1440 01:19:37,375 --> 01:19:38,416 เหี้ย 1441 01:19:42,000 --> 01:19:43,166 เขียนแบบนี้ได้ไง 1442 01:19:44,041 --> 01:19:46,166 กัส ใจเย็นๆ มันนิดเดียวเอง 1443 01:19:46,250 --> 01:19:48,458 นิดเดียวเหรอ แบบนี้ลบไม่ออกแน่ 1444 01:19:49,291 --> 01:19:50,666 อีจริงใจ อีเด็กเวร 1445 01:19:50,750 --> 01:19:51,625 เฮ้ย กัส 1446 01:19:51,958 --> 01:19:54,000 ใจเย็นๆ ก่อน มันแค่กระเป๋าเอง 1447 01:19:54,083 --> 01:19:55,166 แค่กระเป๋าเหรอ 1448 01:19:55,250 --> 01:19:56,416 วินรู้หรือเปล่าใบนี้เท่าไร 1449 01:19:56,500 --> 01:19:57,833 ที่เขียนมีตั้งเยอะตั้งแยะ 1450 01:19:57,916 --> 01:19:59,083 ทำไมต้องเขียนกระเป๋า 1451 01:19:59,333 --> 01:20:01,416 บ้านไหนมีเด็กก็เป็นแบบนี้หรือเปล่า 1452 01:20:02,083 --> 01:20:03,083 แหม 1453 01:20:03,625 --> 01:20:05,750 เรื่องแค่นี้โกรธจมูกบานเลยนะ 1454 01:20:06,500 --> 01:20:08,458 นี่ถ้าวันหนึ่งมีลูกด้วยกันนี่ จะขนาดไหน 1455 01:20:09,750 --> 01:20:10,875 ใครอยากมีลูก 1456 01:20:14,208 --> 01:20:15,166 แล้ว... 1457 01:20:15,333 --> 01:20:17,000 ที่บอกว่าชอบเด็กล่ะ 1458 01:20:17,958 --> 01:20:19,583 - ชอบจริงใจล่ะ - เฟคไง 1459 01:20:21,625 --> 01:20:22,791 งั้นที่ผ่านมา... 1460 01:20:23,625 --> 01:20:25,041 เราคิดเองเออเอง ไปคนเดียวใช่หรือเปล่า 1461 01:20:25,125 --> 01:20:27,291 - คิดว่า... - คิดว่ากัสโอเคกับเด็กไง 1462 01:20:28,791 --> 01:20:30,958 คิดว่าวันหนึ่ง เราสองคนจะมีลูกด้วยกันไง กัส 1463 01:20:47,666 --> 01:20:49,583 อีคิม มึงโอเคนะ 1464 01:20:49,833 --> 01:20:51,583 เออ กูโอเค 1465 01:20:52,125 --> 01:20:54,916 อีคิม อย่าบอกแม่กูนะ 1466 01:20:55,750 --> 01:20:56,833 อยู่ไหน อีตัวดี 1467 01:20:56,916 --> 01:20:57,833 แม่ 1468 01:21:00,500 --> 01:21:02,083 มึงทำเรื่องน่าอับอาย อย่างนี้ได้ยังไง 1469 01:21:02,458 --> 01:21:03,458 มึงเป็นอะไร 1470 01:21:03,541 --> 01:21:05,958 มึงคันนักหรือยังไง ถึงต้องไปเอาเพื่อนตัวเองแบบนี้ 1471 01:21:06,041 --> 01:21:07,208 ก็เพราะแม่ไง 1472 01:21:07,291 --> 01:21:09,083 แม่บอกเองไม่ใช่เหรอว่าอยากมีหลาน 1473 01:21:09,166 --> 01:21:11,041 นี่มึงอยากได้สมบัตินักเหรอ อีแนต 1474 01:21:11,166 --> 01:21:12,791 แม่ทำเหมือนหนูไม่ใช่ลูก 1475 01:21:12,875 --> 01:21:14,666 แม่เห็นอีริชชี่ดีกว่าหนู 1476 01:21:15,666 --> 01:21:17,833 มึงจะโง่กี่เรื่องก็ได้นะในชีวิต 1477 01:21:18,000 --> 01:21:19,458 แต่อย่ามาโง่เรื่องนี้ 1478 01:21:28,333 --> 01:21:31,041 ที่กูพูดไปอย่างนั้นน่ะ ก็เพราะว่ากูหวังดี 1479 01:21:31,125 --> 01:21:32,708 อยากให้มึงมีลูก 1480 01:21:33,041 --> 01:21:35,791 มึงจะได้มีคนดูแลเป็นเพื่อนมึงตอนแก่ 1481 01:21:36,375 --> 01:21:37,458 ไม่เหมือนกับกู 1482 01:21:37,541 --> 01:21:38,875 ที่กูโดดเดี่ยว 1483 01:21:38,958 --> 01:21:40,083 มีแค่แมวไง 1484 01:21:42,208 --> 01:21:43,500 แม่คิดแบบนั้นเหรอ 1485 01:21:43,583 --> 01:21:45,500 แล้วใครมันจะไปรักแมวมากกว่าลูกวะ 1486 01:21:45,625 --> 01:21:46,750 แม่... 1487 01:21:52,625 --> 01:21:53,750 แม่คะ 1488 01:21:55,458 --> 01:21:57,083 อย่าไปว่าอีแหนดมันเลยนะ 1489 01:21:57,875 --> 01:22:01,083 คิมน่ะ เคยอ่านเพจ หมอเอ๋เลี้ยงลูกหลังบ้าน 1490 01:22:01,500 --> 01:22:03,208 ตามหลักจิตวิทยาแล้ว 1491 01:22:03,416 --> 01:22:06,791 สิ่งที่อีแหนดมันทำลงไป เพราะมันกลัวแม่ไม่รัก 1492 01:22:08,416 --> 01:22:09,916 แต่เสียดายว่ามันโง่ 1493 01:22:10,541 --> 01:22:12,958 เรื่องมันถึงได้ใหญ่โตขนาดนี้น่ะค่ะ 1494 01:22:14,791 --> 01:22:17,166 แม่ หนูกลัว 1495 01:22:18,791 --> 01:22:20,250 ปลอมมาก 1496 01:22:20,375 --> 01:22:21,333 เสือก 1497 01:22:23,833 --> 01:22:25,458 - กลัวกูไม่รัก - กลัวไม่ได้สมบัติ 1498 01:22:25,541 --> 01:22:26,875 สรุปว่ามึงรักกูหรือรักเงิน 1499 01:22:26,958 --> 01:22:28,666 หนูรักแม่ที่มีเงินด้วย 1500 01:22:28,750 --> 01:22:31,625 กูก็รักลูกคนที่ จะมีหลานให้กูเหมือนกัน 1501 01:22:33,208 --> 01:22:35,250 แต่เอาเหอะ กูเลิกฝันแล้ว 1502 01:22:35,541 --> 01:22:37,583 เป็นอย่างที่เป็น เหมือนทุกวันนี้ดีแล้ว 1503 01:22:37,958 --> 01:22:38,958 มึงมีความสุข 1504 01:22:39,458 --> 01:22:40,583 แม่ก็มีความสุข 1505 01:22:41,166 --> 01:22:42,166 เข้าใจนะ 1506 01:22:49,458 --> 01:22:50,625 แล้วอีคิมเนี่ย 1507 01:22:50,708 --> 01:22:52,291 เลิกชี้หน้าสั่งสอนกูสักที 1508 01:22:52,416 --> 01:22:53,375 หา 1509 01:22:53,666 --> 01:22:55,166 มึงไปกินอะไรมาหา 1510 01:22:57,625 --> 01:22:59,583 อุ๊ย ไม่ได้ตั้งใจจะลบหลู่ค่ะ 1511 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 อีคิม 1512 01:23:18,416 --> 01:23:20,583 เคที่อยู่ที่ออฟฟิศนำสว่างแล้วนะคะ 1513 01:23:21,583 --> 01:23:23,416 อย่าเพิ่งถามอะไรเลยค่ะพี่กอหญ้า 1514 01:23:23,625 --> 01:23:24,791 รีบมาเถอะค่ะ 1515 01:23:24,958 --> 01:23:26,583 เรื่องทั้งหมดต้องจบลงวันนี้ค่ะ 1516 01:23:36,250 --> 01:23:38,000 ไม่ต้องทอน เอาเงินไปซื้อผ้าเย็นนะ 1517 01:23:42,791 --> 01:23:44,208 มาติดต่อใครครับ 1518 01:23:44,583 --> 01:23:45,541 มาพบคุณท็อป 1519 01:23:46,666 --> 01:23:48,083 มาแล้วเหรอ รอตั้งนาน 1520 01:23:50,875 --> 01:23:53,333 แต่งตัวดัดเสียง ซะเหมือนเลยนะ อีงูพิษ 1521 01:23:54,125 --> 01:23:55,375 กูไม่มีวันให้มึงได้เจอท็อปหรอก 1522 01:23:55,458 --> 01:23:56,458 ช่วย... 1523 01:23:58,291 --> 01:23:59,708 - มึง - ช่วย... 1524 01:24:00,083 --> 01:24:01,083 คิด 1525 01:24:01,291 --> 01:24:02,250 ช่วย... 1526 01:24:02,791 --> 01:24:03,708 จะ 1527 01:24:04,000 --> 01:24:05,000 หนี 1528 01:24:05,416 --> 01:24:06,375 กู 1529 01:24:06,666 --> 01:24:07,583 เหรอ 1530 01:24:08,541 --> 01:24:10,958 กูไม่ยอมให้ความลับนี้ถูกเปิดโปง 1531 01:24:11,333 --> 01:24:14,083 ให้คุณแม่เคที่ จักรพรรดินีของกูต้องแปดเปื้อน 1532 01:24:18,958 --> 01:24:20,375 จะสู้กูเหรอ อีเจ๊ 1533 01:24:21,791 --> 01:24:22,833 มานี่ 1534 01:24:42,583 --> 01:24:43,666 อีเจ๊น้ำเหรอ 1535 01:24:45,375 --> 01:24:46,458 กูญาญ่ามั้ง 1536 01:24:57,500 --> 01:24:58,583 อีฉิบหาย 1537 01:24:58,666 --> 01:24:59,833 ตายไหมนั่นน่ะ 1538 01:25:00,208 --> 01:25:02,208 หนูไม่ได้ตั้งใจ 1539 01:25:03,166 --> 01:25:04,250 (นำสว่าง) 1540 01:25:04,333 --> 01:25:05,541 ผมไม่คิดเลยนะ 1541 01:25:06,041 --> 01:25:08,416 ว่าที่ผมสังหรณ์น่ะมันจะเป็นความจริง 1542 01:25:09,083 --> 01:25:11,333 ท็อป พี่ขอโทษ 1543 01:25:13,125 --> 01:25:14,666 ผมน่ะไม่เท่าไรหรอกครับ 1544 01:25:17,458 --> 01:25:18,625 คุณเคที่เนี่ย 1545 01:25:19,625 --> 01:25:20,583 หนักกว่าเยอะ 1546 01:25:30,333 --> 01:25:32,791 อ้าว อีดอก ทีอย่างนี้ล่ะ เสือกไม่เอาแว่นมาเนอะ 1547 01:25:46,041 --> 01:25:47,916 หลายสิบปีในวงการบันเทิง 1548 01:25:49,458 --> 01:25:51,833 สิ่งหนึ่งที่เคที่ยึดถือมาตลอด 1549 01:25:53,125 --> 01:25:55,375 คือเคที่จะไม่มีวันโกหกคนดู 1550 01:25:56,541 --> 01:25:59,875 เพราะเคที่ถือว่าอาชีพนี้ เป็นอาชีพที่ศักดิ์สิทธิ์มาก 1551 01:26:02,458 --> 01:26:05,791 เคที่ยอมให้เรื่องหลอกลวงแบบนี้ เกิดขึ้นไม่ได้จริงๆ 1552 01:26:12,708 --> 01:26:15,666 ความเป็นแคทรีโอน่า กรรณิการ์ หวัง 1553 01:26:18,250 --> 01:26:20,875 ไม่ได้ใช้แค่โชคชั่วครู่ชั่วคราว 1554 01:26:27,583 --> 01:26:29,375 แต่ใช้ทั้งจิตวิญญาณ 1555 01:26:31,375 --> 01:26:32,791 และทั้งชีวิต 1556 01:26:34,166 --> 01:26:35,916 เพื่อจะมายืนอยู่ตรงจุดนี้ 1557 01:26:46,041 --> 01:26:47,875 อื้อฮือ 1558 01:26:48,250 --> 01:26:50,166 น้ำตาไหลข้างเดียวในตำนาน 1559 01:26:50,375 --> 01:26:52,250 เป็นบุญตากูแท้ 1560 01:26:52,416 --> 01:26:54,500 คุณค่าที่คุณคู่ควร 1561 01:26:59,875 --> 01:27:01,166 เอาจริงๆ นะ เคที่ 1562 01:27:01,958 --> 01:27:05,333 ที่ฉันไปทำหน้าเหมือนเธอเนี่ย ไม่ใช่อะไรหรอก 1563 01:27:06,750 --> 01:27:08,250 ผัวเก่ามันชอบ 1564 01:27:10,333 --> 01:27:12,500 ละคงละครอะไรเนี่ย ฉันไม่เคยดูหรอกนะ 1565 01:27:13,916 --> 01:27:16,000 แต่พอมาเมื่อกี้เนี่ยนะ 1566 01:27:16,375 --> 01:27:20,000 ฉันได้รู้เลยว่าเธอเนี่ย ไม่ได้สวยแค่หน้าตา 1567 01:27:20,791 --> 01:27:24,000 แต่หัวจิตหัวใจเธอเนี่ย แม่งโคตรสวยเลย 1568 01:27:25,250 --> 01:27:26,875 นางเอกฉิบหาย 1569 01:27:27,666 --> 01:27:28,583 เอ่อ... 1570 01:27:29,125 --> 01:27:30,375 ชมหรือด่าวะเนี่ย 1571 01:27:30,458 --> 01:27:32,125 ที่พูดมาเนี่ย 1572 01:27:32,791 --> 01:27:33,916 ดีใช่ไหม 1573 01:27:34,416 --> 01:27:35,500 ดีสิวะ 1574 01:27:36,083 --> 01:27:39,250 ดีจนคนอย่างฉันเนี่ยแม่งโคตรละอายเลย 1575 01:27:39,333 --> 01:27:43,125 ที่ฉันต้องเอาร่าง แล้วก็หน้าที่มันเหมือนเธอเนี่ย 1576 01:27:43,291 --> 01:27:46,041 ไปทำตัวเหี้ยๆ ห่าๆ ให้คนอย่างเธอต้องแปดเปื้อน 1577 01:27:46,625 --> 01:27:47,791 ขอบคุณนะน้ำ 1578 01:27:48,541 --> 01:27:50,916 ลองเริ่มจาก งดพูดคำหยาบไหม 1579 01:27:51,791 --> 01:27:52,791 ได้ดิวะ 1580 01:27:53,041 --> 01:27:54,000 เอ๊ย 1581 01:27:55,833 --> 01:27:56,833 ได้สิ 1582 01:28:12,333 --> 01:28:13,791 มุนินทร์ มุตตา 1583 01:28:14,041 --> 01:28:16,791 กาสะลอง ซ้องปีบ ที่แท้ทรู 1584 01:28:20,083 --> 01:28:21,458 ผมคุยกับพี่กอหญ้าแล้ว 1585 01:28:22,166 --> 01:28:24,708 คุณเคที่จะเทคิวงานให้ผม เพื่อถ่ายโฆษณาใหม่ 1586 01:28:25,083 --> 01:28:26,708 พร้อมออกงานอีเวนต์เปิดตัวสินค้า 1587 01:28:27,583 --> 01:28:31,125 และโปรโมตสินค้าของผม ทุกช่องทางที่คุณเคที่มีอย่างเต็มที่ 1588 01:28:32,083 --> 01:28:33,083 เคที่ยินดีค่ะ 1589 01:28:33,625 --> 01:28:34,583 ขอบคุณนะครับ 1590 01:28:36,166 --> 01:28:37,125 ส่วนพี่กอล์ฟ 1591 01:28:39,791 --> 01:28:43,000 ผมจะไม่เอาผิด ถ้าพี่กับพี่น้ำช่วยผม 1592 01:28:43,708 --> 01:28:45,125 ทำในสิ่งที่พวกพี่ถนัดอีกครั้ง 1593 01:28:46,041 --> 01:28:48,500 พวกมึงจะยุ่งอะไรกับกูอีก 1594 01:29:11,750 --> 01:29:13,833 วันนี้เราไปดูจริงใจ ร้องเพลงงานโรงเรียนนะ 1595 01:29:14,000 --> 01:29:15,666 แล้วก็มีกินข้าวกับพ่อแม่ต่อ 1596 01:29:15,875 --> 01:29:16,916 น่าจะกลับดึก 1597 01:29:21,125 --> 01:29:22,708 ข้าวหมูแดงอยู่ในไมโครเวฟนะ 1598 01:29:35,708 --> 01:29:36,666 พี่กัส 1599 01:29:37,541 --> 01:29:38,958 เรากลับมาคบกันได้ไหม 1600 01:30:01,458 --> 01:30:02,708 ขอบคุณแขกผู้มีเกียรติ 1601 01:30:02,958 --> 01:30:06,000 และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลูกค้าหลอดไฟนำสว่างทุกท่าน 1602 01:30:06,166 --> 01:30:07,958 ที่ให้การสนับสนุนเรามาโดยตลอด 1603 01:30:08,375 --> 01:30:09,666 และปีใหม่นี้ 1604 01:30:10,000 --> 01:30:11,916 เราขอมอบของขวัญตอบแทนทุกคน 1605 01:30:12,000 --> 01:30:13,041 ด้วยสินค้าตัวใหม่ 1606 01:30:13,458 --> 01:30:14,833 หลอดไฟ "ดูโอมูดส์" 1607 01:30:15,208 --> 01:30:18,083 แต่จะพิเศษอย่างไรนั้น เชิญชมครับ 1608 01:30:31,875 --> 01:30:33,041 สวยมาก 1609 01:30:41,416 --> 01:30:43,083 โดนหลอกทั้งแผ่นดิน 1610 01:30:43,333 --> 01:30:44,875 ปฏิบัติการลวงโลก 1611 01:30:44,958 --> 01:30:45,916 เลิศน่ะ 1612 01:30:57,833 --> 01:31:00,083 "ดูโอมูดส์" สว่างกำลังสอง 1613 01:31:00,166 --> 01:31:02,375 "ดูโอมูดส์" สว่างกำลังสอง 1614 01:31:16,333 --> 01:31:17,875 ยืนหนึ่งไม่มีสอง 1615 01:31:18,000 --> 01:31:19,750 เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ อีดอก 1616 01:31:20,375 --> 01:31:21,791 นี่เจ๊น้ำหรือเคที่ 1617 01:31:22,875 --> 01:31:26,083 และนี่คือแบรนด์แอมบาสเดอร์ ที่นำสว่างภาคภูมิใจ 1618 01:31:26,166 --> 01:31:28,291 คุณเคที่ แคทรีโอน่า กรรณิการ์ หวังครับ 1619 01:31:53,291 --> 01:31:54,541 ขอบคุณครับ 1620 01:31:55,541 --> 01:31:57,041 และนี่คือน้องมังกรนะคะ 1621 01:31:57,208 --> 01:32:00,833 และลำดับต่อไปนะคะ เราจะได้พบกับน้องจริงใจค่ะ 1622 01:32:00,916 --> 01:32:02,250 จากคลาสร้องเพลงนะคะ 1623 01:32:02,333 --> 01:32:03,625 ที่จะมาในเพลง "ไก๊ไก่" 1624 01:32:03,708 --> 01:32:05,291 ขอเสียงปรบมือด้วยค่ะ 1625 01:32:09,750 --> 01:32:10,708 สู้ๆ 1626 01:32:14,791 --> 01:32:16,708 ไก๊กะ... 1627 01:32:21,875 --> 01:32:23,791 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่... 1628 01:32:31,291 --> 01:32:35,583 ไก๊ ไก่ ไก๊ ไก่... 1629 01:32:43,291 --> 01:32:46,458 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 1630 01:32:46,541 --> 01:32:50,083 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 1631 01:32:50,166 --> 01:32:53,541 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 1632 01:32:53,625 --> 01:32:56,708 ไก๊ไก่ ไก๊ไก่ ไกไก๊ไกไกไกไกไก่ 1633 01:32:56,791 --> 01:32:59,708 พวกพี่ๆ เต้นกับจริงใจ เหมือนในเอ็มวีเลย 1634 01:33:01,083 --> 01:33:04,375 ก เอ๋ย ก ไก่ ข ไข่ในเล้า 1635 01:33:29,166 --> 01:33:30,416 เรื่องจริงใจ 1636 01:33:32,125 --> 01:33:33,333 เราขอโทษนะ 1637 01:33:35,250 --> 01:33:36,291 ช่างมันเถอะ 1638 01:33:36,833 --> 01:33:37,833 เราก็ผิด 1639 01:33:38,208 --> 01:33:39,125 ไม่ 1640 01:33:39,583 --> 01:33:41,083 เราผิดเต็มๆ เลย 1641 01:33:42,416 --> 01:33:45,166 เราคิดเองเออเอง ว่ากัสอยากมีลูก 1642 01:33:45,625 --> 01:33:47,458 ไม่ได้ถามกัสเลย ว่ากัสอยากมีหรือเปล่า 1643 01:33:48,541 --> 01:33:50,375 ถ้าวินรู้ว่าเราไม่โอเคแบบนี้... 1644 01:33:50,458 --> 01:33:51,833 เราโอเคที่จะไม่มีลูก 1645 01:33:53,791 --> 01:33:55,333 ดีกว่าเราไม่มีกัส 1646 01:34:03,333 --> 01:34:04,541 ไม่คิดเลยว่า 1647 01:34:05,000 --> 01:34:07,166 กัสจะให้ของขวัญสั่งลาจริงใจเบอร์นี้ 1648 01:34:10,541 --> 01:34:12,083 ใครว่าของขวัญสั่งลา 1649 01:34:13,333 --> 01:34:15,791 ของขวัญต้อนรับ สมาชิกใหม่เข้าบ้านหรอก 1650 01:34:18,416 --> 01:34:19,458 เดี๋ยวก่อน 1651 01:34:19,916 --> 01:34:23,166 ถ้าจะมีแค่เรากับวินในบ้าน โดยที่ไม่มีลูก 1652 01:34:24,125 --> 01:34:25,875 วินก็คงจะไม่มีความสุข 1653 01:34:26,791 --> 01:34:28,458 แล้วเราจะมีความสุขได้ไงล่ะ 1654 01:34:28,833 --> 01:34:30,541 กัสให้เราเลี้ยงจริงใจเป็นลูก ใช่หรือเปล่า 1655 01:34:30,625 --> 01:34:31,458 โอ๊ย 1656 01:34:31,708 --> 01:34:33,291 อุตส่าห์พูดให้เก๋ๆ แบบในหนัง 1657 01:34:37,833 --> 01:34:39,083 รอบนี้จริงๆ นะ 1658 01:34:40,375 --> 01:34:41,375 จริงๆ 1659 01:34:46,041 --> 01:34:47,916 ตอนแรกเราไม่คิดว่ากัสจะมานะ 1660 01:34:48,916 --> 01:34:50,791 พอดีเสร็จธุระที่ต้องเคลียร์ เรียบร้อยแล้ว 1661 01:34:54,833 --> 01:34:56,666 คืนนั้นสำหรับพี่มันดีนะท็อป 1662 01:34:58,291 --> 01:34:59,625 พี่นึกออกเลยว่า 1663 01:34:59,833 --> 01:35:01,333 ถ้าเรากลับมาคบกันน่ะ 1664 01:35:01,750 --> 01:35:04,083 ชีวิตพี่จะดี แฟนซีขนาดไหน 1665 01:35:04,291 --> 01:35:05,333 แต่... 1666 01:35:06,416 --> 01:35:07,750 แต่อะไรแบบนั้นน่ะ 1667 01:35:07,958 --> 01:35:09,500 มันไม่จริงสำหรับพี่แล้วว่ะ 1668 01:35:11,916 --> 01:35:13,625 ถ้าเป็นสักห้าปีที่แล้ว 1669 01:35:14,166 --> 01:35:15,791 แล้วพี่ได้อยู่กับท็อปแบบนี้ 1670 01:35:16,000 --> 01:35:17,250 มันคือดีฉิบหาย 1671 01:35:18,083 --> 01:35:20,291 พี่คือยืนหนึ่ง ในยูนิเวิร์สของเก้งรับน่ะ 1672 01:35:23,541 --> 01:35:24,708 แต่ตอนนี้ 1673 01:35:24,916 --> 01:35:26,041 มันไม่ใช่แล้ว 1674 01:35:27,583 --> 01:35:28,791 พี่รู้แล้วว่ะ 1675 01:35:29,625 --> 01:35:31,250 ว่าชีวิตตอนนี้ต้องการอะไร 1676 01:35:35,333 --> 01:35:36,833 แล้วทำไมพี่ถึงคิดว่า 1677 01:35:37,125 --> 01:35:40,333 ผมจะให้พี่ แบบที่พี่วินให้พี่ไม่ได้ 1678 01:35:42,958 --> 01:35:44,541 ข้าวหมูแดงอยู่ในไมโครเวฟนะ 1679 01:35:51,708 --> 01:35:53,458 เหมือนเราอยู่โรงแรม 1680 01:35:55,166 --> 01:35:57,083 ต่อให้จะสะดวกสบายแค่ไหน 1681 01:35:57,833 --> 01:36:00,083 ความรู้สึกมันก็สู้ เหมือนเราอยู่บ้านไม่ได้ใช่ไหม 1682 01:36:07,375 --> 01:36:08,916 แต่ถ้าวันไหนอยู่บ้านเซ็งๆ 1683 01:36:10,000 --> 01:36:11,375 แวะมานอนโรงแรมได้นะครับ 1684 01:36:14,416 --> 01:36:15,333 เอาวะ 1685 01:36:16,458 --> 01:36:17,791 อย่างน้อยโรงแรมนี้เนี่ย 1686 01:36:18,541 --> 01:36:20,666 ก็ทำโปรโมชั่นเรียกแขกเต็มที่แล้ว 1687 01:36:21,208 --> 01:36:22,416 ไม่ค้างคาอะไรอีกแล้ว 1688 01:36:24,083 --> 01:36:25,708 ไปมีชีวิตใหม่กันได้แล้ว 1689 01:36:31,375 --> 01:36:32,333 พอ 1690 01:36:32,583 --> 01:36:33,458 เลิก 1691 01:36:34,000 --> 01:36:35,041 ห้ามติดต่อกันอีก 1692 01:36:35,500 --> 01:36:37,250 แค่นี้ก็กลัวผัวจะจับได้อยู่แล้ว 1693 01:36:38,916 --> 01:36:40,000 แต่ว่า... 1694 01:36:40,791 --> 01:36:42,291 เคลียร์เสร็จเรียบร้อยแล้วใช่ไหม 1695 01:36:42,416 --> 01:36:44,500 อือ เรียบร้อยแล้ว 1696 01:36:44,666 --> 01:36:45,666 อือ 1697 01:36:46,708 --> 01:36:47,750 ดีแล้ว 1698 01:37:21,166 --> 01:37:23,666 จริงใจ เข้าไปกอดกับพ่อแม่เร็ว 1699 01:37:24,166 --> 01:37:26,041 เอ๊ะ หรือว่าพ่อกับพ่อวะ 1700 01:37:26,541 --> 01:37:28,166 เดี๋ยวเด็กก็งงหรอกอีนี่ 1701 01:37:28,791 --> 01:37:31,416 นี่ แต่เรียกป้าว่าป้ากอล์ฟนะลูก 1702 01:37:31,500 --> 01:37:32,958 - ไปๆ ลูก - พ่อกับแม่ 1703 01:37:35,208 --> 01:37:37,583 เอ้า งั้นเรียกคนนี้ว่าป้าช้าง 1704 01:37:37,750 --> 01:37:39,333 - ป้าช้าง - ว้าย 1705 01:37:39,541 --> 01:37:41,375 - สอนหลานแบบผิดๆ - ถูกแล้ว 1706 01:37:41,458 --> 01:37:44,041 อุทาหรณ์สอนใจตุ๊ดประจำวันนี้ 1707 01:37:44,125 --> 01:37:47,875 สิ่งหนึ่งที่เราควรละเว้นในชีวิต คือ การโกหก 1708 01:37:47,958 --> 01:37:49,750 ซึ่งศัพท์ตุ๊ดเรียกว่า 1709 01:37:49,916 --> 01:37:51,000 ความปลอม 1710 01:37:51,500 --> 01:37:55,500 เพราะนอกจากจะทำให้เราอยู่ร่วมกัน ในสังคมอย่างสงบสุขแล้ว 1711 01:37:55,708 --> 01:37:59,125 สิ่งดีๆ ก็จะเกิดแก่ ผู้ที่ปฏิบัติอย่างแท้จริง 1712 01:38:02,166 --> 01:38:04,583 แนตตี้ ที่ไม่จำเป็นต้องปลอม 1713 01:38:04,666 --> 01:38:06,666 เก็บกดความเป็นเลสเบี้ยนของตัวเอง 1714 01:38:06,750 --> 01:38:08,791 เพื่อมีลูกให้แม่อีกแล้วนั้น 1715 01:38:08,875 --> 01:38:11,750 ตอนนี้ก็บาลานซ์ชีวิต ได้อย่างลงตัว... 1716 01:38:11,833 --> 01:38:14,250 บ้าง ไม่ลงตัวบ้าง 1717 01:38:14,333 --> 01:38:16,208 แล้วพี่อ้อมอยากกินอะไรล่ะคะ 1718 01:38:16,291 --> 01:38:17,416 เดี๋ยวแนตตี้ซื้อไปฝาก 1719 01:38:17,500 --> 01:38:18,791 แดกลูกนิมิตไหมล่ะ 1720 01:38:18,875 --> 01:38:20,458 เจ้าอาวาสเขารอมึงฝังอยู่น่ะ อีแนต 1721 01:38:20,541 --> 01:38:21,416 แม่ 1722 01:38:21,500 --> 01:38:22,791 ไม่รู้จะคุยอะไรกันนักกันหนา 1723 01:38:22,875 --> 01:38:24,500 เมื่อคืนก็คุยกันทั้งคืนแล้วนะ 1724 01:38:24,583 --> 01:38:26,458 นี่ก็ยังคุยกันไม่ยอมเลิกรา 1725 01:38:26,625 --> 01:38:28,500 พี่กอล์ฟ สแกรี่พายค่ะ 1726 01:38:28,708 --> 01:38:32,416 กอล์ฟ ความรักที่มีต่อเคที่ ระดับแฟนพันธุ์แท้ 1727 01:38:32,541 --> 01:38:34,750 จนทำให้ความฝันกลายเป็นจริง 1728 01:38:35,041 --> 01:38:37,791 เมื่อเคที่เอ่ยชื่อถึงในรายการ 1729 01:38:38,333 --> 01:38:39,291 ใช่ค่ะ 1730 01:38:39,833 --> 01:38:41,208 เขาเป็นช่างแต่งหน้าค่ะ 1731 01:38:41,791 --> 01:38:43,250 เป็นเอฟซีเคที่ด้วยค่ะ 1732 01:38:43,416 --> 01:38:45,875 เป็นเอฟซีครับ คุณผู้ชมครับ 1733 01:38:46,208 --> 01:38:49,541 อย่างนี้ แสดงว่าต้องเจ็บใจมากๆ แน่ๆ 1734 01:38:50,250 --> 01:38:52,375 เคที่พูดชื่อเขาตรงนี้ได้เลยใช่ไหมคะ 1735 01:38:55,250 --> 01:38:56,208 กอล์ฟ 1736 01:38:57,083 --> 01:38:58,291 ถ้ากอล์ฟได้ฟังอยู่ 1737 01:39:00,708 --> 01:39:01,666 อีช้างลาก 1738 01:39:03,750 --> 01:39:06,166 ชาตินี้ ขออย่าให้ได้เจอกันอีกเลย 1739 01:39:13,208 --> 01:39:15,208 นอนตายตาหลับแล้วเว้ย 1740 01:39:15,291 --> 01:39:18,250 คิม แน่นอนว่าจมูกยังปลอมไม่เลิก 1741 01:39:18,375 --> 01:39:20,250 แต่สิ่งที่มีอย่างแท้จริง 1742 01:39:20,375 --> 01:39:22,500 คือสัญชาตญาณในอาชีพสจ๊วต 1743 01:39:22,583 --> 01:39:25,625 ที่แม้จะสร้างความเจ็บตัว มาให้คิมไม่รู้กี่หน 1744 01:39:25,708 --> 01:39:26,750 แต่ท้ายที่สุด 1745 01:39:26,833 --> 01:39:30,000 มันก็กลับมาให้รางวัล ตอบแทนคิมอย่างงดงาม 1746 01:39:30,875 --> 01:39:32,250 สวรรค์ยังเข้าข้าง 1747 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 เพราะชาวโซเชียลไม่มีใครรู้ว่า 1748 01:39:34,708 --> 01:39:38,083 เหตุการณ์ในห้องซาวน่า ของอีคิมและอีแหนดเป็นอย่างไร 1749 01:39:38,333 --> 01:39:40,750 งานนี้วีรกรรมของฮีโร่คิม 1750 01:39:41,083 --> 01:39:43,583 จึงเข้าตาซีอีโอสายการบินดัง 1751 01:39:43,666 --> 01:39:47,708 และถูกเทียบเชิญให้ติดปีก บินขึ้นฟ้าอีกครั้งในที่สุด 1752 01:39:49,291 --> 01:39:52,416 ส่วนช่า การที่เลิกปลอมว่ารักเด็ก 1753 01:39:52,625 --> 01:39:54,208 ปล่อยใจไม่ฝืน 1754 01:39:54,458 --> 01:39:56,000 วันไหนไหวก็ไหว 1755 01:39:56,333 --> 01:39:58,041 วันไหนไม่ไหวบอกไม่ไหว 1756 01:39:58,666 --> 01:40:00,250 ใครจะไปคิดว่าวันหนึ่ง 1757 01:40:00,541 --> 01:40:02,791 เราเองจะรู้สึกมีความสุขกับมันไปได้ 1758 01:40:06,083 --> 01:40:08,000 จะทิ้งแล้วเหรอ เห็นใช้มาตั้งนานน่ะ 1759 01:40:08,083 --> 01:40:10,166 - และแน่นอนว่าตัวจริงในใจ - อือ 1760 01:40:10,583 --> 01:40:12,166 เรามีได้แค่คนเดียว 1761 01:40:15,166 --> 01:40:18,000 เช่นเดียวกับชาแนล ก กัส ใบเดียวในโลก 1762 01:40:18,083 --> 01:40:19,166 ก... 1763 01:40:19,250 --> 01:40:20,458 กะเทย 1764 01:40:20,541 --> 01:40:21,500 จริงใจ 1765 01:40:22,083 --> 01:40:24,583 ไม่เอา เราไม่เขียนคำนั้น มันไม่ดี 1766 01:40:25,083 --> 01:40:26,333 - โอเคไหม - ค่ะ 1767 01:40:28,083 --> 01:40:29,333 ดื้อหรือเปล่าคะ 1768 01:40:29,583 --> 01:40:31,166 - ดื้ออีกแล้วเหรอ - ไม่ดื้อเลย 1769 01:40:55,708 --> 01:40:58,375 ส่วนชีวิตเจ๊น้ำ หรือเคที่ปลอม 1770 01:40:58,458 --> 01:41:01,041 ที่หลายคนอาจจะคาใจว่าจบอย่างไรนั้น 1771 01:41:01,333 --> 01:41:02,666 ไม่มีใครรู้เลย 1772 01:41:02,958 --> 01:41:05,958 ว่าจังหวะที่สองเคที่ รวมร่างหลังหลอดไฟนั้น 1773 01:41:06,291 --> 01:41:08,541 เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงกับเจ๊น้ำ 1774 01:41:19,833 --> 01:41:22,250 แต่ก็ต้องขอบคุณแพ็กเกจซุปเปอร์สตาร์ 1775 01:41:22,333 --> 01:41:23,750 พี่กอหญ้าและเคที่ 1776 01:41:23,833 --> 01:41:26,625 ที่ได้มอบหน้า และชีวิตใหม่ให้กับเจ๊น้ำ 1777 01:41:26,708 --> 01:41:31,166 ด้วยการฝากฝังให้เจ๊น้ำเป็นแม่ครัว ประจำกองถ่ายละครของเคที่ 1778 01:41:31,250 --> 01:41:32,125 เจ๊ หิวแล้ว 1779 01:41:32,208 --> 01:41:33,041 แป๊บเดียว 1780 01:41:33,125 --> 01:41:34,500 - ของหนูล่ะ - แป๊บเดียว 1781 01:41:34,583 --> 01:41:35,916 - ของผมด้วย - แป๊บเดียว 1782 01:41:37,666 --> 01:41:39,833 เจ๊ ขอกะเพราใส่ถั่วฝักยาว 1783 01:41:39,958 --> 01:41:41,250 ผัดกะเพราใส่ถั่วฝักยาว 1784 01:41:41,458 --> 01:41:43,041 - ถั่วฝักยาวบ้านแม่... - พี่น้ำ 1785 01:41:45,166 --> 01:41:47,750 บ้านแม่เธอ สูตรนี้เหรอจ๊ะ 1786 01:41:48,458 --> 01:41:50,625 ได้จ้ะได้ เดี๋ยวจัดให้ 1787 01:41:53,083 --> 01:41:54,333 ขอโทษค่ะ 1788 01:41:55,208 --> 01:41:56,583 คนดีจ้ะคนดี 1789 01:41:56,666 --> 01:41:57,708 พูดเพราะ 1790 01:41:57,791 --> 01:41:59,375 อันนั้น แอฟ ทักษอรจ้ะ 1791 01:41:59,458 --> 01:42:01,000 อันนี้ แอ๊บแอ้จ้ะ 1792 01:42:01,875 --> 01:42:04,041 กะหรี่ชั้นฟ้า 1793 01:48:19,916 --> 01:48:21,916 คำบรรยายโดย: สินีนาถ พันธ์เจริญวรกุล 176872

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.