All language subtitles for Prosper s01e05 Love Offerings.eng

[Cal] God has shown me
His vision,

together with Pastors
Mitch and Kasey Leeway.

Welcome to the City of Angels,
U Star.

God bless you all.

You need to show others the love
that God has shown you.

And her parents, should
they forgive Maddox too?

I'd like to think they could.

Even though she's only
15 years old?

[reporters murmur]

[Moses] My real parents
don't want to meet me, Issy.

What do Mum and Dad
think about this?

Dad doesn't care.

He loves you.

Come on, Moses. Please, just...

You know what he's going
through with the search.

[Cal] Yes. He should leave it
alone.

Mo! Don't be stupid!

Mo! Mo!

Thanks for picking me up.

You cannot keep secrets
like that from us, Issy.

No, no way.

You do not get to lecture me
on secrets.

[Rosa laughs in video]

Oh!

Whatever's coming to Dad,
he deserves it.

God answered me
and he answered my family...

[audience gasps]
...with a miracle. A miracle.

[applause and cheering]

[pensive soundtrack building]

[gasps]

[breathing heavily]

[dramatic music builds]

[phone buzzes]

Yes, Helen.

[Helen] I'm just letting you
know, Nick's not coming now.

What do you mean?
His flight lands in an hour.

I was about to go pick him up.

[Helen] Well, he didn't get
on the flight.

He just called me
from the airport.

Why are you calling me?
Why couldn't he?

He was supposed to come
on a wilderness walk.

[Helen] He's not a boy anymore,
Eli. You can't force him.

We both know you'll be working
anyway. I have to go.

[call disconnects]

Morning.

Morning.

Hold that.

All the way down.

Keep your back straight.

Tighten your core.

Good, Mo.

[physio] That's it.

Good boy.

Push through.

Up, up, up.

Ah!

Hey!

Hey, you right?

Yeah.

Yes?

He can't go.

There's no way he's up to it.

Are you OK?

I'm sorry, Dad.

- I'm sorry.
- Hey, hey, hey.

Mate, don't worry about that.

You OK to stand, Mo?

- Yeah.
- Take it easy.

Slow.

- Good to do again?
- Yep.

Right, we'll leave the weight,
OK?

Just do it without.

- OK.
- Deep breath.

Take a few deep breaths.

[Moses breathes]

[upbeat music plays
through speakers]

Are you alright? What happened?

My dad. That's what happened.

He wants me to do
some stupid wilderness walk

up some friggin' god-damn
mountain.

But I faked a spasm
to get out of it.

You're good.

A miracle boy, don't you know?

Hey, one day,
you'll find your real dad.

Yeah.

I'll be late for school.

See you this arvo.

Knock, knock! Oh, my god.
I'm sorry!

- Do you knock?
- I did.

Yeah. Well, you're meant
to wait!

What are you doing?

Nothing.

I made you cookies.

Great. What am I, five?

OK, I'll just...
I'll leave them there.

Um, have you heard anything
from the adoption people?

None of your business.

[Abi] Issy?

I was just dropping something
up to Mo.

[Abi] Can you come here, please?

What are you doing?

[Issy] What?

You know what.

Have you spoken to Ravi yet?

Yes, but what Ravi
decides is up to him.

You can't control that.

And what about you?

I, um...

I told the agency the request
for contact was denied.

[Abi] Good.

Is it?

- [door closes]
- [woman] Morning!

Morning.

Um, the plane's just landed.

Oh, great. Let's go.

Hey.

How's Mo? Is he all set
for the walk?

No, he's not set for the walk.

He's almost a bloody cripple.
Doesn't anyone get that?

OK, chill.

Your dad said he was coming.
I thought he was coming.

Yeah. Well, he's not.

Hey...

What's going on?

You've been over there
a lot lately.

He's needed help.

Yeah.

And he is lucky that he has got
you for a big sis.

You must be feeling
like a piece of shit.

It burned down, Leroy.
What was I supposed to do?

So, some of us weren't born

with a silver platter
stuck up our arse.

That your backpack?

So, what is this thing anyway?

My dad's bonding ritual.

Bunch of men
climbing a mountain.

Sounds gay.

Oh, what's she doing here?

[Kasey] Abi!

[Abi] Kasey, hi!

Mitch sends his blessings.

Manny was actually meant
to take you to the hotel

to freshen up first.

[Kasey] Oh, honey.
No time for that.

We've got a women's seminar
to put on.

I've got all I need right here.

Are you sure you wouldn't like
some privacy?

Abi, we are going to be sharing
everything this weekend.

Spray that for me, girlfriend.

Oh, yeah. Sure.

Girlfriend?

What decade
has she flown in from?

Oh, here he is!

Good to see you.

Dad, this is Leroy.

Hello, mate.

Good to meet you, Leroy.

- Nice wheels, man.
- Oh, thanks.

Yeah, they do the job.

These ones are really hard
to break into.

[chuckles] Yeah, right.

I met Leroy through the centre.

Welcome to the inner sanctum,
Leroy. I'm Dion.

You've got surprisingly
soft hands, man.

[chuckles]

- What's that supposed to mean?
- Don't worry about it.

- Felt them, they're like butter.
- Hey.

[car horn toots]

This the place for secret
men's business?

What is he doing here?

- Did you invite him?
- No.

Lets hope Mitch Leeway
doesn't get wind of this.

[Cal] I mean, he's completely
toxic.

- Cal!
- [Eli] I'll collect the phones

before anyone posts on socials.

Maddox!

My lawyer said
I have to stay in Sydney.

Yeah, good to see you, buddy.

You should've told us
you were coming.

Hey.

Right, men.

We're on a mission
and the Lord is watching.

[Cal] Now, every year,
we have to get out of town

because of the dangerously high
levels of oestrogen

in that building down there.

[men chuckle]

So, last year, of course,

we had our beautiful, beautiful
Colo River experience.

We raised a barn.

I mean, incredible.

You know, to raise
this structure

that was going to stand
in nature for generations.

What I haven't told you
about the barn is that it...

It...

It didn't thrive. The barn
collapsed, OK?

[laughter]

I mean, it lasted...
This is true.

It lasted about three weeks

and then it is, like,
then it was done.

This year though, we're going
into the wild, alright?

We are going to separate
the wheat from the chaff

and we are going to reach
the summit, my friends,

and when we get to that summit,

we're going to be closer
to our Lord

than we have ever been
and along the way...

[car horn toots]

Dan, the man!

Huh?

I told you he wouldn't let us
down.

Yeah.

- [Dan chuckles] Cal.
- [Cal] Ah!

[Cal] Good to see you, brother.

- Yeah, thanks for having me.
- So good to see you.

Great to be here. Thank you.

Gentlemen, the member
for Gaffney.

- [Eli] Hello, Dan.
- Minister of the Crown.

Where is his Secret Service
detail?

Doesn't have one, man.
He's just a congressman.

Maddox? What's he doing here?

Yeah, yes, it certainly
wasn't my idea, mate.

No, he just invited himself.

We'll keep it in the bubble.
It'll be cool, OK?

Alright, good, good.

So, guys, one last thing
before we go up the mountain.

No provisions.

We are taking zero supplies
up that mountain.

We're going to forage,

we're going to hunt
for our own food like men.

That's a terrible idea.

The Lord will provide.

OK, come on.

Come on, you knuckleheads,
get it all in there.

- Mixed nuts?
- Everything.

Not a piece of trail mix, nothing.

- In there, in there.
- Alright, yes.

Get it out, get it out.

Good. Good boys.

Good.

So, we all know
who the head of the house is.

We've been taught
about authority and submission,

the covenantal headship,

but for Christ, women have
an intrinsic value

equal to that of men.

Jesus said, in the beginning,

the creator made the male
and female.

Matthew, 94.

Now, we all know
the Old Testament

was written by balding men
with back hair.

[laughter]

Am I right?

But Jesus was a revolutionary.

He came to this earth
not as a man

but as a person interested in us

in terms of our relationship...

She's good.

...to God.

[baby cries]

[Kasey laughs]

I'm so sorry.

Don't you be sorry, girlfriend.
You're doing God's work.

Only women can know
the burden you have carried.

[laughs]

[woman] OK, bubba.
That's better.

Good girl.

Hey, where's my baby bear?

She OK?

Oh, yeah. Happy now.

[chuckles]

When are you due?

Um...

I can tell.

Second trimester.

I'm still getting a bit
of morning sickness but...

Oh, you think pregnancy's hard.

Wait until the birth.

[chuckles]

I can only imagine.

Hey, I don't suppose
you could hold her

while I go to the bathroom?

Of course, I can. Yeah, sure.

Hey! Oh, my goodness. Hello!

Thank you so much.

Yeah, sure.

Hey, bubba.

[pensive soundtrack]

He's so cringe.

I mean, when your dad talks,

it's like a word salad
of nothingness.

He says what they want to hear.

They all do.

Men have been making up God
for thousands of fucking years

so they can control us.

He's not even your real dad.

Yeah. Well, my real dad
doesn't give a rats.

He hasn't messaged back?

Made a total dick of myself.

[cockatoos squawk]

[Dion] Can't believe Benji
brought him.

After all that stuff
with the underage girl.

Oh, look, you know, things
are complicated with Maddox.

Obviously, he's got
a very big following.

There's a lot of spinning
plates.

[kookaburras laugh]

I was thinking about reaching
out to her.

You know, make sure she's OK.

Oh, mate, haven't you done
enough damage as it is?

[Maddox] All this talk
about nature being good for you.

Not buying it.

Fuck me.

- You OK?
- Fuck me. What is...

Fuck. Fuck me.

Fuck! Fuck me! Fuck me! Fuck.

Get off! Oh!

- It's just a leech, mate.
- Fuck.

Dion, you got the matches?

What the fuck?

It's OK, it's no big deal.

I'm not insured for this shit,
man!

It's no big deal. I've had one
before.

Hurry up! Hurry up!

Don't be a pussy. This faggot
dealt with it.

What did you say?

What did you say?

- He's a kid.
- I know, it's fine.

- Just tell me what you said.
- What?

Tell me what you said.

Dion, walk away, son.

Oh! No, no, no, no, no, no, no,
no, no, no! Oh!

There.

What the fuck?

So, Jackie, was that the lowest
point for you?

We'd been through
nine rounds of IVF,

three clinics.

Everybody, my husband,
the doctors, my sister,

was saying that I was losing it,
that it was time to give in.

And that was when God gave you
your precious family?

My beautiful daughter, yes.

[applause]

Thank you, Jackie.

Isabel.

Would you like to share
your moment?

OK.

I was 15 and I was living
in Hong Kong at the time.

I was an exchange student
for six months.

And it was very lonely.

And in your hour of need,

tell us how God was there
for you.

Well, I don't...

I don't really remember, actually.

Like, I guess you could say...

It was a very difficult time
for Issy. Wasn't it, sweetheart?

And... I mean, we tried to visit
when we could

but we were busy planting
churches

in London, Stockholm, Jakarta,

and of course, building
our new church here in Sydney.

It was a difficult time
for all of us.

But God showed us the way

and I think it brought us closer
together as a family.

Didn't it, sweetheart?

Yeah. Yeah, it really did.

All these women's seminars
ever do

is whip our wives up
into a feminist frenzy

that we pay for.

Oh, no, women in a frenzy.

Please spare us.

Oh, it's not your problem
anyway, hey?

Half your luck.

[laughing] I know, right?

My only problem at the moment
is...

A charity tax audit.

Do we know any more?

What, are you asking me

to breach cabinet
confidentiality?

Well, I shouldn't have to ask.

Mate, it's not going anywhere,
Eli.

The PM's a dog with a bone.

I just don't get
why he's trying to bury us.

Probably because people
are starting to ask

where the church ends

and a multinational corporation
begins.

My son, the Marxist.

[chuckles]

Hey, what's that all about, mate?

What?

Well, you know, we're trying
to protect our pastures here.

Do you think that Jesus
hung out

with high-powered politicians
like Dan Gascoigne?

I know for certain
that he didn't cross his father.

Did he? Hey?

Huh?

Jed, we're going hunting.
You in?

- Yes, I will come.
- Eli?

Yes, hunting!

- Ah-ooh! Ah-ooh! Ah-ooh! Ah-ooh!
- Yes!

- Hunters!
- We are hunters!

We are hunter-gatherers

and we are feasting tonight,
my friends!

Whoo-hoo!

Anything?

Where the fuck are they?

So, Maddox, you heard from Gigi?

Hell has no fury, dude.

Believe me.

My fiancee.

Yeah, I heard.

Probably my fault.

Oh, you reckon?

You cheated on her
with a 15-year-old.

Sorry I didn't check her ID.

I'm a fuck-up, alright?

I don't have a family like yours

with an old man
I can look up to.

- [phone buzzing]
- Oh!

Oh! Gigi!

Babe! Hey!

Guess where I am?

Yeah, in nature. Listen.

You've baptised this guy.

He wanted to be born again.

Oh, right. How many times
is that now?

[water splashes]

I got one!

You got a fish!

- I got one!
- Hey!

Yeah!

[Cal] Lord, we thank you
for your bounty.

We are humbled fishers and men,

bringing our fellow man
into your church, into Christ,

and it to life eternal,

for which we are
eternally grateful.

Amen.

- Amen.
- Amen.

Well, let's hoe in
to this beautiful repast.

Thank you, Brother Leroy!

[cheering and clapping]

Hunters or what!

[howling]

[laughter]

Wonder how the gatherers
are getting on.

Oh, no, not for me. Thank you.

Ladies!

I can't help but notice

this heavenly spread
going to waste.

We women need to enjoy our food

and stop obsessing
about our bodies

and what men think of us.

Go on, it's delicious!

Mmm!

- Oh, come on, everybody!
- Sure. [chuckles]

[Kasey] Get into it!

Come on.

[Kasey] That's the spirit.

Oh, thanks.

Please, after you.

I mean, this is good though

'cause we usually have
so much stuff to throw out.

[music plays from the room]

I love this one.

? By the shores of Galilee... ?

Sing it.

? I read the names
I bring to life ?

? The feelings buried in me ?

? Let the spirit take me,
take me ?

? I wanna hear something true ?

? Let the spirit take me... ?

Oh, sorry.

- I didn't...
- No, you have a beautiful voice.

Me? No.

I was meaning to say, I...

I was really sorry
to hear about your mum.

Oh...

Um, yeah.

Thanks.

And do you know,
God gave you that voice.

It's His.

He wants you to let it out.

Tayla...

Sorry, I can't seem
to find Pastor Kasey.

She hasn't gone yet, has she?

Um, I'm not sure.
I haven't seen her.

Right. Thanks.

[coughing and gagging]

[toilet flushes]

Gosh, are you alright?

I'm great.

Thirsty.

Shall we?

Sure.

Are you keeping that
to yourself?

[chuckles]

Here.

Thank you.

It's a shame Nick couldn't come.

Yeah.

I saw the surfboard.

Yeah, he'll like that.

You know, Eli, I...

I shut my family out
for three years,

so I know how hard it is.

I didn't shut them out.

She took him away from me.

Why didn't you follow them?

My work is here. She knew that.

There's no pleasing her.

Maybe Helen got sick

of always coming second
to my old man, you know?

I don't know.

Anyway.

I'll see you in the morning.

[phone chimes]

[rap music plays in distance]

Mo?

[loud music continues]

Mo?

Get the fuck out!

What do you think you're doing?

- [music stops]
- None of your business!

You're 16, she's 15!

I don't need to be lectured to
by the Virgin Mary.

Do you really want an unplanned
pregnancy, Tia?

Do you have any idea
what that would do to your life?

- Fuck this.
- Wait outside.

I'll drive you home.

Don't bother.

- Give me that.
- Are you serious?

Hey!

This is your shit, not mine.

[door opening]

[Abi] Well, here we are.

Nice!

Glad you're happy.

What's your poison, Abi?

Oh, no. You must be jetlagged.

I insist.

Oh...

Perfect.

My first husband used to cheat
on me in a hotel like this.

Sorry, I didn't know
you were divorced.

[Kasey] I had to.
It was devastating, but...

In his mercy,
God sent Mitch to me.

My first love offering.

And two beautiful children.

I'll let you in
on a little secret, Abi.

They're not ours.

Barren as the Judaean desert.

Oh, well. I'm sorry.

I'm not.

Still get to fit
into a size 6...

Listen, Kasey, there's something
I need to talk to you about.

Some of the things that you've
been saying at the seminar

about men.

I mean, you know that that's not
the way things are.

Our husbands are the head
of the household.

As Christ is the head
of the church.

Right?

Right.

[tent zipper sliding]

[kookaburra laughing]

Oh!

Hey.

Eli.

- Eli.
- [Eli mumbles]

Get up, man.

Come on, get up.

You OK?

You alright?

[vomits]

Let's get you up, let's get you
changed before they wake up.

- Come on.
- [Eli grunts]

- Get up, get up.
- No way.

You can't trust them.

Who?

Women.

Liars.

Helen said she'd never take
a child from their father.

I'm warning you, Benji.

You can't trust them.

Issy and I, we tell each other
everything.

Really?

Are you sure?

Do you know something, Eli?

[vomits]

[Dion] Hey! What are you doing?

Get your hands off me!

- What was that?
- I'm sorry.

- What was that?
- I'm sorry.

What the hell was that?

Hey, hey!

- I will destroy you!
- Hey, hey!

Dion! Dion!

- What's going on?
- He came into my tent and...

Get off him! Get off him!

Got a vibe off him.

Leroy!

[helicopter overhead]

Just find a clearing, drop me
a pin and I'll meet you there.

What are you doing?

I've got to go to Canberra.

What, now?

- The PM's summoned cabinet.
- Oh, come on, mate.

What, is there a spill
or something?

No, look, sorry, mate.
I've got to go, I've got to go.

Wait, I'm coming too!

Mad Dog, we haven't even reached
the summit, man.

- Come on!
- I'm starving, bro.

You missed one meal.

Wait!

Wait!

Now, can we have our phones
back?

[phone ringing]

Benji!

Yeah, I'm just about to go in.

Baby, I know something's
going on.

Ah...

[Benji] You're holding out
on me. Eli told me.

Told you what?

The baby.

Is it mine?

Benji, of course it is.

Don't lie to me.

Don't... Don't lie to me, Is.

Just tell me.

Please?

Just say it.

I had a baby when I was 16.

What?

A boy.

It's Moses.

I'm not his sister,
I'm his mum.

Mo... What?

- [call disconnects]
- Issy?

Benj?

Is... Issy?

Oh, shit.

Benj?

[no-signal beeping]

[ominous soundtrack]

[Benji] Cal?

Cal?

You right?

Issy is Moses's mum?

I don't know where you heard
that.

You know, when I think
of the third degree

you gave me before we got
married.

Judging me.

Was I worthy
of your virginal daughter?

What was Moses, Cal?
The immaculate conception?

OK. Just be careful, son.

Oh, careful?

Careful?

Or what? I'll ruin my chances?

What chance? What chance?

You don't even take me
serious, man? Never have!

I did what I had to do
to protect my child.

Are you sure it was your child
you were protecting?

I'm out.

Oh, come on.

Hey!

Benji!

Don't walk off!

If you want to talk,
come back here and talk!

Hey, chill.

Look, we're bushed.

[Jed] OK? We're starving.

I think we need to head back.

Oh, for fuck's sake!

Bullshit!

I think this barn's
fallen down.

Oh, bullshit!

What's wrong with you?

- Come on, Leroy.
- Wait up.

I'm going too.

You!

You are staying here!

That... That was Taz!

She told me about Issy and Mo.

OK, if you want to talk
about it,

you don't just walk off!

Because that's weak!

You're weak!

In the sight of God!

[Eli grunts]

I guess we separated
the wheat from the chaff!

[Kasey] Do you know what
my favourite thing to do is?

Whenever I'm in the women's
section of a bookshop,

I find every book that's been
written by a man and I hide it.

[applause]

Is there any topic
the unfairer sex

don't think they're
an expert on?

You want to know where women's
real power lies?

Abstinence and consent.

When we deny men our bodies

until they have our consent,

and most importantly,
God's consent,

that's when they know
our true power.

[applause]

[Kasey] It's important
to understand...

Isabel.

He wants to find me, Mum.

Now, what do you think
that is going to do to Moses?

Sweetheart, when you're
a mother, you will realise...

- I am already a mother.
- You are...

Nobody knows that, sweetheart.

Benji knows.

All of it?

Well, he doesn't know
that I was shunted

out of the country like a leper.

- Oh...
- Your teenage slut daughter.

- That's enough.
- That's exactly what you said.

I was 15.

I didn't know what I was doing.

I didn't know if I gave Ravi
my consent.

I didn't even know
what consent was.

And I'm sorry about that, sweetheart.

But this is what we do.

We bear the consequences
of our actions

and everything...

Look at me.

Everything that I did
was to protect you.

Can we please go back inside?

No.

Isabel.

I can't believe they kept it
from us all this time.

Can you?

It's none of my business.

[dark soundtrack building]

[Cal] Hey.

How was the walk?

Yeah, it was great.

- Beautiful.
- Yeah?

Get to the top?

[Cal] I did.

[Cal] How's the back?

It's going to take
a lot of rehab, Dad.

Yeah, I'm not miracle boy.

Well... You are to me.

Dad, I'm not going on stage
again today.

No.

That's fine.

Have you...

...heard anything
from your father?

Yeah. Yeah, he's blocked me.

Oh, mate.

I'm sorry.

Well...

He's a fool.

'Cause he'd be lucky
to have you for a son.

[gentle music begins]

? How many sufferers
are losing their chains ?

? How many others
still suffer in vain ?

? Feeling lost and estranged ?

? 'Til at last we changed ?

? Here tonight ?

? Here tonight ?

? Hand in hand ?

? We walk the line... ?

[Kasey] Come in.

Thank you.

? Hand in hand ?

? In the light... ?

Don't leave without your...

Love offerings?

Yes.

It's all there.

I'm not going to get in trouble
with this, am I?

No, it's taken care of.

Have a good flight.

I'll see you in LA.

? Hand in hand ?

? We walk the line ?

? Hand in hand ?

? In the light ?

? I found a treasure ?

? In the light ?

? Worth beyond measure ?

? In the light. ?

[applause and cheering]

[door closes softly]

[Jed] Is that yours?

[Juno] No.

Not much of this stuff is.

[Jed] Wow.

So, you're just trying
all this on for size then?

All what?

You know, church girl.

It's your family's church.

It's not my church.

Hmm.

Why are you here, Jed?

I wanted to tell you

that I thought that you were
a revelation up there today.

Really.

I didn't know you could do that.

I didn't know I could do that.

It felt like something
came over me.

I don't know, maybe I was
inspired by the seminar,

you know?

Oh, the seminar.

The seminar. You know,
the seminars, they're a scam.

It's this global network
of preachers,

paying each other huge wads
of undeclared tax-free cash

to go on these five-star
first-class junkets,

paid for by hard-working
tax-paying church members

like yourself.

- Mm-hm. Yeah.
- No, really.

Juno, my mum and dad paid
Kasey Leeway to come over here.

She and Mitch pay them
to go over there.

It's a tax dodge,

a gravy train,

the whole thing.

Why do you have to spoil this
for me?

I know what they're like

and I don't want you
to get hurt. That's all.

You should probably go.

Tayla said no visitors allowed
in my room.

What?

Nothing.

It's not you.

It's him.

Um...

- You should...
- Yeah, I should go.

[door opens]

[phone buzzing]

Eli.

[Eli] Kasey Leeway just rang me

from the airport.

Customs pulled her up
and seized the cash.

I thought we were on
the same team here.

And how is this my problem?

I know you fucking tipped
them off!

Eli and his potty mouth.

I'm playing the long game
and they don't like it.

The PM needs to believe
that my first loyalty is to him,

not the church.

I couldn't stand that American
woman anyway.

[chuckles]

I don't think I can forgive them
for what they did to you.

[Rosa] Mr Cal Quinn,

AKA...

Oh!

...super nostril.

- [Rosa laughs]
- [Cal] So good!

[phone buzzes]

[Rosa] Mr Cal Quinn...

AKA...

[Cal] Oh!

[Rosa] Super nostril.

- [Rosa laughs]
- [Cal] So good! Oh!

[tense soundtrack building]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0