All language subtitles for rome.109.hdtv-lol-ita

Rome Ep. 09 - Utica

SubITA by OssiaN & DiableNoirE

Dovremmo andare.

Sta arrivando la sera.

Dormono in piedi, sai.

Gli elefanti.

Tuttavia una volta che sono a terra non posso alzarsi di nuovo.

Davvero?

Non lo sapevo.

Dovremmo andare.

Dove?

Utica non � lontana.

Utica.

Cosa c'� per noi l�?

Riparo. Cibo.

Non ho bisogno di nessuno dei due.

Riposo allora.

Il riposo sarebbe piacevole.

Dunque...

Utica allora.

Veramente, Aquino, � questo il massimo che possamo fare?

Non importa. Non importa.

Porta dell'acqua per lavarsi.

E pane... E vino.

Nient'altro riuscirebbe a farmi sbronzare stanotte.

Forse solo per questa volta ti unirai a me.

Non credo.

Rincuorati. Siamo vivi.

E' vero. Siamo vivi.

E dove c'� vita, c'� speranza.

Temo che, se abbiamo fatto qualcosa, vecchio amico

� stato dimostrare falso quel proverbio.

Aquino, questo pane � stantio.

Dammi il tuo coltello.

Scipione...

Hai uno spirito tollerante.

Se puoi, dovresti...

Fare la tua pace con Cesare.

Oh, non ne sono sicuro. Far� qualsiasi cosa farai te.

Io non lo farei.

- Vai per la tua strada.
- In ogni caso evitiamo di discuterne adesso.

Ci sar� molto tempo per questo triste discorso.

Scusami.

Devo andare ad urinare.

C'� un orinatoio da quella parte, credo.

Aiuto! Aiuto!

Mandali via.

Fallo adesso.

Taglia a fondo, ragazzo.

Arrivederci, signore.

Vi ringraziamo molto.

Spero che abbiate gradito il nostro umile operato,

in questo giorno felice!

Giorno felice in cui il nostro glorioso padre � tornato!

Giorno felice in cui il sole dei Giulii � sorto

ed ha scacciato la notte di Pompeo per sempre!

Giorno felice in cui i nostri coraggiosi soldati

Sono tornati a casa dalle loro famiglie!

Giorno felice!

- Salve!
- Bentornato.

- Sei a casa per restare adesso?
- Si. Si.

E' finita la vita militare per me.

Bona Dea.

E' carina vero?

Si.

- Chi sono queste?
- Le ho comprate lo scorso anno.

Abbiamo quattro schiavi adesso?

Erano ad un buon prezzo.

Per la paga di un soldato?

La macelleria ha permesso di pagarli e molto altro.

La macelleria?

Io e Lidia ne abbiamo tirato fuori una buona attivit� commerciale.

500 teste a settimana a volte.

Maiali principalmente, ma anche alcune pecore e mucce per i riti religiosi.

Irene!

- E' bello rivederti!
- E' bello rivedere anche voi, padrone.

Parli la nostra lingua!
- Se vi fa piacere.

Oh, certo. Ovviamente mi fa piacere.

Posso prendervi qualcosa?

Un po d'acqua non sarebbe male.

Ah!

Ti ho portato qualcosa.

Qui, fai fare a me.

Adorabile.

Il Parentalia inizier� alle Idi.

I templi saranno chiusi,

e nessun rito di passaggio sar� celebrato.

Le feste pubbliche saranno alla quinta ora nel circo.

Il vino sar� fornito dalla Fratellanza Capitolina,

e le torte dalla Gilda dei Mugnai.

La Gilda dei Mugnai utilizza solo il grano migliore...

Vero pane romano, per veri romani.

La vecchia e grassa puttana in persona, eh?

Deve essere bello trovarsi a casa.

Quant'�, due anni che sei lontano?

Ti sbatti ancora mia madre?

- Quando me lo permette.
- Questo spiega la tua eccessiva informalit�.

- Mi scusi.
- Tutto bene.

Ero semplicemente curioso,
ed hai ragione.

E' bello essere a casa.

Mio caro ragazzo.

Oh!

Sei cos� bello.

- Sorella, spero che tu stia bene.
- Lasciati abbracciare.

Vieni dentro e lavati.

Vediamo di liberarti dalla puzza di cavallo.

Timone, io, uh... Ci vediamo dopo.

Per favore, madre, faremo tardi.

Oh, non dobbiamo fare tardi. Non andrebbe mai bene.

Non ho voglia di andare alla cena almeno quanto te,

ma Cesare mi ha trattato estremamente bene,

e noi dobbiamo andare se ce lo chiede.

- L'onore richiede...
- Onore?

- Onore.
- Non l'onore allora,

il buonsenso.

Non posso chiedere piet� a Cesarem

accettare rango e favore da lui,

e poi rifiutare la sua amicizia.

Che razza di uomo chiede piet� in primo luogo?

Ti assicuro, madre,

non sono fiero di me stesso.

Non sono fiero assolutamente.

Al posto di un nobile sacrificio,

dovrai accontentarti di questo.

Per favore, non venire.

Far� le tue scuse ad Atia.

Assolutamente no. Verr�.

Non venire sarebbe vista come una debolezza.

Forse ti far� bene vederlo.

Vedere che � solamente un uomo.

La perdita del suo affetto non vale

questo perpetua e rabbiosa sofferenza.

Non provo rabbia ne sofferenza.

La mia avversione per Cesare � puramente politica,

non personale.

Le truppe del Ponto corrono cos� veloci

che non so nemmeno se si sono mai fermate.

Non c'� da meravigliarsi che Pompeo abbia preso il Ponto cos� velocemente.

Un bambino con un bastone avrebbe potuto farlo.

Qual'� la prossima, signore? La Germania forse?

Temo di dover mettere in piedi un trionfo il prossimo mese,

e sono delle bestiacce da organizzare.

Tuttavia la gente ama una bella parata, e noi non dobbiamo deluderli.

Che bello rivedervi.

- E' passato fin troppo tempo.
- Siamo felici di essere qui.

- Felici, veramente.
- Quello � un velo da lutto?

E' molto carino. E' morto qualcuno?

Molti sono morti.

Quant'� vero. Ma � tutto finito adesso,

e siamo ancora vive, eh?

Non � possibile. Ottaviano?

Dei! Mi fai sentire vecchio.

Vieni.

Ha l'altezza di quattro uomini,

con un collo lungo come quello di un'oca,

macchie come un leopardo, e la velocit� di un cavallo.

Non ci credo. Una nuova Chimera.

Ti assicuro, � proprio reale.

Con un p� di fortuna, potrai vederne una al mio trionfo.

Sto cercando di portarne una qui da pi� di un mese ormai,

ma quelle maledette creature continuano a morire durante il tragitto.

- Non gradiscono il mare.
- Sembra tutto estremamente stancante.

Dopo che questo infernale trionfo sar� finito,

- Devi andare in campagna e rilassarti.
- Mi piacerebbe,

ma rimarrei indietro con il mio lavoro.

Devo impegnarmi nel mettere la repubblica a posto.

Spendida informazione. Come pensi di procedere?

Ho qualche idea in proposito, ma sono aperto ai suggerimenti.

Ieri ho visto Malchione il fornaio su una portantina.

Un fornaio! Io metterei immediatamente fine a cose del genere.

Far� in maniera che se ne occupino.

- Ottaviano?
- Hmm?

Come procederesti, se fossi me?

- Uh, porcederei con...?
- Mettere la repubblica a posto.

Ehm..

Come procedere.

Inizierei un vasto porgramma di lavori pubblici...

Impiegherei cittadini e uomini liberi...

Riparere gli acquedotti, drenare i fiumi... Quel genere di cose.

Sceglierei circa 100 nuovi senatori per lo meno,

cos� che possa essere sicuro che si tratti di mie creature invece che di miei nemici segreti.

A cosa vuoi arrivare, Ottaviano?

Oh, non intendevo te, Bruto, tu sei un uomo d'onore.

Sono convinto che la tua capitolazione sia sincera.

Dire questo � molto gentile da parte tua.

Mi � appena venuta un'idea.

Non � morto il tuo uomo, Elio Siculo, recentemente?

Ho paura di si. A Tapso, in effetti.

Proprio cos�. Prenderai il suo posto al tavolo del Pontefice.

Pontefice? Cos� giovane?

Non ero molto pi� vecchio

- Quando entrai nel collegio.
- Verissimo, ma...

Credo di avere l'autorit�

- di nominare chi preferisco.
- Certamente, si.

E' un grande onore. Bacia la mano di tuo zio.

Vi bacer� la mano, zio, ma sarei veramente un pessimo Pontefice.

Non essere ridicolo. Sarai un ottimo Pontefice.

Ci penserai te, vero?

Veramente avevo pensato di concentrarmi sulla mia poesia per un p�.

- Sar� un ottimo Pontefice.
- La poesia pu� attendere.

Non dovrebbe attendere troppo a lungo.

La poesia � adatta ad un ragazzo giovane.

Non pensi?

Ci siamo noi, con le mura di Tapso alle spalle,

e tuo padre era proprio qui.

Ora, venendo contro di noi sulla pianura

con tutte le loro legioni, la cavalleria

e 900 elefanti da guerra,

ci sono Scipione e Giunone.

"Resistete", dice il generale Cesare, "Lasciate che i bastardi vengano!".

- Lo far� io.
- Per favore non fatelo, padrone.

E' il mio lavoro. La signora si arrabbier�.

Chi � il padrone, eh?

...Balliste sulle mura cittadine, e la linea di fronte pensa

di aver sentito l'ordine di avanzare, cos� prima che gli ufficiali possano fermarla,

l'intero fottuto esercito carica gli uomini di Scipione a doppio tempo.

Ora, gli elefanti...

Gli elefanti ci vedono venire correndo e gridando,

allora si voltano e caricano le loro stesse line...

Boom! Caos!

Oh, non piangere, � solo un gioco.

Devi essere annoiato, stando qui seduto tutto il giorno.

Non mi spiace.

- Sei stato congedato da un mese.
- Lo so.

Volgio dire, non c'� fretta. Stiamo bene con i soldi e tutto...

Ma non posso stare ad oziare qui tutto il giorno.

Allora non vuoi prendere in gestione la macelleria?

Gestire un negozio?!

Ti darebbe qualcosa da fare.

E' un buon lavoro per un prefetto, eh?

- Odora come i vecchi tempi.
- Proprio cos�.

Ti ricordi quel piccolo assedio ad Avarico?

Non imparerete un mestiere stando seduti sui vostri sederi.

Ci sono ancora un sacco di carcasse da appendere.

Domani! Avrai i tuoi soldi domani!

- Tagliagli via il naso.
- No, non a me, no!

- No, non fare chiasso.
- Hey, fermatevi!

Concludete i vostri affari da qualche altra parte.

- Cosa te ne frega a te, bastardo?
- Fa male agli affari.

E chi cazzo sei tu, piccolo uomo?

- Sono Lucius Vorenus.
- Ti conosco.

Soldatino, eh? Su dai tintori, bella mogliettina.

Non parlare di mia moglie.

Andatevene. E' un ordine.

No no no. Orders? Orders? No no no.

Non sei un soldato ora. Sei un cazzo di commesso.

- Sei morto.
- Vattene adesso

e non farti mai pi� vedere su questa strada.

Tutti e due... Morti.

Tornate al vostro lavoro.

Non avresti dovuto farlo.

Quelli erano uomini di Eraste Fulmeno.

Non accetter� uno sgarbo del genere.

- L'hai colpito.
- Non era nulla.

Eraste Fulmeno ti uccider�.

- E' solo un truffatore.
- Lo era.

Sin da quando la banda di Pompeo � partita ha avuto il controllo del colle.

E' un pezzo grosso ora.

Uccide chiunque voglia.

Non sono un plebeo che si lascia abusare.

Sono stato Prefetto negli Evocati

Cesare stesso mi ha dato un cavallo.

Grazie signore.

Spero che quella cena non sia stata troppo dolorosa per te.

Oh sono abituata al dolore. Non me ne curo.

Vorrei che non ti importasse di lui cos� tanto.

Vorrei che non mi importasse di te cos� tanto.

Fermati.

Tuo fratello � diventato proprio un bell'uomo.

Cesare sembra molto fiero di lui.

Molto.

- Mia madre dice che Cesare l'ha scelto come amante.
- Veramente?

La cuoca ha detto di averli sentiti farlo dentro un ripostiglio.

Ottaviano ha insistito che non era vero.

Ha detto che i suoni che ha sentito erano

qualche terribile malattia di Cesare.

Mia madre non gli ha creduto. Una volta che si mette in testa un'idea...

Malattia? Quale malattia?

- Non lo so.
- Non l'ha detto?

Ha giurato segretezza.

Ma ha detto terribile? Ha detto una terribile malattia?

Devi scoprire esattamente di che malattia si tratta.

Devi scoprire quale dio l'ha maledetto.

Come posso farlo? E' un segreto.

Devi scoprilrlo. E' l'arma che cerco.

Con l'aiuto degli dei, posso distruggerlo.

Per favore non parlare cos�.

Avresti preferito che ti avessi mentito.

Avrei preferito che avessi pensato a qualcosa

di diverso che la distruzione di mio zio.

Non ti ho mai mentito.

Ha ancora una terribile presa su di me.

Vorrei che non fosse cos�, ma lui non mi lascer� andare.

Lo chiederai a tuo fratello?

Ti farebbe felice?

Si.

Cosa stai leggendo?

Una guida all'interpretazione dei prodigi.

E' interessante?

E' noiosa oltre ogni immaginazione.

Se devo essere un Pontefice, devo conoscere il loro gergo ridicolo.

- Non devi abbandonare lo zio.
- Non devo abbandonare lo zio.

Sono annoiata.

- Potrei leggere per te.
- Se ti va.

"Piccolo sparviero, il mio amore � amore,

con cui lei gioca, permettendogli di giacere nel suo grembo,

di piluccare il suo dito, mordendo velocemente con quel becco,

mi piacerebbe giocare con te come con lei, e placare il mio cuore travagliato.

- Molto carina.
- Non ti piace?

No, reciti bene, ma...

Sono stufa della poesia.

- Dimmi un segreto.
- Un segreto?

Qualcosa di terribile e pericoloso che nessuno sa.

Non conosco segreti del genere.

Ho avuto un idea.

Che mi dici di Cesare e della sua misteriosa malattia?

Che malattia?

Non mentire. Quella di cui hai parlato alla mamma.

Oh, non era nulla. Stavo soltanto inventando.

- Allora eravate amanti?
- Ovviamente no.

O eravate amanti, o qualche dio ha maledetto Cesare, quale delle due?

- Sorella non ci sono dei.
- Non dire cose del genere.

C'� sicuramente un causa prima di qualche tipo,

ma una comunit� di esseri che ci assomigliano e che si impicciano dei nostri affari?

- Molto improbabile.
- Non ti fidi di me.

Mi fido di te. Sei la mia pi� cara amica.

- Allora dimmelo!
- Perch� questo in particolare?

Cosa ti importa se Cesare ha una malattia?

Non mi interessa minimamente.

Soltanto che sarebbe un terribile segreto e qualcosa che valga la pena di ascoltare.

E dubito molto che tu abbia qualche terribile segreto

su di te che valga la pena di raccontare.

- Potresti sagliarti.
- Oh per favore, tipo?

- Ho torturato e ucciso un uomo.
- Bugiardo.

Ti ricordi Lucius Vorenus?

Uno dei soldati che ti ha salvato in Gallia?

- L'hai ucciso?
- Ovviamente no.

Ha una moglie che l'ha tradito.

Un figlio che lui pensa essere di sua figlia � in realt�

di sua moglie, concepito con un povero macellaio mezzo greco.

Che cosa sordida.

E' il macellaio che ho ucciso. Aiutato ad uccidere, in ogni caso.

Oh. Complimenti, credo.

Hai chiesto un segreto terribile.

Prova ancora.

Cosa?

Fuori dai piedi!

Centurione!

Centurione!

Lucius Vorenus!

Lucius Vorenus!

Niobe, sei bella come al solito.

Filia ti manda i suoi migliori saluti.

Che bella famiglia che hai.

E bello rivederti dopo cos� tanto tempo.

Allora, di ritorno dalle guerre.

Vita civile, eh?

Deve essere difficile abituarsi.

Regole differenti.

Cazzo di regole differenti!

Il mio uomo, Urbo qui, dice che l'hai schiaffeggiato in faccia.

- L'hai fatto?
- Si.

Esempio perfetto... Regole differenti.

Vedi, io sono autorizzato a punire la mia gente.

Ai cittadini comuni cone te non � permesso toccarli.

Se qualcuno li tocca, deve essere punito.

Arriva al punto.

Questa � la seconda volta che Lucius Vorenus

mi ha mancato di rispetto.

Al prossimo giorno di mercato a mezzoggiorno,

mi incontrer� al foro.

Si inginocchier� di fronte a me.

Bacer� i miei piedi e si scuser�.

Se non far� questo, verr� qui e lo uccider�.

Ma prima che muoia, vedr� sua moglie e le sue figlie violentate.

E poi dar� alle fiamme questo edificio.

Fermo.

- Hai recitato la tua parte?
- Ho fatto.

Allora vattene.

Buona giornata a voi.

Quindi la moglie di questo Lucius Vorenus � una puttana. Dovrebbe interesssarmi?

Mi dispiace, questo � tutto ci� che mi ha detto.

- Ha giurato che Cesare non ha malattie.
- Ha mentito.

Non � abbastanza?

Se Cesare ha una malattia,

Ce l'ha e soffre, che tu sappia qual'� o no.

Soffre, ma non � distrutto.

Devi tornare da tuo fratello e ottenere la verit� da lui.

- Come? Ci ho provato.
- Prova di nuovo.

Offrigli qualcosa.

Tu hai qualcosa che lui vuole.

Cosa vuoi dire?

Un giovane uomo dice tutto alla sua amante.

- (sussurrando)
- Non puoi essere seria.

Come puoi...?

Sai che ti vuole.

Dovrei traviare mio fratello.

Dovrei tradire la mia famiglia.

La tua famiglia � un covo di serpi.

Non hai obblighi nei loro confronti.

Sono la mai famiglia!
Loro mi amano, io...

Anch'io ti amo.

Tu chiami QUESTO amore?

Non posso.

- Dove stai andando?
- A casa.

Non andare.

Tua madre ha ucciso Glabio!

I miei uomini hanno catturato uno dei responsabili.

Uno degli uomini di Timone.

Mi dispiace.

- Fai ci� che ti dice Lidia.
- Ti prego mamma, vieni con noi.

Il mio posto � qui con tuo padre.

Ma cosa faremo se sarete uccisi?

In quel caso dovete rimanere in campagna, non tornate in citt�.

Capito?

Non tornate indietro. Sarete ragazze di campagna, mm-hmm?

Vostro cugino vi trover� dei buoni e affascinanti contadini da sposare.

Andate a chiedere le bendizioni agli dei.

Non puoi costringere Vorenus a fare ci� che Eraste chiede?

Se l'avessi implorato...

Per baciare i piedi di un uomo?

Non gli chiederei mai una cosa del genere, e lui non accetterebbe mai.

Ricordate sempre che siete figlie dei Vorenii,

un nome antico e rispettato.

E ricordate sempre che vi amiamo.

Vi amo moltissimo. Ora andate.

Via, andate.

Arrivederci, sorella.

Irene, vuoi lasciare questo disordine sulla tavola?

Ti prego, Niobe, per favore, va con loro.

Non lo far�, e smetti di chiedermelo.

E' pane buono, questo.

Ho comprato il tipo migliore.

Vale la spesa, eh?

Indietro. Lasciate passare.

Correte a nascondervi.

Arriva il console Gaio Giulio Cesare,

figlio di Venere, Comandante delle legioni galliche.

Salve, Lucius Vorenus.

Tua moglie � molto bella.

Il suo nome?

Niobe, signore.

Alzati, Niobe.

Ci onorerebbe bevendo la nostra acqua, signore?

Sarei felice di farlo.

Per favore, siediti.

Ti ho sempre tenuto nel pi� alto riguardo, Vorenus,

E mi � stato detto che sei un uomo rispettato qui, tra la tua gente.

- Lo spero.
- Stando cos� le cose, sono venuto a chiederti

di candidarti come magistrato dell'Aventino inferiore...

sulla mia lista dei candidati.

Grazie.

Ebbene?

Sono profondamente onorato dalla sua presenza, signore, profondamente onorato,

Ma, rispettosamente, devo declinare l'offerta.

Cos�, disapprovi ancora le mie azioni?

Signore, con rispetto,

le vostre idee politicche non sono le mie.

Ne sono consapevole.

Come magistrato, io dovrei parlare.

E non parleresti

a favore di un tiranno.

Non parlerei a dispetto dei miei principi.

Deliziosa.

Mi hai giudicato male. Io non sono un tiranno.

Io ho ottenuto legalmente i poteri di dittatore.

E render� questi poteri, al popolo e al Senato

appena mi sar� possibile. Non avr� riposo

finch� Roma sar� com'era nell'et� dell'oro.

Non posso riuscirci da solo. Ti unirai a me?

Salute a Cesare! Salute!

Salute a Cesare!

Cesare! Cesare! Cesare!

Un p� di pi�, credo.

No, le maniche vanno bene, lasciatele cos�.

Dovresti stare pi� attenta a quello che fai con quella spilla.

Si. Ora, se poteste mettere attorno al fianco...

Laggi�, lungo il bordo...

Quello ha bisogno di essere tirato su un p�.

Cos�. No, va bene.

Non so. Non sembra che questo mi vada bene.

Stavi cercando qualcosa in particolare?

Oh... In realt� no.

Hai qualcosa di comico?

Uhm, non credo.

Tu.

Perch� lo hai mandato via? Fa caldo.

Non mi piace quello. Mi guarda.

Davvero? Fallo picchiare da Castore.

Forse lo far�.

- Ne far� chiamare un altro.
- No.

E' bello stare da soli.

No?

- Credo di si.
- Vieni a sdraiarti con me.

Sdraiarmi con te?Perch�?

Mi piacerebbe.

- Perch�?
- Perch� no?

Mi vengono in mente diverse ragioni.

Quando eri piccolo, venivi nel mio letto ogni notte.

Non ogni notte. Solo quando avevo paura.

Non ho paura adesso.

- Fingi.
- Non sono bravo a fingere.

Adesso mi sento in imbarazzo.

Pensavo mi volessi.

Sei un uomo adesso, no?

Puoi prenderti ci� che vuoi.

Fratello, dimmi qualcosa.

Ah.

Cosa significa, "ah"?

Ecco che arriva il prezzo da pagare.

- Cosa vuoi dire?
- Tu sei una donna virtuosa,

quindi devi sapere sicuramente che sedurre tuo fratello � sbagliato.

Tu ed io siamo al di sopra di tali insignificanti convenzioni sociali.

Ma l'incesto non � sbagliato solo per convenzione.

E' sbagliato nella sostanza. Deve esserlo,

Altrimenti perch� ci sono cos� tanti idioti e mostri tra i figli dell'incesto?

- Non dire cos�.
- Non preoccuparti.

E' improbabile che io ti abbia fecondata.

Non con la luna in movimento.

Il punto �, che tu non sei il tipo di donna che fa
un errore simile solo per lussuria.

Quindi devi avere un altro scopo.

Sospetto che rinnoverai il tuo strano interesse per la salute di Cesare.

Co... Cosa ho fatto? Cosa ho fatto?

Cosa ho fatto? Cosa?

Cosa hai fatto? Dimmelo.

Prometti.

Prometti che non lo dirai a nostra madre.

Guardati.

Sembri una pila di biancheria.

Qui.

- Mi sta bene?

Molto bene.

Da una strana sensazione.

No, non farlo, la sporcherai.

Finito. Sono agghindato in maniera adeguata?

Penso di si.

Calmati, madre, davvero.

Calmarmi? Non ho nemmeno cominciato ad adirararmi!

E' abbastanza!

Sono tuo figlio, non il tuo bambino.

- Non mi colpirai pi�.
- Non lo far�?

Ti sei fottuto tua sorella! Tu, piccolo pervertito!

Non dirmi cosa far� o non far�!

- Silenzio!
- Non oseresti.

Come hai potuto farmi questo?

Il mio bambino.

- Hai ucciso mio marito.
- Non te l'ho gi� detto?

- Ti ho gi� detto che non l'ho ucciso!
- Sei una bugiarda.

Servilia ha catturato uno degli uomini che l'hanno fatto.

- Uno degli uomini di Timone.
- E dov'� quest'uomo?

Ci hai parlato?

Guardami. Guardami!

Giuro sullo spirito dei miei antenati,

sulla pietra di Giove, che non ho ucciso tuo marito!

Hai umiliato te stessa per una stupida menzogna!

- Non lo so.
- Servilia � la bugiarda, stupida!

Ti ha mentito per metterti contro di me.

Mio povero tesoro.

Irene?

IRENE!

Arrivo, padrone.

Siediti. Bevi con me.

Mia madre aveva i capelli come i tuoi.

Gli occhi grigi per�.

Grandi occhi grigi.

Schiava... In una di quelle fattorie su a nord.

Odorava di pino.

Lavorava nella segheria, probabilmente.

Questo � ci� che penso. Spiegherebbe l'odore di pino.

Non so chi fosse mio padre.

Probabilmente un altro schiavo.

Qualche stronzo vigliacco
che spala merda con un collare al collo

perch� non aveva il coraggio di morire come un uomo.

Mi strapperei il mio fottuto cuore dal petto

e lo mangerei prima di inginocchiarmi di fronte a chiunque.

- STRONZO!
- Silenzio!

Piantala!

Succhiatemi il cazzo, tutti voi!

Sono Titus Pullo, d'accordo?

Giusto?

Giusto, padrone.

Sei una brava ragazza.

Non sorridi molto per�.

Vuoi che sorrida?

Voglio che tu sia felice.

Cos� � meglio.

Prendi un p� di vino.

Vieni qui.

Vieni qu�.

Togliti il vestito.

Per cos'� quel cappello?

Yom Kippur.

Oh, � oggi?

E tu saresti un ebreo?

Chi credi di essere, il mio rabbino?

- Muoversi! Muoversi!
- Voi!

No!

Presto, prendetela!

Spogliatela!

No! No!

Qualcuno la aiuti!

No!

Andiamo!

SubITA by OssiaN & DiableNoirE