Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,500 --> 00:00:43,962
Aah! What...?
2
00:01:01,438 --> 00:01:04,065
Walt, hang on. You're gonna
Throw your back out.
3
00:01:06,943 --> 00:01:09,404
Pull, ferg.
Pull!
4
00:01:13,033 --> 00:01:14,701
Fisherman...Hooked them.
5
00:01:14,909 --> 00:01:16,286
I sent him home.
6
00:01:16,494 --> 00:01:18,747
He was pretty rattled.
7
00:01:18,955 --> 00:01:20,498
Caught them
On a parachute adams.
8
00:01:20,707 --> 00:01:23,043
They're tied up
Like a pot roast.
9
00:01:29,049 --> 00:01:30,633
Gunshot wounds
Are in the chest.
10
00:01:30,842 --> 00:01:33,178
Exit wounds are in the back,
Through and through.
11
00:01:33,386 --> 00:01:36,056
Likely no slugs.
12
00:01:36,264 --> 00:01:37,766
Well-preserved --
13
00:01:37,974 --> 00:01:39,017
Can't have been in this water
Too long.
14
00:01:39,225 --> 00:01:40,685
Oh, right.
Sheriff.
15
00:01:40,894 --> 00:01:42,979
Since custer national forest
Is right across the stream,
16
00:01:43,188 --> 00:01:44,731
I gave a heads-up
To the ranger station.
17
00:01:44,939 --> 00:01:46,524
I hope you don't mind.
18
00:01:46,733 --> 00:01:48,026
I didn't tell them anything
About what happened, I swear.
19
00:01:48,234 --> 00:01:49,694
I just wanted
To make sure --
Ferg.
20
00:01:49,903 --> 00:01:51,362
You did your job.
21
00:01:51,571 --> 00:01:53,073
Morning, eli.
22
00:01:53,281 --> 00:01:54,324
Hey, walt.
23
00:01:54,532 --> 00:01:57,577
Man. Who are they?
24
00:01:57,786 --> 00:01:59,245
Not sure.
There's no wallets or I.D.
25
00:01:59,454 --> 00:02:00,580
On either one of the victims.
26
00:02:00,789 --> 00:02:02,582
Is there anything I can do
To help?
27
00:02:02,791 --> 00:02:05,085
This is the flat lip.
What's upriver?
28
00:02:05,293 --> 00:02:08,296
Uh, swiftwater creek flows
Right into the flat lip
29
00:02:08,505 --> 00:02:10,381
About 5 klicks
North of here.
30
00:02:10,590 --> 00:02:12,050
Klicks?
31
00:02:12,258 --> 00:02:14,135
Yeah, you know,
Klicks.
32
00:02:14,344 --> 00:02:16,012
It's another word
For miles.
33
00:02:16,221 --> 00:02:18,139
Actually, uh,
Klicks are kilometers.
34
00:02:18,348 --> 00:02:19,432
It's army jargon.
35
00:02:19,641 --> 00:02:21,643
You've seen too many
War movies, ferg.
36
00:02:21,851 --> 00:02:24,771
Flat lip river runs right
Through the res, doesn't it?
37
00:02:24,979 --> 00:02:27,315
So these guys
Could be cheyenne.
38
00:02:31,945 --> 00:02:34,447
Key card.
39
00:02:34,656 --> 00:02:35,949
It's probably
From a motel.
40
00:02:36,157 --> 00:02:37,534
Is there a name on it?
41
00:02:37,742 --> 00:02:39,494
Well, that would make life
Too easy, wouldn't it?
42
00:02:39,702 --> 00:02:41,746
It's not for the ritz.
That's for damn sure.
43
00:02:41,955 --> 00:02:43,790
Hold up.
44
00:02:59,722 --> 00:03:02,183
National forest
Across the stream.
45
00:03:02,392 --> 00:03:06,146
Res upriver.
Who owns all this land?
46
00:03:20,660 --> 00:03:21,953
You are tall!
47
00:03:22,162 --> 00:03:23,246
Morning.
48
00:03:23,454 --> 00:03:24,414
I'm sheriff longmire.
49
00:03:24,622 --> 00:03:25,665
This is deputy moretti.
50
00:03:25,874 --> 00:03:27,208
Oh.
51
00:03:27,417 --> 00:03:29,836
Sorry, sorry.
I-I'm a little frazzled.
52
00:03:30,044 --> 00:03:31,337
I just got into town.
53
00:03:31,546 --> 00:03:33,590
Is this about the permits?
54
00:03:33,798 --> 00:03:35,300
'cause my contractor said
He got those permits.
55
00:03:35,508 --> 00:03:36,551
I swear --
No -- no, ma'am.
56
00:03:36,759 --> 00:03:38,178
Please come in. I'm sorry.
Come in.
57
00:03:38,386 --> 00:03:40,013
They're here somewhere.
This is not about permits.
58
00:03:40,221 --> 00:03:41,556
Actually, it's a little more
Serious than that.
59
00:03:41,764 --> 00:03:43,349
We're investigating
A crime, miss...
60
00:03:43,558 --> 00:03:45,393
Ambrose --
Lizzie ambrose.
61
00:03:45,602 --> 00:03:47,520
We recovered two bodies on
Your property this morning --
62
00:03:47,729 --> 00:03:48,980
Took them out
Of the creek.
63
00:03:49,189 --> 00:03:50,982
Oh, that's awful.
That's -- that's just awful.
64
00:03:51,191 --> 00:03:52,525
What can I do to help?
65
00:03:52,734 --> 00:03:53,985
Take a look at some photos
Of the men we found.
66
00:03:54,194 --> 00:03:55,570
Yeah, let me get my glasses.
67
00:03:55,778 --> 00:03:57,697
We need to know
If you recognize them.
68
00:03:57,906 --> 00:03:59,574
Sure. Let me see.
69
00:03:59,782 --> 00:04:01,326
Oh.
70
00:04:01,534 --> 00:04:03,453
Oh.
71
00:04:09,876 --> 00:04:11,294
You sure you're okay?
72
00:04:11,502 --> 00:04:13,463
Yeah,
I don't know what happened.
73
00:04:13,671 --> 00:04:17,383
I guess I just hadn't adjusted
To the altitude.
74
00:04:17,592 --> 00:04:19,219
And those pictures...
75
00:04:19,427 --> 00:04:20,595
Should I be scared,
Sheriff?
76
00:04:20,803 --> 00:04:22,263
I mean, I'm out here
All alone now.
77
00:04:22,472 --> 00:04:24,724
You said you didn't recognize
Either of the victims.
78
00:04:24,933 --> 00:04:27,477
You sure they weren't
Part of the crew working
On your property?
79
00:04:27,685 --> 00:04:31,064
I don't think so,
But, like I said, I was away.
80
00:04:31,272 --> 00:04:32,398
Could you call
Your contractor
81
00:04:32,607 --> 00:04:33,816
And get a complete list
Of everyone
82
00:04:34,025 --> 00:04:35,318
Who's worked on your house?
Yeah, of course.
83
00:04:35,526 --> 00:04:37,946
Do you think one of them
Could've been the murderer?
84
00:04:38,154 --> 00:04:39,697
Probably not.
It's best to be sure.
85
00:04:39,906 --> 00:04:41,532
Now, uh,
We're gonna need to speak
86
00:04:41,741 --> 00:04:43,201
To all of them
Before we leave,
87
00:04:43,409 --> 00:04:44,827
And, uh, after that,
88
00:04:45,036 --> 00:04:47,080
You might want to send them home
Till we clear this up.
89
00:04:47,288 --> 00:04:48,581
Could you do that for me?
90
00:04:48,790 --> 00:04:50,917
I don't think I could talk
To them right now.
91
00:04:51,125 --> 00:04:54,504
Look at me.
I'm still shaking.
92
00:04:54,712 --> 00:04:55,838
Don't worry, ma'am.
93
00:04:56,047 --> 00:04:58,591
We'll make sure
They leave you in peace.
94
00:04:58,800 --> 00:05:00,093
Thank you.
95
00:05:01,844 --> 00:05:03,221
Go make sure you follow up
96
00:05:03,429 --> 00:05:05,640
On that list of names
From the contractor,
97
00:05:05,848 --> 00:05:07,892
And take that key card you found
On the victim,
98
00:05:08,101 --> 00:05:10,019
See if you can't find
What hotel it's from.
99
00:05:10,228 --> 00:05:11,771
We need to get
These men I.D.'d.
100
00:05:20,405 --> 00:05:22,657
Is there a problem?
101
00:05:22,865 --> 00:05:25,076
You do realize she was flirting
With you, right?
102
00:05:25,285 --> 00:05:27,537
She fainted.
It's a classic first move.
103
00:05:27,745 --> 00:05:30,039
I think you're reading
Too much into it, vic.
104
00:05:30,248 --> 00:05:32,542
First, she makes a big point
Of mentioning
105
00:05:32,750 --> 00:05:34,377
That she's all alone
Out here,
106
00:05:34,585 --> 00:05:36,296
And then she touches
Your arm.
107
00:05:36,504 --> 00:05:39,424
I'm just saying, she's cute.
You should ask her out.
108
00:05:39,632 --> 00:05:40,675
Vic, just drop it.
109
00:05:40,883 --> 00:05:42,844
Whatever!
110
00:06:04,490 --> 00:06:06,993
How did you know
I was here?
111
00:06:07,201 --> 00:06:08,870
I didn't.
112
00:06:09,078 --> 00:06:12,123
I stopped by the red pony.
They said you were here.
113
00:06:12,332 --> 00:06:14,667
Didn't say you were
Wrecking my house.
114
00:06:14,876 --> 00:06:17,253
I am fixing your house.
Somebody has to.
115
00:06:17,462 --> 00:06:19,464
I was gonna get to that
This weekend.
116
00:06:19,672 --> 00:06:22,342
No, you were not.
117
00:06:22,550 --> 00:06:24,427
So, why are you
Looking for me?
118
00:06:24,635 --> 00:06:26,137
I need a favor.
119
00:06:43,529 --> 00:06:46,032
That is freddy white hawk.
120
00:06:46,240 --> 00:06:48,576
You know the other one?
121
00:06:48,785 --> 00:06:52,330
Never seen him before.
122
00:06:52,538 --> 00:06:54,582
How well
Do you know freddy?
123
00:06:54,791 --> 00:06:57,877
He was one of the few kids
On the res
124
00:06:58,086 --> 00:06:59,796
Who had a shot
At a real future --
125
00:07:00,004 --> 00:07:03,049
If he wanted it.
126
00:07:03,257 --> 00:07:05,385
Nice kid.
127
00:07:05,593 --> 00:07:07,178
Great student.
128
00:07:11,307 --> 00:07:12,767
But?
129
00:07:15,978 --> 00:07:18,898
But I caught him dealing pot
At the red pony,
130
00:07:19,107 --> 00:07:20,983
And I banned him.
131
00:07:23,361 --> 00:07:25,154
Maybe I should've
Helped him.
132
00:07:32,912 --> 00:07:36,791
Freddy have any family?
133
00:07:36,999 --> 00:07:38,668
His parents died
When he was young.
134
00:07:38,876 --> 00:07:40,795
He was raised
By his grandmother, alma.
135
00:07:44,090 --> 00:07:47,176
They were very close.
136
00:07:58,187 --> 00:08:02,316
Walt, I know it is
Your job, but...
137
00:08:02,525 --> 00:08:06,279
I would like to notify alma
Of freddy's death.
138
00:08:08,281 --> 00:08:10,491
Might land easier that way.
139
00:08:16,456 --> 00:08:18,374
Officer,
I'm the manager here...
140
00:08:18,583 --> 00:08:20,626
And I think you
Need a warrant for what
You're trying to do.
141
00:08:20,835 --> 00:08:22,545
What are you -- a lawyer?
142
00:08:22,753 --> 00:08:24,505
Six hotels,
And everybody seems to think
143
00:08:24,714 --> 00:08:25,882
That I need a warrant
144
00:08:26,090 --> 00:08:27,675
When all I am
Trying to do...
145
00:08:27,884 --> 00:08:29,760
Is see if there is
A hotel in this county
146
00:08:29,969 --> 00:08:31,387
That belongs
To this key card.
147
00:08:33,139 --> 00:08:35,391
I mean, whatever happened
To civic pride,
148
00:08:35,600 --> 00:08:36,893
Helping out the po-lice?
149
00:08:39,979 --> 00:08:41,439
Finally.
150
00:08:41,647 --> 00:08:43,232
Now you really do need
A search warrant.
151
00:08:51,073 --> 00:08:52,241
You got lucky.
152
00:08:52,450 --> 00:08:55,077
Judge was drinking
At the red pony.
153
00:08:55,286 --> 00:08:56,746
Here's your warrant.
154
00:08:59,582 --> 00:09:00,708
Do you smell something?
155
00:09:00,917 --> 00:09:02,710
Smells like church.
156
00:09:05,546 --> 00:09:07,673
Sheriff's department!
157
00:09:35,993 --> 00:09:38,162
Walt?
158
00:09:44,961 --> 00:09:47,213
Holy shit.
159
00:09:50,758 --> 00:09:54,512
Well,
We got guns and money.
160
00:09:54,720 --> 00:09:57,181
All we need is lawyers.
161
00:10:04,647 --> 00:10:05,856
So, there really was
A double homicide.
162
00:10:06,065 --> 00:10:08,693
Thought you were just
Trying to ruin my weekend.
163
00:10:08,901 --> 00:10:10,611
Appreciate you
Making it in, branch.
164
00:10:10,820 --> 00:10:13,030
Sorry you had to cut your trip
To jackson short.
165
00:10:13,239 --> 00:10:15,741
Ah, it's fine. We were fighting
The whole time anyway.
166
00:10:15,950 --> 00:10:17,243
Who's 'we'?
167
00:10:19,537 --> 00:10:21,038
What's up with this guy?
168
00:10:21,247 --> 00:10:22,957
Found him in the motel
Room of one of the victims.
169
00:10:23,165 --> 00:10:24,709
Yeah, along with a shitload
Of ammo
170
00:10:24,917 --> 00:10:27,962
And 238 grand
In $50s and $100s.
171
00:10:28,170 --> 00:10:30,006
Thought it was just some kid
From the res.
172
00:10:30,214 --> 00:10:31,841
Freddy white hawk,
One of the victims.
173
00:10:32,049 --> 00:10:33,467
Other guy checked
Into that motel room --
174
00:10:33,676 --> 00:10:36,304
Octavio mora, paid cash.
175
00:10:36,512 --> 00:10:39,473
We also found this rental-car
Map of l.A.X. In his hotel room.
176
00:10:39,682 --> 00:10:41,892
So we think
Octavio rented a car in l.A. --
177
00:10:42,101 --> 00:10:43,394
No sign of it at the motel.
178
00:10:43,603 --> 00:10:45,313
And now these morons
Won't tell me anything,
179
00:10:45,521 --> 00:10:46,814
Even though
I've told them --
180
00:10:47,023 --> 00:10:49,191
Yeah, uh-huh.
No, that's correct.
181
00:10:49,400 --> 00:10:51,235
I'm calling about
One of your rental cars.
182
00:10:51,444 --> 00:10:52,695
Please don't put me
On hold a--
183
00:10:53,946 --> 00:10:56,073
Sons of bitches.
184
00:10:56,282 --> 00:10:57,533
Sheriff,
I think I found something.
185
00:10:57,742 --> 00:11:02,288
That statue is a saint --
Jesús malverde.
186
00:11:02,496 --> 00:11:04,081
He's the patron saint
Of smugglers,
187
00:11:04,290 --> 00:11:05,791
And he's kind of a big deal
With the mexican drug cartels.
188
00:11:06,000 --> 00:11:08,252
What the hell is
A mexican drug cartel
189
00:11:08,461 --> 00:11:09,754
Doing in absaroka county?
190
00:11:09,962 --> 00:11:11,464
And how'd a kid
From the res
191
00:11:11,672 --> 00:11:13,841
End up floating in the river
With him?
192
00:11:14,050 --> 00:11:15,635
Drugs usually mean gangs.
193
00:11:15,843 --> 00:11:18,262
Maybe the res gang started
Importing directly from mexico.
194
00:11:18,471 --> 00:11:19,430
Was freddy in a gang?
195
00:11:19,639 --> 00:11:22,308
I don't know.
I know who might.
196
00:11:31,817 --> 00:11:33,110
Where is he?
197
00:11:33,319 --> 00:11:34,820
He is in my office.
198
00:11:35,029 --> 00:11:36,864
What are you doing
Out here?
199
00:11:37,073 --> 00:11:39,408
I am doing what one normally
Does in a bar -- drinking.
200
00:11:39,617 --> 00:11:41,369
Have you talked
To freddy's grandma?
201
00:11:41,577 --> 00:11:42,662
Yes.
202
00:11:42,870 --> 00:11:44,080
How'd it go?
203
00:11:44,288 --> 00:11:46,749
You run through
The right words.
204
00:11:46,957 --> 00:11:49,126
You think
About what to say.
205
00:11:49,335 --> 00:11:52,380
But when you're there...
206
00:11:52,588 --> 00:11:53,798
I know.
207
00:11:56,217 --> 00:11:57,635
Alma would like
Freddy's things back,
208
00:11:57,843 --> 00:12:00,012
Especially his
Saint christopher medal.
209
00:12:00,221 --> 00:12:02,765
We didn't find anything,
Uh, like that on him.
210
00:12:02,973 --> 00:12:04,350
She said he always carried it
With him.
211
00:12:04,558 --> 00:12:05,685
Would you look again?
212
00:12:05,893 --> 00:12:07,353
Of course.
213
00:12:15,361 --> 00:12:18,197
This white guy's
Got a glass jaw.
214
00:12:18,406 --> 00:12:20,408
He's not gonna last long.
215
00:12:23,744 --> 00:12:25,496
What happened?
216
00:12:25,705 --> 00:12:27,039
So you knew him?
217
00:12:27,248 --> 00:12:29,333
That's freddy white hawk.
What happened?
218
00:12:29,542 --> 00:12:30,793
Shot in the heart,
219
00:12:30,960 --> 00:12:32,545
Tied up to a mexican
Drug-cartel operative.
220
00:12:32,753 --> 00:12:35,047
They were both floating
Downriver from your res.
221
00:12:35,256 --> 00:12:37,591
Must've been in the wrong place
At the wrong time.
222
00:12:37,800 --> 00:12:39,593
Was freddy in a gang?
223
00:12:39,802 --> 00:12:41,887
I'll call
Their membership office
224
00:12:42,096 --> 00:12:44,098
And see if
He's on the roster.
225
00:12:47,852 --> 00:12:50,020
Mathias, I just had
To tell alma white hawk
226
00:12:50,229 --> 00:12:53,315
That her only grandson
Was murdered.
227
00:12:53,524 --> 00:12:54,775
That woman does not care
228
00:12:54,984 --> 00:12:57,361
About your pissing match
With the sheriff.
229
00:12:57,570 --> 00:13:00,573
She wants to know what happened
To her boy.
230
00:13:00,781 --> 00:13:03,659
If you cannot stand the idea
Of cooperating with walt...
231
00:13:03,868 --> 00:13:05,786
You think of it
As helping her.
232
00:13:05,995 --> 00:13:09,915
I'm trying to find
A connection between freddy
233
00:13:10,124 --> 00:13:11,584
And the mexican cartel.
234
00:13:11,792 --> 00:13:13,419
Now, was freddy in a gang?
235
00:13:13,627 --> 00:13:15,087
Not that I know of.
236
00:13:15,296 --> 00:13:18,090
What about the cartel?
Are they operating on the res?
237
00:13:18,299 --> 00:13:20,468
They were.
Were?
238
00:13:20,676 --> 00:13:23,637
Growing marijuana on res land --
About 10,000 plants.
239
00:13:23,846 --> 00:13:25,431
They were actually
Growing it here?
240
00:13:25,639 --> 00:13:26,724
It's good business.
241
00:13:26,932 --> 00:13:28,350
Plant the supply
Next to the customer,
242
00:13:28,559 --> 00:13:29,769
Cut down on
Transportation costs.
243
00:13:29,977 --> 00:13:31,729
When did you find them?
A month ago.
244
00:13:31,937 --> 00:13:33,773
Arrested five mexican
Migrant workers,
245
00:13:33,981 --> 00:13:35,107
Held them for a week.
246
00:13:35,316 --> 00:13:37,359
The feds never showed up
To take custody
247
00:13:37,568 --> 00:13:39,403
Because they're focused
On the border,
248
00:13:39,612 --> 00:13:40,696
So we had to let them go.
249
00:13:40,905 --> 00:13:42,490
You raided
A mexican cartel grow
250
00:13:42,698 --> 00:13:44,325
And never thought
To let me know?
251
00:13:44,533 --> 00:13:45,993
Problem's contained,
Sheriff.
252
00:13:46,202 --> 00:13:48,829
Next time,
I'll send a smoke signal.
253
00:13:57,046 --> 00:13:59,381
This one of the mexicans
You released?
254
00:13:59,590 --> 00:14:00,716
No.
255
00:14:03,594 --> 00:14:04,929
This guy -- I know him.
256
00:14:05,137 --> 00:14:07,932
Found the same one in a tent
At the grow we raided.
257
00:14:08,140 --> 00:14:09,517
It was like
A little shrine.
258
00:14:09,725 --> 00:14:13,145
Yeah,
He's their patron saint.
259
00:14:13,354 --> 00:14:17,024
You want to hear
My theory, sheriff?
260
00:14:17,233 --> 00:14:22,029
Cartels use scouts to find
The best place to hide a grow.
261
00:14:22,238 --> 00:14:23,697
Freddy must've
Been theirs.
262
00:14:23,906 --> 00:14:25,741
After we raided the grow,
263
00:14:25,950 --> 00:14:27,159
Cartel got angry at freddy
264
00:14:27,368 --> 00:14:29,286
And killed him
For picking a bad spot.
265
00:14:29,495 --> 00:14:33,374
When cheyenne get into business
With outsiders,
266
00:14:33,582 --> 00:14:36,168
It never ends well.
267
00:14:54,603 --> 00:14:56,063
Should've known it was you.
268
00:14:56,272 --> 00:14:57,940
You're the only guy in town
That gets pizza delivered
269
00:14:58,148 --> 00:14:59,608
To a mile marker.
270
00:14:59,817 --> 00:15:01,402
Hi, jamie.
271
00:15:05,322 --> 00:15:07,324
I was sorry to hear
About your wife, walt.
272
00:15:07,533 --> 00:15:08,576
Thanks.
273
00:15:08,784 --> 00:15:10,202
It was weird.
274
00:15:10,411 --> 00:15:13,539
Uh, I-I saw her right before
She went to denver,
275
00:15:13,747 --> 00:15:14,957
And she seemed good.
276
00:15:15,165 --> 00:15:16,667
And then --
I don't know --
277
00:15:16,876 --> 00:15:18,419
It all happened so sudden.
278
00:15:18,627 --> 00:15:20,087
Yeah.
279
00:15:20,296 --> 00:15:22,882
And, uh, you know,
280
00:15:23,090 --> 00:15:26,468
Thanks for how you helped her
When she was sick.
281
00:15:26,677 --> 00:15:28,012
It's the business I'm in,
Walt.
282
00:15:28,220 --> 00:15:30,014
That's what I want to talk
To you about --
283
00:15:30,222 --> 00:15:31,682
Your business.
284
00:15:31,891 --> 00:15:34,977
What do you need to know?
285
00:15:35,185 --> 00:15:36,812
Did you know
Freddy white hawk?
286
00:15:37,021 --> 00:15:39,231
Why are you asking me
In the past tense?
287
00:15:39,440 --> 00:15:40,941
Ohno.
288
00:15:41,150 --> 00:15:43,736
Was he the cheyenne kid
They pulled out of the river?
289
00:15:43,944 --> 00:15:45,738
Not 'they' -- me.
290
00:15:45,946 --> 00:15:47,031
So you knew him?
291
00:15:47,239 --> 00:15:48,949
Yeah.
292
00:15:49,158 --> 00:15:50,784
Buy marijuana from him?
293
00:15:50,993 --> 00:15:54,038
Do we still have, like,
Um, our old understanding?
294
00:15:54,246 --> 00:15:55,456
It's just between us.
295
00:15:55,664 --> 00:15:56,957
I was just making sure.
296
00:15:57,166 --> 00:15:59,960
Um, yeah.
297
00:16:00,169 --> 00:16:02,838
The last eight or nine months,
I got everything from freddy.
298
00:16:03,047 --> 00:16:04,131
He was like weed-mart.
299
00:16:04,340 --> 00:16:05,841
He was making
Some serious coin, too.
300
00:16:06,050 --> 00:16:08,928
Uh, I don't know where
He was getting his stuff,
301
00:16:09,136 --> 00:16:10,262
But it was nice.
302
00:16:10,471 --> 00:16:12,264
It was like, uh,
A relaxed body buzz
303
00:16:12,473 --> 00:16:15,017
With an energetic yet
Slightly racy head high.
304
00:16:15,225 --> 00:16:16,560
It was --
305
00:16:16,769 --> 00:16:18,520
Why didn't you ever mention
Freddy to me?
306
00:16:18,729 --> 00:16:19,855
You never asked.
307
00:16:20,064 --> 00:16:22,107
That's how it's supposed
To work, right?
308
00:16:22,316 --> 00:16:24,234
The cop asks
The informant questions.
309
00:16:24,443 --> 00:16:26,695
Freddy ever mention anything
About the mexican cartel?
310
00:16:26,904 --> 00:16:29,698
Mexican cartel --
Here in wyoming?
311
00:16:29,907 --> 00:16:33,077
Have you -- have you watched
Cnn, walt?
312
00:16:33,285 --> 00:16:34,620
T-these guys
Chop dudes' heads off!
313
00:16:34,828 --> 00:16:36,413
God, I'm so screwed!
Jamie, think.
314
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
Freddy ever mention
Any mexican names?
315
00:16:38,499 --> 00:16:40,042
Yeah, uh,
316
00:16:40,250 --> 00:16:44,338
H-h-he talked a couple times
On the phone to a guy --
317
00:16:44,546 --> 00:16:46,507
Some dude
He called el lupo.
318
00:16:49,677 --> 00:16:51,178
God.
Ever seen this man before?
319
00:16:51,387 --> 00:16:53,180
What'd they do to him?
320
00:16:56,183 --> 00:16:57,351
Oh, no, god!
321
00:16:57,559 --> 00:16:59,186
Oh, I told you!
They're coming for me!
322
00:17:11,865 --> 00:17:14,952
What the hell is happening
To my county?
323
00:17:22,835 --> 00:17:24,962
Man.
324
00:17:25,170 --> 00:17:28,882
I still can't believe the cartel
Was growing pot here.
325
00:17:29,091 --> 00:17:31,051
I mean...
326
00:17:31,260 --> 00:17:33,679
How did we miss that?
327
00:17:33,887 --> 00:17:36,974
We didn't miss it.
328
00:17:37,182 --> 00:17:38,892
It's not the sheriff's fault
329
00:17:39,101 --> 00:17:41,645
That the tribal police
Didn't tell him.
330
00:17:41,854 --> 00:17:43,480
Maybe not,
331
00:17:43,689 --> 00:17:44,898
But it's a good thing
332
00:17:45,107 --> 00:17:46,692
You found all that
Jesús malverde stuff.
333
00:17:46,900 --> 00:17:49,570
We'd have had no idea to even
Look into the mexicans
334
00:17:49,778 --> 00:17:50,863
If it wasn't for that.
335
00:17:51,071 --> 00:17:53,574
That was nice work, ferg.
336
00:17:53,782 --> 00:17:57,077
Just a web search.
337
00:17:57,286 --> 00:17:59,455
Here they come.
338
00:17:59,663 --> 00:18:00,789
Let's do this.
339
00:18:04,126 --> 00:18:08,505
Darius, quick,
What's 21 minus 17?
340
00:18:08,714 --> 00:18:10,299
What?
Four.
341
00:18:10,507 --> 00:18:12,885
That's how many years
Till you can legally buy beer.
342
00:18:14,887 --> 00:18:17,139
This is a serious offense.
343
00:18:17,347 --> 00:18:22,144
$750 fine,
Up to six months in jail.
344
00:18:26,315 --> 00:18:27,483
Come on.
345
00:18:27,691 --> 00:18:29,276
Answer a couple questions,
Guys.
346
00:18:29,485 --> 00:18:31,236
Maybe we can work
Something out.
347
00:18:34,782 --> 00:18:36,408
Damn.
348
00:18:36,617 --> 00:18:38,494
Was he a member
Of your gang?
349
00:18:38,702 --> 00:18:40,537
Yo, csi wyoming,
I don't need a gang.
350
00:18:40,746 --> 00:18:42,372
I got my tribe.
That's my gang.
351
00:18:42,581 --> 00:18:44,208
And the only gang
Freddy white hawk was in...
352
00:18:44,416 --> 00:18:45,918
Was, like,
The national honor society.
353
00:18:46,085 --> 00:18:47,544
Freddy was a major pot dealer.
354
00:18:47,753 --> 00:18:49,505
Apparently,
He was printing money.
355
00:18:49,713 --> 00:18:51,924
I got to imagine you guys
Wouldn't like that.
356
00:18:52,132 --> 00:18:54,343
Maybe you went so far
As to take freddy out.
357
00:18:54,551 --> 00:18:56,970
If freddy was dealing,
He wasn't dealing on the res.
358
00:18:57,179 --> 00:18:58,680
We'd have known about that.
359
00:18:58,889 --> 00:18:59,932
Our boys even helped
The tribal police
360
00:19:00,140 --> 00:19:02,810
Take down a mexican pot farm
On res land.
361
00:19:05,354 --> 00:19:08,273
Does the name 'el lupo'
Mean anything to you?
362
00:19:08,482 --> 00:19:11,360
Yeah.
It's mexican for 'wolf.'
363
00:19:11,568 --> 00:19:14,488
Actually, it's italian.
364
00:19:14,696 --> 00:19:16,448
This beer's warm.
365
00:19:16,657 --> 00:19:19,701
Next time, pull from the back.
It's colder.
366
00:19:24,289 --> 00:19:26,291
Mathias used gang members
To raid the cartel grow?
367
00:19:26,500 --> 00:19:28,043
Kind of like
What we did in iraq.
368
00:19:28,252 --> 00:19:30,379
Pay the bad guys to fight
The even worse guys.
369
00:19:32,881 --> 00:19:36,927
Mathias thinks the cartel was
Cleaning house after his raid.
370
00:19:37,136 --> 00:19:38,720
Punishing their scout.
371
00:19:38,929 --> 00:19:42,641
But why would the
Cartel kill one of
Their own guys, too?
372
00:19:42,850 --> 00:19:44,059
Maybe freddy and octavio
373
00:19:44,268 --> 00:19:46,228
Double-crossed
The cartel somehow --
374
00:19:46,436 --> 00:19:48,480
Cheated them out of money,
Stole product.
375
00:19:48,689 --> 00:19:51,191
Or maybe mathias was the one
Running the drug trade
376
00:19:51,400 --> 00:19:53,193
And the cartel
Was his competition.
377
00:19:53,402 --> 00:19:54,736
Well, that would explain
378
00:19:54,945 --> 00:19:56,947
Why mathias never informed us
About his raid.
379
00:19:57,156 --> 00:19:59,366
Well, if freddy
Wasn't working with
Mathias or the gangs,
380
00:19:59,575 --> 00:20:01,076
He was certainly working
With someone.
381
00:20:01,285 --> 00:20:02,411
El lupo.
382
00:20:02,619 --> 00:20:03,495
Who's el lupo?
383
00:20:05,372 --> 00:20:07,249
Miss ambrose.
384
00:20:07,457 --> 00:20:09,710
Can we help you?
385
00:20:09,918 --> 00:20:12,087
Oh, I'm sorry.
I'm sorry I interrupted.
386
00:20:12,296 --> 00:20:15,299
It's just, um, deputy moretti
Asked for that, uh, list
387
00:20:15,507 --> 00:20:17,384
From my c-- oh, shoot --
My contractor
388
00:20:17,593 --> 00:20:20,345
Of all the, um, laborers he said
Worked on my renovation.
389
00:20:20,554 --> 00:20:23,140
Next time,
You can just fax it over.
390
00:20:23,348 --> 00:20:25,976
Well, I also have
Something else for you.
391
00:20:26,185 --> 00:20:28,353
Uh...
392
00:20:33,150 --> 00:20:34,026
Do you have,
Like, an office?
393
00:20:34,234 --> 00:20:36,862
Yeah.
394
00:20:37,070 --> 00:20:39,740
Oh, just right in there.
Oh, okay.
395
00:20:39,948 --> 00:20:41,116
Oh, hi. Hi.
396
00:20:41,325 --> 00:20:42,701
Hi.
Hi.
397
00:20:42,910 --> 00:20:46,580
Well, look at this.
398
00:20:48,332 --> 00:20:50,709
I didn't want to do this
In front of them.
399
00:20:50,918 --> 00:20:53,253
Oh.
Yeah.
400
00:20:53,462 --> 00:20:55,088
I recognize that guy
From his posters.
401
00:20:55,297 --> 00:20:57,633
He's the one running against you
For sheriff, isn't he?
402
00:20:57,841 --> 00:20:58,884
Yeah. Branch.
403
00:20:59,092 --> 00:21:00,344
Anyway,
I was very impressed
404
00:21:00,552 --> 00:21:02,346
With the way you
Handled things yesterday,
405
00:21:02,554 --> 00:21:05,474
So I want to write you a check
For your campaign.
406
00:21:05,682 --> 00:21:07,768
It's not necessary, ma'am.
It's...
407
00:21:07,976 --> 00:21:10,854
It's lizzie.
And I insist.
408
00:21:14,024 --> 00:21:16,401
Anyway, maybe we could, uh,
Get together one night
409
00:21:16,610 --> 00:21:18,820
For a drink or dinner.
410
00:21:22,199 --> 00:21:25,285
I like to stay informed
About the issues.
411
00:21:25,494 --> 00:21:27,579
Yeah.
412
00:21:27,788 --> 00:21:29,414
Well...
413
00:21:29,623 --> 00:21:32,000
Uh, quicker that way.
414
00:21:32,209 --> 00:21:35,170
Oh.
415
00:21:35,379 --> 00:21:37,506
Vic.
416
00:21:37,714 --> 00:21:39,216
Yeah?
417
00:21:39,424 --> 00:21:40,884
It may be funny to you.
418
00:21:41,093 --> 00:21:43,595
I don't appreciate you telling
Her to come down here,
419
00:21:43,804 --> 00:21:45,514
Trying to set me up
On a date.
420
00:21:45,722 --> 00:21:47,474
Walt,
I never asked her --
421
00:21:47,683 --> 00:21:49,017
When I told you to drop it
Before, I meant drop it.
422
00:21:51,103 --> 00:21:52,771
You think the whole world
Is flirting.
423
00:21:52,980 --> 00:21:54,523
You ever wonder
If it was just you?
424
00:21:54,731 --> 00:21:57,609
Can I answer my phone?
425
00:21:57,818 --> 00:22:00,153
Yeah.
426
00:22:02,572 --> 00:22:03,699
Deputy moretti.
427
00:22:03,907 --> 00:22:06,994
Yeah, no, I would love
That information.
428
00:22:09,454 --> 00:22:11,373
Thank you.
429
00:22:11,581 --> 00:22:16,253
Yeah, hey
Did that car come with a gps?
430
00:22:16,461 --> 00:22:18,130
It did?
431
00:22:23,218 --> 00:22:24,344
Heard the chatter
On the radio.
432
00:22:24,553 --> 00:22:27,139
You lost, philly?
No.
433
00:22:27,347 --> 00:22:30,809
Just curious why
Octavio mora's rental car
434
00:22:31,018 --> 00:22:32,978
Ended up so close
To the res.
435
00:22:33,186 --> 00:22:35,147
Not on res land.
436
00:22:35,355 --> 00:22:38,150
Boots are standing
On paved national forest.
437
00:22:38,358 --> 00:22:40,444
This road here
Runs through your land.
438
00:22:40,652 --> 00:22:42,446
Is the geography
Lesson over?
439
00:22:42,654 --> 00:22:45,115
I'll check the bushes
And the garbage cans.
440
00:22:45,324 --> 00:22:46,658
You take the car.
441
00:22:46,867 --> 00:22:49,661
If this isn't your land,
Why are you giving us orders?
442
00:22:54,916 --> 00:22:56,251
There's a security bar
On the inside.
443
00:22:56,460 --> 00:22:58,628
Here, let me try.
444
00:23:04,384 --> 00:23:06,720
Excuse me.
445
00:23:12,601 --> 00:23:14,728
You know, I really don't
Appreciate being accused
446
00:23:14,936 --> 00:23:15,979
Of something I didn't do.
447
00:23:16,188 --> 00:23:17,731
What do you mean?
448
00:23:17,939 --> 00:23:19,274
I told lizzie ambrose
To send that list in.
449
00:23:19,483 --> 00:23:20,692
I never told her to come by
The station.
450
00:23:20,901 --> 00:23:23,945
Oh. Uh...
Okay, well, I --
451
00:23:24,154 --> 00:23:26,365
Besides,
You wouldn't be so angry
452
00:23:26,573 --> 00:23:28,742
If there wasn't some sort of
Attraction between you two.
453
00:23:32,412 --> 00:23:35,123
First jesús malverde,
Now saint christopher?
454
00:23:35,332 --> 00:23:37,626
These guys
Sure like their saints.
455
00:23:37,834 --> 00:23:38,919
That belonged to freddy.
456
00:23:39,127 --> 00:23:40,796
Okay, well, at least now
457
00:23:41,004 --> 00:23:42,881
We can put freddy
And octavio together.
458
00:23:44,800 --> 00:23:48,470
They entered the woods alive,
Floated out dead.
459
00:23:48,678 --> 00:23:50,639
After the cartel
Got kicked off the res,
460
00:23:50,847 --> 00:23:53,725
Maybe they set up shop
In the national forest.
461
00:23:53,934 --> 00:23:55,394
It's remote.
462
00:23:55,602 --> 00:23:57,938
Freddy could've been looking
For a new place to grow pot.
463
00:23:58,146 --> 00:23:59,189
Call the forest service.
464
00:23:59,398 --> 00:24:00,607
Have them poke around.
465
00:24:00,816 --> 00:24:03,402
See if anybody's started
Farming out here.
466
00:24:09,032 --> 00:24:10,283
What are those,
Surveillance photos?
467
00:24:10,492 --> 00:24:13,453
I think it's a target list.
468
00:24:13,662 --> 00:24:15,455
Nothing.
469
00:24:18,375 --> 00:24:21,086
You got a problem?
No. Question.
470
00:24:21,294 --> 00:24:24,297
If these murders are about
The cartel seeking vengeance,
471
00:24:24,506 --> 00:24:26,049
Why are you still alive?
472
00:24:26,258 --> 00:24:29,803
'cause I stood up to them.
They know not to mess with me.
473
00:24:30,011 --> 00:24:33,140
You or the gang you paid
To run them off?
474
00:24:33,348 --> 00:24:38,645
By the way, what happened to all
That pot you seized, mathias?
475
00:24:38,854 --> 00:24:40,981
You think I'm involved
In the drug trade, sheriff,
476
00:24:41,189 --> 00:24:42,441
Just say it.
477
00:24:42,649 --> 00:24:44,359
I just did.
478
00:24:44,568 --> 00:24:45,735
So I raided
The cartel's grow
479
00:24:45,944 --> 00:24:47,070
Just to knock out
The competition?
480
00:24:47,279 --> 00:24:48,321
Is that what you think?
481
00:24:48,530 --> 00:24:50,449
That's what
The cartel thinks.
482
00:24:59,624 --> 00:25:02,669
So, you think mathias
Is involved in these murders?
483
00:25:02,878 --> 00:25:04,463
What do you think?
484
00:25:04,671 --> 00:25:06,590
That seem like something
He might be capable of?
485
00:25:06,798 --> 00:25:10,135
I hope not.
486
00:25:10,343 --> 00:25:12,596
But, then again,
487
00:25:12,804 --> 00:25:17,142
All men are capable of killing
Under the right circumstances.
488
00:25:20,145 --> 00:25:22,689
You know...
489
00:25:22,898 --> 00:25:25,442
I remember when I could count
The number of murders
490
00:25:25,650 --> 00:25:28,820
In this county on one hand,
Two at most.
491
00:25:29,029 --> 00:25:32,824
Now I got a multibillion-dollar
Drug cartel
492
00:25:33,033 --> 00:25:34,826
Right in my backyard.
493
00:25:35,035 --> 00:25:37,579
To progress.
494
00:25:37,787 --> 00:25:41,124
It's a cancer, henry.
495
00:25:44,377 --> 00:25:48,298
You know the thing
About cancer?
496
00:25:48,507 --> 00:25:51,635
By the time you find it...
497
00:25:51,843 --> 00:25:53,887
It's often too late.
498
00:25:56,264 --> 00:25:58,183
Hi.
499
00:25:58,391 --> 00:25:59,893
Do you have
A reservation, sir?
500
00:26:00,101 --> 00:26:01,978
No.
501
00:26:02,187 --> 00:26:04,773
That's okay.
I think we have a room.
502
00:26:04,981 --> 00:26:06,483
So you're a fisherman?
503
00:26:06,691 --> 00:26:08,610
Yes.
504
00:26:08,818 --> 00:26:10,070
Okay.
505
00:26:10,278 --> 00:26:13,365
Can I have a name, sir,
And a credit card?
506
00:26:13,573 --> 00:26:17,452
My name is octavio mora.
507
00:26:37,138 --> 00:26:40,559
I was off-trail an hour ago
And heard this music playing.
508
00:26:40,767 --> 00:26:43,061
Figure it's just hikers
Goofing off,
509
00:26:43,270 --> 00:26:45,355
But when I got closer,
It smelled like pot.
510
00:26:45,564 --> 00:26:47,899
I didn't want to get too close,
So I called you.
511
00:26:48,108 --> 00:26:50,110
All right, then, eli,
Let's follow your nose.
512
00:27:46,916 --> 00:27:47,917
Sheriff's department!
513
00:27:59,804 --> 00:28:01,514
Ammo.
514
00:28:03,183 --> 00:28:05,644
Looks like it belongs
To an ak-47.
515
00:28:05,852 --> 00:28:06,978
Lovely.
516
00:28:07,187 --> 00:28:08,521
He must've heard me
The first time
517
00:28:08,730 --> 00:28:09,814
And high-tailed it
Out of here.
518
00:28:10,023 --> 00:28:11,650
Aks, secret camps --
519
00:28:11,858 --> 00:28:13,985
I came home from afghanistan
To get away from all this crap.
520
00:28:18,531 --> 00:28:20,241
Ammonium nitrate.
521
00:28:20,450 --> 00:28:23,036
It's good
For growing weed...
522
00:28:23,244 --> 00:28:24,704
And making bombs.
523
00:28:27,999 --> 00:28:30,710
Homeland security requires
Fertilizer sellers
524
00:28:30,919 --> 00:28:33,213
To keep a record
Of all large sales.
525
00:28:33,421 --> 00:28:37,425
Call all the big...
Farm suppliers in absaroka,
526
00:28:37,634 --> 00:28:40,261
See who's been buying
Fertilizer in bulk.
527
00:28:58,238 --> 00:29:01,116
The cancer's spreading.
528
00:29:09,582 --> 00:29:10,583
Who are you?
529
00:29:10,792 --> 00:29:11,835
Uh, I'm carson.
530
00:29:12,043 --> 00:29:13,753
Someone ordered a pizza,
531
00:29:13,962 --> 00:29:16,172
Which is weird since this place
Sells pizza.
532
00:29:16,381 --> 00:29:18,925
Good pizza.
Where's jamie?
533
00:29:19,134 --> 00:29:20,719
He didn't show up for work.
534
00:29:23,596 --> 00:29:26,891
Jamie, I can't help you
Unless you call me back.
535
00:29:27,100 --> 00:29:29,936
I'm at the red pony.
It's my last message.
536
00:29:30,145 --> 00:29:31,855
Where do you think he is?
537
00:29:32,063 --> 00:29:34,190
I'm hoping
He's just hiding.
538
00:29:34,399 --> 00:29:36,109
You hope?
539
00:29:36,317 --> 00:29:39,904
I'm worried that
Mathias or the cartel
Have got to him, so...
540
00:29:40,113 --> 00:29:41,614
Okay, I found something.
541
00:29:41,823 --> 00:29:43,408
According to the internet,
542
00:29:43,616 --> 00:29:45,243
It takes the average marijuana
Plant three months of growth
543
00:29:45,452 --> 00:29:46,786
To reach the height
Of this plant.
544
00:29:46,995 --> 00:29:48,329
Well, according
To the internet,
545
00:29:48,538 --> 00:29:50,540
The moon landing
Was faked.
546
00:29:50,749 --> 00:29:52,083
I am just trying to help.
547
00:29:52,292 --> 00:29:53,543
I know.
I'm sorry.
548
00:29:53,752 --> 00:29:57,005
So, three months.
What does that tell us?
549
00:29:57,213 --> 00:30:00,258
Well, if mathias kicked the
Cartel off the res a month ago
550
00:30:00,467 --> 00:30:03,887
And they set up this new grow,
These plants would be smaller.
551
00:30:04,095 --> 00:30:06,097
This grow was active
Before then.
552
00:30:06,306 --> 00:30:09,434
I know a guy at the ag school
In sheridan.
553
00:30:09,642 --> 00:30:12,312
If this plant
Can tell us anything,
554
00:30:12,520 --> 00:30:13,563
He will know what.
555
00:30:13,772 --> 00:30:14,814
You can't.
556
00:30:15,023 --> 00:30:16,274
I have to.
557
00:30:16,483 --> 00:30:18,026
I have to help freddy.
558
00:30:18,234 --> 00:30:20,320
I did not do anything then.
I have to do something now.
559
00:30:20,528 --> 00:30:22,030
No.
560
00:30:22,238 --> 00:30:25,116
I mean, you can't walk around
With a 4-foot marijuana plant.
561
00:30:25,325 --> 00:30:27,660
It's illegal, remember?
562
00:30:29,871 --> 00:30:31,790
Deputize me.
563
00:30:34,250 --> 00:30:36,544
Thank you.
564
00:30:36,753 --> 00:30:37,921
Where you been?
565
00:30:38,129 --> 00:30:39,631
Spinning my wheels.
566
00:30:39,839 --> 00:30:41,633
Where are you two going?
567
00:30:41,841 --> 00:30:43,676
Well, we checked
On that fertilizer.
568
00:30:43,885 --> 00:30:45,595
None of the big stores
Made bulk sales
569
00:30:45,804 --> 00:30:46,888
To any large family
570
00:30:47,096 --> 00:30:48,348
Or industrial ranches.
571
00:30:48,556 --> 00:30:50,725
But they all report a series
Of small purchases
572
00:30:50,934 --> 00:30:52,477
Just under
The homeland security limit,
573
00:30:52,685 --> 00:30:56,147
All to the same local worker --
Nomar vargas.
574
00:30:56,356 --> 00:30:58,274
I had them
Track down security video
575
00:30:58,483 --> 00:30:59,776
Of his last purchase.
576
00:30:59,984 --> 00:31:02,153
Recognize him?
He works for your girlfriend.
577
00:31:02,362 --> 00:31:03,780
I'm just kidding.
578
00:31:03,988 --> 00:31:06,324
He's on the list that
Lizzie ambrose brought over.
579
00:31:06,533 --> 00:31:08,701
We're gonna go track down
His last-known address.
580
00:31:08,910 --> 00:31:11,204
No, branch. I'm gonna need you
To find someone --
581
00:31:11,412 --> 00:31:13,248
Man named jamie debell.
I'll go with vic.
582
00:31:13,456 --> 00:31:14,499
Who's jamie debell?
583
00:31:14,707 --> 00:31:15,792
A person of interest
In this case.
584
00:31:15,959 --> 00:31:17,585
He's either involved
In these murders,
585
00:31:17,794 --> 00:31:19,462
Or he's gonna be
Our next body, so...
586
00:31:23,132 --> 00:31:28,137
Mr. Vargas, why have you been
Buying so much fertilizer?
587
00:31:28,346 --> 00:31:29,597
I do all kinds of jobs
For people --
588
00:31:29,806 --> 00:31:30,932
Landscaping, too.
589
00:31:31,140 --> 00:31:32,892
Well, you've been
Buying a buttload
590
00:31:33,101 --> 00:31:34,477
For one of
Your employers.
591
00:31:34,686 --> 00:31:38,731
We're interested in one
In particular -- el lupo.
592
00:31:42,735 --> 00:31:46,114
Look, nomar, nobody will know
You talked to me.
593
00:31:46,322 --> 00:31:49,075
You just tell everyone
You're here about a job.
594
00:31:49,284 --> 00:31:52,412
I need to know
Who el lupo is.
595
00:31:52,620 --> 00:31:56,249
I swear, I never met him.
596
00:31:56,457 --> 00:32:00,420
I just buy the supplies
And drop them off.
597
00:32:00,628 --> 00:32:02,547
We have receipts that say
You used cash.
598
00:32:02,755 --> 00:32:03,882
Where'd you get the money?
599
00:32:04,090 --> 00:32:05,925
From a cheyenne boy --
Freddy.
600
00:32:06,134 --> 00:32:09,012
He would drop off bags of cash
To me from el lupo,
601
00:32:09,220 --> 00:32:12,307
A-and I would just buy
And then drop off the supplies.
602
00:32:12,515 --> 00:32:13,600
That's all, though.
603
00:32:13,808 --> 00:32:17,478
Where?
Show me on a map.
604
00:32:24,903 --> 00:32:27,238
This is the spot.
605
00:33:01,356 --> 00:33:03,441
Oh, my god!
606
00:33:03,650 --> 00:33:06,361
Looks like el lupo
Has big expansion plans.
607
00:33:06,569 --> 00:33:09,781
Where the hell do you think
He's growing?
608
00:33:09,989 --> 00:33:11,115
I don't know.
609
00:33:11,324 --> 00:33:14,160
This forest covers
1.2 million acres,
610
00:33:14,369 --> 00:33:16,788
So we'd better
Start looking.
611
00:33:16,996 --> 00:33:18,539
See if you can reach eli.
612
00:33:33,596 --> 00:33:36,057
I tracked these pipes
From that pot farm we found.
613
00:33:36,265 --> 00:33:38,351
Figured they must lead
To a lake or a river.
614
00:33:38,559 --> 00:33:40,395
And if there are
More grows out here,
615
00:33:40,603 --> 00:33:42,563
They've got to be irrigated
By something.
616
00:33:42,772 --> 00:33:45,233
Huh.
617
00:33:45,441 --> 00:33:46,901
Two different
Water sources,
618
00:33:47,110 --> 00:33:49,988
Or do you think one of these
Pipes leads to another pot grow?
619
00:33:50,196 --> 00:33:51,447
Let's find out.
620
00:33:51,656 --> 00:33:55,034
Vic, you go on with eli.
I'll head up this way.
621
00:33:55,243 --> 00:33:56,577
I can follow a pipe.
622
00:33:56,786 --> 00:33:59,163
You two walk too slow,
Anyway.
623
00:34:01,124 --> 00:34:02,834
Is she single?
624
00:34:18,182 --> 00:34:19,809
Hello?
625
00:34:20,101 --> 00:34:22,061
This is henry, I am looking for walt.
626
00:34:22,353 --> 00:34:24,897
Yeah, he's standing right next
To me, actually.
627
00:34:25,106 --> 00:34:27,066
For you.
628
00:34:27,275 --> 00:34:28,985
Hello?
629
00:34:29,193 --> 00:34:31,070
Walt, my friend
At the ag school
630
00:34:31,279 --> 00:34:33,489
Was able to I.D.
Our marijuana strain.
631
00:34:33,698 --> 00:34:36,242
It is called khyber kush.
It is a rare strain.
632
00:34:36,451 --> 00:34:38,077
Mexican cartels
Would not bother with it.
633
00:34:38,286 --> 00:34:39,328
Apparently, it grows better
634
00:34:39,537 --> 00:34:40,830
At 6,000 feet or higher.
635
00:34:41,039 --> 00:34:43,207
The strain originated
In the foothills
636
00:34:43,416 --> 00:34:44,709
Of southern afghanistan.
637
00:34:47,211 --> 00:34:48,588
Hello?
638
00:34:48,796 --> 00:34:49,630
Did I lose you?
639
00:34:49,839 --> 00:34:53,301
I heard you.
Thanks, henry.
640
00:34:53,509 --> 00:34:54,844
Everything good?
641
00:34:55,053 --> 00:34:56,179
Yeah.
642
00:35:00,141 --> 00:35:02,143
Mexican cartels.
643
00:35:02,351 --> 00:35:05,646
Now that they've finished
Screwing up their own country,
644
00:35:05,855 --> 00:35:08,399
They got to come here
And screw up ours.
645
00:35:10,735 --> 00:35:13,654
Only thing is...
646
00:35:13,863 --> 00:35:15,990
I'm pretty sure
The grow we raided
647
00:35:16,199 --> 00:35:18,493
Was not the work
Of a mexican cartel.
648
00:35:18,701 --> 00:35:21,662
Really?
You think it was a res gang?
649
00:35:21,871 --> 00:35:23,706
I'm gonna hit the head.
650
00:35:23,915 --> 00:35:26,292
A res gang
Would have every incentive
651
00:35:26,501 --> 00:35:29,420
To keep their grow on the res,
Wouldn't they?
652
00:35:29,629 --> 00:35:32,965
Besides, the pot we raided
Wasn't from around here.
653
00:35:33,174 --> 00:35:35,885
So, where is it from?
654
00:35:36,094 --> 00:35:38,888
Southern afghanistan.
655
00:35:40,973 --> 00:35:43,768
You know that part of the world,
Eli, don't you?
656
00:35:43,976 --> 00:35:47,980
Said you served over there.
657
00:35:48,189 --> 00:35:52,026
That's right.
Four deployments.
658
00:35:52,235 --> 00:35:57,573
So, you ever run into any grows
Over there?
659
00:35:57,782 --> 00:36:00,118
Any khyber kush?
660
00:36:02,620 --> 00:36:04,664
How about it...
661
00:36:04,872 --> 00:36:07,083
El lupo?
662
00:36:13,047 --> 00:36:16,175
Staging a raid on one
Of your own grows,
663
00:36:16,384 --> 00:36:17,510
Trying to throw me off.
664
00:36:17,718 --> 00:36:20,012
That's smart.
665
00:36:20,221 --> 00:36:23,724
Walt, this is crazy.
666
00:36:23,933 --> 00:36:25,643
You're way out of line here.
667
00:36:25,852 --> 00:36:30,857
I saw how much fertilizer
Nomar vargas was buying.
668
00:36:31,065 --> 00:36:33,818
I knew there was tons more pot
In these hills.
669
00:36:34,026 --> 00:36:36,696
So you could afford
To sacrifice one grow
670
00:36:36,904 --> 00:36:38,990
To make it
Look like the cartel's work.
671
00:36:41,075 --> 00:36:45,163
But you forgot their
Jesús malverde statue.
672
00:36:47,623 --> 00:36:49,125
All right.
673
00:36:49,333 --> 00:36:51,419
All right,
These grows were mine,
674
00:36:51,627 --> 00:36:53,087
But I didn't kill freddy.
675
00:36:53,296 --> 00:36:55,840
He was my friend.
676
00:36:56,048 --> 00:36:57,967
He was my partner.
677
00:36:58,176 --> 00:36:59,594
He knew customers,
678
00:36:59,802 --> 00:37:02,054
And after four tours of
Wandering around pot farms
679
00:37:02,263 --> 00:37:03,723
And poppy fields
In kandahar,
680
00:37:03,931 --> 00:37:05,683
I knew how
And I knew where to grow.
681
00:37:05,892 --> 00:37:07,226
Why is he dead, eli?
682
00:37:07,435 --> 00:37:10,438
Because freddy underestimated
The enemy, walt.
683
00:37:10,646 --> 00:37:13,900
Two days ago, freddy shows up
At one of my grows
684
00:37:14,108 --> 00:37:15,359
With a stranger --
685
00:37:15,568 --> 00:37:18,696
Mexican cartel guy
Freddy scouted for way back.
686
00:37:18,905 --> 00:37:21,741
Freddy thought he could be
A partner.
687
00:37:21,949 --> 00:37:26,787
But this bastard, no,
He tries to buy our business.
688
00:37:26,996 --> 00:37:29,332
And when I say, 'no,'
689
00:37:29,540 --> 00:37:33,044
This son of a bitch -- he shoots
Freddy twice in the chest.
690
00:37:33,252 --> 00:37:37,006
Figures I'm just gonna
Shit my pants and sell.
691
00:37:37,215 --> 00:37:41,385
Well, after being through
What I had, you just react.
692
00:37:41,594 --> 00:37:43,804
So you killed him?
Hell yes.
693
00:37:44,013 --> 00:37:46,057
There's no way that guy
Was leaving there alive
694
00:37:46,265 --> 00:37:47,391
After executing freddy.
695
00:37:51,646 --> 00:37:53,439
You know, walt,
696
00:37:53,648 --> 00:37:56,317
I was sent to war to kill
My country's enemies over there,
697
00:37:56,525 --> 00:37:58,527
And now it looks like
I'm going to jail
698
00:37:58,736 --> 00:38:01,906
For killing
My country's enemies here.
699
00:38:12,667 --> 00:38:15,127
Walt?!
700
00:38:17,129 --> 00:38:19,173
Walt?!
701
00:38:26,097 --> 00:38:28,474
The only way we get out
Of here...
702
00:38:28,683 --> 00:38:32,311
Is taking these cuffs off
And giving me my sidearm back.
703
00:38:32,520 --> 00:38:34,355
We got to split up
To take them out, walt.
704
00:38:51,163 --> 00:38:53,416
I got enough regrets
In my life.
705
00:38:53,624 --> 00:38:55,793
Don't make me add this
To the list.
706
00:39:33,914 --> 00:39:36,542
Don't move!
707
00:39:36,751 --> 00:39:39,003
You just gonna shoot me
In the back?
708
00:39:39,211 --> 00:39:41,422
I got every right to.
709
00:39:44,133 --> 00:39:45,009
Unh!
710
00:40:02,234 --> 00:40:04,570
You know they're gonna keep
Coming, walt.
711
00:40:04,779 --> 00:40:06,572
They're not
Just gonna give up.
712
00:40:06,781 --> 00:40:08,115
Neither am I.
713
00:40:08,324 --> 00:40:10,368
Eli, drop the gun!
714
00:40:54,787 --> 00:40:56,205
Where you been, jamie?
715
00:40:56,414 --> 00:40:58,332
We've been worried
About you.
716
00:40:58,541 --> 00:41:01,127
I know.
I was worried about me.
717
00:41:01,335 --> 00:41:02,837
We solved freddy's murder.
718
00:41:03,045 --> 00:41:05,047
The guy who killed him
Is dead.
719
00:41:05,256 --> 00:41:07,299
That's what your deputy
Told me.
720
00:41:07,508 --> 00:41:10,719
Branch?
Did he say anything else?
721
00:41:10,928 --> 00:41:14,723
He wanted to know how you and I
Knew each other.
722
00:41:14,932 --> 00:41:16,142
What'd you say?
723
00:41:16,350 --> 00:41:19,562
Told him we used to play
In the same band.
724
00:41:34,493 --> 00:41:36,620
'now you owe me dinner.'
725
00:41:36,829 --> 00:41:38,497
Signed 'lizzie.'
726
00:41:40,249 --> 00:41:41,959
Who is lizzie?
727
00:41:42,168 --> 00:41:44,295
A registered voter.
728
00:42:07,943 --> 00:42:12,448
Will you see that
Freddy's grandma gets that?
51915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
