All language subtitles for [SubtitleTools.com] selfmadesubs

Be stronger than ever
Hopefully a free Iran.

[Last summer]

♪ I've got a feeling ♪ ♪ I've got a feeling ♪
I'm not going to tell you what I think.

Were you drinking that night?

- It is.
- How much?

- Two or three glasses.
- Two or three glasses?

three.

How many boyfriends have you had this year?

Less than ten? More than ten?

Less than ten.

How many have you slept with?

You can sleep with whoever you want.

As long as you're both satisfied.
No one's judging you.

As a child.
Your words remain confidential.

But I have to get everything.
know. How many were there?

Seven of them.

- A lot?
- That's not the point.

Others might think you're a hooker.
You're the one who sleeps with everyone.

And say that you agreed.

That's not true.

I know.

It could be defense.

In court, victims are usually questioned.

== sync, corrected by elderman == @elder_man

But don't worry about it.

Judges are used to this sort of thing.
And know how to make decisions.

Whatever you've heard, stay calm.

And when you're interrogated, just tell the truth.

Must my mom be there?

Do not take pictures. She's not of legal age.

- Are you satisfied with the verdict?
- We expected more.

But at least my daughter was a victim.

It's gonna take some time to...
Let's get this nightmare out of the way.

Girls, isn't Daddy coming to school with you?

Rebecca called. Theo has been arrested.

- Are you serious?
- It's only natural.

He can't explain anything to his mother.
I'd rather go there myself.

- What did Buzz do?
- He discussed it with the math teacher.

He said he's been grounded for two days...

But apparently, he got hit in the face.

- Whoa.
- He filed a complaint.

I can take the train to Genoa.

Can you get the girls?

Let's go, you guys. I'll have to take you myself.

Thank you.

- Theo's coming to live with us.
- This is bullshit.

The old man wants to be closer to his son.
This is a good opportunity.

But the kid's a wreck, right?

Talk about a wreck. Hold on a second.

You'll take him as we agreed.
Or you don't, and I'll find a nurse.

But you're not supposed to give up as soon as it gets hard.

- Minna, please...
- Don't look at me.

Come, the aunt is here.
He'll be happy to see you.

Lucas. What are you doing?

- I didn't kiss my father.
- Go on then.

I am anxious.

Baby, one kiss here,
There's a kiss there.

Have a seat.

Please sit there.
Don't walk or talk.

- I have two other clients.
- Nice dragons you got there.

Did you get that from Dad? What a great dad you have.

I'll leave it with my treasure.

Take him to play with the girls?

You can pick him up when you get back.
You'll eat with us.

No, but you're kind.

I don't want to see that son of a bitch again.
He doesn't know I'm busy.

Even if it's not worth it.

How are you?

- What's up?
- I'm here to get your stuff.

You can't just leave them like this.
Look, there's plenty of room in the closet.

- You got it?
- That's good.

- You've grown so much.
- Yes, you are.

- I'll sue in a year.
- The lawsuit?

This place is shit.

Yeah, it's lonely for a lot of teenagers.

The train is leaving. You'll get used to it.

Good for you.

- But why wasn't he here?
- Because he lived with his mother.

- You want some?
- Why would I?

That's why, Miss Curious.
That's it.

We had lunch without you.

- I don't eat meat.
- Mom, I'm going to get Theo's gift.

But I drink coffee to wake up.

Open it up.

I made it in school.
For your key.

- I made the wrapping paper.
- Are you serious?

That's good.

It's very pretty. Thank you, Angela.

Thank you, Serena. What a beautiful piece of paper you made.

I understand that, but...

Look, it's unacceptable that this
Take the cases.

If you'd stop being such a clerk for a moment,
You'll take my word for it.

It's about a 13-year-old girl
He's been waiting a long time.

Her mother's dead. They took him to a facility.
Away from the only parent he has left.

What's taking so long?

- You're going down.
- I did not.

Because I'm small.
In the real world, you have to fall.

Now again.

It was called the Osotogari Movement.

It hurts, doesn't it?

I know a lot of judo. I'll strangle all the boys.

We were playing, Mom.

It was great. What's that?
Whoa, it's open. No, it hasn't.

It's too bad.

Instead of thanking me
I've arranged for 700 people...

They're just looking for an excuse.

They don't want to understand that...

I invested in the profitability of this company.

It came out of my left pocket and went into my right pocket.

If you invest in reconstruction,
If you don't, you will be destroyed.

But not good. They only care about the right pocket.
The left pocket doesn't matter.

It is simple. I'm asking for a tax.
I'll take the company and all the branches.

Then they see I'm nothing.
I didn't steal from the IRS.

Then they shut the fuck up.

It's late. Let's go to bed.
You are tired. You can't anymore.

Do I look like an old fool to you?

Not at all.

Theo thinks I'm an old fool.

Sometimes he tells me.

Yesterday, he told me to put the girls in foster care.
I accepted it to clear my conscience.

Because I wasn't a father to her.

Really?

Where does he get that from?
It's very smooth.

He says I'm the same age as his grandfather.

It's not always like this.

He's good with girls.
They love him.

That's a good point.

In his eyes, we're old and decrepit.

Why don't you go to sleep? You are so tired.

When I was 14...

I was slowly falling in love with my mother's boyfriend.

I thought it was very subtle.

And I just wrote in my diary that...

His chin and his wrinkles...

Her skin is thin and delicate.

It was like he was dead.

It looked like it was falling apart.

Security ...

He was headed for death.

I would feel sick.

And yet I was attracted to him.

Do you know how old he was?

Thirty three.

From the looks of it, it was a corpse.

Think about it.

And how was your meeting with your father?

I'm an old man. You know that.

A body that's old and out of shape.

It makes me feel.

It's charming.

I'd rather you didn't smoke in the house.

- I don't want that either.
- Be glad it's not weed.

We want you to be happy here.

I wish it wasn't one-sided.

- What's up?
- I got it. Leave me alone. I have work to do.

- Do what?
- The job.

Really? Do what?

I said go. You're distracting me.

I can't believe you have a job.

You're not doing anything. Just a game.
You do and you see shit.

It's about me. It's all right.

It's all right? What does that mean?
You have an exam at the end of the year.

You're bothering me. Get out of here.

- Well, now that it is...
- Give it back, motherfucker.

Who do you think you are? That's mine.
Are you some kind of psycho?

Come with me.

- I've got an hour and a half.
- It's better than nothing. I don't see you at all, Mimi.

- What about your godchildren?
- He hates me. But it's all right.

What's the matter?

I'm calling the old man now.

Elder, the thief has come.

I don't know. They must have forced the garden door open.

You should see Hal.
Yeah, I'm calling the police.

My bag's not in the hall.

I haven't seen anything yet.

Yes, you are.

- What's going on?
- Just a second, honey.

The thief is here. Go to your room.
See if you missed anything.

You have a nice stepson.

I don't exist now, and that's okay.

Behind the old line?

Thank you for coming so soon.

I wanted to tell Sarah right away.
I have good news.

The juvenile court judge ruled
That you can live with your father.

- I don't know how to thank you.
- Thank the judge.

No, I should thank you.

- Sorry about that. I'm really sorry about that.
- It's all right.

The judge said that after your mother's illness and death,
Better to be in familiar surroundings.

The rest is up to you, Mr. Orrard.

- I hope you've noticed.
- I certainly do.

The youth welfare office is watching.
Please don't feel sorry for me.

- You did?
- Does that ring a bell?

- It's mine.
- I found it in the yard.

I put it in my purse and forgot to give it to you.

It doesn't matter.

My bag disappeared during a robbery.

How did you get a spy in your pocket?

- You're going through my stuff now?
- I always do the laundry.

I'm waiting for your explanation.

- I don't know.
- Don't be a fool.

Where's the stolen property?

- What does that mean? Drunk or something?
- Did you steal from your own house? That's good. That's great.

What would your father think...

- Should I tell him or should you?
- What is it? It doesn't matter to me.

I can't believe this.

You don't know me.

It is possible. But I'm in a tough spot.
I know it's hard to get out of.

Especially as someone
It has to do with the law.

Call the police. It doesn't matter to me.

Why are you always so aggressive? You listen to me.

Let's go to the best solution.

I can't say anything to your father.
And I don't want to mess that up.

- But you...
- But what?

- But I'll need your cooperation.
- What partnerships?

You should try to blend in with this family.

Let's see if you can.

- I see troubled kids every day.
- I'm not a child.

Then prove it.

- What are you doing?
- I need you to get the beach supplies.

Hold on a second.

- Which one do you want?
- The swimming belt. The airway and the...

- The swimming belt.
- And the goggles.

- Your breathing tube, your glasses.
- Thank you.

- Is there anything else?
- No, it's not. Give me the pink one.

- That's great.
- That's it? That'll be five quid.

I'm swimming with the girls.
You want to come?

Why, no.

- We had salad first, girls.
- It's all right, Mum. After.

You're making a vegetarian out of yourself.

It's not a meat loaf sandwich.
This is delicious.

There's no stopping him now.

So you're not a vegetarian anymore. That's good.
I'm tired of buying soy steak.

I lasted two years.

Cold.

Be careful. I'm going to fuck you up.

- Look, little fish.
- Theo, come with me. back.

We dare not go any further.

- Aren't you going in the water?
- I'm not in the mood.

Either you integrate with the family, or...

What are you doing, Theo?

- Stop that.
- There you go.

It's mine.

Do not.

I'm with the boys in the water.
I'm not kidding anymore.

You can't leave me.

- You're not going anywhere.
- I won't.

We're going horseback riding tomorrow.

- Are you coming?
- Riding a horse? I don't know.

When did you start?

With my mom since I was 12. He loved her.

Do you miss Genoa?

Genoa is bullshit. And the people are shit.
They all worship money.

Invite whoever you want.
It's your house.

I have no friends.

I don't have one either.

- Where'd that come from?
- It's my job.

Do you realize it's not going to clear up?

You know that's bullshit.

- You can erase them immediately.
- Are you serious?

With white ink. Or you can replace them.

- I can play it for you if you want.
- I won't.

- Why not? Are you afraid?
- I don't like it anymore.

- You're afraid of his pain. Everybody has them.
- That's right.

There. I'll put one over there. Seriously.

Or here. Maybe in here. Come with me.

- It's cool. I know you like it.
- Not at all.

You're afraid of his pain. It just burns a little.
It's all right.

- There you go. For fun. A small one.
- No, you didn't.

Yes, right here. What do you want?
Big or small?

- Right here.
- No, you didn't.

Give me your hand.

here. I swear. There's nowhere else to go.

It's gonna be really cool if you do it here.

- It hurts.
- Hold it right there.

Have you seen mine? Think of the pain.

You are different. I don't like pain.

You're such a pretender.

Because it's the first. You're going to get addicted.
Then you beg me to play another one.

- You can get me a tattoo later, Theo.
- I'm sure I won't.

You say that now. That's what everyone says at first.

I'm trying to be.

Do you think the Mona Lisa moved that much?

Good afternoon.

They're my godmothers. Amanda, you know what?

Good afternoon, madam.

It happened in Hamburg.

A lot of people saw the bug.
They were dead by a lake.

A lot.

- What lake?
- I don't remember the name of the lake.

- Don't ask such foolish questions.
- I know Hamburg a little.

I don't know him.

No, it was a massacre. Massacres and pogroms.
About a thousand of them.

- How did it happen?
- That's right. I'm not sure.

The lake is polluted? Is he poisoned?

No, the dead pigs weren't in it.
They were all around her...

And they were blown up.

- There was an explosion in the water?
- Let him tell it.

- I'm trying to follow and understand.
- Yeah, he can ask questions.

- and...
- First of all...

- Tired of your bullshit, Sergeant?
- Very much so.

- I'm going outside. Are you coming?
- Why not?

Another one?

So tell me, Amanda hasn't been in for a few days.

It comes and goes.

But is she still your girlfriend?

My girlfriend? What do you say?

- Well, what can I say?
- There's nothing to say.

She has her life, I have mine.

What about feelings?

I'm not in the business of emotions.

All right, then. I didn't say anything.

What about you and my dad?

What about me and your father?

My father and you, are you really in love?

Do you really want me to talk about me and the old man?

If I'd heard that my mother was talking about
Men your age would talk...

I would feel sick.

- Did your mother have many husbands?
- Almost there.

What about you? Before my father.

Everything is relative.

My mother was part of the pill and the sexual revolution.

Everybody was having sex.

- Not you?
- I'm from the AIDS generation.

It ended instantly. It's too much.

Farewell to carelessness and frivolity.

The windows that opened and closed again.

But you've been with a lot of men, right?

I have nothing to say.

- I will.
- What about Amanda?

I have nothing to say.

Where have you been? I looked everywhere.

- Have they left yet?
- Where have you been?

I went for a walk.

- We had guests.
- I felt like I needed some fresh air.

No.

You wanted to make it look like
They don't care about you.

On their behalf and mine, thank you very much.

It's too much to ask.
Acting normal? You don't want to be intimate.

You know how I feel about regulars.
I will? They bore me.

They get bored.
Don't be common. It doesn't suit you.

He was so sexy, and he said, "I'm not having sex".
I'm familiar with the other women.

I said, "Yes, I know".

And he said, "I have an art project and"...

- My John? The art project?
- It is.

He pulled out his laptop and took pictures...

He showed me his love affairs with different women.

- They were good, but...
- It's an interesting project.

That's it. And he came back and said,
He wants me to be on this project and...

Sorry to interrupt.
I always feel like I'm being interrupted.

I'd like to listen to what he has to say.

All of it. With a pinch of salt.

There are more women than men.
You got to believe me.

So I'd rather not know.

These kids have been acting like psychos for an hour.
They're playing trampoline. It's worth seeing.

- Okay, I will tell you more...
- Yeah, say that again.

It doesn't matter. Not any more.

Dad, are you coming to play trampoline with us?

It can't be, honey. I have to pack.

You'll be two days older when I get back.

Two days isn't much, is it, honey?

Does your cell phone ever rest?

It's a great sci-fi show.
That's not the usual bullshit. French and good.

You want to see?

It looks good.

I like him.

- You can't do that again, Theo.
- Are you harassing her?

Seriously.

We have to pretend something's wrong.
It didn't fall and we forgot about it.

And most importantly, never do it again.
You have to promise.

- It wasn't good?
- Yes, I let myself go.

But now we're in trouble.
We shouldn't have done this. I mean it.

Just take it easy. It's all right.

Do I have to promise I won't do it again?
Like a son of a bitch?

I'm not kidding around.

You're really annoying.

I've been in a ridiculous conference room all day.

Seminar after seminar.
I didn't even have time to enjoy myself.

It's always the same.

I got Theo a new computer.

- Why would I?
- Who's not on her phone all the time.

He can work with it.

Can we talk about it?

Is it okay if I buy your son a computer?

I might need it myself.

If I wanted to cook for him and...
Do I have to ask permission to do his laundry?

You did me a favor, though.

What's your favorite food, Angela?

- Just one?
- It is.

The macaroni and cheese, mom.

And if you could take something with you,
On a remote island, what would you take?

- I was taking Serena.
- I'm not a tool.

And what would you take with you?
To the remote island?

The sheets and the pillows.
And my sword to defend myself.

Do not lie. You don't sleep without your arm.

But if I die, what's the use of hugging?

I don't know.

- What's wrong?
- It is. Not at all.

You want a beer?

First, the recording device.

One day I'll understand everything about you.

Very ambitious.

- You promise to tell the truth?
- The truth.

Do not cheat.

- Speak to me.
- Aren't you going to ask me any questions?

Who are you?

You know that.

What's the best experience you had?

Adopted the girls.

And the worst?

When I found out I couldn't have children.

Your father and I have worked very hard.

Why didn't it work?

I had a miscarriage when I was young. It didn't go well.
It ruined me.

- Who's your best friend?
- My sister.

Of course, he's always jealous of me.

What's your biggest fear?

For everything to disappear.

Or worse. To do something on my own.
For everything to disappear.

Like my fear of heights theory.
Fear of heights is not fear of falling.

It's the fear of the uncontrollable urge to fall.

It's so scary. Are you ready to jump?
To stop that fear.

You're really complicated.

What's your favorite food?

Roquefort.

- That's not food.
- Depends on how much.

What are you taking to a remote island?

Sulfur.

It is clever.

Who was the first person you slept with?

I don't want to talk about it.

- You promised to answer all the questions.
- I made no promises.

- Say it again.
- I'm not in the mood.

Why don't you?

There are things that...

It should never happen.

Like us being together?

There's no such thing as being together.

- It is for me.
- Shut the fuck up. You're scaring the shit out of me.

Cut it out.

I can be secretive. But tell me about the first time.

- The girls remember it well.
- Stop that.

I don't want to talk about it, and I can't.
It is upsetting.

What?

Sorry about that.

Sorry about that.

Sorry about that.

- Am I doing all right?
- Very good.

Very thin.

- I'm small.
- Hess.

Hi, Sarah. How are you?

I wanted to see how you were doing.

I'm not bad.

I called a lot. But you didn't answer.

I got a new number.

When I saw you didn't answer...

- I've been to your schools.
- What?

They said you were sick.

- It is.
- What is it?

Sarah? What is it? Who are you talking to?

Shall we take a walk?

Can you go?

Why?

Child safety? I follow.
I'll look into the Orrard case.

Sarah O'Rourke. I know.

Thank you.

- I'll take a look.
- Come with me.

Cut it out.

It's not funny.

It's not the time or the place.

This is ridiculous.

- What's up? They look beautiful.
- We're going to open presents.

We're going to open presents, Lucas.

No, you can't touch that.
Only I can.

- Is it their birthday?
- It is.

- No, it's his birthday.
- It's not her birthday?

It's not her birthday.

She is lucky.

Let him go.

- Are you going to load my gun, Mom?
- Of course, my dear.

- That's very rude.
- Do not do that.

You're an insect yourself.

here?

Very much... You've been very careless. Do not.

Let it go. Don't bother. It's going to be over soon.
It's fun.

- Hold on a second. Let me explain.
- I'm not staying here a minute.

- What do I tell the girls?
- That you're having sex with their brother.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you, Serena.

It's still light.

I haven't had the champagne yet.

Ask the man in charge.

Did you have a near-disaster yesterday?

You've been so mean to me.
I was scared.

There's only one logical solution.

- What's that? Don't you want me anymore?
- No, you didn't.

We need to end this right now.

- Are you mad about yesterday?
- It was too dangerous.

- Do you want to tell Dad everything?
- Are you out of your mind? It's the worst possible thing.

It has to be kept a secret to protect the family.

Do you understand?

Your father shouldn't suspect anything.

- That's good.
- We're not telling him anything. Not to anyone.

Do you promise?

Promise to you.

I hope I can trust you.
And it all ends today.

So you're leaving me?

It had to come to an end.

Youth. You will.

What about you?

She's different. You're still very
What's left of your life. Deliverance from sin.

You sleep with lots of girls and live with them.

What if I don't enjoy it?

You say that when you're young.

- Give me a kiss.
- It's finished. I told you. So what?

So you're not kissing me goodbye?
Give me a kiss.

It's all right. A kiss goodbye to you.
And then it's over.

Good afternoon.

Bye, my love.

You're jealous of your sexy girlfriends.
Then I don't need you anymore.

Mina called me.

- What did he want?
- I don't know. He didn't say anything.

I thought I'd spend a few days alone with Theo in the cabin.

I took a week off.

I think I need to spend some time with her.

That's good.

If he still thinks you don't love him...

Is there a problem?

You've never taken a day off for the girls.

You think that's a bad idea.

No.

Do you want to come?

I think I need to have it.
It's a man.

You're probably right.

Let me make you look like your sisters.

And he put a crown of earth on his head...

With a pearl in every petal.

- My mother?
- You did?

Why didn't they take us to the cabin?

Because Dad and Theo wanted to be together.

What do you think they're doing?

What do we do when we get to the cabin?

We fish, we make firewood, we swim.
We'll light the fire. We will talk.

- Read it to me, Mom.
- Sorry about that.

It was a big three-masted ship.

The little fairy swam to the ship...

And through the cracks, he saw beautiful people.
They were all dressed up in their nice nightgowns.

The prettiest one was a prince.
Have you seen the prince?

He was not yet 16.

Hi, my love. I wanted to see.
Whether you made it safely or not...

And are you having fun or not?
The girls miss you.

Can you call me? I kiss you.

What are you taking to a remote island?

There are things that should never happen.

Like us being together?

There are no werewolves.

- It is.
- No, you didn't.

- Yes, there are.
- Have you ever seen a werewolf?

- See you, mom.
- See you, mom.

- Good afternoon.
- Good afternoon.

- Do you think Dad and Theo are home?
- It looks like they are.

Father. Father.

We took a taxi home from school.

- My mom's car broke down.
- It was the gearbox.

I should've told him.
You weren't supposed to be gone for a week.

On your feet.

I made something.

- Where is Theo?
- He won't eat with us.

- What is it?
- Yes, Amanda. - What is it?

You always cook for me first.

Have you been paying attention?

You know, girls, when we got to the cabin...

A mouse chewed the pipe.
It was all wet.

We pulled a T and looked for the hole.
And we found him behind the stove.

We had to move the stove.
Luckily, we fixed it with duct tape.

- What about the rat?
- We've got it covered.

- That's too bad.
- Yeah, but you know...

Sit down and eat, honey.

Rats are fun, but hurry.
They reproduce and multiply.

It can be fixed.

Yeah, but not everything.
He always did.

Aren't you going to eat?

I'm not hungry

- Why aren't you?
- I don't know.

That's good.

It hit.

Sit down, we need to talk.

It was easy talking to Theo.

I said I'm glad the opportunity
We're living together.

How much I miss work.
We missed the day.

One collapsed.

He said that you...

He said you had an affair with him.

You're not going to say anything?

That's so mean.

He is insane.

You didn't believe him?

You son of a bitch.

What the hell is that?

You'd like to believe that, wouldn't you?

I don't know.

I don't know what to believe.

Why would he say that if it wasn't true?

It's obvious to me.
To get some attention.

That's it.

Why would I have sex with your son?

- She's a child.
- Stop that.

He told me the details.

Details he couldn't possibly have made out.

That... How did you...

- It's not over yet.
- It's for me.

I've had enough of this.

I treated her with respect and kindness and understanding.
Now here's my answer.

Now the mother of the child.
And you don't believe your wife...

And in return, your sick kid, who you don't even know.
You believe that. I can't take it.

Cut it out. What are you doing?

He's had a hard life.

He hates me because he assumes
I separated her father from her mother.

He wants us to give him back his dancer.
But that's no excuse. Especially for you.

- Take it easy.
- Get your hands off me. Don't you ever touch me again.

I just told you what my son said.

- You believed his dirty lies.
- I don't even know what to believe.

Look at it my way.

Guess what I've been through since he said that.

Your son is a monster. Figure this out.

Who do you think came to our house?
He stole our stuff?

I didn't tell you anything.
I said he deserved a second chance.

For both of you. I've been thinking about both of you.

You think you're so smart.

But you don't know anything about other people.
You don't know anything.

You don't understand what he's up to?

He wants you to reject me.
To have you all to yourself.

You're so easily fooled.
Even a child would kiss you.

- I just want you to explain.
- What? That's it. He won.

I know I wasn't ahead of you.

Actually, I wasn't.

I'm sorry about that.

I need to talk to you about something
You said we could talk in the cabin.

The charges you've brought against him are very serious.

It doesn't matter how angry you are.
You shouldn't make up stories like that. So what?

Don't you believe me?

You shouldn't lie about things like that.

I wasn't lying.

- Tell him that.
- You have to apologize.

Don't worry about me. I'm going to be fine.

I understand that you're upset and your life is hard.

But to do that...

Why would you do that?

You know that.

No, I don't know.

You're both psychos.

We are family.

We have to be able to trust each other.

You can't live here if you can't.

You better admit you lied.

I'm running out of patience, Theo.

Talk to me.

- What are you doing?

It's not hard...

Just say you lied.

If you say you lied,
I'll let it go.

Stay with us.

I don't want you to go.

Angela, Serena, enough with the goodbyes.
We have to go.

Have a good one, girls.
We'll visit Theo at school.

- See you. Thank you.
- See you.

Ask him if he can see you.

Come with me.

- You have to tell Dad everything.
- I don't have to say anything.

You shouldn't have said anything. It's easy to confess.

Talking frees your conscience.
Take responsibility for your own shit.

- And you shouldn't take responsibility?
- I have a family.

- Tell my father I'm not lying, or else...
- Or what?

Or I'll report you.

What do you think I've done to you?

That I understand.

- You are an adult.
- And you children?

Did I take advantage of you?
Did I force you to have sex with me?

- That's not the point.
- Then what?

You're twice my age.
My father's wife.

You're such an asshole.

I knew it.
But I didn't realize how much of an asshole you were.

It's all right.

Why should people believe you?

- Because it's the truth.
- I won't.

I wasn't trying to sleep with you.
It's the opposite.

I shouldn't admit it.
But this isn't about sex with a shellfish.

So what?

Why isn't it my turn to lie?

Like I said, you're an unlucky son of a bitch.

But fortunately, it's not that simple.

It's your word against mine.
And I defend myself well.

You have no proof.

A criminal case in progress.
The motive is revenge.

Besides, you're getting back at me.

- No, you didn't.
- No one listens to you.

You're not reliable.

It's easier to tell your father that you lied...

Until you get his head in the game.

Still young. Greater hardships
He's coming into your life.

You better let this go, okay?
I'm not your enemy.

- Hi, Sarah. How are you?
- I was allowed to come and give you this.

- Flowers for what?
- I just wanted to talk about...

I want to thank you for all you've done for me.
You helped me.

How's your dad?

Until he gets better.
I'm staying with a family.

- Nice family.
- That's good.

Can I call you...

- To tell you how I'm doing?
- I'd like that.

- Merry Christmas to you, Sarah.
- Merry Christmas to you.

- Who was it?
- It was Sarah. My client.

- Did he give you flowers?
- It is. He did a good job, didn't he?

I'll put them in the pot.

I'm so glad you came.
It's very important to me. Thank you.

Whatever it is, my sister.

You know I can't.
Be mad at you for a long time.

Look at that.

Look at this. There's a snowman on the way. Look at this.

- The cake's low?
- No, it's low in cocoa butter.

I prefer oatmeal.

Santa is here.

It can't be!

Yeah, Santa is here.

- The dog. A little dog.
- This is delicious.

- Is that for me?
- It is.

- It's for you.
- He didn't bring it for me?

- What is it? Why didn't he bring it for me?
- Exactly what I wanted.

- What is it?
- It means something...

I don't know if it's for Angela or Serena or...

- Maybe that's why.
- What about me?

What's it say?

- What does it say? It's for me.
- It's written.

- I did.
- Yes, young lady. - What are you doing?

Hold on a second. You might not like it.

- She's got a good look.
- This is ridiculous.

It's very pretty.

Mr. Frade will see you.

My honorable colleague, it's my duty.
I'm complaining to you...

Under section 222-22-3 of the Offences Against the Person Act,
My client has a complaint against you.

I'd like to know what you think.
Do you intend to cooperate?

I'm saying that under the circumstances,
Please forgive me, my dear fellow...

Given my knowledge of the matter,
And the distortions of reality...

There's no reason to mention section 222-22-3.

I want my stepson to know.
I find this bribery reprehensible.

We didn't ask about your feelings.

Your client is lying.

His accusations don't make sense.

- She knows.
- Don't talk to them directly.

Please let us know if you'd like to continue.

If not, I'll take the case to court.
I'll turn it over to the DA.

I accept your offer.

It's the best thing to do.

I won't waste any more of your time.

Send the agreement to my office.

of course.

I'll see you, Theo.

What the fuck are you doing?

I came to see you.

- Why would I?
- To see you.

Did we have a deal?

There is no deal.

I accepted everything.
It was very expensive.

What more do you want? That you would hurt me?

To see your status?
Are you drunk?

You don't know what you're doing anymore.
Be reasonable.

Cut it out.

Tell me that you don't love me.

The psychotic. Totally psycho.

You're a psycho too.

It's my psyche.

What's the matter?

It was Theo.

He was drunk. I called a cab.

You're too cold.

- The old...
- Shut the fuck up.

== sync, corrected by elderman == @elder_man

♪ I've got a feeling ♪ ♪ I've got a feeling ♪
I'm not going to tell you what I think.