Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,813 --> 00:00:09,420
(male announcer)
IN NEW YORK CITY'S
WAR ON CRIME,
2
00:00:09,420 --> 00:00:11,491
THE WORST CRIMINAL OFFENDERS
ARE PURSUED
3
00:00:11,491 --> 00:00:14,330
BY THE DETECTIVES
OF THE MAJOR CASE SQUAD.
4
00:00:14,330 --> 00:00:16,666
THESE ARE THEIR STORIES.
5
00:00:19,207 --> 00:00:23,215
PLEASE YOUR HONOR, DON'T BE
BLINDED BY MY WIFE'S FAME.
6
00:00:23,215 --> 00:00:25,451
SHE'S USING MY SON
AS A WEAPON.
7
00:00:25,451 --> 00:00:27,356
CLAY JUNIOR NEEDS ME.
8
00:00:27,356 --> 00:00:29,692
THIS IS PARENTAL ALIENATION.
9
00:00:29,692 --> 00:00:31,164
AS A FATHER MYSELF,
10
00:00:31,164 --> 00:00:34,237
MY HEART GOES OUT.
11
00:00:34,237 --> 00:00:35,605
BUT IT IS MY DUTY
TO ACT
12
00:00:35,605 --> 00:00:38,544
IN THE BEST INTERESTS
OF THE CHILD.
13
00:00:38,544 --> 00:00:40,182
THEREFORE I AM DENYING
YOUR MOTION
14
00:00:40,182 --> 00:00:41,217
TO AMEND VISITATION RIGHTS.
15
00:00:41,217 --> 00:00:42,318
[bangs gavel]
16
00:00:46,261 --> 00:00:47,663
(lawyer)
OCEAN.
17
00:00:47,663 --> 00:00:50,834
OCEAN!
[panting]
18
00:00:50,834 --> 00:00:53,340
[reporters shouting]
19
00:00:56,681 --> 00:00:59,287
FRYE!
20
00:00:59,287 --> 00:01:00,019
I LOVE MY SON.
YOU HEAR ME?
21
00:01:00,019 --> 00:01:02,326
DARREN, WE SPEAK
ONLY IN COURT.
22
00:01:02,326 --> 00:01:03,195
I'VE GOT SOMETHING FOR YOU.
23
00:01:03,195 --> 00:01:05,265
EASY!
NO ONE NEEDS TO GET HURT HERE.
24
00:01:05,265 --> 00:01:07,503
NO, NO ONE DOES.
25
00:01:07,503 --> 00:01:08,605
I WANT YOU TO TAKE THIS.
26
00:01:08,605 --> 00:01:10,741
WHAT IS THIS?
27
00:01:10,741 --> 00:01:11,843
IT'S SORT OF A BRIEF
28
00:01:11,843 --> 00:01:14,349
TO SHOW YOU MY SIDE
OF THINGS.
29
00:01:14,349 --> 00:01:15,652
OKAY?
30
00:01:15,652 --> 00:01:17,922
[reporter]
LET'S SEE THOSE PEARLY WHITES.
31
00:01:17,922 --> 00:01:18,924
[shouting]
32
00:01:18,924 --> 00:01:20,594
GIMME A BIG SMILE.
33
00:01:20,594 --> 00:01:23,300
[all shouting]
34
00:01:23,300 --> 00:01:24,537
IT IS TOO RISKY.
35
00:01:24,537 --> 00:01:27,676
HE IS MAKING WILD ACCUSATIONS.
I AM OUT!
36
00:01:27,676 --> 00:01:30,381
DO WHAT YOU HAVE TO DO.
37
00:01:30,381 --> 00:01:32,753
I-I UNDERSTAND
38
00:01:32,753 --> 00:01:34,223
HOW ANGRY YOU ARE.
39
00:01:34,223 --> 00:01:36,660
I'M--I'M ANGRY TOO.
40
00:01:36,660 --> 00:01:38,930
I'M TRYING TO FIGURE OUT
HOW ALL THIS HAPPENED.
41
00:01:44,277 --> 00:01:45,879
[dial tone]
42
00:01:45,879 --> 00:01:47,983
(man)
THANK YOU, JAY.
43
00:01:47,983 --> 00:01:50,289
JAY.
44
00:01:50,289 --> 00:01:51,324
WE NEED TO TALK.
45
00:01:51,324 --> 00:01:53,828
MONICA, I HAVE A COUPLE WAITING.
46
00:01:53,828 --> 00:01:55,631
YOU CANCEL THEM OR I WILL.
47
00:01:55,631 --> 00:01:58,035
SHE'S LOSING IT.
48
00:01:58,035 --> 00:02:00,241
SHE JUST WALKED IN ON ME
IN SESSION!
49
00:02:00,241 --> 00:02:02,813
YOU'RE HER BOSS, JAY.
50
00:02:02,813 --> 00:02:04,383
YOU CAN'T LET HER JUST--
51
00:02:04,383 --> 00:02:06,353
DON'T WORRY.
I WON'T.
52
00:02:06,353 --> 00:02:09,627
IT'S OVER.
53
00:02:09,627 --> 00:02:10,794
MY HERO.
54
00:02:16,473 --> 00:02:18,477
HE'S A DIRECTOR.
SHE'S AN ACTRESS.
55
00:02:18,477 --> 00:02:21,517
IT IS NARCISSISM ON PARADE.
56
00:02:21,517 --> 00:02:23,620
MONICA,
YOU'RE NOT COMING?
57
00:02:23,620 --> 00:02:25,325
I HAVE TO FINISH THIS.
58
00:02:25,325 --> 00:02:28,029
GIVE MY RUBBER CHICKEN
TO SOMEONE ELSE.
59
00:02:28,029 --> 00:02:29,333
A SITUATION WITH YOUR PATIENT?
60
00:02:29,333 --> 00:02:30,669
I THOUGHT YOU TALKED TO JAY.
61
00:02:30,669 --> 00:02:32,037
(Monica)
HE DENIES JACKIE'S INVOLVED.
62
00:02:32,037 --> 00:02:35,979
GIVE MY REGARDS
TO THE ASSEMBLYMEN.
63
00:02:35,979 --> 00:02:39,853
MOM, LEFTOVER THAI IN THE
FRIDGE, HOW OLD IS IT?
64
00:02:39,853 --> 00:02:42,792
HOW ABOUT RUBBER CHICKEN
INSTEAD?
65
00:02:53,615 --> 00:02:54,582
[gunshot]
66
00:02:54,582 --> 00:02:56,454
AH...
67
00:03:50,629 --> 00:03:51,763
MONICA FRYE,
COUPLES COUNSELOR.
68
00:03:51,763 --> 00:03:56,105
HER HUSBAND HARVEY FRYE IS A
BROOKLYN SUPREME COURT JUDGE.
69
00:03:56,105 --> 00:03:57,141
THE JUDGE FIND THE BODY?
70
00:03:57,141 --> 00:04:00,180
HE AND HIS DAUGHTER COMING HOME
FROM A FUNDRAISER.
71
00:04:00,180 --> 00:04:02,117
YOUR PARTNER HAD ME CHECK
THEIR ALIBI.
72
00:04:02,117 --> 00:04:04,656
SHE GOT HERE THAT EARLY?
73
00:04:04,656 --> 00:04:07,061
HMM.
74
00:04:13,640 --> 00:04:15,311
SO LOGAN...
75
00:04:15,311 --> 00:04:16,780
LET ME GET YOU UP
TO SPEED HERE.
76
00:04:16,780 --> 00:04:17,782
TWO SHOTS.
77
00:04:17,782 --> 00:04:19,719
FIRST ONE GRAZED THE SHOULDER.
78
00:04:19,719 --> 00:04:21,691
YEAH, SHE TOUCHED THE WOUND,
79
00:04:21,691 --> 00:04:24,763
TURNED AROUND,
GRABBED THE SINK.
80
00:04:24,763 --> 00:04:26,231
SECOND SHOT KILLED HER.
81
00:04:26,231 --> 00:04:27,301
OFFICER.
82
00:04:27,301 --> 00:04:30,073
HOLLOW POINT, TEFLON-CLAD.
83
00:04:30,073 --> 00:04:31,743
KITCHEN WINDOW DIDN'T SHATTER.
84
00:04:31,743 --> 00:04:34,817
THESE LOOK LIKE KTW's.
85
00:04:34,817 --> 00:04:37,087
BRASS CORE,
86
00:04:37,087 --> 00:04:39,091
MILITARY
AND LAW ENFORCEMENT USE ONLY.
87
00:04:39,091 --> 00:04:40,127
BANNED TO THE PUBLIC.
88
00:04:40,127 --> 00:04:42,164
SHOOTER WAS A PRO
WITH ACCESS.
89
00:04:42,164 --> 00:04:43,635
THE THING I DON'T GET--
90
00:04:43,635 --> 00:04:46,940
HE'D A PRO--HOW'D HE MISS
THE FIRST SHOT?
91
00:04:46,940 --> 00:04:49,979
YOU DON'T WASTE TIME,
DO YOU, FALACCI?
92
00:04:49,979 --> 00:04:52,885
NOT ON THE JOB.
93
00:04:52,885 --> 00:04:55,022
BY THE WAY...
FALACCI, WHAT IS THAT?
94
00:04:55,022 --> 00:04:57,663
SOME KIND OF FAIR-HAIRED
95
00:04:57,663 --> 00:04:58,463
GREENWICH-CONNECTICUT
ITALIAN NAME?
96
00:04:58,463 --> 00:05:00,333
FATHER'S SICILIAN.
MOTHER'S A MICK.
97
00:05:00,333 --> 00:05:00,601
NO CONTEST.
98
00:05:00,601 --> 00:05:03,239
HEY!
WHAT'S HE DOING IN HERE?
99
00:05:03,239 --> 00:05:04,208
THE JUDGE ASKED--
100
00:05:04,208 --> 00:05:06,278
HE ASKED IF HE COULD HOSE DOWN
THE CRIME SCENE?
101
00:05:06,278 --> 00:05:11,089
THAT OKAY TOO?
GET HIM OUT OF HERE.
HE'S A SUSPECT.
102
00:05:11,089 --> 00:05:12,959
DON'T LOOK AT MY PARTNER.
HE'S GOT MY BACK, NOT YOURS.
103
00:05:12,959 --> 00:05:15,898
IT'S ALL RIGHT, CAMPESI.
GO ON, GET HIM OUT OF HERE.
104
00:05:21,811 --> 00:05:23,881
TAKE A CIGARETTE BREAK,
WOULD YOU, FALACCI?
105
00:05:23,881 --> 00:05:25,819
THE LAST THING YOU WANNA DO
106
00:05:25,819 --> 00:05:28,189
IS PISS OFF
A SUPREME COURT JUDGE.
107
00:05:34,401 --> 00:05:36,071
JUDGE FRYE?
108
00:05:36,071 --> 00:05:38,910
I'M DETECTIVE MIKE LOGAN.
109
00:05:38,910 --> 00:05:40,882
YOUR PARTNER,
SHE HAD NO RIGHT.
110
00:05:40,882 --> 00:05:45,056
MY WIFE IS DEAD.
111
00:05:45,056 --> 00:05:47,093
I UNDERSTAND.
112
00:05:52,873 --> 00:05:56,847
25 YEARS WE'RE MARRIED.
113
00:05:56,847 --> 00:05:58,015
YOU WENT
TO A FUNDRAISER TONIGHT,
114
00:05:58,015 --> 00:05:59,184
AND YOUR WIFE STAYED HOME.
115
00:05:59,184 --> 00:06:02,458
SHE HAD A SITUATION AT WORK.
116
00:06:02,458 --> 00:06:05,297
AND HER WORK, WAS THIS A CLINIC
OR A PRIVATE PRACTICE?
117
00:06:05,297 --> 00:06:07,267
THE ALBERSTEIN INSTITUTE.
118
00:06:07,267 --> 00:06:10,006
HER CLIENTS,
119
00:06:10,006 --> 00:06:12,244
WHEN, UH,
SHE COULDN'T MAKE THEM HAPPY,
120
00:06:12,244 --> 00:06:13,847
IT ATE HER UP INSIDE.
121
00:06:17,321 --> 00:06:18,356
YOU THINK ANY
OF THESE CLIENTS
122
00:06:18,356 --> 00:06:20,929
WERE UNHAPPY ENOUGH TO TAKE IT
OUT ON HER PERSONALLY?
123
00:06:23,835 --> 00:06:26,238
SHE DIDN'T TALK SPECIFICS.
124
00:06:26,238 --> 00:06:30,380
PATIENT CONFIDENTIALITY.
125
00:06:30,380 --> 00:06:33,888
BUT WITH, UH,
COUPLES COUNSELING,
126
00:06:33,888 --> 00:06:35,892
THERE ARE
ANGER MANAGEMENT ISSUES.
127
00:06:39,466 --> 00:06:43,440
HER FILES ARE
AT THE INSTITUTE.
128
00:06:44,943 --> 00:06:46,947
TECH IS WORKING
ON HER LAPTOP.
129
00:06:46,947 --> 00:06:49,018
EVERY FILE
IS PASSWORD PROTECTED
130
00:06:49,018 --> 00:06:51,188
EXCEPT FOR THAT LETTER
TO HER BOSS.
131
00:06:51,188 --> 00:06:52,592
SHE WAS HOME LAST NIGHT
WRITING IT.
132
00:06:52,592 --> 00:06:56,332
SHE'S ACCUSING
A FELLOW THERAPIST,
133
00:06:56,332 --> 00:06:59,005
JACKIE GOLD, OF GOING
THROUGH HER FILES.
134
00:06:59,005 --> 00:07:00,841
ONE OF MONICA'S PATIENTS CLAIMED
THAT SENSITIVE INFORMATION
135
00:07:00,841 --> 00:07:03,413
HE REVEALED IN ONE-ON-ONE
THERAPY WAS LEAKED
136
00:07:03,413 --> 00:07:06,084
TO HIS WIFE'S
DIVORCE ATTORNEY.
137
00:07:06,084 --> 00:07:07,488
(Ross)
"CLIENT X."
138
00:07:07,488 --> 00:07:08,757
SHE'S EVEN DISCREET
IN HER LETTER.
139
00:07:08,757 --> 00:07:13,032
SO YOU TWO HAVE TO DISCREETLY
FINESSE ACCESS FROM HER FILES.
140
00:07:13,032 --> 00:07:14,034
AND SCREEN
EVERY THERAPIST THAT--
141
00:07:14,034 --> 00:07:15,604
DON'T RULE OUT JUDGE FRYE.
142
00:07:15,604 --> 00:07:16,606
HE COULD BE PIGGYBACKING
ON WHATEVER--
143
00:07:16,606 --> 00:07:21,081
AT THE INSTITUTE.
144
00:07:21,081 --> 00:07:22,685
LOGAN, THE JUDGE AROUSE
YOUR SUSPICION?
145
00:07:22,685 --> 00:07:26,525
HIS ALIBI CHECKED OUT.
HE SEEMED SHAKEN.
146
00:07:26,525 --> 00:07:28,228
THE HIT WAS PROFESSIONAL.
147
00:07:28,228 --> 00:07:29,364
THE JUDGE
COULD HAVE HIRED SOMEONE.
148
00:07:29,364 --> 00:07:31,636
EXCEPT SHE WAS SUPPOSED TO GO
WITH HIM TO THE BENEFIT.
149
00:07:31,636 --> 00:07:34,374
JUDGE COULD HAVE PICKED A FIGHT
SO THAT SHE'D STAY HOME.
150
00:07:34,374 --> 00:07:37,714
WELL, HE CERTAINLY PICKED
A FIGHT WITH THE CHIEF OF D's.
151
00:07:37,714 --> 00:07:38,951
COME HERE.
152
00:07:41,623 --> 00:07:45,564
WHICH ONE OF YOU KICKED
THE JUDGE OUT OF HIS OWN HOME?
153
00:07:45,564 --> 00:07:46,432
GUILTY OR NOT,
HE HAD NO RIGHT TO BE THERE.
154
00:07:46,432 --> 00:07:49,506
I'M NOT QUESTIONING
WHAT YOU DID, LOGAN.
155
00:07:49,506 --> 00:07:52,243
IT'S HOW YOU DID IT.
HE'S A SUPREME COURT JUDGE.
156
00:07:52,243 --> 00:07:55,551
I THREW FRYE OUT.
NOT LOGAN.
157
00:07:55,551 --> 00:07:56,987
THE JUDGE IS THE VICTIM'S
HUSBAND.
158
00:07:56,987 --> 00:07:59,458
THAT MAKES HIM THE LEAD SUSPECT.
159
00:08:00,961 --> 00:08:03,333
YOU MADE THE RIGHT CALL, DETECTIVE.
160
00:08:03,333 --> 00:08:05,504
BUT THIS ISN'T BROOKLYN NORTH.
THIS IS MAJOR CASE.
161
00:08:05,504 --> 00:08:07,574
YOU'RE DEALING WITH
A HIGHER CLASS OF CRIMINAL.
162
00:08:07,574 --> 00:08:08,510
WHAT ARE YOU SAYING,
163
00:08:08,510 --> 00:08:11,749
I SHOULD GIVE HIM
THE RUN OF THE PLACE?
164
00:08:11,749 --> 00:08:13,418
THERE'S A PROTOCOL
WHEN YOU--
165
00:08:13,418 --> 00:08:16,225
WHEN YOU SECURE
A CRIME SCENE, REALLY?
166
00:08:16,225 --> 00:08:20,100
THERE'S ALSO A PROTOCOL
WITH ME, DETECTIVE.
167
00:08:20,100 --> 00:08:23,306
WELL, IT LOOKS LIKE, UH,
IRA'S GOT SOMETHING.
168
00:08:25,276 --> 00:08:27,480
WE GET IT.
POINT TAKEN, CAPTAIN.
169
00:08:30,352 --> 00:08:31,655
I DON'T NEED
ANYONE TELLING ME--
170
00:08:31,655 --> 00:08:33,293
[chuckling]
171
00:08:33,293 --> 00:08:34,662
WHAT?
172
00:08:34,662 --> 00:08:37,834
I'M JUST NOT USED
TO BEING THE VOICE OF REASON.
173
00:08:41,710 --> 00:08:44,081
CLEARLY MONICA HAD
A LOT OF ANGER,
174
00:08:44,081 --> 00:08:45,382
BUT I NEVER SAW
THIS LETTER.
175
00:08:45,382 --> 00:08:46,620
WE KNOW YOU DIDN'T.
176
00:08:46,620 --> 00:08:48,355
SHE WAS WRITING IT RIGHT
BEFORE SHE WAS MURDERED.
177
00:08:48,355 --> 00:08:49,390
SO YOU SEE.
178
00:08:49,390 --> 00:08:52,131
BUT WE DID SEE THE E-MAILS
SHE SENT TO JACKIE GOLD.
179
00:08:52,131 --> 00:08:53,398
SHE BCC'd YOU ON THOSE.
180
00:08:53,398 --> 00:08:54,702
SHE DID.
181
00:08:54,702 --> 00:08:56,471
AND I ASSURED HER
THAT DOCTOR GOLD NEVER RIFLED
182
00:08:56,471 --> 00:09:00,312
THROUGH HER FILES,
BUT MONICA HAD BECOME OBSESSED.
183
00:09:00,312 --> 00:09:02,384
ALL RIGHT, WELL,
THIS "CLIENT X,"
184
00:09:02,384 --> 00:09:04,455
WE'RE GONNA NEED HIS FILES
AND HIS CONTACT INFO.
185
00:09:04,455 --> 00:09:06,660
I CAN'T.
CONFIDENTIALITY.
186
00:09:06,660 --> 00:09:07,728
JAY!
187
00:09:07,728 --> 00:09:10,700
MONICA'S 3:00
JUST SHOWED.
188
00:09:10,700 --> 00:09:12,672
OH, I DIDN'T REALIZE.
189
00:09:12,672 --> 00:09:15,844
CAN YOU INFORM THEM,
JACKIE?
190
00:09:20,654 --> 00:09:23,258
THAT'S DOCTOR GOLD?
191
00:09:23,258 --> 00:09:24,495
HOW LONG HAVE YOU WORKED
WITH HER?
192
00:09:24,495 --> 00:09:25,497
(Jay)
SIX YEARS.
193
00:09:25,497 --> 00:09:28,704
EXCELLENT THERAPIST.
194
00:09:28,704 --> 00:09:31,408
IF THERE'S ANYTHING ELSE
I CAN DO FOR YOU...
195
00:09:31,408 --> 00:09:32,410
FALACCI.
196
00:09:32,410 --> 00:09:34,948
(Falacci)
HMM?
197
00:09:34,948 --> 00:09:39,557
IS THIS A WOMAN'S HAIR?
198
00:09:39,557 --> 00:09:42,964
HMM.
199
00:09:42,964 --> 00:09:44,435
DYED BLONDE...
200
00:09:44,435 --> 00:09:46,972
WITH A DARK ROOT,
JUST LIKE DR. GOLD.
201
00:09:46,972 --> 00:09:48,508
SHE'S OFTEN
IN MY OFFICE WORKING.
202
00:09:48,508 --> 00:09:52,483
WITH HER BACK PRESSED UP
AGAINST THE WALL?
203
00:09:52,483 --> 00:09:53,919
LET'S SEE.
204
00:09:53,919 --> 00:09:57,261
SHE'S ABOUT MY HEIGHT
IN HEELS.
205
00:09:57,261 --> 00:09:59,465
[Falacci banging against wall]
206
00:09:59,465 --> 00:10:01,201
PROBABLY KEPT HER HEELS ON,
THOUGH, HUH?
207
00:10:01,201 --> 00:10:03,505
I'M GONNA HAVE
TO ASK YOU TO LEAVE NOW.
208
00:10:03,505 --> 00:10:05,343
(Falacci)
WHERE WERE YOU LAST NIGHT?
209
00:10:05,343 --> 00:10:06,812
(Logan)
JUST SO YOU KNOW, DOC,
210
00:10:06,812 --> 00:10:08,515
CSU IS GONNA WORK
THROUGH THIS ROOM
211
00:10:08,515 --> 00:10:09,952
WITH A FINE-TOOTH COMB.
212
00:10:09,952 --> 00:10:15,429
TALKING ABOUT, LIKE,
THE COUCH, CHAIR, RUG...
213
00:10:15,429 --> 00:10:17,433
ENOUGH.
214
00:10:17,433 --> 00:10:20,540
DR. GOLD AND I WERE WORKING
ON HER NEW BOOK TILL LATE.
215
00:10:20,540 --> 00:10:23,646
EVEN SO,
YOU TWO ARE STILL
216
00:10:23,646 --> 00:10:24,481
OUR LEAD SUSPECTS
217
00:10:24,481 --> 00:10:26,885
UNLESS YOU CAN PRODUCE
CLIENT X'S FILE.
218
00:10:34,535 --> 00:10:35,569
I NEVER GAVE YOU THIS.
219
00:10:35,569 --> 00:10:38,643
GOT IT.
220
00:10:38,643 --> 00:10:40,547
APPRECIATE IT, DOC.
221
00:10:40,547 --> 00:10:41,682
YOU CAN LET YOURSELVES OUT.
222
00:10:41,682 --> 00:10:44,856
OH, CLIENT X.
223
00:10:44,856 --> 00:10:49,565
OKAY...OKAY.
224
00:10:49,565 --> 00:10:51,033
OH!
225
00:10:51,033 --> 00:10:53,807
WHAT?
DON'T TELL ME, NYPD?
226
00:10:53,807 --> 00:11:04,796
FBI.
227
00:11:04,796 --> 00:11:06,130
AGENT BILLINGS?
228
00:11:06,130 --> 00:11:08,001
CAN I HELP YOU?
229
00:11:08,001 --> 00:11:09,706
OH, HEY.
HOW YOU DOIN'?
230
00:11:09,706 --> 00:11:10,940
DETECTIVES LOGAN, FALACCI.
231
00:11:10,940 --> 00:11:12,510
I JUST WANNA ASK YOU
A FEW QUESTIONS
232
00:11:12,510 --> 00:11:14,648
ABOUT A SUSPECT
YOU MIGHT KNOW.
233
00:11:14,648 --> 00:11:15,950
SUSPECT?
WHO?
234
00:11:15,950 --> 00:11:17,787
ACTUALLY, A VICTIM.
235
00:11:17,787 --> 00:11:20,492
MONICA FRYE WAS SHOT AND KILLED
THURSDAY NIGHT.
236
00:11:20,492 --> 00:11:21,995
YEAH?
237
00:11:21,995 --> 00:11:23,833
YOUR THERAPIST?
238
00:11:23,833 --> 00:11:25,971
FORMER THERAPIST.
239
00:11:25,971 --> 00:11:28,175
OFF THE RECORD, OKAY?
240
00:11:28,175 --> 00:11:30,813
IT IS IF YOU DIDN'T KILL
MONICA FRYE.
241
00:11:30,813 --> 00:11:32,985
ZENA IS
A THERAPEUTIC COUNSELOR.
242
00:11:32,985 --> 00:11:35,958
IN BLACK LATEX
AND SPIKE HEELS?
243
00:11:35,958 --> 00:11:38,463
WE WERE WORKING
ON MY CONTROL ISSUES, OKAY?
244
00:11:38,463 --> 00:11:41,133
SOMEHOW YOUR WIFE'S
DIVORCE ATTORNEY FOUND OUT.
245
00:11:41,133 --> 00:11:43,974
AND THE ONLY PERSON
YOU TOLD WAS FRYE.
246
00:11:43,974 --> 00:11:45,944
AND SHE WAS SHOT
BY A PRO.
247
00:11:45,944 --> 00:11:47,847
LOOK, I WAS
ON DUTY THURSDAY NIGHT.
248
00:11:47,847 --> 00:11:50,052
MY SUPERVISOR
WILL CONFIRM.
249
00:11:52,557 --> 00:11:53,826
LOOK, I'M NOT YOUR GUY.
250
00:11:53,826 --> 00:11:56,064
I FEEL GUILTY I EVER EVEN
ACCUSED DR. FRYE.
251
00:11:56,064 --> 00:11:58,503
I THOUGHT
IT WAS HER FAULT.
252
00:11:58,503 --> 00:11:59,738
I DID SOME DIGGING.
253
00:11:59,738 --> 00:12:00,740
THURSDAY NIGHT I FOUND OUT
254
00:12:00,740 --> 00:12:02,912
MY WIFE HAD HIRED
A P.I. NAMED RONALD HAWK.
255
00:12:02,912 --> 00:12:05,549
RONNIE HAWK?
EX-CIA?
256
00:12:05,549 --> 00:12:06,786
YEAH.
257
00:12:09,657 --> 00:12:12,196
SO MY CLIENT'S SPOUSE THINKS
258
00:12:12,196 --> 00:12:15,168
I BUGGED
HIS SHRINK'S OFFICE.
259
00:12:15,168 --> 00:12:17,172
YOU KNOW HOW MANY TIMES
I'VE HEARD THAT ONE?
260
00:12:17,172 --> 00:12:18,576
WELL, DID YOU?
261
00:12:18,576 --> 00:12:20,747
I'M IN THE BUSINESS 20 YEARS.
262
00:12:20,747 --> 00:12:22,785
I DON'T NEED
TO DO ANYTHING ILLEGAL.
263
00:12:22,785 --> 00:12:25,188
MY GUT PEGGED AGENT BILLINGS
AS A PERVERT
264
00:12:25,188 --> 00:12:26,190
FROM DAY ONE.
265
00:12:26,190 --> 00:12:29,665
UH, JOSE SEIJAS, DETECTIVE?
266
00:12:29,665 --> 00:12:31,101
IT'S DOMINICAN.
NOT CUBAN.
267
00:12:31,101 --> 00:12:35,810
I'LL TAKE
A RAIN CHECK.
268
00:12:35,810 --> 00:12:39,284
HOW ABOUT YOU, MISS FALACCI?
269
00:12:39,284 --> 00:12:42,090
YOU'RE A SMART MAN,
MR. HAWK.
270
00:12:42,090 --> 00:12:44,094
HOW DO YOU THINK
HIS WIFE'S DIVORCE ATTORNEY
271
00:12:44,094 --> 00:12:47,200
FOUND OUT AGENT BILLINGS
WAS GETTING WHIPPED FOR KICKS?
272
00:12:47,200 --> 00:12:50,172
HEY, WE'RE ALL DETECTIVES.
273
00:12:50,172 --> 00:12:52,143
AFTER THE SAME THING:
THE TRUTH.
274
00:12:52,143 --> 00:12:54,981
UNTIL I STARTED DIGGING
NO ONE KNEW
275
00:12:54,981 --> 00:12:57,787
THE JUDGE'S WIFE
WAS AGENT BILLINGS' THERAPIST.
276
00:12:57,787 --> 00:13:00,259
A LITTLE CONFLICT OF INTEREST.
277
00:13:00,259 --> 00:13:02,697
ARE YOU SAYING THAT JUDGE FRYE
278
00:13:02,697 --> 00:13:04,300
WAS SCHEDULED
TO HEAR THE BILLINGS' DIVORCE?
279
00:13:04,300 --> 00:13:05,938
MM-HMM.
280
00:13:05,938 --> 00:13:07,908
I POINT THAT OUT
TO MY CLIENT'S ATTORNEY,
281
00:13:07,908 --> 00:13:10,011
HE INSISTS
THAT THE JUDGE RECUSE HIMSELF.
282
00:13:13,052 --> 00:13:16,123
IT MUST HAVE SLIPPED MY MIND.
I'VE BEEN OVERWROUGHT.
283
00:13:16,123 --> 00:13:19,730
BUT YES,
I DID RECUSE MYSELF RECENTLY.
284
00:13:19,730 --> 00:13:22,270
HE'S AN FBI AGENT.
YOUR WIFE MENTION HIM?
285
00:13:22,270 --> 00:13:24,174
HE ACCUSED HER OF LEAKING INFORMATION
286
00:13:24,174 --> 00:13:26,010
ABOUT HIM AND A HOOKER,
287
00:13:26,010 --> 00:13:27,681
OR A DOMINATRIX,
SOMETHING UNSAVORY.
288
00:13:27,681 --> 00:13:30,318
SHE OFFERED YOU
THAT INFORMATION?
289
00:13:30,318 --> 00:13:32,322
I THOUGHT SHE WAS BIG
ON PATIENT PRIVACY.
290
00:13:32,322 --> 00:13:36,865
SHE CAME HOME.
SHE WAS UPSET.
291
00:13:38,335 --> 00:13:40,306
I ASKED HER WHAT IT WAS ABOUT.
SHE TOLD ME.
292
00:13:40,306 --> 00:13:41,843
YOU'VE NEVER DISCUSSED A CASE
WITH YOUR WIFE?
293
00:13:41,843 --> 00:13:43,077
NO.
294
00:13:43,077 --> 00:13:46,017
SO SHE TOLD YOU
ABOUT THE DOMINATRIX.
295
00:13:46,017 --> 00:13:49,123
AND YOU SOLD THAT TIDBIT
TO HIS WIFE'S LAWYER.
296
00:13:49,123 --> 00:13:51,328
YOU ARE OUT
OF ORDER, DETECTIVE.
297
00:13:51,328 --> 00:13:52,196
JUDGE, THIS MAN'S A SUSPECT.
298
00:13:52,196 --> 00:13:54,267
AND WE HAVE TO TRACK
HOW HIS FILE LEAKED.
299
00:13:54,267 --> 00:13:57,707
WELL, I MIGHT HAVE...
300
00:13:57,707 --> 00:14:01,248
I MAY HAVE TALKED
TO A LAWYER ON THE GOLF COURSE.
301
00:14:01,248 --> 00:14:05,923
25 YEARS
WE WERE TOGETHER.
302
00:14:05,923 --> 00:14:07,393
I COOKED FOR HER EVERY NIGHT.
303
00:14:07,393 --> 00:14:11,467
I'M SORRY, JUDGE,
BUT WE HAD TO ASK.
304
00:14:16,011 --> 00:14:18,147
EXCUSE ME, BUT YOU SAID
THAT YOU COOKED FOR HER.
305
00:14:18,147 --> 00:14:22,390
MONICA COULD DO ANYTHING
EXCEPT BOIL WATER.
306
00:14:22,390 --> 00:14:26,331
AND SHE WAS SHOT
IN YOUR KITCHEN.
307
00:14:26,331 --> 00:14:28,167
EVER OCCUR TO YOU
THAT SHE WASN'T THE TARGET,
308
00:14:28,167 --> 00:14:29,169
BUT YOU WERE?
309
00:14:29,169 --> 00:14:30,171
ME?
310
00:14:30,171 --> 00:14:33,412
WHY WOULD ANYONE WANT ME DEAD?
311
00:14:33,412 --> 00:14:35,481
JUDGE FRYE SHOULD ROT IN HELL!
312
00:14:35,481 --> 00:14:37,987
HE SAYS I'M NOT FIT
TO BE A MOTHER.
313
00:14:37,987 --> 00:14:39,858
MY HUSBAND GAMBLES, DRINKS,
AND I AM UNFIT?
314
00:14:39,858 --> 00:14:41,028
OKAY, I GOT IT, HABIBA,
315
00:14:41,028 --> 00:14:43,265
SO THEN YOU LEFT
THE THREATENING MESSAGES.
316
00:14:43,265 --> 00:14:45,436
HE SAYS I AM AN EDUCATED WOMAN.
I SHOULD FIND WORK.
317
00:14:45,436 --> 00:14:47,072
THEN HE TOOK
MY GIRLS AWAY.
318
00:14:47,072 --> 00:14:49,946
YOUR HUSBAND WANTED CUSTODY?
319
00:14:49,946 --> 00:14:51,513
HE JUST WANTED
TO SEE ME SUFFER.
320
00:14:51,513 --> 00:14:53,418
IN COURT HE LAUGHED.
321
00:14:53,418 --> 00:14:55,489
WELCOME TO AMERICA, HE SAYS,
EVERYONE CAN BE BOUGHT.
322
00:14:55,489 --> 00:14:57,525
NOW, HE COULDA SAID THAT
323
00:14:57,525 --> 00:15:00,432
TO JUST, YOU KNOW,
INTIMIDATE YOU.
324
00:15:00,432 --> 00:15:01,801
HIS SISTER,
SHE SAYS HE BRAGS
325
00:15:01,801 --> 00:15:03,838
ABOUT HOW HE HAS AN IN
WITH THE JUDGE.
326
00:15:09,951 --> 00:15:11,621
THURSDAY NIGHT HABIBA MORELLE
WAS WORKING
327
00:15:11,621 --> 00:15:15,162
A 14-HOUR SHIFT
AS A NANNY.
328
00:15:15,162 --> 00:15:17,400
SHE DOESN'T HAVE THE RESOURCES
TO HIRE A HIT MAN.
329
00:15:17,400 --> 00:15:19,536
OKAY, WE'RE BACK
TO JUDGE FRYE.
330
00:15:19,536 --> 00:15:21,574
WHAT DO WE KNOW
ABOUT HIS RESOURCES?
331
00:15:21,574 --> 00:15:23,244
HE DRIVES
A TEN-YEAR-OLD BEAMER.
332
00:15:23,244 --> 00:15:25,416
HE LIVES IN THE HOUSE
HE GREW UP IN.
333
00:15:25,416 --> 00:15:27,955
IF HE'S ON THE TAKE,
UH, IT'S WELL HIDDEN.
334
00:15:27,955 --> 00:15:30,927
SO FAR I'VE PROCURED
21 DIVORCE PROCEEDINGS
335
00:15:30,927 --> 00:15:33,064
THE JUDGE HAS RULED ON.
336
00:15:33,064 --> 00:15:36,170
IN ALL OF THESE THE SPOUSES HAVE
TO PROVIDE FINANCIALS.
337
00:15:36,170 --> 00:15:37,440
IF HE'S IN THE POCKET
OF A SPECIFIC FIRM,
338
00:15:37,440 --> 00:15:39,444
MAYBE HE OVERREACHED.
339
00:15:39,444 --> 00:15:42,550
NO, WE CHECKED THAT TOO.
SIX LAWYERS, FOUR FIRMS.
340
00:15:42,550 --> 00:15:44,487
NO OBVIOUS CONNECTION
TO THE JUDGE.
341
00:15:44,487 --> 00:15:47,225
I DID GET TWO ATTORNEYS
TO ADMIT THEY WON
342
00:15:47,225 --> 00:15:49,564
BECAUSE ONE SIDE JUST FOLDED.
343
00:15:49,564 --> 00:15:51,935
PROTRACTED LEGAL BATTLES,
AND THEN OUT OF NOWHERE,
344
00:15:51,935 --> 00:15:53,237
ONE SPOUSE JUST CAVED.
345
00:15:53,237 --> 00:15:56,210
NO ONE CAVES IN A DIVORCE.
346
00:15:56,210 --> 00:15:59,316
UNLESS THEIR EX
HAS DIRT ON THEM.
347
00:16:01,653 --> 00:16:03,457
FALACCI,
LET ME SEE THOSE.
348
00:16:03,457 --> 00:16:05,496
THE FILES.
JUST GIVE ME A BUNCH.
349
00:16:17,652 --> 00:16:19,757
IT'S NOT THE LAWYER THE WINNERS
HAVE IN COMMON.
350
00:16:19,757 --> 00:16:23,097
IT'S THE P.I.
351
00:16:27,405 --> 00:16:31,447
[door opens and closes]
352
00:16:31,447 --> 00:16:33,184
YOU LOOK BEAUTIFUL.
353
00:16:33,184 --> 00:16:37,626
I CAN'T STAND
THE STINK OF THOSE.
354
00:16:42,670 --> 00:16:45,509
I GOT A CALL FROM JUDGE FRYE.
355
00:16:45,509 --> 00:16:47,613
THE COPS THINK WHOEVER KILLED
HIS WIFE MEANT TO KILL HIM.
356
00:16:47,613 --> 00:16:50,119
WHAT DID HE TELL THEM?
357
00:16:50,119 --> 00:16:52,322
THAT HE DOESN'T HAVE AN ENEMY
IN THE WORLD.
358
00:16:54,194 --> 00:16:58,535
LOCK THE DOOR.
359
00:17:07,719 --> 00:17:10,191
I AM FAMILIAR
WITH THESE CASES.
360
00:17:10,191 --> 00:17:12,595
THAT'S THE GREEDY ONE.
361
00:17:12,595 --> 00:17:14,199
NEVER SHARES.
362
00:17:14,199 --> 00:17:17,505
SAVE SOME
FOR YOUR GIRLFRIEND.
363
00:17:17,505 --> 00:17:19,644
BUT, UH...
364
00:17:19,644 --> 00:17:22,215
I CAN'T COMPROMISE CONFIDENTIALITY.
365
00:17:22,215 --> 00:17:23,585
OKAY, WELL, OFF THE RECORD.
366
00:17:23,585 --> 00:17:25,456
WE NOTICED A PATTERN.
367
00:17:25,456 --> 00:17:26,523
YOU MEAN MY CLIENTS WIN?
368
00:17:26,523 --> 00:17:29,563
ESPECIALLY WHEN THE CASE GOES
BEFORE JUDGE FRYE.
369
00:17:29,563 --> 00:17:31,401
I DON'T DEAL WITH THE JUDGE.
I DEAL WITH COUNSEL.
370
00:17:31,401 --> 00:17:32,603
MY CLIENTS WIN
371
00:17:32,603 --> 00:17:33,804
BECAUSE I FIND PROOF
372
00:17:33,804 --> 00:17:35,541
THAT THEIR SPOUSES
ARE UNDESIRABLES.
373
00:17:35,541 --> 00:17:37,180
WHAT'S THIS ABOUT?
374
00:17:37,180 --> 00:17:39,284
THE SHOOTING
AT THE JUDGE'S HOUSE.
375
00:17:39,284 --> 00:17:41,520
WE THINK HE WAS THE TARGET,
NOT THE WIFE.
376
00:17:41,520 --> 00:17:44,493
HMM, WELL, IT COULDN'T BE ONE
OF MY CLIENTS
377
00:17:44,493 --> 00:17:47,733
BECAUSE, AS YOU SAY,
THEY ALWAYS WIN.
378
00:17:47,733 --> 00:17:51,708
OH, COME ON, HAWK.
WE'RE ALL DETECTIVES HERE.
379
00:17:51,708 --> 00:17:53,812
WHAT'S YOUR, UH,
WHAT'S YOUR GUT SAY?
380
00:17:59,424 --> 00:18:02,162
YOU'RE TALKING
ABOUT THE FATHER OF MY CHILD.
381
00:18:02,162 --> 00:18:05,201
I DON'T BELIEVE IT.
382
00:18:05,201 --> 00:18:07,972
CLAY DID MAKE THREATS, CHRISTINE.
383
00:18:07,972 --> 00:18:09,877
I'M WORRIED
FOR LITTLE CLAY
384
00:18:09,877 --> 00:18:12,882
IF THIS LEAKS OUT.
385
00:18:12,882 --> 00:18:14,353
WE'RE CELEBRITIES.
386
00:18:14,353 --> 00:18:17,392
IT'S OPEN SEASON
ON PEOPLE LIKE US.
387
00:18:17,392 --> 00:18:19,697
IT WON'T LEAK, HONEY.
IS THAT CLEAR, DETECTIVES?
388
00:18:19,697 --> 00:18:22,736
ABSOLUTELY.
389
00:18:22,736 --> 00:18:25,576
MS. MAYFIELD, WE UNDERSTAND
THAT MR. DARREN
390
00:18:25,576 --> 00:18:26,811
THREATENED JUDGE FRYE.
391
00:18:26,811 --> 00:18:30,651
HE DID--HE DID, YES,
ON MY ANSWERING MACHINE.
392
00:18:30,651 --> 00:18:33,725
IT WAS, UM,
PRETTY DISTURBING.
393
00:18:33,725 --> 00:18:34,994
IS THERE ANY CHANCE
YOU SAVED IT?
394
00:18:37,866 --> 00:18:40,772
I DETEST CONFRONTATION
OF ANY KIND.
395
00:18:45,849 --> 00:18:49,556
BUT, UM, I'M IN THE FIGHT
OF MY LIFE.
396
00:18:57,473 --> 00:18:59,042
[Clay's voice on tape]
YOU THINK I DON'T KNOW
WHAT'S GOING ON, CHRISSY?
397
00:18:59,042 --> 00:19:01,881
EVERY TIME THAT JUDGE RULES
IN YOUR FAVOR,
398
00:19:01,881 --> 00:19:04,487
DO YOU SPREAD YOUR LEGS, OR DO
YOU JUST GET ON YOUR KNEES?
399
00:19:04,487 --> 00:19:06,957
THIS IS CLAY JUNIOR
YOU'RE TAKING AWAY FROM ME.
400
00:19:06,957 --> 00:19:08,761
MY ONLY SON.
401
00:19:08,761 --> 00:19:10,331
YOU'RE NOT GONNA GET AWAY
WITH IT, SWEETHEART,
402
00:19:10,331 --> 00:19:11,868
AND NEITHER IS FRYE!
403
00:19:11,868 --> 00:19:13,337
NEXT TIME THAT WATER BUFFALO
404
00:19:13,337 --> 00:19:14,874
CLIMBS ON TOP OF YOU,
405
00:19:14,874 --> 00:19:17,345
HE BETTER WATCH HIS BACK!
406
00:19:17,345 --> 00:19:18,781
NICE, I GUESS WE FOUND
OUR PLAINTIFF
407
00:19:18,781 --> 00:19:20,451
WITH THE ANGER MANAGEMENT ISSUES.
408
00:19:20,451 --> 00:19:22,823
AND THE WIFE JUST HAPPENED
TO SAVE THIS?
409
00:19:22,823 --> 00:19:25,528
SHE SAID SHE WAS VERY WORRIED
ABOUT IT LEAKING OUT.
410
00:19:25,528 --> 00:19:26,998
YOU MEAN WORRIED
IT WOULDN'T GET OUT.
411
00:19:26,998 --> 00:19:29,904
SOMEHOW IT WAS UP
ON YOUTUBE THIS MORNING.
412
00:19:29,904 --> 00:19:31,941
NOW IT'S EVERYWHERE.
THE PRESS IS HAVING A FIELD DAY.
413
00:19:31,941 --> 00:19:35,849
WOW, OKAY, SO CHRISTINE USED US
414
00:19:35,849 --> 00:19:36,817
AS A COVER TO LEAK THE TAPE.
415
00:19:36,817 --> 00:19:37,819
SCORCHED EARTH, HUH?
416
00:19:37,819 --> 00:19:39,823
HOW'S HIS ALIBI?
417
00:19:39,823 --> 00:19:42,430
CLAY REFUSES TO TALK
WITHOUT AN ARREST WARRANT.
418
00:19:42,430 --> 00:19:44,400
A REAL DRAMA KING.
419
00:19:44,400 --> 00:19:45,469
START WITH A SEARCH WARRANT.
420
00:19:45,469 --> 00:19:47,004
THAT MIGHT BE ENOUGH
TO SHAKE HIM UP.
421
00:19:47,004 --> 00:19:49,676
YOU'RE LOOKING
FOR A GUN HERE?
422
00:19:49,676 --> 00:19:50,946
I'M A PACIFIST.
423
00:19:50,946 --> 00:19:52,950
DIDN'T YOU SEE MY BENEFIT,
NO MORE GUNS LIVE?
424
00:19:52,950 --> 00:19:54,520
IT WAS TELEVISED ON BRAVO!
425
00:19:54,520 --> 00:19:57,058
I MISSED THAT.
I DID HEAR YOUR TAPE.
426
00:19:57,058 --> 00:19:58,895
WHA--HEY, THAT WAS TAKEN
OUT OF CONTEXT.
427
00:19:58,895 --> 00:20:00,532
I-I WAS NOT THREATENING
THE JUDGE.
428
00:20:00,532 --> 00:20:01,968
CARLSON.
429
00:20:01,968 --> 00:20:04,974
HEY, THAT'S MY BOY'S.
LEAVE IT ALONE.
430
00:20:04,974 --> 00:20:06,843
WELL, LOOK WHAT I FOUND.
431
00:20:06,843 --> 00:20:08,548
A GUN IN MY BOY'S BAG!
432
00:20:08,548 --> 00:20:09,617
THAT CROSSES THE LINE!
433
00:20:09,617 --> 00:20:10,819
I'LL KILL HER!
I'LL KILL HER!
434
00:20:10,819 --> 00:20:11,888
(Harlan)
CLAY. VISUALIZE.
435
00:20:11,888 --> 00:20:15,160
AND I'LL TAKE--
OCEAN.
OCEAN.
436
00:20:15,160 --> 00:20:17,232
OCEAN, OCEAN, OCEAN.
437
00:20:17,232 --> 00:20:19,035
BREATHE.
438
00:20:19,035 --> 00:20:20,539
(both)
OCEAN.
439
00:20:20,539 --> 00:20:23,745
YOU DO REALIZE
YOU'RE UP FOR MURDER?
440
00:20:23,745 --> 00:20:25,982
COME ON.
WHAT'S MY MOTIVATION?
441
00:20:25,982 --> 00:20:28,053
WHY SHOOT THE WIFE?
WHY KEEP THE GUN?
442
00:20:28,053 --> 00:20:30,190
DIDN'T YOU SAY
THIS WAS PROFESSIONAL--
WHOA, WHOA!
443
00:20:30,190 --> 00:20:31,860
WE WANNA BELIEVE YOU.
444
00:20:31,860 --> 00:20:32,895
OKAY.
445
00:20:32,895 --> 00:20:35,969
CAN'T CONFIRM
YOUR ALIBI.
446
00:20:35,969 --> 00:20:38,642
HOW WELL DID
YOU KNOW YOUR DATE?
447
00:20:38,642 --> 00:20:40,546
LET ME LEVEL WITH YOU.
448
00:20:40,546 --> 00:20:43,985
I'M GONNA--YOU KNOW.
449
00:20:43,985 --> 00:20:44,987
I MET TRACEY THAT NIGHT.
450
00:20:44,987 --> 00:20:48,225
CUTE LITTLE BRUNETTE.
YOU KNOW WHAT I MEAN?
451
00:20:48,225 --> 00:20:50,931
A REAL CINEPHILE.
KNEW ALL MY WORK.
452
00:20:50,931 --> 00:20:52,869
EVEN US, AGAIN.
453
00:20:52,869 --> 00:20:54,939
AW, US, AGAIN.
MY MOST PERSONAL FILM.
454
00:20:54,939 --> 00:20:55,808
YOU KNOW.
455
00:20:55,808 --> 00:20:57,979
COMPLETELY MISUNDERSTOOD
BY THE CRITICS.
456
00:20:57,979 --> 00:20:59,883
AND TRACEY UNDERSTOOD IT,
SO YOU TOOK HER HOME
457
00:20:59,883 --> 00:21:00,951
AND HAD SEX WITH HER.
458
00:21:05,629 --> 00:21:09,134
ANYBODY SEE YOU TWO
LEAVE TOGETHER?
459
00:21:09,134 --> 00:21:13,277
THE WAY I'M HOUNDED
IN THE TABLOIDS...NO.
460
00:21:13,277 --> 00:21:16,750
I HAD HER WAIT
AT THE BAR FOR TEN MINUTES
461
00:21:16,750 --> 00:21:18,754
TO AVOID THE PAPARAZZI.
462
00:21:18,754 --> 00:21:21,025
THE PAPARAZZI,
SOULLESS MAGGOTS.
463
00:21:21,025 --> 00:21:22,895
MISERABLE, MORBID BLOODSUCKERS,
LEECHING OFF PEOPLE--
464
00:21:22,895 --> 00:21:26,837
CLAY, CLAY.
ARE YOU LISTENING TO ME?
465
00:21:26,837 --> 00:21:29,075
YES.
466
00:21:29,075 --> 00:21:30,110
YOU ARE IN BIG TROUBLE.
467
00:21:30,110 --> 00:21:31,614
I KNOW THAT.
468
00:21:31,614 --> 00:21:33,350
WE'VE GOT BAD ALIBI... OKAY.
469
00:21:33,350 --> 00:21:34,620
THREATS.
UM.
470
00:21:34,620 --> 00:21:35,722
MURDER WEAPON.
471
00:21:35,722 --> 00:21:39,095
I DIDN'T NEED
TO SHOOT THE JUDGE.
472
00:21:39,095 --> 00:21:40,297
I WAS BLACKMAILING HIM.
473
00:21:40,297 --> 00:21:42,067
(Harlan)
CLAY, WHAT ARE YOU--
474
00:21:42,067 --> 00:21:43,069
NO OCEAN.
475
00:21:43,069 --> 00:21:45,908
WE WANNA HEAR THIS.
GO AHEAD.
476
00:21:45,908 --> 00:21:48,113
ONE OF THE BAILIFFS, A FAN,
TIPPED ME OFF.
477
00:21:48,113 --> 00:21:50,951
SAID THAT FRYE TOOK GIFTS
TO FIX CASES.
478
00:21:50,951 --> 00:21:54,926
THAT THURSDAY, I FOLLOWED FRYE
TO THE STREET.
479
00:21:54,926 --> 00:21:57,231
I GAVE HIM A LETTER THREATENING
TO OUT HIM.
480
00:21:57,231 --> 00:21:59,101
HE CALLED ME THAT NIGHT,
481
00:21:59,101 --> 00:22:01,439
AND HE SWORE
THAT HE WOULD RULE IN MY FAVOR.
482
00:22:01,439 --> 00:22:04,714
DID ANYBODY SEE
YOU TWO TALKING TOGETHER?
483
00:22:04,714 --> 00:22:07,184
YES!
484
00:22:07,184 --> 00:22:11,226
THE SOULLESS MAGGOTS
SNAPPED A FEW SHOTS.
485
00:22:11,226 --> 00:22:15,099
OKAY, WE SPOKE.
HE WAS STALKING ME.
486
00:22:15,099 --> 00:22:17,405
HE ACCUSE YOU
OF TAKING BRIBES?
487
00:22:17,405 --> 00:22:21,246
I DECIDE MY CASES
ON THEIR MERITS, MISS.
488
00:22:21,246 --> 00:22:23,484
I'VE GONE THROUGH YOUR CASES,
YOUR HONOR.
489
00:22:23,484 --> 00:22:26,289
YOU SEEM TO FIND MERITS WHENEVER
RONNIE HAWK ASKS YOU TO.
490
00:22:26,289 --> 00:22:30,163
YOU'RE ATTACKING ME?
MY WIFE IS DEAD.
491
00:22:30,163 --> 00:22:32,133
I CAN BARELY MAKE IT
THROUGH THE DAY.
492
00:22:32,133 --> 00:22:34,907
YOU HAVE YOUR GUN.
YOU'VE GOT THE KILLER.
493
00:22:34,907 --> 00:22:36,778
WE'RE NOT SO SURE, JUDGE.
494
00:22:36,778 --> 00:22:38,882
LOOK, IF YOU'RE ON THE TAKE,
I DON'T GIVE A RAT'S ASS.
495
00:22:38,882 --> 00:22:41,219
THE ONE THING I DO BELIEVE
THAT YOU TOLD US
496
00:22:41,219 --> 00:22:43,055
IS THAT YOU LOVE MONICA.
497
00:22:45,327 --> 00:22:47,063
SHE WAS MY LIFE.
498
00:22:47,063 --> 00:22:49,067
YEAH, AND IF CLAY
DID CONVINCE YOU
499
00:22:49,067 --> 00:22:52,943
TO REVERSE,
HE'S GOT NO MOTIVE.
500
00:22:52,943 --> 00:22:55,247
DON'T LET SOMEONE GET AWAY
WITH KILLING HER.
501
00:22:58,286 --> 00:23:01,427
OKAY.
502
00:23:01,427 --> 00:23:02,762
HE MADE SOME WILD ACCUSATIONS.
503
00:23:02,762 --> 00:23:05,401
I DECIDED GIVEN HIS TEMPER
AND HIS CELEBRITY,
504
00:23:05,401 --> 00:23:06,569
I DIDN'T NEED THE GRIEF.
505
00:23:06,569 --> 00:23:09,241
I CALLED HIM THAT AFTERNOON.
506
00:23:09,241 --> 00:23:13,150
I TOLD HIM
THAT I WOULD REVERSE MYSELF.
507
00:23:13,150 --> 00:23:16,858
WHO ELSE DID YOU TELL?
508
00:23:16,858 --> 00:23:17,825
DON'T THANK ME.
509
00:23:17,825 --> 00:23:19,964
THAT WAS GOOD DETECTIVE WORK,
ARRESTING CLAY.
510
00:23:19,964 --> 00:23:20,966
YEAH, BUT YOU LED US
TO HIM.
511
00:23:20,966 --> 00:23:23,872
WE WERE HOPING YOU COULD GIVE US
SOME INSIGHT.
512
00:23:23,872 --> 00:23:25,440
WHAT'S WITH ALL THESE ADAPTERS?
513
00:23:25,440 --> 00:23:29,048
I TRAVEL A LOT,
TRACKING OFFSHORE ACCOUNTS.
514
00:23:29,048 --> 00:23:30,317
WHAT DO YOU WANT TO KNOW
ABOUT CLAY?
515
00:23:30,317 --> 00:23:33,590
YEAH, WE'RE HAVING A PROBLEM
WITH HIS MOTIVE.
516
00:23:33,590 --> 00:23:36,029
MOTIVE?
517
00:23:36,029 --> 00:23:37,532
HE'S BEEN THREATENING
THE JUDGE FOR YEARS.
518
00:23:37,532 --> 00:23:39,904
HE GOES OFF
WHEN HE LOSES.
519
00:23:39,904 --> 00:23:42,374
AND HE WAS LOSING BAD.
520
00:23:42,374 --> 00:23:44,914
THAT'S WHAT WE THOUGHT TOO,
BUT IT TURNS OUT
521
00:23:44,914 --> 00:23:46,382
THE JUDGE WAS ABOUT
TO RULE IN CLAY'S FAVOR.
522
00:23:46,382 --> 00:23:48,420
AND CLAY KNEW THAT.
523
00:23:48,420 --> 00:23:49,924
HMM, CLAY TELL YOU THAT?
524
00:23:49,924 --> 00:23:53,898
ACTUALLY, JUDGE FRYE TOLD US.
525
00:23:53,898 --> 00:23:55,902
SO THIS IS NEWS TO YOU?
526
00:23:55,902 --> 00:23:58,073
YOU'RE PAUSING.
527
00:23:58,073 --> 00:24:00,243
TRYING TO FIGURE OUT WHAT ELSE
THE JUDGE TOLD US?
528
00:24:00,243 --> 00:24:02,381
YOU'RE FISHING.
529
00:24:02,381 --> 00:24:04,486
TRYING TO GET ME
TO SHOW MY HAND.
530
00:24:04,486 --> 00:24:05,220
WE ALREADY KNOW IT, HAWK.
531
00:24:05,220 --> 00:24:07,459
YOU SEE,
THE JUDGE ALSO TOLD US
532
00:24:07,459 --> 00:24:09,428
THAT YOU KNEW
HE REVERSED HIMSELF FIVE HOURS
533
00:24:09,428 --> 00:24:12,501
BEFORE HIS WIFE WAS SHOT.
534
00:24:12,501 --> 00:24:13,972
HOW DID CHRISTINE REACT
WHEN SHE LEARNED
535
00:24:13,972 --> 00:24:15,607
HER JUDICIAL WINNING STREAK
WAS OVER?
536
00:24:21,219 --> 00:24:23,491
LET ME TELL YOU
ABOUT CHRISTINE.
537
00:24:23,491 --> 00:24:26,029
CLAY'S PUT HER
THROUGH HELL AND BACK.
538
00:24:26,029 --> 00:24:27,431
THE FIRST TIME
THEY WERE MARRIED,
539
00:24:27,431 --> 00:24:29,235
HE THOUGHT SHE WAS HAVING
AN AFFAIR.
540
00:24:29,235 --> 00:24:31,439
HE DRIVES SIX HOURS
TO LOCATION,
541
00:24:31,439 --> 00:24:32,340
KICKS DOWN
THE TRAILER DOOR,
542
00:24:32,340 --> 00:24:34,245
TRIES TO FLUSH HER COSTAR
DOWN THE TOILET.
543
00:24:34,245 --> 00:24:36,550
HE'S LOONY TUNES.
544
00:24:36,550 --> 00:24:38,220
AND SHE'S MARRIED HIM
THREE TIMES.
545
00:24:38,220 --> 00:24:40,389
SHE'S A LOYAL,
CARING PERSON.
546
00:24:40,389 --> 00:24:42,529
AND THEY HAVE A CHILD TOGETHER.
547
00:24:45,735 --> 00:24:46,769
LOOK, WHATEVER
THE JUDGE TOLD ME,
548
00:24:46,769 --> 00:24:47,739
I KEPT IN CONFIDENCE.
549
00:24:47,739 --> 00:24:50,343
IF CLAY GOT TO HIM,
CHRISTINE HAD NO IDEA.
550
00:24:50,343 --> 00:24:53,215
WELL, THEN I GUESS YOU KNOW
551
00:24:53,215 --> 00:24:55,453
WHAT MY NEXT QUESTION
IS GOING TO BE.
552
00:24:55,453 --> 00:24:56,557
THE NIGHT OF THE MURDER
553
00:24:56,557 --> 00:24:57,791
I WAS AT MY OFFICE
THE WHOLE TIME.
554
00:24:57,791 --> 00:25:01,199
CAR NEVER LEFT THE GARAGE.
555
00:25:01,199 --> 00:25:02,467
WORKING LATE, HUH?
556
00:25:02,467 --> 00:25:04,573
I FELL ASLEEP.
557
00:25:04,573 --> 00:25:06,476
CALL ME IF I CAN BE
OF ANY MORE HELP.
558
00:25:06,476 --> 00:25:08,514
WHAT HAPPENED
TO YOUR FISH?
559
00:25:08,514 --> 00:25:10,817
YOU SEEMED PRETTY ATTACHED
TO THEM.
560
00:25:10,817 --> 00:25:14,291
ONE OF 'EM DIED,
AND THE THE OTHER ONE JUST, UH,
561
00:25:14,291 --> 00:25:16,562
GAVE UP.
562
00:25:26,282 --> 00:25:28,353
MOMMY'S MEETING
MAY TAKE A WHILE.
563
00:25:28,353 --> 00:25:31,458
DRIVE CJ TO STARBUCKS.
564
00:25:31,458 --> 00:25:33,462
GET A STRAWBERRY FRAPPUCCINO.
565
00:25:33,462 --> 00:25:36,869
HOW LONG WILL I HAVE
TO WAIT?
566
00:25:36,869 --> 00:25:39,342
AND A COOKIE.
567
00:25:39,342 --> 00:25:40,611
[door buzzes]
568
00:25:57,745 --> 00:25:59,649
DID YOU COME HERE TO GLOAT?
569
00:26:02,689 --> 00:26:04,926
SO, CLAY,
570
00:26:04,926 --> 00:26:07,164
TELL ME ABOUT THE NEW MOVIE.
571
00:26:19,956 --> 00:26:20,924
SO YOU'RE SAYING
572
00:26:20,924 --> 00:26:23,196
BECAUSE HAWK HAS FOREIGN
ADAPTERS IN HIS OFFICE,
573
00:26:23,196 --> 00:26:24,632
AND HE EMPTIED OUT
HIS FISH TANK,
574
00:26:24,632 --> 00:26:26,670
HE'S PLANNING
TO FLEE THE COUNTRY?
575
00:26:26,670 --> 00:26:28,774
NOT BY HIMSELF.
WE CHECKED HIS PHONE RECORDS.
576
00:26:28,774 --> 00:26:30,344
ALL TEN OF 'EM.
577
00:26:30,344 --> 00:26:32,548
HE'S BEEN MAKING CALLS
TO VARIOUS CONSULATES.
578
00:26:32,548 --> 00:26:33,684
I RAN A CHECK
ON COUNTRIES
579
00:26:33,684 --> 00:26:35,287
WITH NO EXTRADITION TREATIES.
580
00:26:35,287 --> 00:26:38,794
MOST OF THEM YOU WOULDN'T WANT
TO GO TO, BUT...
581
00:26:38,794 --> 00:26:40,429
I CALLED THE AIRLINES.
582
00:26:40,429 --> 00:26:42,769
THREE TICKETS
TO THE MALDIVE ISLANDS ONE WAY.
583
00:26:42,769 --> 00:26:45,674
PURCHASED A DAY AFTER
THE JUDGE'S WIFE WAS KILLED.
584
00:26:45,674 --> 00:26:47,812
HAWK'S DUMB ENOUGH TO THINK
SHE'LL RUN AWAY WITH HIM?
585
00:26:47,812 --> 00:26:49,482
HE'S IN LOVE
WITH HER.
586
00:26:49,482 --> 00:26:51,451
HE'S NOT STUPID ENOUGH
TO LIE TO US.
587
00:26:51,451 --> 00:26:54,325
THE ONLY TIME HE DID WAS
TO PROTECT HER.
588
00:26:54,325 --> 00:26:56,962
I WONDER IF SHE FEELS
THE SAME WAY.
589
00:26:56,962 --> 00:26:58,801
THE MALDIVES, SURE?
590
00:26:58,801 --> 00:27:00,871
HE WANTED TO OPEN UP
A BAIT SHOP.
591
00:27:00,871 --> 00:27:03,242
DID HE MENTION TO YOU THAT HE
BOUGHT THREE PLANE TICKETS?
592
00:27:03,242 --> 00:27:06,717
WELL, HE HAS A LOT OF FRIENDS.
593
00:27:06,717 --> 00:27:08,552
WELL, NO.
594
00:27:08,552 --> 00:27:10,891
THE OTHER TWO WERE
FOR YOU AND CLAY JR.
595
00:27:10,891 --> 00:27:14,666
OH. WELL.
596
00:27:14,666 --> 00:27:15,900
THAT'S JUST SAD.
597
00:27:15,900 --> 00:27:19,074
HAWK WAS PLANNING
ON RUNNING AWAY WITH YOU.
598
00:27:19,074 --> 00:27:23,082
MR. HAWK MAY HAVE MISINTERPRETED
OUR RELATIONSHIP.
599
00:27:23,082 --> 00:27:25,619
THIS IS NOT THE FIRST TIME
THIS HAS HAPPENED TO ME.
600
00:27:25,619 --> 00:27:29,695
HOW IN LOVE
WITH YOU WAS HE?
601
00:27:38,947 --> 00:27:41,820
IF I TELL YOU THE TRUTH,
602
00:27:41,820 --> 00:27:43,857
CAN YOU GUARANTEE MY SAFETY?
603
00:27:43,857 --> 00:27:46,930
ABSOLUTELY.
604
00:27:49,903 --> 00:27:51,840
HAWK CALLED ME
TO HIS OFFICE...
605
00:27:51,840 --> 00:27:55,915
AND TOLD ME THAT HE SHOT
THE JUDGE'S WIFE...
606
00:27:59,555 --> 00:28:01,726
FOR ME.
607
00:28:03,362 --> 00:28:04,866
HE SAID
WE WERE GONNA FRAME CLAY
608
00:28:04,866 --> 00:28:06,937
JUST TO GET HIM
OUT OF OUR LIVES.
609
00:28:06,937 --> 00:28:08,907
AND YOU AGREED TO THIS?
610
00:28:08,907 --> 00:28:13,983
HAWK HAD A SWEATER OF MINE
WITH GUN RESIDUE ON IT.
611
00:28:13,983 --> 00:28:15,955
HE SAID THAT
IF I DIDN'T PLAY ALONG,
612
00:28:15,955 --> 00:28:16,922
THAT I WOULD GO DOWN TOO.
613
00:28:16,922 --> 00:28:19,795
DIDN'T YOU SAY HAWK WAS
IN LOVE WITH YOU?
614
00:28:19,795 --> 00:28:22,769
SO WERE MY STALKERS.
615
00:28:29,681 --> 00:28:32,955
I'VE BEEN LIVING IN HELL!
616
00:28:35,627 --> 00:28:39,034
CLAY IS IN PRISON
FOR A CRIME HE DIDN'T COMMIT.
617
00:28:39,034 --> 00:28:40,770
AND WHERE WERE YOU
WHILE HAWK WAS OFF
618
00:28:40,770 --> 00:28:42,007
SHOOTING THE JUDGE'S WIFE?
619
00:28:44,044 --> 00:28:46,482
I WAS WITH CLAY.
620
00:28:48,786 --> 00:28:52,127
WE WERE HAVING, UM,
ONE OF OUR RECONCILIATIONS.
621
00:28:54,064 --> 00:28:56,970
HAWK WOULD'VE KILLED ME.
622
00:28:59,775 --> 00:29:02,180
AND I BEGGED CLAY
NOT TO SAY ANYTHING.
623
00:29:06,020 --> 00:29:09,261
YES, CHRISTINE WAS
WITH ME THAT NIGHT.
624
00:29:09,261 --> 00:29:11,631
WE BANGED
IN THE JACUZZI.
625
00:29:11,631 --> 00:29:13,770
WHY DIDN'T YOU
TELL US THIS BEFORE?
626
00:29:13,770 --> 00:29:15,105
HAWK.
627
00:29:15,105 --> 00:29:17,276
CHRISTINE
IS SO AFRAID OF HIM.
628
00:29:17,276 --> 00:29:19,782
SO YOU LET HER FRAME YOU
FOR MURDER?
629
00:29:19,782 --> 00:29:21,150
NO, ME AND CHRISTINE,
630
00:29:21,150 --> 00:29:23,089
ONE WEEK WE WANT
TO KILL EACH OTHER.
631
00:29:23,089 --> 00:29:25,726
THE NEXT WEEK WE CAN'T KEEP
OUR HANDS OFF EACH OTHER.
632
00:29:25,726 --> 00:29:27,063
I KNEW I WASN'T GOING
TO PRISON.
633
00:29:27,063 --> 00:29:29,968
YEAH.
RIGHT.
634
00:29:29,968 --> 00:29:33,109
BUT WHAT I'VE BEEN DOING HERE
IS IMMERSING MYSELF
635
00:29:33,109 --> 00:29:35,046
IN THE FEEL
OF THIS PLACE.
636
00:29:35,046 --> 00:29:36,649
MY NEXT FLICK
IS ABOUT AN EX-COP
637
00:29:36,649 --> 00:29:39,286
ON THE HOOK FOR MURDER,
SO WHILE I'M HERE,
638
00:29:39,286 --> 00:29:42,628
IT'S, LIKE...
I AM THAT GUY.
639
00:29:42,628 --> 00:29:47,302
CLAY, YOU GOTTA WAKE UP.
640
00:29:47,302 --> 00:29:51,178
YOU CAN'T STILL THINK
I'M GUILTY.
641
00:29:51,178 --> 00:29:52,180
HE FRAMED YOU PRETTY GOOD.
642
00:29:52,180 --> 00:29:55,153
THE MURDER WEAPON WAS
IN YOUR SON'S CLOSET.
643
00:29:55,153 --> 00:29:57,824
YOUR BOY TELL YOU
HOW IT GOT THERE?
644
00:29:59,662 --> 00:30:02,901
(Clay Jr.)
MY MOM TOLD ME
THAT I SHOULD TELL THE TRUTH.
645
00:30:02,901 --> 00:30:05,907
THAT WE DON'T HAVE TO BE AFRAID
OF MR. HAWK ANYMORE.
646
00:30:05,907 --> 00:30:08,947
I DIDN'T PACK
THE SUITCASE MYSELF.
647
00:30:08,947 --> 00:30:10,116
MR. HAWK PUT THE GUN IN IT.
648
00:30:10,116 --> 00:30:11,853
HE TOLD ME TO LEAVE IT
AT DADDY'S HOUSE.
649
00:30:11,853 --> 00:30:15,225
HE SAID THAT IF I DIDN'T DO
WHAT HE SAID,
650
00:30:15,225 --> 00:30:20,335
OR IF I TOLD ANYONE THE TRUTH,
HE'D TAKE MY MOM AWAY.
651
00:30:20,335 --> 00:30:23,009
I'D NEVER SEE HER AGAIN.
652
00:30:23,009 --> 00:30:25,914
SO HAWK SHOOTS
THE JUDGE'S WIFE,
653
00:30:25,914 --> 00:30:29,454
FRAMES CLAY, WHICH HE THINKS
WILL WIN HIM CHRISTINE.
654
00:30:29,454 --> 00:30:31,960
THEN SHE BALKS,
SO HE THREATENS
655
00:30:31,960 --> 00:30:33,262
TO FRAME HER.
656
00:30:33,262 --> 00:30:34,464
AND AFTER ALL THIS,
657
00:30:34,464 --> 00:30:37,270
HE STILL THINKS SHE'LL RUN AWAY
WITH HIM TO THE MALDIVES?
658
00:30:37,270 --> 00:30:40,142
THAT'S HER STORY.
659
00:30:40,142 --> 00:30:41,979
OKAY, GO BACK TO MR. HAWK.
660
00:30:41,979 --> 00:30:43,449
LET HIM KNOW
HIS VACATION PLANS ARE CHANGING
661
00:30:43,449 --> 00:30:45,787
AND BRING ALONG
A NO-KNOCK WARRANT.
662
00:30:45,787 --> 00:30:47,156
A NO-KNOCK?
663
00:30:47,156 --> 00:30:48,424
MY DOOR'S ALWAYS OPEN
TO YOU GUYS.
664
00:30:48,424 --> 00:30:51,365
I GOT PERMITS.
665
00:30:51,365 --> 00:30:55,339
CHRISTINE TOLD US ABOUT YOUR
SECRET ROOM BEHIND THE BOOKCASE.
666
00:30:55,339 --> 00:30:58,078
SHE WOULDN'T DO THAT.
667
00:30:58,078 --> 00:31:00,182
YOU WANNA TELL ME THE CODE,
668
00:31:00,182 --> 00:31:04,959
OR SHOULD WE JUST BUST
THE WHOLE THING DOWN?
669
00:31:04,959 --> 00:31:06,896
26, 4, 3.
670
00:31:08,132 --> 00:31:10,335
[keypad beeps]
671
00:31:10,335 --> 00:31:11,305
[electronic whirr]
672
00:31:26,937 --> 00:31:28,139
[whistles]
673
00:31:32,513 --> 00:31:36,355
WOW.
SOME SECRET ROOM.
674
00:31:41,530 --> 00:31:44,906
BRASS CORE KTW BULLETS.
675
00:31:44,906 --> 00:31:47,377
THE SAME BULLET
THAT KILLED MONICA FRYE.
676
00:31:49,514 --> 00:31:51,585
YOU KNOW,
CHRISTINE FINGERED YOU
677
00:31:51,585 --> 00:31:53,121
AS THE SHOOTER, HAWK.
678
00:31:55,192 --> 00:31:57,497
SAID IT WAS YOUR IDEA
TO FRAME CLAY.
679
00:31:57,497 --> 00:31:59,166
SHE PUT THE WHOLE RAP ON YOU.
680
00:31:59,166 --> 00:32:01,405
SHE WOULDN'T DO THAT.
NOT TO ME.
681
00:32:01,405 --> 00:32:06,114
HAWK, SHE ALREADY DID IT.
682
00:32:06,114 --> 00:32:09,254
LOOK, WHAT IF YOU HAD A CLIENT
683
00:32:09,254 --> 00:32:12,026
THAT WAS LOOKING
AT A TRUMPED-UP MURDER CHARGE?
684
00:32:12,026 --> 00:32:13,895
BUT HE SAID
HIS BEAUTIFUL MISTRESS
685
00:32:13,895 --> 00:32:16,400
WOULDN'T DO THAT TO HIM?
686
00:32:16,400 --> 00:32:17,402
WHAT WOULD YOUR GUT SAY?
687
00:32:23,549 --> 00:32:25,419
ALL RIGHT, I LIED
TO YOU BEFORE.
688
00:32:25,419 --> 00:32:27,557
I'M SORRY.
689
00:32:27,557 --> 00:32:29,996
I DID TELL CHRISTINE THAT
THE JUDGE WAS SWITCHING SIDES.
690
00:32:29,996 --> 00:32:31,398
HOW'D SHE REACT?
691
00:32:31,398 --> 00:32:33,435
SHE FLIPPED OUT.
692
00:32:33,435 --> 00:32:35,139
SHE STOLE ONE OF MY GUNS
A FEW HOURS LATER.
693
00:32:35,139 --> 00:32:36,675
WHERE WERE YOU
DURING ALL THIS?
694
00:32:36,675 --> 00:32:40,248
I'M 50 YEARS OLD.
I FELL ASLEEP.
695
00:32:40,248 --> 00:32:42,319
AFTER YOU HAD SEX
WITH HER?
696
00:32:42,319 --> 00:32:46,727
SO SHE BROKE
INTO YOUR SAFE ROOM?
697
00:32:46,727 --> 00:32:49,467
I WOKE UP.
698
00:32:49,467 --> 00:32:50,503
IT WAS MIDNIGHT.
699
00:32:50,503 --> 00:32:53,575
SHE HAD STOLEN
ONE OF MY GUNS.
700
00:32:53,575 --> 00:32:56,347
SHE SAID THAT WE HAD TO PLANT IT
IN CLAY'S HOUSE.
701
00:32:56,347 --> 00:32:58,452
WHY DIDN'T YOU GO
TO THE POLICE?
702
00:33:02,359 --> 00:33:03,962
DID YOU EVER SEE
CAROLINA HEAT, DETECTIVE?
703
00:33:06,701 --> 00:33:09,607
CHRISTINE MAYFIELD'S FIRST FILM.
704
00:33:09,607 --> 00:33:13,148
SHE WAS 22...
705
00:33:13,148 --> 00:33:14,516
AND WEARING
A WET T-SHIRT.
706
00:33:14,516 --> 00:33:17,457
I MEAN, LOOK AT HER.
LOOK AT ME.
707
00:33:17,457 --> 00:33:19,193
WHEN I WAS WITH HER,
I FELT LIKE
708
00:33:19,193 --> 00:33:20,663
I WAS STARRING
IN MY OWN MOVIE.
709
00:33:20,663 --> 00:33:23,602
THAT'S VERY ROMANTIC.
DO YOU HAVE ANY PROOF?
710
00:33:23,602 --> 00:33:26,308
ANYTHING.
MAYBE HER SWEATER.
711
00:33:26,308 --> 00:33:30,348
[chuckling]
712
00:33:30,348 --> 00:33:34,057
I HAD HER SWEATER
AND HER SHOES.
713
00:33:34,057 --> 00:33:35,626
AND I BURNED THEM
TO PROTECT HER.
714
00:33:37,396 --> 00:33:38,565
RICHIE.
715
00:33:41,238 --> 00:33:42,540
SHE WAS TELLING ME
HOW EASY IT WOULD BE
716
00:33:42,540 --> 00:33:44,644
TO PLAY CLAY.
717
00:33:44,644 --> 00:33:46,615
THE WHOLE TIME
SHE WAS PLAYING ME.
718
00:33:50,788 --> 00:33:53,762
ALL RIGHT, CLAY DARREN
REALLY WAS FRAMED.
719
00:33:53,762 --> 00:33:55,133
AGREED?
(Logan)
MM-HMM.
720
00:33:55,133 --> 00:33:56,635
WHO RAN THE FRAME?
721
00:33:56,635 --> 00:33:57,570
THEY BOTH DID.
722
00:33:57,570 --> 00:34:00,343
HAWK LED US TO CHRISTINE.
723
00:34:00,343 --> 00:34:02,446
SHE PLAYED US THE PHONE MESSAGE.
724
00:34:02,446 --> 00:34:04,083
HE PLANTED THE GUN.
725
00:34:04,083 --> 00:34:05,553
AND WHO SHOT
THE JUDGE'S WIFE?
726
00:34:05,553 --> 00:34:07,356
EACH ONE BLAMES THE OTHER.
727
00:34:07,356 --> 00:34:08,859
(Ross)
CASTING REASONABLE DOUBT.
728
00:34:08,859 --> 00:34:10,596
ALSO PART OF THEIR PLAN?
729
00:34:10,596 --> 00:34:11,731
COULD BE.
730
00:34:11,731 --> 00:34:13,669
EXCEPT CHRISTINE
HAS HEDGED HER BETS.
731
00:34:13,669 --> 00:34:15,772
SHE'S GOT CLAY ON HER SIDE.
TWO AGAINST ONE.
732
00:34:15,772 --> 00:34:18,479
THREE AGAINST ONE.
THERE'S THE BOY'S TESTIMONY.
733
00:34:18,479 --> 00:34:20,248
HE SAID HE WAS AFRAID OF HAWK.
KID WAS CRYING.
734
00:34:20,248 --> 00:34:22,720
HMM.
735
00:34:22,720 --> 00:34:25,359
JUST LIKE THE MOTHER.
736
00:34:25,359 --> 00:34:28,865
HE SAID THAT IF I DIDN'T DO
WHAT HE SAID,
737
00:34:28,865 --> 00:34:31,671
OR IF I TOLD ANYONE THE TRUTH--
738
00:34:31,671 --> 00:34:33,242
HOLD IT.
739
00:34:33,242 --> 00:34:35,713
NOW WATCH CHRISTINE
IN CAROLINA HEAT.
740
00:34:35,713 --> 00:34:37,683
MY BILLY BOB'S NOT A KILLER.
741
00:34:37,683 --> 00:34:42,959
HE WAS TRYING TO PROTECT ME.
I SWEAR.
742
00:34:42,959 --> 00:34:45,933
KID'S ACTING.
IF YOU CAN CALL IT THAT.
743
00:34:45,933 --> 00:34:49,540
CHRISTINE COACHED HER SON
TO HELP FRAME HAWK.
744
00:34:49,540 --> 00:34:50,908
SHE SWITCHED SIDES.
745
00:34:50,908 --> 00:34:52,646
FIRST SHE USED HAWK
TO SET UP CLAY.
746
00:34:52,646 --> 00:34:55,686
NOW SHE'S PLAYING CLAY
TO SET UP HAWK.
747
00:34:55,686 --> 00:34:58,624
LOGAN GOT HAWK
TO SEE THE TRUTH.
748
00:34:58,624 --> 00:35:00,463
BUT CLAY'S A DIRECTOR.
749
00:35:00,463 --> 00:35:02,467
IN ORDER FOR HIM TO SEE IT,
750
00:35:02,467 --> 00:35:03,869
HE'LL HAVE TO THINK
IT'S HIS IDEA.
751
00:35:06,974 --> 00:35:08,279
IF HAWK HAS CONFESSED,
752
00:35:08,279 --> 00:35:09,847
I DON'T UNDERSTAND
WHY YOU NEED US.
753
00:35:09,847 --> 00:35:11,585
INCONSISTENCIES
IN HIS STORY.
754
00:35:11,585 --> 00:35:12,687
WE'RE HOPING
YOU CAN CLEAR THEM UP.
755
00:35:12,687 --> 00:35:15,526
CHRISTINE, WE'VE GOTTA GET
THIS ANIMAL OFF THE STREET.
756
00:35:15,526 --> 00:35:16,728
I KNOW YOU'RE SPOOKED, HONEY.
757
00:35:16,728 --> 00:35:20,034
BUT THE DETECTIVES
CAN PROTECT YOU.
758
00:35:20,034 --> 00:35:21,338
THERE'S NOTHING
TO WORRY ABOUT.
759
00:35:21,338 --> 00:35:23,874
YOU'LL BE
BEHIND ONE-WAY GLASS.
760
00:35:26,012 --> 00:35:30,423
THE CLAUSTROPHOBIA IN HERE.
IT'S VISCERAL.
761
00:35:30,423 --> 00:35:32,793
CLAY, PLEASE.
762
00:35:32,793 --> 00:35:35,866
CAPTAIN ROSS IS TAKING
HIS STATEMENT NOW.
763
00:35:35,866 --> 00:35:38,037
(Ross)
SO, JUDGE FRYE,
YOU ADMIT
764
00:35:38,037 --> 00:35:41,411
YOU BRIBED HIM
TO SIDE WITH CHRISTINE?
765
00:35:41,411 --> 00:35:42,913
BRIBE IS A STRONG WORD.
766
00:35:42,913 --> 00:35:43,949
CONVINCED.
767
00:35:43,949 --> 00:35:47,020
CLAY, I HAD NO IDEA
HE DID THAT.
768
00:35:47,020 --> 00:35:49,327
I KNEW THAT S.O.B.
WAS ON THE TAKE.
769
00:35:49,327 --> 00:35:51,697
NOTHING TO DO WITH YOU.
770
00:35:51,697 --> 00:35:52,800
AND THEN THE JUDGE TOLD YOU
771
00:35:52,800 --> 00:35:55,873
HE'D HAVE
TO REVERSE HIMSELF.
772
00:35:55,873 --> 00:35:58,611
EVIDENTLY CLAY
HAD INTIMIDATED HIM.
773
00:35:58,611 --> 00:36:00,916
HOW DID YOUR CLIENT CHRISTINE
MAYFIELD REACT TO THAT?
774
00:36:00,916 --> 00:36:01,918
SHE WAS DISTRAUGHT.
775
00:36:01,918 --> 00:36:03,922
DISTRAUGHT?
NO.
776
00:36:03,922 --> 00:36:04,323
UNAWARE.
777
00:36:04,323 --> 00:36:07,463
SEE, THAT'S ONE
OF THE INCONSISTENCIES
778
00:36:07,463 --> 00:36:08,465
WE'RE TALKING ABOUT.
779
00:36:08,465 --> 00:36:10,066
RIGHT.
780
00:36:10,066 --> 00:36:11,705
(Ross)
WHAT HAPPENED NEXT?
781
00:36:11,705 --> 00:36:14,844
I TRIED
TO COMFORT CHRISTINE.
782
00:36:14,844 --> 00:36:16,715
WE HAD SEX.
783
00:36:16,715 --> 00:36:18,784
AND THEN I FELL ASLEEP.
784
00:36:18,784 --> 00:36:19,854
I TOLD YOU,
HE HAD DELUSIONS.
785
00:36:19,854 --> 00:36:21,824
YOU TOLD ME, HONEY.
786
00:36:21,824 --> 00:36:25,031
CHRISTINE, SHE, UH, KNEW JUST
WHAT TO DO TO PUT ME OUT.
787
00:36:25,031 --> 00:36:27,134
(Ross)
MEANING?
788
00:36:27,134 --> 00:36:30,943
A LITTLE MOVE.
789
00:36:30,943 --> 00:36:32,413
REMINDED ME OF A CAT.
790
00:36:32,413 --> 00:36:35,016
THE CAT THING?
791
00:36:35,016 --> 00:36:36,588
OUR CAT THING?
792
00:36:36,588 --> 00:36:37,990
CLAY, HE'S LYING.
793
00:36:37,990 --> 00:36:40,429
(Ross)
WHAT HAPPENED NEXT, MR. HAWK?
794
00:36:40,429 --> 00:36:42,667
(Hawk)
I WOKE UP A FEW HOURS LATER.
795
00:36:42,667 --> 00:36:44,904
CHRISTINE'S BACK
ON TOP OF ME SOBBING.
796
00:36:44,904 --> 00:36:46,874
SAYS SHE STOLE ONE
OF MY GUNS
797
00:36:46,874 --> 00:36:49,447
AND TOOK A SHOT
AT THE JUDGE'S HOUSE.
798
00:36:49,447 --> 00:36:51,585
HE'S PATHOLOGICAL.
799
00:36:51,585 --> 00:36:53,020
YOU WERE SLEEPING
WITH THIS YUTZ.
800
00:36:53,020 --> 00:36:53,821
(Ross)
YOU'RE SAYING SHE SNAPPED?
801
00:36:53,821 --> 00:36:56,860
THAT'S WHAT I THOUGHT
AT FIRST.
802
00:36:56,860 --> 00:36:57,697
BUT THEN CHRISTINE STARTED
803
00:36:57,697 --> 00:36:59,501
TO BRAG HOW
SHE COULD FRAME CLAY.
804
00:37:02,138 --> 00:37:03,642
SHE SENT A CALL GIRL
TO PICK HIM UP,
805
00:37:03,642 --> 00:37:04,443
PRETEND SHE WAS A FAN,
806
00:37:04,443 --> 00:37:07,982
TIE HIM UP FOR THE EVENING
WITHOUT AN ALIBI.
807
00:37:07,982 --> 00:37:09,987
WE DON'T HAVE
TO LISTEN TO THIS.
808
00:37:09,987 --> 00:37:11,924
LET'S GO--
NO, NO, NO, NO, NO!
809
00:37:11,924 --> 00:37:13,027
YOU SENT A CALL GIRL?
810
00:37:13,027 --> 00:37:14,663
WHEN?
811
00:37:14,663 --> 00:37:17,067
YOUR ORIGINAL ALIBI,
TRACEY, THE CINEPHILE?
812
00:37:17,067 --> 00:37:18,839
JUST--LET'S JUST GO!
813
00:37:18,839 --> 00:37:19,841
WE CHECKED AROUND
814
00:37:19,841 --> 00:37:20,843
AT YOUR RESTAURANT.
815
00:37:20,843 --> 00:37:22,078
TURNS OUT SHE WORKS OUT-CALL.
816
00:37:22,078 --> 00:37:23,948
NO!
NO WAY!
817
00:37:23,948 --> 00:37:25,952
NO WAY!
818
00:37:25,952 --> 00:37:27,187
THAT GIRL REALLY UNDERSTOOD
MY WORK AS AN ARTIST.
819
00:37:27,187 --> 00:37:28,189
SHE KNEW--
820
00:37:28,189 --> 00:37:30,027
LET ME GUESS.
821
00:37:30,027 --> 00:37:32,031
JUST YOUR TYPE,
RIGHT?
822
00:37:34,002 --> 00:37:37,742
YEAH.
EXACTLY.
823
00:37:39,280 --> 00:37:42,018
YOU PAID HER
TO DO ME?
824
00:37:42,018 --> 00:37:42,952
WHAT?
825
00:37:42,952 --> 00:37:44,591
YOU ACTUALLY THINK
SHE LIKED US, AGAIN?
826
00:37:44,591 --> 00:37:47,061
SHE WASN'T EVEN BORN
WHEN IT CAME OUT.
827
00:37:47,061 --> 00:37:48,130
SHE PROBABLY COACHED HER
JUST LIKE SHE COACHED YOUR SON.
828
00:37:48,130 --> 00:37:50,134
LOOK, CLAY!
829
00:37:50,134 --> 00:37:51,571
DON'T LISTEN
TO ANY OF THIS!
830
00:37:51,571 --> 00:37:54,042
W-W-WAIT A MINUTE.
WHAT DO YOU MEAN?
831
00:37:54,042 --> 00:37:55,044
SHE COACHED MY BOY?
832
00:37:55,044 --> 00:37:59,119
YEAH, YOU KNOW,
HOW TO CREATE THOSE FAKE TEARS.
833
00:37:59,119 --> 00:38:00,623
YOU RECOGNIZE THIS MOVE?
834
00:38:04,062 --> 00:38:06,901
MY CHEAP ACTING TRICK.
YOU USED IT IN CAROLINA HEAT.
835
00:38:06,901 --> 00:38:08,236
YOU TAUGHT IT TO ME,
YOU HACK!
836
00:38:08,236 --> 00:38:10,240
HOW COULD YOU DRAG CJ
INTO THIS?
837
00:38:10,240 --> 00:38:11,677
HE LOVES HIS MOMMY!
838
00:38:11,677 --> 00:38:13,246
SHE WAS USING
YOUR SON.
839
00:38:13,246 --> 00:38:14,316
IT WAS EASY.
840
00:38:14,316 --> 00:38:17,689
HE'LL DO ANYTHING
TO PLEASE ME.
841
00:38:17,689 --> 00:38:21,096
JUST LIKE EVERY MAN
IN YOUR LIFE, CHRISTINE?
842
00:38:21,096 --> 00:38:23,401
YEAH, ACTUALLY.
YOU KNOW HOW IT IS.
843
00:38:23,401 --> 00:38:27,809
THEY ALL LOOK AT ME, HUNGRY.
844
00:38:27,809 --> 00:38:30,683
GIVE ME, GIVE ME A LOOK.
845
00:38:30,683 --> 00:38:33,220
A SMILE, A LITTLE SUGAR!
846
00:38:33,220 --> 00:38:35,157
I'M CURIOUS, CLAY,
847
00:38:35,157 --> 00:38:37,697
WHAT DID SHE TELL YOU
WHEN SHE VISITED YOU AT RIKERS?
848
00:38:37,697 --> 00:38:39,232
(Christine)
DON'T LISTEN TO HIM, CLAY!
849
00:38:39,232 --> 00:38:41,203
I DON'T--I DON'T--
850
00:38:41,203 --> 00:38:42,972
SHE TOLD ME...
851
00:38:42,972 --> 00:38:44,209
SHE--SHE--
852
00:38:44,209 --> 00:38:45,846
SHE--
853
00:38:45,846 --> 00:38:47,982
SHE TOLD ME
TO SAY THAT I WAS
854
00:38:47,982 --> 00:38:49,687
WITH HER THE NIGHT
OF THE MURDER.
855
00:38:49,687 --> 00:38:51,055
THAT SHE WAS GIVING ME
AN ALIBI.
856
00:38:51,055 --> 00:38:53,160
NO, SHE WAS GIVING HERSELF
AN ALIBI.
857
00:38:53,160 --> 00:38:55,197
CHRISTINE, HOW COULD YOU--
858
00:38:55,197 --> 00:38:57,100
YOU DID THIS!
ALL OF IT!
859
00:38:57,100 --> 00:38:59,104
YOU'RE SUCH
A SELFISH BITCH!
860
00:38:59,104 --> 00:39:00,375
YOU MEAN SURVIVOR!
861
00:39:00,375 --> 00:39:03,247
WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?
COUNT ON YOU?
862
00:39:03,247 --> 00:39:04,383
(Logan)
EASY.
863
00:39:04,383 --> 00:39:06,253
EASY. CLAY.
CLAY!
NO!
864
00:39:06,253 --> 00:39:09,793
MY LOVING HUSBAND SCREWING
EVERY WANNABE STARLET
865
00:39:09,793 --> 00:39:11,196
THAT CROSSED HIS PATH!
866
00:39:11,196 --> 00:39:12,899
I ALWAYS LOVED YOU!
867
00:39:12,899 --> 00:39:14,035
SO WHAT?
GET IN LINE!
868
00:39:14,035 --> 00:39:15,336
HAWK WITH HIS STINKING
CIGAR BREATH.
869
00:39:15,336 --> 00:39:16,874
JUDGE FRYE FAWNING OVER ME!
870
00:39:16,874 --> 00:39:19,144
SO YOU WERE DOING THE JUDGE!
I KNEW IT!
871
00:39:19,144 --> 00:39:22,085
I BOUGHT HIM
A FEW STEAK DINNERS.
872
00:39:22,085 --> 00:39:23,119
LET HIM COP A FEEL
IN THE BOOTH.
873
00:39:23,119 --> 00:39:24,154
THEN HE HAD THE NERVE
TO TELL ME
874
00:39:24,154 --> 00:39:25,324
THAT HE WAS IN LOVE
WITH HIS WIFE.
875
00:39:25,324 --> 00:39:28,497
HIS WIFE?
IT WAS YOU.
876
00:39:28,497 --> 00:39:31,771
YOU SHOT HER.
877
00:39:31,771 --> 00:39:33,541
FRYE WAS GONNA RULE
AGAINST ME
878
00:39:33,541 --> 00:39:35,311
AFTER I LET HIM THINK
THAT HE WAS SOMEONE
879
00:39:35,311 --> 00:39:36,948
THAT I WOULD LOWER MYSELF
TO SLEEP WITH.
880
00:39:36,948 --> 00:39:39,485
I ONLY WISHED I WOULD HAVE SHOT
HIM INSTEAD!
881
00:39:39,485 --> 00:39:41,457
YOU TOLD ME THAT HAWK
WAS THE KILLER!
882
00:39:41,457 --> 00:39:43,027
AND YOU BELIEVED ME,
YOU IDIOT?
883
00:39:43,027 --> 00:39:44,864
YOU LIED TO ME!
884
00:39:44,864 --> 00:39:47,937
AND YOU MADE CLAY JR. LIE TOO.
885
00:39:47,937 --> 00:39:49,272
HE'S JUST A BOY.
886
00:39:49,272 --> 00:39:51,008
DON'T KID YOURSELF.
887
00:39:51,008 --> 00:39:53,280
AN INNOCENT.
LIKE YOU WERE WHEN WE MET.
888
00:39:53,280 --> 00:39:55,384
IF YOU EVER THOUGHT
THAT I WAS INNOCENT,
889
00:39:55,384 --> 00:39:57,187
THEN YOU NEVER KNEW ME
AT ALL!
890
00:39:57,187 --> 00:39:58,458
GOOD-BYE
FOR THE LAST TIME, CLAY.
891
00:39:58,458 --> 00:40:01,028
NOT SO FAST,
CHRISTINE MAYFIELD,
892
00:40:01,028 --> 00:40:02,867
YOU'RE UNDER ARREST
FOR THE MURDER OF MONICA FRYE--
I DON'T UNDERSTAND!
893
00:40:02,867 --> 00:40:04,535
THAT'S IT.
IT'S OVER.
894
00:40:04,535 --> 00:40:08,143
IT'S NOT OVER.
895
00:40:08,143 --> 00:40:10,014
CLAY CAN'T TESTIFY AGAINST ME.
WE'RE STILL MARRIED.
896
00:40:10,014 --> 00:40:13,252
HE CAN IF HE WANTS TO.
897
00:40:13,252 --> 00:40:16,358
CLAY, I LOVE YOU.
898
00:40:26,379 --> 00:40:27,415
WHERE'S THE D.A.?
899
00:40:29,251 --> 00:40:31,524
THIS WAY.
900
00:40:33,461 --> 00:40:35,631
COME ON.
901
00:40:35,631 --> 00:40:40,007
HE'LL COME CRAWLING BACK.
HE ALWAYS DOES.
902
00:40:40,007 --> 00:40:42,479
YOU'LL SEE.
903
00:40:42,479 --> 00:40:46,053
JUDGE FRYE HAS AGREED
TO EARLY RETIREMENT.
904
00:40:46,053 --> 00:40:48,925
HAWK AND CLAY ARE WITH THE D.A.
PLAYING LET'S MAKE A DEAL.
905
00:40:48,925 --> 00:40:51,696
THEY'LL BOTH TESTIFY
AGAINST CHRISTINE.
906
00:40:51,696 --> 00:40:54,503
NICE WORK, YOU TWO.
907
00:40:54,503 --> 00:40:58,376
HEY.
LET'S GRAB A BEER.
908
00:40:58,376 --> 00:40:59,378
OH, YEAH, RIGHT. SORRY.
909
00:40:59,378 --> 00:41:01,016
YOU GOTTA GET BACK
TO YOUR HUSBAND.
910
00:41:01,016 --> 00:41:03,252
AND KIDS.
911
00:41:03,252 --> 00:41:04,590
MAYBE ANOTHER TIME.
912
00:41:04,590 --> 00:41:06,693
GOOD NIGHT.
913
00:41:06,693 --> 00:41:09,132
GOOD NIGHT, FALACCI.
914
00:41:09,132 --> 00:41:11,168
Captioning by CaptionMax www.captionmax.com
64196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.