All language subtitles for The_Quest_For_Fire
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,503 --> 00:02:17,470
-[Wind Blowing]
-[Wolf Howling]
2
00:02:17,471 --> 00:02:20,471
-[Wind Blowing]
-[Wolf Howling]
3
00:02:40,193 --> 00:02:43,193
-[Bird Chittering]
-[Snarling]
4
00:02:59,579 --> 00:03:02,579
[Howling]
5
00:03:02,616 --> 00:03:05,616
[ Grunts ]
6
00:03:08,522 --> 00:03:11,522
[Snarling]
7
00:03:15,729 --> 00:03:18,729
[Snarling Continues]
8
00:03:26,440 --> 00:03:29,440
[Growling, Barking]
9
00:03:41,755 --> 00:03:44,755
[ Whining, Whimpering ]
10
00:03:45,358 --> 00:03:48,358
[ Barking ]
11
00:03:52,265 --> 00:03:55,265
[Screaming, Whining]
12
00:04:01,374 --> 00:04:04,374
[Wind Howling]
13
00:04:20,994 --> 00:04:23,994
[Snoring]
14
00:04:38,445 --> 00:04:41,445
[Coughing]
15
00:04:57,764 --> 00:05:00,764
[Man Breathing Hoarsely]
16
00:05:44,444 --> 00:05:47,444
[Blowing]
17
00:06:06,399 --> 00:06:09,399
Atra.
18
00:06:21,514 --> 00:06:24,514
[BirdCawing]
19
00:06:31,124 --> 00:06:34,124
[ Yawning ]
20
00:06:34,527 --> 00:06:37,527
- [ Grunts ]
- [ Grunts ]
21
00:06:47,040 --> 00:06:50,040
[Branch Snaps]
22
00:06:51,011 --> 00:06:54,011
- [ Sniffs ]
- [ Grunts ]
23
00:07:06,626 --> 00:07:09,626
[ Sniffs ]
24
00:07:12,365 --> 00:07:15,365
[ Grunting ]
25
00:07:21,975 --> 00:07:24,975
[ Barking ]
26
00:07:27,514 --> 00:07:30,514
Aw. Wagabou.
27
00:07:39,292 --> 00:07:42,292
[ Snarling ]
28
00:07:42,395 --> 00:07:45,395
Nach.
29
00:07:45,465 --> 00:07:48,465
Nach wagabou.
30
00:07:56,076 --> 00:07:58,077
[ Chattering ]
31
00:07:58,078 --> 00:07:59,878
Dow Dow
Dow menyeh.
32
00:07:59,879 --> 00:08:01,447
Dow
Dow menyeh.
33
00:08:01,448 --> 00:08:04,448
Dow
Dow menyeh.
34
00:09:01,141 --> 00:09:04,141
[Geese Honking]
35
00:09:14,888 --> 00:09:17,888
[ Grunts ]
36
00:09:48,621 --> 00:09:51,621
[ Screaming ]
37
00:09:52,125 --> 00:09:55,125
[ Shrieking ]
38
00:09:58,465 --> 00:10:01,465
[Shrieking]
Wagabou! Wagabou!
39
00:10:02,102 --> 00:10:04,503
[Male]
Wagabou!
40
00:10:04,504 --> 00:10:07,504
[Distant Shrieks Continue]
41
00:10:09,642 --> 00:10:12,642
Slakhataka!
Slakhataka!
42
00:10:13,379 --> 00:10:16,379
Wagabou!
43
00:11:18,811 --> 00:11:21,811
[ Woman Screaming ]
44
00:11:35,628 --> 00:11:38,628
[ Moaning ]
45
00:11:59,652 --> 00:12:02,652
[ Screaming ]
46
00:12:05,325 --> 00:12:08,325
Aw. Aw. Aw!
47
00:12:45,932 --> 00:12:48,932
Aw. Aw. Aw.
Aw. Aw. Aw.
48
00:12:49,602 --> 00:12:52,602
Aww! Aww!
49
00:13:22,235 --> 00:13:25,235
[ Growling, Barking ]
50
00:13:49,228 --> 00:13:52,228
[ Whimpering ]
51
00:13:52,298 --> 00:13:55,298
[ Groaning ]
52
00:14:47,253 --> 00:14:50,253
[Thunder Rurmbling]
53
00:14:52,358 --> 00:14:55,358
- [Bird Cawing]
- [Wind Whistling]
54
00:15:03,002 --> 00:15:06,002
[ Grunting, Whimpering ]
55
00:15:47,273 --> 00:15:50,273
[Cawing]
56
00:15:50,743 --> 00:15:53,743
[ Gasps Sharply]
57
00:16:28,781 --> 00:16:31,781
[ Excited Grunting ]
58
00:16:32,051 --> 00:16:35,051
[ Others Screaming ]
59
00:16:36,288 --> 00:16:39,288
[ High-Pitched Scream ]
60
00:16:41,560 --> 00:16:43,528
[ Welcoming Shouts ]
61
00:16:43,529 --> 00:16:46,529
Atra! Atra!
62
00:17:16,695 --> 00:17:19,695
[ Speaking
Prehistoric Language ]
63
00:17:41,387 --> 00:17:43,755
Atra!
64
00:17:43,756 --> 00:17:46,756
Atra.
65
00:18:12,318 --> 00:18:15,318
[ Yelling In
Prehistoric Language ]
66
00:18:17,423 --> 00:18:19,991
[Blowing On Fire]
67
00:18:19,992 --> 00:18:22,992
[ Nervous Laughing ]
68
00:18:52,124 --> 00:18:55,124
[Thunder Crashing]
69
00:19:09,975 --> 00:19:12,975
Aw. Aw.
70
00:19:28,394 --> 00:19:31,394
- [ Softly] Atra vragda.
- [ Whimpering ]
71
00:19:33,332 --> 00:19:36,332
[BirdSquawking]
72
00:19:37,336 --> 00:19:40,336
[ Shivering ]
73
00:19:46,312 --> 00:19:49,312
[ Groaning ]
74
00:20:42,968 --> 00:20:45,968
Atra.
75
00:21:25,144 --> 00:21:26,944
- [ Grunts ]
- Atra!
76
00:21:26,945 --> 00:21:29,945
- [ Barking ]
- Atra!
77
00:21:51,170 --> 00:21:54,170
Nahoaprayatra.
78
00:21:56,208 --> 00:21:59,208
Nahoaprayatra.
79
00:22:01,780 --> 00:22:04,780
[ Growling ]
80
00:22:29,208 --> 00:22:32,208
[ Speaking
Prehistoric Language ]
81
00:22:32,578 --> 00:22:35,578
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
82
00:23:53,825 --> 00:23:56,825
[Howling]
83
00:24:00,732 --> 00:24:03,732
[Louder Howling]
84
00:24:10,576 --> 00:24:13,576
[Howling Continues]
85
00:24:17,316 --> 00:24:20,316
[ Howling Continues ]
86
00:24:22,154 --> 00:24:25,154
[ Howling ]
87
00:24:27,259 --> 00:24:30,259
[Echoes]
88
00:24:30,796 --> 00:24:33,796
[Howling]
89
00:25:22,581 --> 00:25:25,581
[ Sniffing ]
90
00:25:32,491 --> 00:25:35,491
[ Growling ]
91
00:25:39,965 --> 00:25:42,965
[ Sniffing ]
92
00:25:51,610 --> 00:25:54,610
[ Snarling ]
93
00:25:57,949 --> 00:26:00,949
[ Sniffing ]
Oh. Oh!
94
00:26:13,632 --> 00:26:16,632
[ Yelling In
Prehistoric Language ]
95
00:26:21,073 --> 00:26:23,007
[ Fearful Grunting ]
96
00:26:23,008 --> 00:26:26,008
[ Branches Cracking ]
97
00:26:58,510 --> 00:27:01,510
[ Growling ]
98
00:27:11,056 --> 00:27:14,056
[Snarling]
99
00:27:46,525 --> 00:27:49,525
[ Pained Sighing ]
100
00:27:50,195 --> 00:27:53,195
[ Snores, Burps ]
101
00:28:04,075 --> 00:28:06,844
[Insects Singing]
102
00:28:06,845 --> 00:28:09,845
[Banging]
103
00:28:13,485 --> 00:28:16,485
- Yeh-haw!
- [ Frightened Screaming ]
104
00:28:41,146 --> 00:28:44,146
Oh! Oh, tir donor.
105
00:28:44,382 --> 00:28:47,382
- Tir donor!
- [ Smacking Lips ]
106
00:29:42,239 --> 00:29:45,239
- [ Growls ]
- [ Whimpers ]
107
00:29:59,322 --> 00:30:02,322
[ Both Screaming ]
108
00:30:04,995 --> 00:30:07,995
[Screaming Continues]
109
00:30:21,244 --> 00:30:24,244
[ Gasps ]
Aw.
110
00:30:24,548 --> 00:30:27,548
Aw!
111
00:31:30,680 --> 00:31:33,680
[ Whining ]
112
00:31:41,358 --> 00:31:44,358
Eerma. Oh, oh.
113
00:31:45,929 --> 00:31:48,929
[ Ape-Like Chattering ]
114
00:32:04,547 --> 00:32:07,547
[Fly Buzzing]
115
00:32:34,144 --> 00:32:37,144
[ Disgusted Grunting ]
116
00:33:33,970 --> 00:33:36,970
[Flies Buzzing]
117
00:33:54,124 --> 00:33:57,124
[ Buzzing Continues ]
118
00:34:13,410 --> 00:34:16,410
[ Sniffing ]
119
00:34:24,354 --> 00:34:27,354
[ Continues Sniffing ]
120
00:34:35,965 --> 00:34:38,965
[ Flies Buzzing ]
121
00:34:41,004 --> 00:34:44,004
Owoo. Owoo!
122
00:34:53,149 --> 00:34:56,149
Owoo?
123
00:35:14,204 --> 00:35:17,204
[ Chanting ]
Kiyee, kakiyee.
124
00:35:27,350 --> 00:35:30,350
[ Gasping, Whimpering ]
125
00:35:36,926 --> 00:35:39,926
[Chanting Continues]
126
00:35:43,166 --> 00:35:46,166
Aliyee!
Vragda!
127
00:35:47,437 --> 00:35:50,437
[ Yelling
In Prehistoric Language ]
128
00:35:52,609 --> 00:35:55,410
[ Taunting, Yelling ]
129
00:35:55,411 --> 00:35:58,411
[ Prehistoric ]
130
00:36:02,619 --> 00:36:05,120
[ High-Pitched Taunting ]
131
00:36:05,121 --> 00:36:08,121
Arr!
132
00:36:08,291 --> 00:36:11,291
- [ Yelping ]
- [ Roaring ]
133
00:36:28,811 --> 00:36:31,811
Aw! Aw. Aw. Aw.
[ Yelling ]
134
00:36:37,654 --> 00:36:40,654
[ Grunts, Disappointed ]
135
00:36:43,326 --> 00:36:46,326
[ Yells Threateningly]
136
00:37:50,660 --> 00:37:53,660
[ Cries Out In Pain ]
137
00:38:03,172 --> 00:38:05,173
[ Whimpering ]
138
00:38:05,174 --> 00:38:08,174
[ Speaking
Prehistoric Language ]
139
00:38:12,715 --> 00:38:15,715
[GirlContinuesShouting]
140
00:38:23,159 --> 00:38:26,159
[Continues]
141
00:38:37,707 --> 00:38:40,707
[ Groans ]
142
00:39:18,815 --> 00:39:21,815
[ Both Panting ]
143
00:39:26,756 --> 00:39:29,756
[Cries OutHappily]
Atra!
144
00:39:40,937 --> 00:39:43,937
Dondr-dondr.
145
00:39:47,176 --> 00:39:50,176
Dondr-dondr.
146
00:39:53,449 --> 00:39:56,449
- [ Grunts ]
- [ Excited Breathing ]
147
00:40:01,090 --> 00:40:04,090
[ Prehistoric ]
148
00:40:29,452 --> 00:40:32,452
- Aah.
- [ Chattering ]
149
00:40:39,495 --> 00:40:42,495
[ Speaking
Prehistoric Language ]
150
00:40:46,736 --> 00:40:49,736
- Dian. Dian!
- Eh!
151
00:40:51,007 --> 00:40:54,007
- [Girl, Pleading] Eh.
- Pau!
152
00:40:54,510 --> 00:40:57,112
- [Rock Thudding]
- Dian.
153
00:40:57,113 --> 00:41:00,113
[ Groans ]
154
00:41:02,285 --> 00:41:05,285
- Aah. Aah.
- Dian!
155
00:41:15,298 --> 00:41:18,298
Dian. Dian!
156
00:41:22,271 --> 00:41:25,271
Pau!
157
00:41:46,062 --> 00:41:49,062
[GroaningIn Pain]
158
00:42:07,950 --> 00:42:10,950
[Speaking
PrehistoricLanguage]
159
00:42:16,659 --> 00:42:19,659
[ Groaning ]
160
00:42:50,493 --> 00:42:53,493
[Prehistoric]
161
00:42:53,796 --> 00:42:56,796
[ Continues Chattering ]
162
00:43:11,681 --> 00:43:14,681
[ Continues ]
163
00:43:38,307 --> 00:43:41,307
[ Speaking
In A Sing-Song ]
164
00:43:41,711 --> 00:43:44,711
- Uh?
- [ Moans ]
165
00:43:47,850 --> 00:43:50,850
[ Sighs Deeply]
166
00:43:54,557 --> 00:43:57,557
[ Blowing On Fire ]
167
00:44:03,132 --> 00:44:06,132
[ Sighs ]
168
00:45:48,201 --> 00:45:51,136
Aiyah.
169
00:45:51,137 --> 00:45:52,904
[ Continues Speaking
Prehistoric Language ]
170
00:45:52,905 --> 00:45:55,905
- [ Grunts ]
- Kzarmrma.
171
00:45:56,008 --> 00:45:59,008
[ Girl Whimpering ]
172
00:45:59,245 --> 00:46:02,245
[ Roaring ]
173
00:46:21,100 --> 00:46:24,100
[ Growling ]
174
00:46:55,468 --> 00:46:58,468
- [ Roars ]
- Ah! Ah! Abay. Abay.
175
00:47:01,073 --> 00:47:04,073
[ Roars ]
176
00:47:55,728 --> 00:47:58,728
[ Panting ]
Essachai.
177
00:47:59,265 --> 00:48:02,265
[ Growls ]
178
00:48:20,553 --> 00:48:23,553
[ Trumpets ]
179
00:48:27,360 --> 00:48:30,360
- Essachai?
- [ Sighs ]
180
00:48:30,696 --> 00:48:33,696
- Tir meg.
- [ Panting ]
181
00:48:34,400 --> 00:48:37,400
Essachai?
182
00:48:44,944 --> 00:48:47,944
Essachai naw
183
00:49:35,528 --> 00:49:38,528
[ Prehistoric ]
184
00:50:19,438 --> 00:50:22,438
[ Trumpeting ]
185
00:50:32,184 --> 00:50:34,252
[GroundRurmbling]
186
00:50:34,253 --> 00:50:37,253
[ Screaming ]
187
00:50:54,273 --> 00:50:57,273
[ Yelling In Celebration ]
188
00:51:07,053 --> 00:51:10,053
[Anirmals Calling,
Big Cat Growling]
189
00:51:29,208 --> 00:51:32,208
[ Sniffing ]
190
00:51:42,555 --> 00:51:45,555
[ Sniffing ]
191
00:52:24,563 --> 00:52:27,563
[ Screaming ]
192
00:52:30,536 --> 00:52:33,536
- Ah. Ah, ah, ah!
- [ Panicky Shouting ]
193
00:52:33,873 --> 00:52:36,873
- [ Vocalizing ]
- [ Vocalizing ]
194
00:52:52,324 --> 00:52:55,324
[ Girl Vocalizing ]
Ah! Ah! Ah! Ah!
195
00:52:56,962 --> 00:52:59,962
[ Screams ]
196
00:53:01,333 --> 00:53:04,333
[ Both Grunting ]
197
00:53:26,058 --> 00:53:29,058
[ Screaming At Climax ]
198
00:53:58,824 --> 00:54:01,824
[ Sighs ]
199
00:54:26,051 --> 00:54:29,051
[ Girl Chattering
In Prehistoric Language ]
200
00:54:46,171 --> 00:54:49,171
[ Continues Chattering ]
201
00:54:59,785 --> 00:55:02,785
[ Crying,
Continuing Speaking ]
202
00:55:35,521 --> 00:55:38,521
[Laughing]
203
00:55:49,001 --> 00:55:52,001
[Continues
High-Pitched Laughing]
204
00:56:07,586 --> 00:56:10,586
[ Stops Laughing ]
205
00:56:10,923 --> 00:56:13,923
[ Geese Honking ]
206
00:57:14,520 --> 00:57:17,520
[ Grunts ]
207
00:57:18,323 --> 00:57:21,323
[ Shouting ]
Aw! Aw!
208
00:57:21,760 --> 00:57:24,760
[ Yelling ]
209
00:57:25,064 --> 00:57:28,064
[Rock Bouncing]
210
00:59:22,639 --> 00:59:25,639
[ Whooping ]
211
00:59:31,948 --> 00:59:34,948
[ Shouting ]
212
01:00:09,252 --> 01:00:12,252
[ Soft Grunting ]
213
01:00:29,105 --> 01:00:32,105
[ Disgusted Grunting ]
214
01:00:37,747 --> 01:00:40,747
[Sorrowful Grunting]
215
01:00:44,154 --> 01:00:47,154
[ Sniffing ]
216
01:00:52,128 --> 01:00:55,128
[ Keening ]
217
01:02:03,967 --> 01:02:06,967
[ Yelping ]
218
01:02:53,316 --> 01:02:56,316
[Screaming]
219
01:03:52,509 --> 01:03:55,509
[ Grunting ]
220
01:04:45,795 --> 01:04:48,795
[ Exhaling ]
221
01:05:19,062 --> 01:05:22,062
[ Shouting ]
Aw! Aw!
222
01:05:23,600 --> 01:05:26,600
[ Panicky Screaming ]
223
01:05:38,648 --> 01:05:41,648
Aww-ha!
224
01:05:57,167 --> 01:05:59,801
[ Yelling
In Prehistoric Language ]
225
01:05:59,802 --> 01:06:02,802
[ Chattering ]
226
01:06:13,349 --> 01:06:16,349
[ Girl Screaming ]
227
01:06:23,126 --> 01:06:26,126
- [ Laughing, Chattering ]
- [ Screaming ]
228
01:06:34,404 --> 01:06:37,404
[ Man, Chanting ]
Aiyo! Yo!
229
01:06:47,016 --> 01:06:50,016
[ Laughing, Chattering ]
230
01:07:18,681 --> 01:07:21,681
[ Commotion ]
231
01:07:29,392 --> 01:07:32,392
[ Speaking
Prehistoric Language ]
232
01:08:04,360 --> 01:08:07,360
[ Man Speaking
Prehistoric Language ]
233
01:08:09,966 --> 01:08:12,966
[Continues]
234
01:08:15,038 --> 01:08:17,105
[Repetitive Whirring]
235
01:08:17,106 --> 01:08:20,106
[Repeats Same Phrase]
236
01:08:21,644 --> 01:08:24,644
[Whirring]
237
01:08:26,949 --> 01:08:29,949
[Old Man Continues
Speaking]
238
01:08:33,489 --> 01:08:36,489
- [ Prehistoric ]
- [ Prehistoric ]
239
01:08:39,095 --> 01:08:42,095
[Both Continue Speaking]
240
01:08:49,505 --> 01:08:52,505
[Men Laughing]
241
01:08:56,412 --> 01:08:59,412
[Old Man Continues Speaking
In Prehistoric Language]
242
01:09:00,683 --> 01:09:03,683
[Rhythrmic Whirring
Continues]
243
01:09:05,922 --> 01:09:08,922
[Old Man Continues]
244
01:09:12,962 --> 01:09:15,962
[Continues]
245
01:09:20,169 --> 01:09:23,105
[Villagers Sighing
In Appreciation]
246
01:09:23,106 --> 01:09:26,106
[Yelling Happily,
Clapping]
247
01:09:26,576 --> 01:09:29,576
- [Villagers] Ee, ee!
- [ Laughing ]
248
01:09:44,394 --> 01:09:47,162
[ Laughing ]
249
01:09:47,163 --> 01:09:50,163
- [Rhythrmic Whirring]
- [Villagers Laughing]
250
01:10:22,799 --> 01:10:25,799
[ Snoring ]
251
01:10:28,805 --> 01:10:31,805
[ Snoring ]
252
01:10:55,465 --> 01:10:58,465
- [ Groaning, Speaking
Prehistoric Language ]
- [ Girl Screaming ]
253
01:11:05,141 --> 01:11:08,141
- [ Shouting ]
- [ Yipping ]
254
01:11:08,578 --> 01:11:11,578
[ Shouting Continues ]
255
01:14:10,358 --> 01:14:13,358
[ Blowing ]
256
01:14:13,761 --> 01:14:16,761
[ Gasping ]
257
01:14:21,269 --> 01:14:24,269
[ Gasping ]
Aw!
258
01:15:39,547 --> 01:15:42,547
[ Happy Chattering ]
259
01:15:50,558 --> 01:15:53,558
[ Shouting ]
Aww!
260
01:15:54,995 --> 01:15:57,030
[ Whimpering ]
261
01:15:57,031 --> 01:16:00,031
[ Taunting ]
262
01:16:23,758 --> 01:16:26,758
[ Laughing ]
263
01:16:29,897 --> 01:16:32,897
[Continues Laughing]
264
01:16:40,074 --> 01:16:43,074
[Blow Lands,
Man Grunts]
265
01:16:45,913 --> 01:16:48,913
[Blow Thurmps,
Man Gasps]
266
01:16:56,090 --> 01:16:59,090
[ Soft Grunting ]
267
01:17:19,280 --> 01:17:21,314
[ Laughing ]
268
01:17:21,315 --> 01:17:23,883
[Speaking
Prehistoric Language]
269
01:17:23,884 --> 01:17:26,884
[Club Thurmps,
Man Screams]
270
01:17:33,227 --> 01:17:36,227
[Breathing Deeply]
271
01:17:36,497 --> 01:17:39,497
[ Grunting ]
272
01:17:39,700 --> 01:17:42,602
[ Imitating
Monkey Chattering ]
273
01:17:42,603 --> 01:17:45,603
[ Speaking Prehistoric
Language ]
274
01:17:48,075 --> 01:17:51,075
[ Blow Lands,
Grunting ]
275
01:18:13,167 --> 01:18:16,167
[ Whimpering ]
276
01:18:29,183 --> 01:18:32,183
[ Excited Muttering ]
277
01:19:43,524 --> 01:19:46,059
[ Laughing Raucously]
278
01:19:46,060 --> 01:19:49,060
- [Joins Laughter]
- [ Laughs Shrilly]
279
01:19:49,430 --> 01:19:52,430
- [Monkey-Like Hooting]
- [ Chuckles ]
280
01:20:42,049 --> 01:20:45,049
[ Moaning ]
281
01:21:03,437 --> 01:21:06,437
Ah, ah.
282
01:21:35,002 --> 01:21:38,002
- [ Sighs Deeply]
- [ Grunts ]
283
01:21:43,310 --> 01:21:46,310
[Girl Moaning]
284
01:22:02,963 --> 01:22:05,963
[ Cries Out ]
285
01:22:26,320 --> 01:22:29,320
[ Hisses ]
286
01:23:06,160 --> 01:23:09,160
[Gasps, Screams]
287
01:23:11,098 --> 01:23:14,098
[Girl Screaming]
288
01:23:15,736 --> 01:23:18,736
[ Grunting ]
289
01:23:20,407 --> 01:23:23,407
Awww, aw!
290
01:24:13,694 --> 01:24:16,694
[Barking]
291
01:24:25,138 --> 01:24:28,138
[Yelping]
292
01:24:34,648 --> 01:24:37,648
[Yelping Continues]
293
01:24:47,561 --> 01:24:50,561
[Srmall Stones Rolling]
294
01:24:57,204 --> 01:25:00,204
[Yelp, Grunt]
295
01:25:01,241 --> 01:25:04,241
[Whirmpering]
296
01:25:08,382 --> 01:25:11,382
[Whimpers]
297
01:25:20,894 --> 01:25:23,894
- [Roaring]
- [ Screaming ]
298
01:25:32,472 --> 01:25:35,472
[ Screaming ]
299
01:25:55,829 --> 01:25:58,829
[Girl Screaming]
300
01:25:59,666 --> 01:26:02,666
[ Chattering In
Prehistoric Language ]
301
01:26:24,358 --> 01:26:27,358
[ Panting Heavily]
302
01:26:34,034 --> 01:26:37,034
[ Grunting, Groaning ]
303
01:26:42,809 --> 01:26:45,809
[ High-Pitched Squealing ]
Aw, aw, aw, aw, aw, aw.
304
01:26:51,852 --> 01:26:54,852
[ Whimpering ]
305
01:27:11,171 --> 01:27:14,171
Atra! Dow!
306
01:27:16,009 --> 01:27:19,009
Dow atra.
307
01:27:19,112 --> 01:27:21,080
Kras dow
308
01:27:21,081 --> 01:27:23,249
Atra.
309
01:27:23,250 --> 01:27:25,618
Dow atra.
310
01:27:25,619 --> 01:27:27,653
No! Prengatra.
311
01:27:27,654 --> 01:27:30,423
Dow! Dow!
312
01:27:30,424 --> 01:27:33,424
Dow atra! Dow!
313
01:27:33,794 --> 01:27:36,794
[ Speaking
Prehistoric Language ]
314
01:27:51,632 --> 01:27:54,632
Harrr.
315
01:27:59,040 --> 01:28:02,040
Atra! Atra!
316
01:28:11,385 --> 01:28:14,385
[Girl Chattering,
Men Grunting]
317
01:28:28,069 --> 01:28:31,069
Dow!
318
01:28:37,078 --> 01:28:40,078
Ri, ri, ri!
319
01:29:06,173 --> 01:29:09,173
[ Yelling ]
320
01:29:17,618 --> 01:29:20,618
[ Whispering In
Prehistoric Language ]
321
01:29:30,164 --> 01:29:33,164
[ Grunting ]
322
01:29:34,235 --> 01:29:37,235
[ Shouting In
Prehistoric Language ]
323
01:29:38,906 --> 01:29:41,906
[ Commotion ]
324
01:29:47,014 --> 01:29:50,014
[ Shouting, Hooting ]
325
01:29:52,520 --> 01:29:55,520
Atra!
326
01:29:56,657 --> 01:29:59,657
[ Screaming, Howling ]
327
01:30:04,198 --> 01:30:07,198
[ Whooping War Cries ]
328
01:30:10,037 --> 01:30:13,037
Atra!
329
01:30:44,338 --> 01:30:47,338
[ Screams ]
330
01:30:48,175 --> 01:30:51,175
[ All Groaning ]
331
01:31:11,432 --> 01:31:14,432
[Man Speaking
In Prehistoric Language]
332
01:31:17,705 --> 01:31:20,705
Nokras!
333
01:31:21,675 --> 01:31:24,675
[ Continues Speaking
Prehistoric Language ]
334
01:32:51,398 --> 01:32:54,398
[ Blows On Fire,
Sighs ]
335
01:32:55,402 --> 01:32:58,402
-[Wood Squeaking]
- [ Grunting ]
336
01:33:16,890 --> 01:33:19,890
[Rubbing Continues]
337
01:34:05,606 --> 01:34:08,606
[ Grunts ]
338
01:34:09,109 --> 01:34:12,109
[People Grunting,
Hooting]
339
01:34:23,390 --> 01:34:26,390
Gaw. Gaw. Gaw. Gaw.
340
01:34:26,760 --> 01:34:29,760
Oogoozhik. Tir meg.
341
01:34:30,097 --> 01:34:33,097
[Continues In
PrehistoricLanguage]
342
01:34:35,202 --> 01:34:38,202
[ Imitating
Mammoth,s Trumpet ]
343
01:34:42,443 --> 01:34:45,443
-Koro! Koro!
- [ Laughing ]
344
01:34:58,025 --> 01:35:01,025
Gaw Gaw Gaw Gaw
Oogoozhik.
345
01:35:03,297 --> 01:35:03,296
18747
