Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,747 --> 00:00:16,515
You and your pals were
talkin' about the newspaper
2
00:00:16,516 --> 00:00:18,218
the other day...
3
00:00:18,985 --> 00:00:21,720
They're cutting the Storks Reports
from the Letterkennys Banners.
4
00:00:21,721 --> 00:00:23,188
- Good.
- Pardon?
5
00:00:23,189 --> 00:00:25,557
- I said they're cutting the...
- I heard ya.
6
00:00:25,558 --> 00:00:26,792
- Oh.
- Good.
7
00:00:26,793 --> 00:00:28,460
- Pardon?
- I said, they're cutting the...
8
00:00:28,461 --> 00:00:29,828
- I was talking to Dary.
- Oh.
9
00:00:29,829 --> 00:00:31,864
It's inappropriate to
have a quarter-page column
10
00:00:31,865 --> 00:00:35,501
on page two of the Banner always
announcing which nut sacks had kids.
11
00:00:35,502 --> 00:00:37,403
It's no more than
an eighth of a page.
12
00:00:37,404 --> 00:00:39,772
- That's splittin' hairs.
- And it's only just often
13
00:00:39,773 --> 00:00:42,307
on page two.
- I'ds have it right up fronts
14
00:00:42,308 --> 00:00:43,543
if I coulds.
- Fucking 'eh.
15
00:00:44,377 --> 00:00:46,812
Why do yous two like the
Stork Report so much?
16
00:00:46,813 --> 00:00:50,816
It's fun to reads. I gets to
go, "Oh, they hads a kids!"
17
00:00:50,817 --> 00:00:52,918
No, it's fun to read
because I get to go...
18
00:00:52,919 --> 00:00:54,720
Oh, they had a kid?
19
00:00:54,721 --> 00:00:56,221
Should be all
business on page two.
20
00:00:56,222 --> 00:00:59,291
I open up the Banner to see
important current events.
21
00:00:59,292 --> 00:01:01,660
Like police briefs
or a calf auction,
22
00:01:01,661 --> 00:01:04,096
or Commanchero's Show'n Shine.
23
00:01:04,097 --> 00:01:05,764
Letterkenny Legionnaires scores.
24
00:01:05,765 --> 00:01:07,299
Banner Blitz with Dan McNee.
25
00:01:07,300 --> 00:01:09,568
Not to see which
nut sacks had kids,
26
00:01:09,569 --> 00:01:12,204
and ekspecially under the
title of "Stork Report".
27
00:01:12,205 --> 00:01:13,705
Starks retorts.
28
00:01:13,706 --> 00:01:16,809
Firstly, no Stork has
carried a baby anywhere.
29
00:01:16,810 --> 00:01:19,578
And secondly, Storks aren't
even native to this area.
30
00:01:19,579 --> 00:01:21,713
What if they calls it
the Blue Herrons Reports?
31
00:01:21,714 --> 00:01:24,249
Neither of those birds have
carried babies anywhere.
32
00:01:24,250 --> 00:01:27,053
Stop being cute,
just gimme the news.
33
00:01:31,458 --> 00:01:33,025
What?
- Hmm?
34
00:01:33,026 --> 00:01:34,626
Why are you lookin'
at me so long for?
35
00:01:34,627 --> 00:01:39,531
'Cause I think... what you've
just said... is absurd.
36
00:01:39,532 --> 00:01:42,468
- So a baby is about 10 pound.
- If it's a big fuckin' fat one!
37
00:01:42,469 --> 00:01:43,702
I was just ballparkin' it.
38
00:01:43,703 --> 00:01:45,137
Pretty big fat fuckin' ballpark!
39
00:01:45,138 --> 00:01:46,839
Okay so what if it's
an 8-pound baby?
40
00:01:46,840 --> 00:01:49,341
Who's gonna teach that stork
to carry the baby, Wayne?
41
00:01:49,342 --> 00:01:51,643
You?
- I think it's pretty obvious.
42
00:01:51,644 --> 00:01:53,913
- You think?
- I do toos.
43
00:01:54,514 --> 00:01:56,749
- Alright. Have at 'er.
- A falconer.
44
00:01:57,684 --> 00:01:59,685
- A falconer?
- Yeah.
45
00:01:59,686 --> 00:02:02,121
One who practices falconing.
46
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
Practices what?
47
00:02:05,492 --> 00:02:06,992
Falconry.
48
00:02:06,993 --> 00:02:10,096
Falconing is the acts of
calling over a birds, Darys.
49
00:02:11,030 --> 00:02:13,900
So if you call over any
bird it's called falconing?
50
00:02:14,467 --> 00:02:15,834
Mm-hmm.
51
00:02:15,835 --> 00:02:18,704
- What about if it's a penguin?
- You could still falcon it.
52
00:02:18,705 --> 00:02:23,208
Waynes, is maybes yous confusing
storks's with pelicans?
53
00:02:23,209 --> 00:02:24,543
What if it's a turkey?
54
00:02:24,544 --> 00:02:26,378
Well, turkeys get
falconed all the time.
55
00:02:26,379 --> 00:02:27,746
- Really?
- There's probably someone
56
00:02:27,747 --> 00:02:29,214
out there falconing
one right now.
57
00:02:29,215 --> 00:02:30,682
Did yous knows there's a birds
58
00:02:30,683 --> 00:02:32,851
called the Blue-Footed Boobys?
- You'd need two dozen storks
59
00:02:32,852 --> 00:02:35,154
to get the baby airborne.
Plus, you'd need some crazy
60
00:02:35,155 --> 00:02:37,923
contraption so you could
harness the thrust of 24 storks.
61
00:02:37,924 --> 00:02:39,358
You need science on your side.
62
00:02:39,359 --> 00:02:41,226
You'd have to have a good
relationship with science.
63
00:02:41,227 --> 00:02:44,029
And getting 24 birds to
cooperate towards a common goal?
64
00:02:44,030 --> 00:02:46,265
In today's
social-political climate?
65
00:02:46,266 --> 00:02:47,566
Huh.
- Forget it.
66
00:02:47,567 --> 00:02:50,903
Peregrine falcon.
Or Pere-grin.
67
00:02:50,904 --> 00:02:53,172
Fastest traveler of
any bird of prey.
68
00:02:53,173 --> 00:02:55,207
Top speed of about
240 mile 'n hour.
69
00:02:55,208 --> 00:02:58,610
Works out to about 390s kilometers
per hours, gives or takes.
70
00:02:58,611 --> 00:03:01,146
- Wow. That's fast.
- Fastest hunters
71
00:03:01,147 --> 00:03:03,315
on planet earths.
- So okay, Dary, Dary, okay...
72
00:03:03,316 --> 00:03:05,584
Falconers falconing a Pere-grin.
73
00:03:05,585 --> 00:03:07,586
Only elite falconers
fucks with Peregrines.
74
00:03:07,587 --> 00:03:10,422
The falconer puts
his arm out, okay?
75
00:03:10,423 --> 00:03:12,024
Goes...
76
00:03:12,025 --> 00:03:13,859
Means it's time for
the bird to come over.
77
00:03:13,860 --> 00:03:16,695
Now that cock sucker's dartin'
around thousands of feet
78
00:03:16,696 --> 00:03:19,064
in the air currentleh.
- I'm thinking about 3500 feets.
79
00:03:19,065 --> 00:03:21,433
That's exactly what I
was thinking, about 3500.
80
00:03:21,434 --> 00:03:23,535
Now he's got all sort of gopher,
81
00:03:23,536 --> 00:03:26,071
ground hog and mouses
below he could bomb down on
82
00:03:26,072 --> 00:03:27,606
at any time, 240 mile 'n hour.
83
00:03:27,607 --> 00:03:28,874
Eats whats he wants
whens he wants.
84
00:03:28,875 --> 00:03:31,276
But despite all that
choice below, Dary.
85
00:03:31,277 --> 00:03:33,278
- World's his oysters.
- Unlimited options.
86
00:03:33,279 --> 00:03:34,913
For snacks.
- Shootin' fish in a barrels.
87
00:03:34,914 --> 00:03:37,015
The Peregrine sees
the falconers arm out.
88
00:03:37,016 --> 00:03:39,117
Hears...
89
00:03:39,118 --> 00:03:42,221
And rather than pillaging
the land, his land,
90
00:03:42,222 --> 00:03:45,991
the world's fastest hunter says,
"Mm-mm... I'm going to land
91
00:03:45,992 --> 00:03:47,993
on that nut sacks' arm instead."
92
00:03:47,994 --> 00:03:49,928
For what? A peanit.
93
00:03:49,929 --> 00:03:51,563
Have to at least bes a cashews.
94
00:03:51,564 --> 00:03:52,998
He'd have all sorta nut.
95
00:03:52,999 --> 00:03:54,466
Wow. Falconers are powerful.
96
00:03:54,467 --> 00:03:56,535
A falconer could get the
Peregrine to pull its dick
97
00:03:56,536 --> 00:03:58,471
out of his sweetie mid slide.
98
00:03:59,272 --> 00:04:02,140
But you don't think it could
get a Stork to carry a baby?
99
00:04:02,141 --> 00:04:04,210
He's got you there, Darys.
100
00:04:08,448 --> 00:04:09,982
How's yer beer?
101
00:04:09,983 --> 00:04:11,950
Well, I'm not saying
this changes anythings,
102
00:04:11,951 --> 00:04:14,720
'cause like full credit to
falconers and all that, but like...
103
00:04:14,721 --> 00:04:18,590
I was confusing
storks with pelicans.
104
00:04:29,302 --> 00:04:32,137
There's gonna be more
degens than there is us.
105
00:04:32,138 --> 00:04:35,073
A distraction will be required
to get the jump on them.
106
00:04:35,074 --> 00:04:36,608
What do degens like?
107
00:04:36,609 --> 00:04:37,876
Hanging bed sheets over windows?
108
00:04:37,877 --> 00:04:39,478
Throwing gasoline on fires?
109
00:04:39,479 --> 00:04:41,413
Driving with no shirt on?
110
00:04:41,414 --> 00:04:42,948
I've got just the thing.
111
00:04:42,949 --> 00:04:44,249
Watch this.
112
00:05:32,332 --> 00:05:35,367
How many more times do you thinks we're
gonna have to do this, good buddys?
113
00:05:35,368 --> 00:05:37,069
- Do what?
- Beats the shits
114
00:05:37,070 --> 00:05:38,070
out of some degens.
115
00:05:38,071 --> 00:05:39,571
Well, I think it'd be naive
116
00:05:39,572 --> 00:05:41,306
to think this is the
last time, good buddy.
117
00:05:41,307 --> 00:05:43,709
It's fair to say one in
ten peoples is degens.
118
00:05:43,710 --> 00:05:45,410
- I'd say one in eight.
- One in eight!
119
00:05:45,411 --> 00:05:47,112
That would mean there's
a degen among us, boys.
120
00:05:47,113 --> 00:05:50,082
- McMurray.
- Fine, two in sixteen.
121
00:05:50,083 --> 00:05:53,251
Look, alls I'm saying is this.
There's always gonna be degens.
122
00:05:53,252 --> 00:05:56,722
Just as along as there's enough
non-degens to balance them out.
123
00:05:56,723 --> 00:05:58,623
- Yeah, like, stand up people.
- Well-meaning folks.
124
00:05:58,624 --> 00:06:00,492
- Classy individuals.
- There's always gonna be
125
00:06:00,493 --> 00:06:03,061
goods guys to beats the shits
out of them when they needs its.
126
00:06:03,062 --> 00:06:04,930
Yeah, there's always
gonna be good guys.
127
00:06:04,931 --> 00:06:06,431
Always gonna be
really good guys.
128
00:06:06,432 --> 00:06:07,766
Always always gonna
be great guys.
129
00:06:07,767 --> 00:06:09,468
- Friendly.
- Neighbourly.
130
00:06:09,469 --> 00:06:11,738
- Decent.
- Noble.
131
00:06:12,271 --> 00:06:13,872
Altruistic.
132
00:06:13,873 --> 00:06:15,207
Magnanimous.
133
00:06:15,208 --> 00:06:16,875
But do you wanna know what...
134
00:06:16,876 --> 00:06:20,145
It sure is a pretty good
time rounding up your pals
135
00:06:20,146 --> 00:06:21,813
to take care of 'em.
136
00:07:43,529 --> 00:07:46,064
Oh. Thank you.
137
00:08:08,988 --> 00:08:11,490
- Boys.
- Boys.
138
00:08:11,491 --> 00:08:14,826
We've... been through
a lot together.
139
00:08:14,827 --> 00:08:17,696
We've done a pretty good job
of staying out of each other's
140
00:08:17,697 --> 00:08:20,398
ways over the years. That's
probably for the best, you know.
141
00:08:20,399 --> 00:08:24,302
Hockey players and hicks haven't
traditionally gotten along well around here.
142
00:08:24,303 --> 00:08:27,472
But after everything we've
been through together,
143
00:08:27,473 --> 00:08:29,441
all the times you've
been there for us...
144
00:08:29,442 --> 00:08:32,444
And all the times we've
been there for you.
145
00:08:32,445 --> 00:08:34,913
We just wanna say that...
146
00:08:34,914 --> 00:08:37,383
You have our respect.
147
00:08:40,052 --> 00:08:43,556
- We respect you.
- You've earned it.
148
00:08:49,095 --> 00:08:50,428
We...
149
00:08:50,429 --> 00:08:52,665
We respect you!
150
00:09:00,206 --> 00:09:01,706
I don't fuckin' care.
151
00:09:01,707 --> 00:09:03,542
- Who are ya again?
- I don't even know
152
00:09:03,543 --> 00:09:05,443
what your names are.
- Dorito head and Fun-Dip face.
153
00:09:05,444 --> 00:09:08,613
Wanna know what? I've had more respect
for cats who take dog size shits.
154
00:09:08,614 --> 00:09:10,048
- Tostito twins.
- Look at you,
155
00:09:10,049 --> 00:09:11,683
you got a bum chin
and a fucked up nose.
156
00:09:11,684 --> 00:09:13,552
Does that bum chin twerk
when you jumpin' rope?
157
00:09:13,553 --> 00:09:15,620
You look like Stevie
Wonder drew Johnny Bravo.
158
00:09:15,621 --> 00:09:17,722
- The Bubblicious boys.
- I have a hard time believing
159
00:09:17,723 --> 00:09:19,958
your mom wasn't drinking hard
bar with you in the womb.
160
00:09:19,959 --> 00:09:21,159
Your mom loves Jager Bombs.
161
00:09:21,160 --> 00:09:22,961
Your alarm goes off
one morning, you say,
162
00:09:22,962 --> 00:09:24,229
"Well, I fucked it all up."
- Oopsie.
163
00:09:24,230 --> 00:09:26,231
"I can hit snooze, my
whole life's a waste."
164
00:09:26,232 --> 00:09:27,966
- Piss up a rope.
- You're a Jolly Rancher
165
00:09:27,967 --> 00:09:29,568
and a honey nut cheerio.
- The Cheeto chums.
166
00:09:29,569 --> 00:09:31,803
Do yous ever just take a look
in the mirror and think like...
167
00:09:31,804 --> 00:09:33,838
this isn't necessary.
- Were you dropped as a child?
168
00:09:33,839 --> 00:09:35,240
I'll fuckin' drop
you as an adult.
169
00:09:35,241 --> 00:09:36,942
The gummy bear boy
and the Kit-Kat kid.
170
00:09:36,943 --> 00:09:38,443
How'd you make outta childhood
171
00:09:38,444 --> 00:09:40,245
without sticking your
tongue in a light socket?
172
00:09:40,246 --> 00:09:42,047
- The Peanut Butter brothers.
- Hey, tip 'em over,
173
00:09:42,048 --> 00:09:43,315
let's see if Fruity
Pebbles come out.
174
00:09:43,316 --> 00:09:44,716
A honey comb and a cookie crisp.
175
00:09:44,717 --> 00:09:46,384
You're a sour key
and a sun chip.
176
00:09:46,385 --> 00:09:49,187
- You like Fruit by the Foot?
- You can fruit by the fuck off.
177
00:09:49,188 --> 00:09:52,224
Reilly! Jonesy! I
cooked you breakfast.
178
00:09:53,125 --> 00:09:54,626
This isn't over!
179
00:09:54,627 --> 00:09:56,094
Jinx. You owe me a coke.
180
00:09:56,095 --> 00:09:57,395
Cool. I'll feed
it to the dogs.
181
00:09:57,396 --> 00:09:58,863
- No!
- Not the maple bacon!
182
00:09:58,864 --> 00:10:01,367
That's the best bacon!
- We're coming, Katy-Kat!
183
00:10:17,249 --> 00:10:19,384
- We are not doing it, Roald.
- We're doing it, Stewart.
184
00:10:19,385 --> 00:10:21,419
- We are not doing it, Roald.
- We're doing it, Stewart!
185
00:10:21,420 --> 00:10:25,423
We've done it all! Over the years
we've been small-town drug dealers,
186
00:10:25,424 --> 00:10:27,058
big city drug dealers...
187
00:10:27,059 --> 00:10:28,994
Got jacked and conquered
other big city drug dealers...
188
00:10:28,995 --> 00:10:30,128
Entertained the hard right
189
00:10:30,129 --> 00:10:31,396
on the... Dark web.
190
00:10:31,397 --> 00:10:32,998
We're The Hottest
Sex Imaginable.
191
00:10:32,999 --> 00:10:34,265
The Hottest Sex Imaginable.
192
00:10:34,266 --> 00:10:36,001
We shall not forget
about 2cock Shakur.
193
00:10:36,002 --> 00:10:38,003
- Just 2cock.
- And most recently,
194
00:10:38,004 --> 00:10:42,140
we had the sexiest after hours
club Letterkenny has ever seen.
195
00:10:42,141 --> 00:10:45,176
But Roald... none of our
endeavors have failed
196
00:10:45,177 --> 00:10:47,345
so epically as what
you are suggesting.
197
00:10:47,346 --> 00:10:49,047
- Stewart.
- None of our ventures
198
00:10:49,048 --> 00:10:52,651
have flopped so heroically
as what you are proposing.
199
00:10:52,652 --> 00:10:54,619
- Stewart?
- Which is precisely
200
00:10:54,620 --> 00:10:56,287
why we are not...
- Stewart!
201
00:10:56,288 --> 00:10:58,590
We are not rebooting Fartbook!
202
00:10:58,591 --> 00:11:00,960
Or are we?
203
00:11:04,030 --> 00:11:05,897
Or are we...
- Stewart says we're not.
204
00:11:05,898 --> 00:11:07,499
Ugh. Fine. Fluff you then.
205
00:11:07,500 --> 00:11:09,934
- You took it from us, Glen.
- Oh. And left it better
206
00:11:09,935 --> 00:11:13,738
than I found it. And what
the truck is wrong with that?
207
00:11:13,739 --> 00:11:16,107
- You stole it!
- Yous may think I stole
208
00:11:16,108 --> 00:11:18,043
Fartbook from you,
but cheese and rice,
209
00:11:18,044 --> 00:11:21,446
that world was moving fast
and it was leaving you behind.
210
00:11:21,447 --> 00:11:24,049
I could match its pace.
211
00:11:24,050 --> 00:11:27,318
Unfartunately, yous could not.
212
00:11:27,319 --> 00:11:31,523
Come to think of it, I feel like
something was holding you back
213
00:11:31,524 --> 00:11:33,526
the whole time, Stewart.
214
00:11:37,730 --> 00:11:39,065
Stewart?
215
00:11:39,765 --> 00:11:44,336
It used to take talent for someone
to want to point a camera at you.
216
00:11:46,505 --> 00:11:49,908
Perhaps the greatest social
breakthrough of our time,
217
00:11:49,909 --> 00:11:53,578
or all time, is when
the kids realized
218
00:11:53,579 --> 00:11:55,480
that it takes no
talent whatsoever
219
00:11:55,481 --> 00:11:57,482
to point a camera at yourself.
220
00:11:57,483 --> 00:12:02,487
I came into Fartbook with
a bit of gas and a dream.
221
00:12:02,488 --> 00:12:05,156
Champion of the Bronx cheer.
222
00:12:05,157 --> 00:12:07,625
The over saturation of amateurs
223
00:12:07,626 --> 00:12:10,929
on the platform
killed that dream.
224
00:12:10,930 --> 00:12:14,566
They slipped in silently
without us ever noticing.
225
00:12:14,567 --> 00:12:18,103
Silent... but violent.
226
00:12:18,104 --> 00:12:20,939
And like all Fartune
500 companies,
227
00:12:20,940 --> 00:12:22,774
corruption slowly crept in.
228
00:12:22,775 --> 00:12:25,844
The most powerful lobby
of them all: Big Fartma.
229
00:12:25,845 --> 00:12:27,979
The site was no longer
about the fartist.
230
00:12:27,980 --> 00:12:31,750
Almost overnight, it had
become just one more victim
231
00:12:31,751 --> 00:12:34,052
of the Gastro
Industrial Complex.
232
00:12:34,053 --> 00:12:38,690
But, Stewart, dareth you
say it was all for not?
233
00:12:38,691 --> 00:12:40,358
Yes, Glen.
234
00:12:40,359 --> 00:12:41,760
I dareth.
235
00:12:41,761 --> 00:12:44,062
Oh my gourd.
236
00:12:44,063 --> 00:12:46,831
How sooneth we forget, Stewart.
237
00:12:46,832 --> 00:12:51,169
Without Fartbook, there
would be no OnlyFarts.
238
00:12:51,170 --> 00:12:52,537
Fart work is work!
239
00:12:52,538 --> 00:12:55,907
Fartbook walked so
iToots could run.
240
00:12:55,908 --> 00:12:58,042
Spotifart is the
superior platform.
241
00:12:58,043 --> 00:12:59,744
Cleared the chamber
for iFartRadio.
242
00:12:59,745 --> 00:13:01,646
Who after a successful
GoFartMe campaign,
243
00:13:01,647 --> 00:13:05,450
acquired YouToot, Stinkedln
and Break Wind Mobile.
244
00:13:05,451 --> 00:13:07,119
You're right, Glen.
245
00:13:08,254 --> 00:13:09,854
I dareth not say.
246
00:13:09,855 --> 00:13:12,891
So we're rebooting
Fartbook, Stewart?
247
00:13:12,892 --> 00:13:16,161
No, Roald. If we're
going back to our roots,
248
00:13:16,162 --> 00:13:20,064
we're going all the way back.
249
00:13:20,065 --> 00:13:22,066
Further back than Fartbook?
250
00:13:22,067 --> 00:13:23,601
To what?
251
00:13:23,602 --> 00:13:26,938
A rave at the Ag Hall!
252
00:13:30,743 --> 00:13:31,911
K.
253
00:13:34,346 --> 00:13:35,814
- You sure?
- Sure.
254
00:13:35,815 --> 00:13:37,715
- Are you sure?
- We are sure.
255
00:13:37,716 --> 00:13:39,117
For sure, we're
sure.
256
00:13:39,118 --> 00:13:40,385
- Are you sure?
- We're sure.
257
00:13:40,386 --> 00:13:41,653
- You're sure?
- That we're sure?
258
00:13:41,654 --> 00:13:43,087
Yes, you're sure you're sure?
259
00:13:43,088 --> 00:13:44,989
- We're sure.
- Why?
260
00:13:44,990 --> 00:13:46,724
Well, it's 'cause...
261
00:13:48,294 --> 00:13:50,762
Pardon?
262
00:13:50,763 --> 00:13:52,764
- What?
- 'Cause agricultural halls
263
00:13:52,765 --> 00:13:54,465
are for agricultural music.
264
00:13:54,466 --> 00:13:56,201
- Oh yeah.
- Oh yeah.
265
00:13:56,202 --> 00:13:59,037
And we know how much you
guys love country music.
266
00:13:59,038 --> 00:14:00,405
No.
267
00:14:00,406 --> 00:14:02,908
- You don't love country music?
- No.
268
00:14:03,409 --> 00:14:05,243
- Not even a bit?
- Not one bits.
269
00:14:05,244 --> 00:14:07,512
- Not one drill bit.
- Not one bell pepper.
270
00:14:07,513 --> 00:14:08,913
Yahtzee.
271
00:14:08,914 --> 00:14:10,481
Well...
272
00:14:10,482 --> 00:14:12,350
Maybe one bell pepper.
273
00:14:12,351 --> 00:14:14,986
- Yeah, maybe one drill bit.
- Sure, one bits.
274
00:14:14,987 --> 00:14:17,055
- You're sure?
- We're sure.
275
00:14:17,056 --> 00:14:19,457
Well, I think... Yeah,
I like it a wee bit.
276
00:14:19,458 --> 00:14:21,726
- A little dab'll do ya.
- Everything in moderation.
277
00:14:21,727 --> 00:14:23,462
Small doses are fine.
278
00:14:24,630 --> 00:14:28,733
So... we can have a
rave at the Ag Hall?
279
00:14:28,734 --> 00:14:31,769
I just don't suppose it
makes a ton of sense to limit
280
00:14:31,770 --> 00:14:33,671
a choice venue like the Ag Hall
281
00:14:33,672 --> 00:14:36,242
to a genre of music we
only like one bell pepper.
282
00:14:39,879 --> 00:14:41,247
Wow!
283
00:14:43,115 --> 00:14:45,483
In the spirit of family!
284
00:14:45,484 --> 00:14:47,252
Take about 20% off
'er, there, bud.
285
00:14:47,253 --> 00:14:49,420
In the spirit of friendship!
286
00:14:49,421 --> 00:14:50,421
- More.
- Fellowship?
287
00:14:50,422 --> 00:14:51,556
- More.
- Camaraderie?
288
00:14:51,557 --> 00:14:52,991
More.
289
00:14:52,992 --> 00:14:56,527
In the spirit of community!
290
00:14:56,528 --> 00:14:57,896
We...
- The skids.
291
00:14:57,897 --> 00:15:00,064
Would like to
cordially invite you...
292
00:15:00,065 --> 00:15:01,600
The hicks.
293
00:15:02,835 --> 00:15:06,005
To our rave at the Ag Hall!
294
00:15:09,508 --> 00:15:11,510
No thank you.
295
00:15:12,845 --> 00:15:14,879
What's the point of having
a rave at the Ag Hall
296
00:15:14,880 --> 00:15:16,548
if no one comes again?
297
00:15:20,252 --> 00:15:22,354
I'm sorry, are
you talking to us?
298
00:15:22,955 --> 00:15:25,390
- Was that not clear?
- It wasn't crystal.
299
00:15:25,391 --> 00:15:27,725
- Ditch the attitude, Aly-cat.
- Bit muddy.
300
00:15:27,726 --> 00:15:29,794
Fitting for a dirty
girl, Bianca-donk!
301
00:15:29,795 --> 00:15:31,129
- Roald.
- Stewart.
302
00:15:31,130 --> 00:15:32,797
Can you help us or not?
303
00:15:32,798 --> 00:15:34,666
Can you believe we
had sex with this guy?
304
00:15:34,667 --> 00:15:36,034
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
305
00:15:36,035 --> 00:15:37,568
Mm-hmm. Bro. Figure it out.
306
00:15:37,569 --> 00:15:39,404
- Figure what out?
- If they won't come
307
00:15:39,405 --> 00:15:42,340
for rave music, figure out
what music they will come for.
308
00:15:42,341 --> 00:15:44,542
- Post-Emo Core Step?
- No.
309
00:15:44,543 --> 00:15:46,477
- Folktronic Glitch-A-Billy?
- No.
310
00:15:46,478 --> 00:15:48,346
- Extempo Freakbeat?
- No.
311
00:15:48,347 --> 00:15:49,981
- CanCon K-Pop?
- No.
312
00:15:49,982 --> 00:15:51,916
- Blue Eyed Countrypolitan?
- No.
313
00:15:51,917 --> 00:15:53,418
- Old School Nu-Metal?
- No.
314
00:15:53,419 --> 00:15:55,386
- Hamburger Brit Hop?
- No.
315
00:15:55,387 --> 00:15:57,655
- Nicaraguan Neo-Oldies?
- No.
316
00:15:57,656 --> 00:15:59,524
- Lo-Fi Billboard Prog?
- No.
317
00:15:59,525 --> 00:16:01,092
- Madrigal Speed Trap?
- No.
318
00:16:01,093 --> 00:16:02,627
- Tin Pan 2-Step?
- No.
319
00:16:02,628 --> 00:16:04,395
- Surf Trance Trip Twee?
- No.
320
00:16:04,396 --> 00:16:05,930
- Baltimore Acid Baroque?
- No!
321
00:16:05,931 --> 00:16:08,299
- Big Room Big Band Big Beat?
- No!
322
00:16:08,300 --> 00:16:09,567
Ugh!
323
00:16:09,568 --> 00:16:11,736
Okay. Letterkenny
consists of hicks,
324
00:16:11,737 --> 00:16:14,639
skids and hockey players.
- And Christians.
325
00:16:16,241 --> 00:16:17,875
I told you we were
done here, Glen.
326
00:16:17,876 --> 00:16:19,745
Oh are we?
327
00:16:20,412 --> 00:16:21,679
Are we?
328
00:16:21,680 --> 00:16:23,381
If you want people to come,
329
00:16:23,382 --> 00:16:25,117
just have a little
something for everyone.
330
00:16:25,851 --> 00:16:28,319
Brilliant. How are we gonna
get the word out, Stewart?
331
00:16:28,320 --> 00:16:31,389
We are going to put it
on our fucking Facebook.
332
00:16:31,390 --> 00:16:36,328
And you are going to put it
on your fucking Facebook!
333
00:16:40,099 --> 00:16:41,599
Fluff Facebook.
334
00:20:08,340 --> 00:20:09,708
Hey!
335
00:20:10,576 --> 00:20:13,045
The fuckin' door's locked!
336
00:20:18,217 --> 00:20:19,885
Oh?
337
00:20:25,724 --> 00:20:27,926
One of yous gonna let us in?
338
00:20:28,961 --> 00:20:30,895
Yes!
339
00:20:30,896 --> 00:20:32,296
Yes, of course!
340
00:20:32,297 --> 00:20:34,398
Well, fucking pitter-patter!
341
00:21:39,197 --> 00:21:41,899
Thank you, everyone.
342
00:21:41,900 --> 00:21:43,101
Sincerely.
343
00:21:43,802 --> 00:21:47,038
Thank you for coming to our
hockey-themed hick rave.
344
00:21:47,039 --> 00:21:50,574
- Blessed by the Lord.
- As a special treat,
345
00:21:50,575 --> 00:21:53,811
and as a token of
our appreciation,
346
00:21:53,812 --> 00:21:57,281
we've decided to debut
our electronic remix
347
00:21:57,282 --> 00:22:00,284
of a local favourite.
348
00:22:01,953 --> 00:22:03,054
Pitter-patter.
349
00:22:03,055 --> 00:22:05,590
- Dick skin?
- Dickens.
350
00:22:06,425 --> 00:22:07,725
Is my last name.
351
00:22:07,726 --> 00:22:10,628
Ladies and gentlemen,
are you ready...
352
00:22:10,629 --> 00:22:12,798
- Ready, ready...
- Ready...
353
00:22:13,865 --> 00:22:17,435
for "Sun Darts - Reimagined?"
354
00:22:17,436 --> 00:22:19,771
That's a Texas size 10-4.
355
00:22:20,639 --> 00:22:21,873
Over and out.
356
00:24:14,719 --> 00:24:17,255
♪ Sun Darts - Reimagined ♪
357
00:24:17,305 --> 00:24:21,855
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.