Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,178 --> 00:00:07,870
Subtitulado por
CHARLY1
2
00:00:28,777 --> 00:00:33,547
La Casa del Horror de
Mustang Sallys.
3
00:00:39,003 --> 00:00:40,495
Mis amigos.
4
00:00:42,801 --> 00:00:44,377
Mis mejores amigos.
5
00:00:45,842 --> 00:00:47,638
Quienes me dijeron
todo.
6
00:00:48,204 --> 00:00:49,957
Siempre buscando.
7
00:00:53,301 --> 00:00:54,949
Ryan, el nervioso.
8
00:00:56,424 --> 00:00:58,420
Un glorioso comenzar.
9
00:01:03,470 --> 00:01:04,951
Seamus.
10
00:01:06,320 --> 00:01:08,668
Siempre orgulloso
de sus amigos.
11
00:01:10,062 --> 00:01:11,603
Nunca le dije.
12
00:01:14,213 --> 00:01:15,866
Siii.
13
00:01:16,032 --> 00:01:18,576
Es el mejor qu�ter back
nunca visto.
14
00:01:20,107 --> 00:01:21,485
Mike Anthony.
15
00:01:21,785 --> 00:01:23,514
�Quien no conoce a Mike?
16
00:01:23,614 --> 00:01:27,289
Es como el padre, lo �nico que le
preocupa son las chicas, dinero y carro.
17
00:01:27,389 --> 00:01:28,824
Le gustaba dar ordenes.
18
00:01:30,615 --> 00:01:32,647
Nicole Smith.
19
00:01:33,047 --> 00:01:34,304
Smith.
20
00:01:35,029 --> 00:01:37,142
Smith, Smith,
Smith, Smith.
21
00:01:40,299 --> 00:01:41,844
Una de las propietario
del pueblo.
22
00:01:43,550 --> 00:01:44,983
�Entonces quien sabe?
23
00:01:45,791 --> 00:01:48,593
No he sacado nada bueno de esto.
24
00:01:50,664 --> 00:01:52,786
No fue mi culpa, lo fue.
25
00:01:57,995 --> 00:02:00,233
Todav�a no se que pas�.
26
00:02:02,076 --> 00:02:06,307
Sexo, sexo, sexo, siempre era sexo.
27
00:02:10,694 --> 00:02:13,699
Michele, llego tarde por mi.
28
00:02:16,858 --> 00:02:18,344
Quer�a casarse.
29
00:02:19,232 --> 00:02:21,366
Con una gran acci�n.
30
00:02:22,566 --> 00:02:24,696
Fui tan est�pido.
31
00:02:24,731 --> 00:02:26,826
Tan est�pido.
32
00:02:26,861 --> 00:02:28,000
�Por qu�?
33
00:02:40,363 --> 00:02:44,509
6 semanas antes.
34
00:02:50,300 --> 00:02:53,476
Te dije anoche que
botar�s la basura.
35
00:02:53,511 --> 00:02:56,098
Y no limpiaste la silla.
36
00:02:58,210 --> 00:03:00,486
No puedes hacer
lo que se te dice.
37
00:03:00,521 --> 00:03:01,696
�Qu� te pasa?
38
00:03:01,731 --> 00:03:04,839
Lo siento, lo har�
m�s tarde.
39
00:03:04,874 --> 00:03:07,009
Lo har� tan pronto
llegu�, tengo que irme.
40
00:03:07,044 --> 00:03:08,168
�Irte a d�nde?
41
00:03:08,203 --> 00:03:09,878
Siempre te vas a
ning�n sitio.
42
00:03:09,913 --> 00:03:12,617
No haces nada, trabajo
para apoyarte.
43
00:03:12,652 --> 00:03:15,326
Creo que debes tener un
poco m�s de respeto.
44
00:03:15,361 --> 00:03:18,001
Dame un descanso, vamos,
voy a llegar tarde.
45
00:03:18,518 --> 00:03:20,397
Es mejor que est�s
en la calle.
46
00:03:21,514 --> 00:03:24,374
Tienes 20 a�os y
vives bajo mi techo.
47
00:03:24,814 --> 00:03:26,809
�Por qu� no te buscas
tu propio apartamento.
48
00:03:27,521 --> 00:03:31,022
No haces nada bueno,
solo pierdes dinero.
49
00:03:31,057 --> 00:03:32,190
Tan pronto pueda.
50
00:03:32,899 --> 00:03:33,907
Perra.
51
00:03:33,942 --> 00:03:35,394
�Qu� acabas de decir?
52
00:03:35,429 --> 00:03:36,683
Algo me pico.
53
00:03:36,718 --> 00:03:38,349
Hay mosquitos afuera.
54
00:03:38,384 --> 00:03:40,107
No me parece.
55
00:03:40,950 --> 00:03:42,867
Todo est� bajo control.
56
00:03:42,902 --> 00:03:44,785
Si, eso es lo que me temo.
57
00:04:16,636 --> 00:04:17,908
OH si, gracias.
58
00:04:18,346 --> 00:04:21,008
�Por qu� me asustas as�?,
mierda.
59
00:04:21,472 --> 00:04:23,608
B�jate de mi capo,
pendejo.
60
00:04:23,643 --> 00:04:24,994
Te lo estoy mejorando.
61
00:04:25,029 --> 00:04:26,698
OH si, entra.
62
00:04:26,733 --> 00:04:28,332
Mierda, hombre.
63
00:04:28,367 --> 00:04:30,466
Lo que haces es molestar.
64
00:04:30,953 --> 00:04:34,693
Josh, amigo, no puedes
molestarte todo el tiempo.
65
00:04:34,728 --> 00:04:36,294
Tienes que aprender a
esperar.
66
00:04:36,329 --> 00:04:37,404
Lo inesperado.
67
00:04:39,371 --> 00:04:40,682
Se lo que piensas.
68
00:04:40,717 --> 00:04:43,087
Crees que no tengo
chance.
69
00:04:43,747 --> 00:04:46,515
Sabes que, lo puedo hacer.
70
00:04:47,592 --> 00:04:49,060
Ya ver�s.
71
00:04:49,836 --> 00:04:51,940
- Okey, vaquero.
- Ya ver�s.
72
00:04:53,168 --> 00:04:54,420
Lo voy hacer.
73
00:05:01,674 --> 00:05:03,424
Se que algo grande
va a pasar.
74
00:05:03,459 --> 00:05:04,995
No se, ir a Nueva York.
75
00:05:05,030 --> 00:05:08,366
Salir de este sitio,
hacer algo.
76
00:05:09,418 --> 00:05:10,881
Alguna mierda que hacer.
77
00:05:11,989 --> 00:05:14,351
Quiero probar algo diferente.
78
00:05:15,131 --> 00:05:16,343
Si.
79
00:05:16,885 --> 00:05:21,766
Tenemos una semana para
preparar algo diferente.
80
00:05:21,801 --> 00:05:22,594
At�n.
81
00:05:22,629 --> 00:05:24,079
Con arroz tostado.
82
00:05:24,114 --> 00:05:25,299
�Qu� dices?
83
00:05:25,334 --> 00:05:27,147
Bromeas, �cierto?
84
00:05:28,193 --> 00:05:29,670
�Por qu� est�s tan alegre?
85
00:05:29,705 --> 00:05:31,148
Bien, el cambio es bueno.
86
00:05:31,914 --> 00:05:34,243
Lo se, el cambio es bueno.
87
00:05:41,441 --> 00:05:43,221
- Hola.
- Hola.
88
00:05:43,256 --> 00:05:45,194
�C�mo est�n amigos?
89
00:05:45,229 --> 00:05:47,083
De hecho, bien.
90
00:05:47,118 --> 00:05:48,938
Eso es in�til.
91
00:05:54,843 --> 00:05:57,753
�Qui�n fue a ese lugar de
ayer que dijeron esas cosas?
92
00:05:58,616 --> 00:06:00,535
El cambio tiene que venir.
93
00:06:00,570 --> 00:06:02,000
D�melo.
94
00:06:03,052 --> 00:06:08,029
Uds, chicos creen en esas cosas
de hace 20 a�os, en el mismo pueblo.
95
00:06:08,064 --> 00:06:10,005
No creo algo as�.
96
00:06:10,568 --> 00:06:12,620
- Cierto.
- Si, es tonto.
97
00:06:29,144 --> 00:06:30,997
- Hola.
- �C�mo est�n?
98
00:06:31,032 --> 00:06:32,815
�C�mo est�n amigos?
99
00:06:32,850 --> 00:06:34,670
�Por qu� est�n tan solos?
100
00:06:34,671 --> 00:06:35,785
Tiene miedo.
101
00:06:35,820 --> 00:06:37,969
Tuve que ocuparme
de los negocios.
102
00:06:38,004 --> 00:06:40,119
Estuve en ese sitio
hace 10 minutos.
103
00:06:40,154 --> 00:06:41,792
Necesitas ejercicios.
104
00:06:44,716 --> 00:06:46,660
�Es un restaurante o
una maldita biblioteca?
105
00:06:47,705 --> 00:06:49,687
Un momento.
106
00:06:51,180 --> 00:06:53,231
Queremos comida.
107
00:06:54,340 --> 00:06:55,977
�Qu�?, se est�n muriendo.
108
00:06:57,623 --> 00:06:59,085
Ves a este tipo.
109
00:07:00,151 --> 00:07:02,527
Okey, �qu� quieren?
110
00:07:03,689 --> 00:07:05,525
Hamburguesa sin queso.
111
00:07:05,560 --> 00:07:08,513
Papitas y una taza de caf�.
112
00:07:08,548 --> 00:07:11,838
- �Y t�?
- Un pastel de manzana.
113
00:07:11,873 --> 00:07:12,926
Un refresco de dieta.
114
00:07:13,938 --> 00:07:16,176
�Qu� m�s quieres?
115
00:07:17,828 --> 00:07:19,482
Una taza de caf�.
116
00:07:19,517 --> 00:07:22,492
Vamonos de este lugar.
117
00:07:24,162 --> 00:07:26,088
�Qu� paso en ese sitio?
118
00:07:26,123 --> 00:07:28,462
No pod�a dejar de ver
sus senos.
119
00:07:28,993 --> 00:07:33,617
Su trasero, era tan redondo
como el de una reina.
120
00:07:34,554 --> 00:07:37,171
Si, �por qu� diablo
dejaron ese sitio?
121
00:07:38,149 --> 00:07:39,566
No pude amigo.
122
00:07:40,395 --> 00:07:42,601
Necesitaba m�s pen�
para tantas bellezas.
123
00:07:43,745 --> 00:07:44,861
�Qu�?
124
00:07:44,896 --> 00:07:46,469
Voy a regresar.
125
00:07:47,660 --> 00:07:51,701
Esa Mustang Sally es
realmente sexy.
126
00:07:51,736 --> 00:07:53,009
Sexo.
127
00:07:53,044 --> 00:07:55,550
- �Cierto?
- Si, eso es lo que dicen.
128
00:07:55,585 --> 00:07:57,527
Dalasco, recuerdan
a Dalasco.
129
00:07:57,562 --> 00:07:58,804
Me la puso en la cara.
130
00:07:58,839 --> 00:08:01,224
Me pidi� que la besar�
por esperar.
131
00:08:08,825 --> 00:08:11,830
Algo muy bueno.
132
00:08:12,528 --> 00:08:16,091
Es dif�cil encontrar esa
casa all� en Malawan.
133
00:08:16,126 --> 00:08:18,111
Muy astutas.
134
00:08:19,045 --> 00:08:20,654
Dame caf�.
135
00:08:20,689 --> 00:08:23,127
- Vamos.
- �D�nde est� mi pastel?
136
00:08:24,602 --> 00:08:26,458
Saben.
137
00:08:26,493 --> 00:08:28,314
Quiero ir.
138
00:08:30,167 --> 00:08:31,111
Es seguro.
139
00:08:31,683 --> 00:08:33,035
Si.
140
00:08:33,634 --> 00:08:35,407
Es lo que el doctor
me recet�.
141
00:08:37,944 --> 00:08:39,496
Tal vez deber�amos
preguntarles.
142
00:08:42,770 --> 00:08:44,337
No, me gusta buscar.
143
00:08:45,571 --> 00:08:47,979
Pero si quieres preguntarle,
hazlo.
144
00:08:49,044 --> 00:08:50,631
Podemos hacer algo.
145
00:08:53,431 --> 00:08:54,670
Si.
146
00:08:57,549 --> 00:08:59,549
�Creen que lo que dijeron
esos tipos es verdad?
147
00:09:01,925 --> 00:09:05,201
- Oyeron lo que dijeron.
- En serio que si.
148
00:09:05,236 --> 00:09:09,313
Oye, esos tipos pasan un
buen momento.
149
00:09:09,348 --> 00:09:12,036
Yo digo que vayamos.
150
00:09:12,071 --> 00:09:13,904
Qu� vamos a perder,
vamos.
151
00:09:13,939 --> 00:09:15,464
Si, vayamos.
152
00:09:15,499 --> 00:09:17,849
�Qu� dicen?, vamos.
153
00:09:17,884 --> 00:09:20,165
Okey, entonces vamos.
154
00:09:20,200 --> 00:09:25,487
Tengo cosas que hacerle
a mi pap�, nos vemos en una hora.
155
00:09:25,522 --> 00:09:27,896
Bien, sabes que.
156
00:09:27,931 --> 00:09:29,747
Tengo que sacar dinero.
157
00:09:30,881 --> 00:09:33,082
Okey, nos vemos m�s tarde.
158
00:09:33,117 --> 00:09:35,284
Esas chicas nos esperan all�.
159
00:09:36,379 --> 00:09:38,564
Chicos, �qu� pasa con verg�enza?
160
00:09:38,599 --> 00:09:40,750
Verg�enza tiene clases
ma�ana.
161
00:09:40,785 --> 00:09:43,222
El es ch�vere.
162
00:09:43,257 --> 00:09:45,924
Le avisar� para
ver que dice.
163
00:09:45,959 --> 00:09:47,101
Grandioso.
164
00:09:47,136 --> 00:09:48,244
Tal vez vaya.
165
00:09:50,866 --> 00:09:52,371
M�renlo.
166
00:09:57,935 --> 00:10:00,900
Seamus es nuestro hombre.
167
00:10:00,935 --> 00:10:02,392
�Tienes protecci�n?
168
00:10:02,872 --> 00:10:04,295
Es una broma, �cierto?
169
00:10:04,806 --> 00:10:08,154
Ellas transmiten
enfermedades.
170
00:10:08,863 --> 00:10:11,038
Oye, �lo tienes?
171
00:10:11,073 --> 00:10:13,214
Oigan, solo digo.
172
00:10:14,442 --> 00:10:16,539
Cuando llegue a casa,
tengo familia.
173
00:10:16,574 --> 00:10:19,149
Yo estar� contento de
tener sexo en ese sitio.
174
00:10:19,184 --> 00:10:21,934
Cierto, Seamus.
175
00:10:23,098 --> 00:10:26,047
Tienes que tener algo m�s
que eso, tal vez una cirug�a.
176
00:10:26,082 --> 00:10:27,715
Un implante o hac�rtela.
177
00:10:28,444 --> 00:10:30,002
Gracioso, realmente gracioso.
178
00:10:30,037 --> 00:10:34,979
No tengo que necesitar nada,
solo esto, te lo deja erecto.
179
00:10:35,014 --> 00:10:38,806
Se los presento.
180
00:10:40,829 --> 00:10:42,518
Incluso es mejor que
la viagra.
181
00:10:42,553 --> 00:10:45,532
As� que dejemos que el
juego comience.
182
00:10:45,567 --> 00:10:48,512
Seamus, �qu� le pasa a
tu pelo?, ven aqu�.
183
00:10:49,253 --> 00:10:50,516
�Qu�?
184
00:10:50,551 --> 00:10:52,589
- Qu�tate eso de tu cabeza.
- Hazlo.
185
00:10:52,624 --> 00:10:55,581
Ser�a bueno ir a la
farmacia.
186
00:10:55,616 --> 00:10:59,841
Hay algo que vuelvas locas
a las mujeres, como �xtasis.
187
00:11:00,520 --> 00:11:02,511
No robo por nadie.
188
00:11:02,546 --> 00:11:03,981
Especialmente a mi pap�.
189
00:11:04,835 --> 00:11:08,658
Sabes, puedo volver locas a
las chicas con mi sex-appeal.
190
00:11:08,693 --> 00:11:10,517
Y mi personalidad.
191
00:11:10,552 --> 00:11:12,807
No necesito �xtasis
para ir.
192
00:11:12,842 --> 00:11:15,027
No, d�jenme preguntarles
algo.
193
00:11:15,062 --> 00:11:17,516
Si quieres tener �xito en
un juicio como abogado.
194
00:11:17,551 --> 00:11:18,853
Veo a la corte.
195
00:11:18,888 --> 00:11:21,119
Te conviertes en mi
y les dices mentiras.
196
00:11:22,289 --> 00:11:23,905
No eres todav�a abogado.
197
00:11:23,940 --> 00:11:27,482
Tienes un juicio en tu casa
por la peque�ez de tu pen�.
198
00:11:27,517 --> 00:11:29,331
Soporta m�s que una vagina.
199
00:11:29,366 --> 00:11:30,653
Es algo de familia.
200
00:11:30,688 --> 00:11:32,614
Oigan corten.
201
00:11:32,649 --> 00:11:33,906
El tuyo es muy peque�o.
202
00:11:37,280 --> 00:11:39,903
Eso se lo o� a tus padres.
203
00:11:39,938 --> 00:11:42,526
Mi padre es como un burro.
204
00:11:43,189 --> 00:11:45,178
�C�mo sabes eso?
205
00:11:45,213 --> 00:11:47,132
D�jenme adivinar.
206
00:11:47,167 --> 00:11:48,763
Es tuyo es como salami.
207
00:11:48,798 --> 00:11:50,285
Sin cortar.
208
00:11:50,320 --> 00:11:52,508
Saben, �por qu� no se
los muestro chicos?
209
00:11:52,543 --> 00:11:55,364
Oye, mant�n en tu
pantal�n.
210
00:11:55,399 --> 00:11:58,186
Vamos, Seamus
va a entrar.
211
00:12:01,151 --> 00:12:02,323
Vamos, hermano.
212
00:12:08,769 --> 00:12:10,105
�Qu�?
213
00:12:10,422 --> 00:12:13,825
Mike est� corto, solo
tienes 75 d�lares.
214
00:12:19,783 --> 00:12:21,993
�Qu� haces?
215
00:12:22,028 --> 00:12:26,285
Bueno, Mike se queda en casa
sin dinero y sin echarse un polvo.
216
00:12:27,229 --> 00:12:28,853
Vamos, tengo que ir.
217
00:12:28,888 --> 00:12:30,823
No puedo perderme eso,
vamos.
218
00:12:30,858 --> 00:12:31,866
No, al igual que yo.
219
00:12:31,901 --> 00:12:34,601
Sigue adelante.
220
00:12:35,263 --> 00:12:37,802
Tienes que pagar $100 por hora.
221
00:12:37,837 --> 00:12:39,117
No menos.
222
00:12:39,152 --> 00:12:41,658
Qu�dense quietos.
223
00:12:41,693 --> 00:12:44,165
Uds. me lo deber�n.
224
00:12:44,840 --> 00:12:46,252
�De d�nde sacaste eso?
225
00:12:46,287 --> 00:12:48,607
�l trabaja.
226
00:12:48,642 --> 00:12:52,146
- Besa mi trasero.
- Si, trabajo, recu�rdalo.
227
00:12:52,181 --> 00:12:55,957
Tal vez podr�a tener 3, 4,
o 6 chicas.
228
00:12:55,992 --> 00:12:56,979
Pero no soy avaricioso.
229
00:12:57,014 --> 00:12:59,029
Les prest� el dinero y
quiero que me lo regresen.
230
00:12:59,064 --> 00:13:00,050
M�s intereses.
231
00:13:00,085 --> 00:13:01,495
Soy un hombre de negocio.
232
00:13:01,530 --> 00:13:04,408
No hay problema,
te lo aprecio.
233
00:13:04,443 --> 00:13:06,110
Si, no hay problema.
234
00:13:06,145 --> 00:13:08,815
Saben del sitio, donde
esta Malawan.
235
00:13:09,992 --> 00:13:13,050
Tenemos que regresar
donde esos tipos.
236
00:13:13,085 --> 00:13:15,391
Esos tipos hablaban pura mentira.
237
00:13:16,494 --> 00:13:19,786
Bueno, dijo b�sicamente
que segu�as por ese camino.
238
00:13:19,821 --> 00:13:21,848
Creo que puedo seguir
las se�ales.
239
00:13:23,073 --> 00:13:24,887
Si, debe decir Sally, �cierto?
240
00:13:24,922 --> 00:13:29,716
No te preocupes, las
chicas nos esperan, amigos.
241
00:13:29,751 --> 00:13:32,167
Puedo seguirlas en
mi cerebro.
242
00:13:37,971 --> 00:13:40,050
�Qu� piensas?
�puedes lograrlo?
243
00:13:40,085 --> 00:13:44,124
Est�s loco, mira la velocidad,
no hagas esa mierda.
244
00:13:44,159 --> 00:13:46,138
Ni se les ocurra, hermanos.
245
00:13:47,220 --> 00:13:48,888
Te lo dije, �qu� haces?
246
00:13:48,923 --> 00:13:51,047
Mi Dios.
247
00:13:52,844 --> 00:13:57,242
Es matarnos, no lo hagas.
248
00:14:06,160 --> 00:14:08,627
- No ten�a miedo.
- Cierto.
249
00:14:08,662 --> 00:14:10,152
Seguro que lo hac�as.
250
00:14:11,783 --> 00:14:14,873
Creo que esa mierda
me afecto.
251
00:14:16,506 --> 00:14:19,467
- Un chico sucio.
- Eso es repugnante.
252
00:14:19,502 --> 00:14:22,345
Necesitamos ver las se�ales.
253
00:14:22,380 --> 00:14:25,188
Hay muchos que dicen mentiras.
254
00:14:37,385 --> 00:14:41,711
Oigan, siempre les he
dicho, chicos.
255
00:14:41,746 --> 00:14:43,302
Qu� he estado con muchas
chicas pero la verdad es.
256
00:14:43,337 --> 00:14:47,337
Yo nunca es...
257
00:14:47,372 --> 00:14:48,825
- �Qu�?
- �Qu� dices?
258
00:14:49,204 --> 00:14:50,649
Dices que...
259
00:14:51,334 --> 00:14:52,562
No digas esa palabra.
260
00:14:52,726 --> 00:14:54,931
- Virgen.
- Te dije que no la dijeras.
261
00:14:54,966 --> 00:14:56,291
Si.
262
00:14:56,326 --> 00:14:58,746
Uds, chicos hablan todo
el tiempo de eso.
263
00:14:58,781 --> 00:15:03,715
No puede ser, ning�n hombre
es virgen, eso es imposible.
264
00:15:03,750 --> 00:15:06,266
- No puede ser verdad.
- No hay forma.
265
00:15:06,301 --> 00:15:10,553
Oigan, despu�s que mi padre
muri�, hice una promesa.
266
00:15:11,216 --> 00:15:14,026
Saben a lo que refiero,
me encargu� de mam�.
267
00:15:14,061 --> 00:15:16,075
Saben ellas se las vio
dif�cil.
268
00:15:16,110 --> 00:15:17,811
Trabajando en la calle.
269
00:15:17,846 --> 00:15:22,071
- �Qu�?
- No lo se, tocando m�sica.
270
00:15:23,014 --> 00:15:25,339
Creo que vamos a
llegar al pueblo.
271
00:15:25,374 --> 00:15:29,029
Si le hiciste una promesa a
tu pap�, porque la rompes.
272
00:15:29,064 --> 00:15:30,024
�No te sientes culpable?
273
00:15:30,603 --> 00:15:33,424
Preg�ntale a ella,
al diablo la culpa.
274
00:15:33,459 --> 00:15:35,686
Adem�s. no quiero ser
responsable.
275
00:15:35,721 --> 00:15:37,878
Tengo que protegerme
yo mismo.
276
00:15:37,913 --> 00:15:40,911
Adem�s, esas mujeres
est�n muy buenas.
277
00:15:42,769 --> 00:15:45,342
Espero que sea mejor que
mi primera vez con Janice Anderson.
278
00:15:46,673 --> 00:15:50,147
Janice, ella se acost�
con todo el mundo.
279
00:15:50,182 --> 00:15:51,328
�Y qu�?
280
00:15:51,363 --> 00:15:52,947
- Es la vida.
- Lo hizo.
281
00:16:01,470 --> 00:16:03,970
Mi primera vez fue la
Srta Parson.
282
00:16:05,920 --> 00:16:09,007
Su esposo corriendo detr�s
de un chico de 18 a�os, una belleza.
283
00:16:09,328 --> 00:16:11,945
Ella tuvo un inter�s
especial en mi.
284
00:16:11,980 --> 00:16:14,384
Sra �qu� haces?
285
00:16:15,710 --> 00:16:17,262
D�jeme de hablar y
hag�moslo bien.
286
00:16:18,492 --> 00:16:21,402
Dime Srta.
287
00:16:21,437 --> 00:16:24,025
- �Lo entiendes?
- Si.
288
00:16:24,060 --> 00:16:25,797
OH Dios.
289
00:16:26,716 --> 00:16:28,037
OH no.
290
00:16:28,072 --> 00:16:32,674
OH beb�, tenemos que tener
control en eso.
291
00:16:32,709 --> 00:16:37,276
- La pr�xima vez necesitar�s.
- Lo siento.
292
00:16:39,596 --> 00:16:41,220
Mierda, amigo.
293
00:16:42,387 --> 00:16:44,492
Eso no parece muy
lejos.
294
00:16:44,527 --> 00:16:46,432
Tal vez dos millas.
295
00:16:46,467 --> 00:16:48,026
Lo tenemos.
296
00:16:48,061 --> 00:16:51,506
No puedo esperar, solo
pienso en eso, chicos.
297
00:16:51,541 --> 00:16:53,827
Oye, sabes lo que digo.
298
00:16:53,862 --> 00:16:56,493
Probar esto te hace
elegir la mejor esposa.
299
00:16:56,528 --> 00:16:57,669
�Qui�n dijo eso?
300
00:16:57,704 --> 00:17:00,388
Si, solo te puedes
casa con una.
301
00:17:00,423 --> 00:17:03,072
Adem�s, putas son pura mierda.
302
00:17:03,107 --> 00:17:04,752
Es prostituci�n.
303
00:17:08,403 --> 00:17:11,304
Buen trabajo,
ya lo hallamos.
304
00:17:14,457 --> 00:17:17,381
Necesito orinar.
305
00:17:18,657 --> 00:17:20,236
Orinar, Ryan.
306
00:17:21,383 --> 00:17:23,896
Bien, vamos.
307
00:17:38,776 --> 00:17:41,145
OH hola.
308
00:17:42,895 --> 00:17:44,666
�Viste lo que acabo de ver?
309
00:17:45,155 --> 00:17:46,673
�Qu� vistes?
310
00:17:46,708 --> 00:17:48,910
Confundes tus emociones.
311
00:17:48,945 --> 00:17:51,112
Besa mi blanco culo.
312
00:17:51,147 --> 00:17:52,451
No har� eso.
313
00:17:52,486 --> 00:17:53,720
Qu� mirarla.
314
00:17:53,755 --> 00:17:55,275
Sab�a que eras
homo.
315
00:17:55,310 --> 00:17:56,933
No, retrasado.
316
00:17:56,968 --> 00:17:58,059
C�llense.
317
00:17:58,619 --> 00:18:00,746
No vi a donde fue.
318
00:18:00,781 --> 00:18:02,873
Se desvaneci�.
319
00:18:04,490 --> 00:18:06,694
Chicos, vengan.
320
00:18:07,818 --> 00:18:11,005
Estoy contento que
estemos aqu�.
321
00:18:12,070 --> 00:18:14,281
Pasaremos un buen
momento.
322
00:18:16,756 --> 00:18:19,274
�Que fue eso?
323
00:18:19,844 --> 00:18:21,388
Un murci�lago.
324
00:18:22,330 --> 00:18:23,310
No se.
325
00:18:24,150 --> 00:18:25,406
Regresemos al carro.
326
00:18:34,013 --> 00:18:35,013
Chicos.
327
00:18:35,034 --> 00:18:36,479
Es el sitio.
328
00:18:36,514 --> 00:18:39,337
Vas a comer doble
almuerzo.
329
00:19:07,096 --> 00:19:08,452
Vamos, paremos.
330
00:19:08,487 --> 00:19:10,212
- Me siento nervioso.
- �Por qu�?
331
00:19:10,247 --> 00:19:13,770
Cuando est�s all� estoy
seguro que sabr�s manejarla.
332
00:19:14,380 --> 00:19:15,743
�Manejarlas?
333
00:19:15,778 --> 00:19:17,073
Me gusta fuera verdad.
334
00:19:17,108 --> 00:19:19,992
No quieres estar en el
carro con la chica de la revista.
335
00:19:20,027 --> 00:19:21,821
Si tengo dinero,
que venga.
336
00:19:21,864 --> 00:19:23,271
Lo haces frente a mi.
337
00:19:23,306 --> 00:19:25,814
Ver�s lo real cuando
entes.
338
00:19:32,776 --> 00:19:34,111
Este es el sitio.
339
00:19:34,970 --> 00:19:35,978
�Est�n listos?
340
00:19:36,013 --> 00:19:38,609
Espero que no hayan
muchos hombres.
341
00:19:38,644 --> 00:19:41,205
Cuidado, vamos a
momento deseado.
342
00:19:41,240 --> 00:19:43,353
No puedo encontrar
mi pen�.
343
00:19:43,388 --> 00:19:45,648
Lo tendr� que sacar.
344
00:19:47,545 --> 00:19:50,676
No pueden hacer algo
por un pobre amigo.
345
00:19:50,711 --> 00:19:52,448
No seas necio.
346
00:19:52,483 --> 00:19:54,727
Vamos, �qu� pasa,
lo trajiste?
347
00:19:54,765 --> 00:19:55,628
Si.
348
00:19:55,663 --> 00:19:57,082
�Cu�ntos trajiste?
349
00:19:58,005 --> 00:19:59,131
D�jame ver.
350
00:20:01,977 --> 00:20:04,075
- 15.
- 15.
351
00:20:04,110 --> 00:20:05,775
�Qu� haces trayendo 15?
352
00:20:06,512 --> 00:20:08,358
Vamos a entrar.
353
00:20:10,669 --> 00:20:12,659
Bueno, bueno.
354
00:20:14,851 --> 00:20:16,568
�Qu� tenemos aqu�?
355
00:20:17,515 --> 00:20:18,906
M�rame eso.
356
00:20:18,941 --> 00:20:20,737
Vengan.
357
00:20:20,772 --> 00:20:22,534
No muerdo.
358
00:20:33,498 --> 00:20:36,603
Hola, soy Sally.
359
00:20:37,234 --> 00:20:41,445
- Mike.
- Mike, te gusta.
360
00:20:42,818 --> 00:20:44,099
Lo sabes.
361
00:20:44,134 --> 00:20:45,380
Muy bien.
362
00:20:48,743 --> 00:20:51,314
- Hola, Toby.
- Hola Toby.
363
00:20:51,349 --> 00:20:56,633
Nunca has tenido un
fuerte d�a de trabajo.
364
00:20:57,636 --> 00:20:59,684
�Qu� har�s con tu vida?
365
00:20:59,719 --> 00:21:01,418
Cirujano.
366
00:21:01,453 --> 00:21:03,556
Cirujano, eso es sexy,
367
00:21:03,591 --> 00:21:05,659
Sensitivo con el cuchillo.
368
00:21:10,322 --> 00:21:12,387
- Luke.
- Hola, Luke.
369
00:21:12,422 --> 00:21:16,442
Ahora es obvio, por la
chaqueta lo que eres.
370
00:21:16,477 --> 00:21:19,064
- Si, puedes decir eso.
- Si.
371
00:21:23,105 --> 00:21:25,286
- Seamus.
- Hola, Seamus.
372
00:21:25,321 --> 00:21:29,403
Que dulce nombre para
una cara tan sexy
373
00:21:29,438 --> 00:21:31,448
Pero puede cambiar
esta tarde.
374
00:21:34,622 --> 00:21:36,161
Frank.
375
00:21:36,196 --> 00:21:37,353
Voy a ser abogado.
376
00:21:37,847 --> 00:21:39,280
Si, lo ser�s.
377
00:21:39,315 --> 00:21:43,921
Queremos ver la mercanc�a
antes de empezar.
378
00:21:44,698 --> 00:21:46,049
Si.
379
00:21:46,084 --> 00:21:47,671
Eres muy apurado.
380
00:21:47,706 --> 00:21:49,258
No apurado, tu sabes.
381
00:21:49,778 --> 00:21:51,227
Eso es excitante.
382
00:21:51,922 --> 00:21:53,428
Queremos ver las cosas
antes de empezar.
383
00:21:54,789 --> 00:21:59,172
Algo de ti, es
verdaderamente especial.
384
00:22:01,042 --> 00:22:02,416
�Es la primera vez?
385
00:22:03,742 --> 00:22:06,455
No, unos hombres en un
sitio como este.
386
00:22:06,961 --> 00:22:08,122
Si.
387
00:22:08,157 --> 00:22:09,120
Yo tambi�n.
388
00:22:09,472 --> 00:22:11,655
- Tambi�n.
- Tambi�n.
389
00:22:11,690 --> 00:22:13,838
Tan buenas en el sexo.
390
00:22:14,804 --> 00:22:17,592
OH, todos mueren por el sexo.
391
00:22:17,627 --> 00:22:19,392
Eso es lo que queremos.
392
00:22:20,651 --> 00:22:22,029
Un sue�o hecho realidad.
393
00:22:22,064 --> 00:22:25,494
Si, cuidado con lo que
desean.
394
00:22:25,529 --> 00:22:29,422
Venga chicos, vamos.
395
00:22:37,046 --> 00:22:38,550
- �Vienes?
- En un minuto.
396
00:22:47,825 --> 00:22:53,591
D�ganme, �exactamente
lo que buscan?
397
00:22:54,419 --> 00:22:57,472
Har�n todo lo que quieran.
398
00:22:57,507 --> 00:23:00,100
Especialmente a los
nuevos clientes.
399
00:23:03,925 --> 00:23:04,991
Placeres.
400
00:23:09,033 --> 00:23:10,135
Dolor.
401
00:23:14,704 --> 00:23:16,342
Amor.
402
00:23:20,122 --> 00:23:21,460
Pasi�n.
403
00:23:22,383 --> 00:23:24,091
Eso eres tu, si�ntate.
404
00:23:27,592 --> 00:23:28,744
Qu�tatelo.
405
00:23:28,779 --> 00:23:30,288
Tengo una franela.
406
00:23:30,323 --> 00:23:32,122
Me gusta.
407
00:23:38,556 --> 00:23:39,532
Si.
408
00:23:40,897 --> 00:23:42,175
Bello.
409
00:23:46,073 --> 00:23:48,722
Tal vez son muy j�venes.
410
00:23:57,559 --> 00:23:59,166
este es el momento
perfecto.
411
00:24:01,138 --> 00:24:05,022
Pueden estar seguros que no
habr� nadie mejor en esto.
412
00:24:06,281 --> 00:24:07,517
Nunca.
413
00:24:07,552 --> 00:24:10,878
Estuvimos esper�ndolos,
chicos.
414
00:24:11,636 --> 00:24:14,069
D�jenme presentarles
a las chicas.
415
00:24:15,417 --> 00:24:18,079
Caressa le gusta divertirse.
416
00:24:19,852 --> 00:24:22,324
Definitivamente, me gustas t�.
417
00:24:25,037 --> 00:24:28,038
Kitten, le gusta su gato.
418
00:24:28,073 --> 00:24:31,244
Juega con �l cada
vez que puede.
419
00:24:32,764 --> 00:24:35,905
Likilic te gusta probar
lo nuevo.
420
00:24:37,027 --> 00:24:38,645
Tushalean
421
00:24:38,680 --> 00:24:40,263
Muy mala.
422
00:24:41,232 --> 00:24:42,914
Persuasion.
423
00:24:42,949 --> 00:24:44,596
Tiene su don.
424
00:24:44,631 --> 00:24:45,489
Si.
425
00:24:47,490 --> 00:24:48,558
Titianna.
426
00:24:48,593 --> 00:24:50,293
No la llamen Titi.
427
00:24:50,328 --> 00:24:52,135
No le gusta.
428
00:24:52,170 --> 00:24:55,815
Si me llamas Titi,
me molesto bastante.
429
00:25:02,388 --> 00:25:07,079
�Qu� dicen caballeros, mis
chicas llenan sus expectativas?
430
00:25:07,114 --> 00:25:08,900
Si.
431
00:25:08,935 --> 00:25:10,762
�Puedo llevarla a casa?
432
00:25:10,797 --> 00:25:13,219
�Qu�?, presentar
a tu mam�.
433
00:25:13,962 --> 00:25:16,697
Pap� dijo eso cuando fue
con esa puta anoche.
434
00:25:16,732 --> 00:25:17,812
C�llate la boca.
435
00:25:17,847 --> 00:25:20,992
Mis chicas no son putas,
entiendes eso.
436
00:25:21,027 --> 00:25:23,793
Son para entretenimientos.
437
00:25:24,355 --> 00:25:25,380
Lo siento.
438
00:25:25,755 --> 00:25:27,041
No quise decir eso.
439
00:25:27,621 --> 00:25:30,674
Si, estoy segura que si.
440
00:25:33,783 --> 00:25:36,414
Los dem�s piensan lo mismo
sobre tus comentarios apurados.
441
00:25:36,449 --> 00:25:39,507
No, lo sentimos,
disc�lpanos.
442
00:25:44,190 --> 00:25:46,297
�Podr�as ser mi compa�era?
443
00:25:48,305 --> 00:25:50,071
Me gustar�a.
444
00:26:05,910 --> 00:26:10,129
Quiero que me digas
todo sobre ti.
445
00:26:10,164 --> 00:26:12,740
Cada peque�a cosa.
446
00:26:12,775 --> 00:26:15,071
Eso no le tomar� mucho
tiempo.
447
00:26:21,464 --> 00:26:23,287
Te gusta humillar a
tus amigos.
448
00:26:24,783 --> 00:26:27,481
Porque puedo ense�arte a
ser servicial.
449
00:26:28,173 --> 00:26:30,136
Besa mi zapato.
450
00:26:30,171 --> 00:26:32,991
Al carajo, no voy a
besar tu zapato.
451
00:26:33,810 --> 00:26:34,666
Besa mi zapato.
452
00:26:34,701 --> 00:26:36,253
No estar�s muy decepcionado.
453
00:26:36,288 --> 00:26:39,096
Y tus amigos tambi�n,
besa mi zapato.
454
00:26:39,131 --> 00:26:41,186
Tienes 10 segundos.
455
00:26:41,863 --> 00:26:43,577
Vamos, hazlo.
456
00:26:43,612 --> 00:26:44,493
10.
457
00:26:44,528 --> 00:26:47,087
- Hazlo, no es gran cosa.
- No lo har�.
458
00:26:47,122 --> 00:26:48,293
9.
459
00:26:48,328 --> 00:26:50,184
Vamos, es solo un
zapato.
460
00:26:50,219 --> 00:26:51,667
8.
461
00:26:51,702 --> 00:26:53,044
Hazlo.
462
00:26:53,079 --> 00:26:54,352
7.
463
00:26:54,387 --> 00:26:55,774
- Hazlo.
- 6.
464
00:26:55,809 --> 00:26:58,793
- Hazlo.
- Est� bien.
465
00:27:01,559 --> 00:27:03,608
- Dios.
- Gracias.
466
00:27:04,637 --> 00:27:06,196
Muy bien.
467
00:27:06,231 --> 00:27:08,545
Eso te ayudar�.
468
00:27:10,831 --> 00:27:15,078
Hay alguien aqu� con
esa actitud.
469
00:27:18,664 --> 00:27:23,865
Bien, parece que est�n listo
para empezar.
470
00:27:29,776 --> 00:27:32,542
Likilic quiere que la pruebes.
471
00:27:33,076 --> 00:27:34,525
Saca tu lengua.
472
00:27:35,516 --> 00:27:37,520
Saca tu lengua.
473
00:27:42,983 --> 00:27:46,437
A Likilic le gusta.
474
00:27:46,472 --> 00:27:49,400
�Quieres tenerme encima?
475
00:27:49,435 --> 00:27:50,629
OH si.
476
00:27:51,198 --> 00:27:52,381
Lo har�.
477
00:28:03,428 --> 00:28:05,847
Quieres jugar a fantasear.
478
00:28:05,882 --> 00:28:06,961
Si.
479
00:28:13,227 --> 00:28:15,958
Quiero que seas un
caballero.
480
00:28:15,993 --> 00:28:17,173
As�.
481
00:28:27,135 --> 00:28:29,422
- OH si.
- Divinas.
482
00:28:29,457 --> 00:28:30,670
Gracias.
483
00:28:31,623 --> 00:28:34,280
Redondas, duras.
484
00:28:36,235 --> 00:28:37,799
Ser� una chica mala.
485
00:28:37,834 --> 00:28:39,666
Ser�a fabuloso.
486
00:28:39,701 --> 00:28:43,893
Estar�s encima de mi
bes�ndome.
487
00:28:44,790 --> 00:28:46,494
Quiero que me hagas lo
mismo a mi.
488
00:28:47,809 --> 00:28:48,795
Todo un hombre.
489
00:28:48,830 --> 00:28:51,560
- Puedes vaciarme.
- Si puedo.
490
00:28:51,595 --> 00:28:53,090
Muy bien.
491
00:28:53,125 --> 00:28:55,795
Quiero todo suave.
492
00:28:55,830 --> 00:28:58,861
Jugando conmigo y
despu�s.
493
00:28:59,976 --> 00:29:03,845
Te llevar� a un sitio
donde no hay regreso.
494
00:29:04,986 --> 00:29:06,405
�Quieres eso?
495
00:29:07,012 --> 00:29:09,517
Si, te quiero muy mala.
496
00:29:09,604 --> 00:29:10,825
Bien.
497
00:29:11,540 --> 00:29:13,319
Ser� una peque�a
perra.
498
00:29:13,354 --> 00:29:15,089
Por favor hazlo.
499
00:29:15,683 --> 00:29:18,335
Vente bebe,
s�gueme.
500
00:29:21,168 --> 00:29:25,096
Ahora nos encargaremos
de los negocios.
501
00:29:25,749 --> 00:29:29,339
Mis chicas son $200 por
hora, no negociable.
502
00:29:30,418 --> 00:29:33,384
No tenemos ese dinero,
nos dijeron $100 la hora.
503
00:29:35,628 --> 00:29:40,356
Tal vez en Las Vegas,
pero no aqu� en Sally.
504
00:29:40,391 --> 00:29:43,246
Como les dije, no
es negociable.
505
00:29:44,113 --> 00:29:48,979
Sin embargo, creo que debemos
beneficiarnos todos.
506
00:29:49,014 --> 00:29:51,904
Despu�s de todo, no quiero
decepcionar a mis nuevos clientes.
507
00:29:52,885 --> 00:29:55,673
Son tan buenas personas.
508
00:29:55,708 --> 00:30:01,001
Denme los $600 y lo que las
chicas quieran depende de ellas.
509
00:30:01,036 --> 00:30:02,771
�Qu� dicen?
510
00:30:04,040 --> 00:30:06,369
- Okey, tenemos un acuerdo.
- Si.
511
00:30:06,404 --> 00:30:07,655
- Toma.
- Espera.
512
00:30:07,690 --> 00:30:08,906
- �Qu�?
- Las reglas.
513
00:30:08,941 --> 00:30:09,925
�Qu� reglas?
514
00:30:10,877 --> 00:30:16,022
Reglas, todo es permitido
mientras que las chicas digan que si.
515
00:30:16,057 --> 00:30:19,619
Si hay algo que las chicas no
les guste o quieran hacer.
516
00:30:19,654 --> 00:30:20,634
Se termina.
517
00:30:20,669 --> 00:30:23,058
�Tenemos un acuerdo?
518
00:30:23,093 --> 00:30:26,914
- Est�n de acuerdo.
- Si, seguro.
519
00:30:27,717 --> 00:30:30,074
OH si, �alguno tiene
celular?
520
00:30:30,109 --> 00:30:31,856
Denmelo.
521
00:30:31,891 --> 00:30:34,524
No queremos ser interrumpidos
en el medio de la diversi�n.
522
00:30:36,554 --> 00:30:38,356
Damelo, gracias.
523
00:30:42,185 --> 00:30:43,442
�Te gusta nadar?
524
00:30:44,387 --> 00:30:46,677
No se nadar.
525
00:30:46,712 --> 00:30:49,305
Es una broma que no
puedes nadar.
526
00:30:49,870 --> 00:30:51,594
Debes estar bromeando.
527
00:30:51,629 --> 00:30:54,353
No, pero puedo hacer
lo dem�s.
528
00:30:55,168 --> 00:30:58,224
No te preocupes, tengo
dos grandes flotadores.
529
00:30:58,259 --> 00:31:00,105
- Que est�n siempre conmigo.
- En serio.
530
00:31:00,140 --> 00:31:01,489
Quiero ver eso.
531
00:31:03,365 --> 00:31:05,476
No vas a necesitar
eso m�s.
532
00:31:18,014 --> 00:31:19,562
�Quieres venir conmigo?
533
00:31:20,149 --> 00:31:21,484
Claro que si.
534
00:31:24,481 --> 00:31:26,000
Te voy a llamar
Josuar.
535
00:31:27,595 --> 00:31:31,261
Me haces sentir tantas
cosas que no puedo explicarlo.
536
00:31:31,296 --> 00:31:32,771
Seguro que si.
537
00:31:40,925 --> 00:31:42,132
Igual yo.
538
00:31:42,871 --> 00:31:46,628
Caressa, dale un especial
cuidado a �l.
539
00:31:47,820 --> 00:31:50,130
Vente, vamos arriba.
540
00:31:50,165 --> 00:31:52,286
Hay muchas cosas que
quiero ense�arte.
541
00:31:59,609 --> 00:32:00,724
Lo har�.
542
00:32:01,639 --> 00:32:03,975
No, yo lo har�.
543
00:32:04,607 --> 00:32:06,245
T� me ver�s.
544
00:32:08,059 --> 00:32:10,738
Eres adorable.
545
00:32:10,773 --> 00:32:13,418
Si, lo soy.
546
00:32:14,669 --> 00:32:16,699
Se cuanto te gusta.
547
00:32:24,157 --> 00:32:27,743
Sabes lo pr�ximo que va
a suceder.
548
00:32:27,778 --> 00:32:29,271
�No es cierto?
549
00:32:32,164 --> 00:32:33,453
Si.
550
00:32:34,940 --> 00:32:37,151
He so�ado con esto
hace tiempo.
551
00:32:42,510 --> 00:32:43,782
�Juegas conmigo?
552
00:32:43,991 --> 00:32:45,663
N�mbralo.
553
00:32:45,698 --> 00:32:46,888
Busca el sexo.
554
00:32:47,652 --> 00:32:50,043
Haz todo lo que yo haga.
555
00:32:55,928 --> 00:32:57,827
- Es agradable.
- Si.
556
00:33:06,545 --> 00:33:10,393
Si, te gusta.
557
00:33:12,329 --> 00:33:13,798
�Te gusta?
558
00:33:14,746 --> 00:33:16,483
Dime que te gusta.
559
00:33:17,378 --> 00:33:18,739
Si.
560
00:33:20,788 --> 00:33:21,803
Fuerte.
561
00:33:22,595 --> 00:33:23,698
Si.
562
00:33:23,733 --> 00:33:26,247
No puedo escucharte,
pedazo de mierda.
563
00:33:26,282 --> 00:33:27,845
Dilo m�s fuerte.
564
00:33:28,760 --> 00:33:30,805
Si, me gusta, si.
565
00:33:31,862 --> 00:33:33,178
Mucho mejor.
566
00:33:34,054 --> 00:33:35,694
Rico, cari�o.
567
00:33:35,729 --> 00:33:36,895
OH si.
568
00:33:37,832 --> 00:33:42,199
Te he instruido
muy bien.
569
00:33:44,368 --> 00:33:47,031
Sigue, sigue.
570
00:33:49,991 --> 00:33:51,179
�Cu�l es tu nombre?
571
00:34:04,049 --> 00:34:06,105
�De d�nde eres?
572
00:34:08,700 --> 00:34:10,333
Del sur de Carolina.
573
00:34:12,829 --> 00:34:14,679
Lo siento.
574
00:34:15,342 --> 00:34:17,145
Oye, lo siento.
575
00:34:17,895 --> 00:34:19,570
No toques lo que no
es tuyo.
576
00:34:20,720 --> 00:34:21,672
Okey.
577
00:34:39,017 --> 00:34:40,836
Eres tan bella.
578
00:35:07,458 --> 00:35:09,468
Te extra�� tanto.
579
00:35:11,141 --> 00:35:13,321
No hables.
580
00:35:13,889 --> 00:35:15,585
Pierdo la concentraci�n.
581
00:35:18,456 --> 00:35:19,689
�Est�s bien?
582
00:35:20,942 --> 00:35:22,153
Cuidado.
583
00:35:22,188 --> 00:35:23,365
Lo soy.
584
00:35:30,576 --> 00:35:32,573
Es bello aqu�,
�no es cierto?
585
00:35:33,080 --> 00:35:34,437
Mucho.
586
00:35:37,648 --> 00:35:39,150
Preciosa.
587
00:35:39,185 --> 00:35:40,660
Se lo que quieres.
588
00:35:40,695 --> 00:35:41,997
�Qu� es?
589
00:35:42,391 --> 00:35:44,399
Te dar� m�s de lo
que esperas.
590
00:35:44,434 --> 00:35:45,557
Si.
591
00:35:45,592 --> 00:35:47,796
Tomate un minuto.
592
00:35:47,831 --> 00:35:50,731
Ve lo que nunca volver�s
a ver de nuevo.
593
00:35:52,815 --> 00:35:54,812
Un bello cielo.
594
00:35:56,217 --> 00:35:57,984
La grama verde.
595
00:35:59,154 --> 00:36:01,513
- El arroyo.
- Me gusta el arroyo.
596
00:36:02,683 --> 00:36:03,916
Y yo.
597
00:36:04,581 --> 00:36:05,665
La mejor parte.
598
00:36:08,243 --> 00:36:10,641
Y tu te rendir�s a
todo esto.
599
00:36:12,192 --> 00:36:13,574
�No es rom�ntico?
600
00:36:14,601 --> 00:36:16,246
Muy bonito.
601
00:36:23,526 --> 00:36:24,734
�Qu� quieres?
602
00:36:25,634 --> 00:36:27,142
Lo que quieras hacer.
603
00:36:27,572 --> 00:36:28,897
Yo tambi�n.
604
00:36:42,437 --> 00:36:45,197
No te gusta lo que viste.
605
00:36:47,549 --> 00:36:48,706
Si.
606
00:36:51,719 --> 00:36:53,969
Es tan rico.
607
00:36:57,241 --> 00:36:58,555
Lo es.
608
00:37:05,281 --> 00:37:06,822
Te gusta.
609
00:37:45,847 --> 00:37:48,270
Suave, me gusta de
esa manera.
610
00:37:52,432 --> 00:37:54,435
Eres tan bella.
611
00:38:02,080 --> 00:38:06,847
Me gusto cuando me viste
fuera de la casa.
612
00:38:08,010 --> 00:38:09,204
�C�mo es eso?
613
00:38:10,056 --> 00:38:11,660
Se que me vistes.
614
00:38:12,383 --> 00:38:13,733
Corriendo entre los arbustos.
615
00:38:17,404 --> 00:38:19,126
- �Eras t�?
- Si.
616
00:38:19,601 --> 00:38:21,207
Me gusta.
617
00:38:21,242 --> 00:38:23,552
- En serio.
- Es mejor, sabes lo que digo.
618
00:38:23,587 --> 00:38:25,920
- Eso me gusta.
- Si.
619
00:38:27,758 --> 00:38:29,195
Muy divertido.
620
00:38:32,040 --> 00:38:33,339
- Vamos.
- �A d�nde vamos?
621
00:38:33,374 --> 00:38:34,422
Por ese camino.
622
00:39:10,546 --> 00:39:14,356
Ven vamos.
623
00:39:14,391 --> 00:39:17,679
No, en el agua solo,
de ninguna manera.
624
00:39:19,164 --> 00:39:21,795
Estamos aqu�, es perfecto,
est� bien.
625
00:39:22,839 --> 00:39:25,226
Un bromista como t�
con miedo a un poco de agua.
626
00:39:25,525 --> 00:39:30,300
Bueno, no me digas que
no te vayas en tu casa.
627
00:39:30,335 --> 00:39:32,419
Lo hago, pero aqu� est� bien.
628
00:39:32,454 --> 00:39:34,503
Si tus tristeza es
el problema.
629
00:39:35,309 --> 00:39:37,204
Har� lo mejor posible.
630
00:39:38,030 --> 00:39:39,306
Mi tristeza no es
el problema.
631
00:39:39,341 --> 00:39:41,684
No ir� all�,
es todo.
632
00:39:43,389 --> 00:39:44,963
- Okey.
- Estaremos bien.
633
00:40:38,928 --> 00:40:42,754
Sabes, realmente
me gustas.
634
00:40:45,330 --> 00:40:47,085
�C�mo te sientes?
635
00:40:48,302 --> 00:40:50,768
Me gusta lo que haces.
636
00:40:50,803 --> 00:40:53,200
Si, pero te ves molesta.
637
00:40:53,235 --> 00:40:56,051
Parece que no te
gusto del todo.
638
00:40:56,567 --> 00:40:58,590
No se.
639
00:41:05,407 --> 00:41:07,083
Te gusta jugar.
640
00:41:08,122 --> 00:41:09,439
Le�ste mi mente.
641
00:41:10,103 --> 00:41:10,980
Okey.
642
00:41:11,734 --> 00:41:13,457
Necesito un doctor.
643
00:41:14,390 --> 00:41:16,250
- Okey.
- Tu ser�s mi paciente.
644
00:41:17,146 --> 00:41:18,519
Okey.
645
00:41:19,651 --> 00:41:21,891
- Doctor.
- Si.
646
00:41:21,926 --> 00:41:24,085
Necesito un hombre
fuerte.
647
00:41:24,784 --> 00:41:25,914
�Cu�ndo?
648
00:41:26,965 --> 00:41:28,103
Ahora.
649
00:41:29,343 --> 00:41:30,736
Te gusta.
650
00:41:41,737 --> 00:41:43,774
Eres un buen doctor.
651
00:41:44,492 --> 00:41:46,820
Muy bueno.
652
00:41:51,264 --> 00:41:52,498
Oye sabes.
653
00:41:56,971 --> 00:42:00,173
Ser� tu primera clase
de cirug�a.
654
00:42:01,669 --> 00:42:03,500
O cambias de idea.
655
00:42:04,477 --> 00:42:06,000
Dices ahora.
656
00:42:06,035 --> 00:42:07,523
Es perfecto.
657
00:42:09,441 --> 00:42:11,545
Te mostrar� lo soy.
658
00:42:12,409 --> 00:42:14,121
No tomar� ventaja.
659
00:42:24,309 --> 00:42:26,676
- Doctor.
- Si.
660
00:42:27,258 --> 00:42:28,477
�Me odias?
661
00:42:28,962 --> 00:42:30,153
�Por qu�?
662
00:42:38,125 --> 00:42:39,598
�Qu� fue eso?
663
00:42:39,633 --> 00:42:41,609
Nada de que preocuparse.
664
00:42:41,644 --> 00:42:43,160
Continua.
665
00:43:10,622 --> 00:43:12,017
Sabes lo que dicen.
666
00:43:13,042 --> 00:43:14,427
El gato se comi� tu lengua.
667
00:43:44,139 --> 00:43:46,142
Ahora comienza.
668
00:43:54,651 --> 00:43:56,066
�Te gusta eso?
669
00:43:59,325 --> 00:44:01,724
No te escucho.
670
00:44:04,633 --> 00:44:06,351
Te sientes bien.
671
00:44:06,386 --> 00:44:07,719
Si.
672
00:44:07,754 --> 00:44:12,482
�T� crees que si alg�n d�a
yo tuvieras...
673
00:44:12,517 --> 00:44:17,211
...un problema ser�as
capaz de manejarlo.
674
00:44:17,246 --> 00:44:18,510
Si, lo har�a.
675
00:44:18,545 --> 00:44:21,244
Te hice una pregunta.
676
00:44:21,279 --> 00:44:23,943
Lo que quieras, lo har�a.
677
00:44:27,349 --> 00:44:31,879
Sabes, todas las chicas
aqu� son similares.
678
00:44:31,914 --> 00:44:35,105
En una muy especial forma.
679
00:44:35,140 --> 00:44:36,238
�C�mo es eso?
680
00:44:39,235 --> 00:44:41,400
Todas fuimos violadas.
681
00:44:41,435 --> 00:44:43,543
Tristemente violadas.
682
00:44:43,578 --> 00:44:45,617
�Por qu� me dices eso?
683
00:44:45,652 --> 00:44:47,939
�Crees que a Jack
le gustar�a eso?
684
00:44:48,802 --> 00:44:51,773
Creo que te forzar�
un poco m�s.
685
00:44:51,808 --> 00:44:53,429
Jack, �de qui�n hablas...
686
00:44:53,653 --> 00:44:54,869
Ves, la violaci�n.
687
00:44:56,313 --> 00:44:58,862
Violar es un acto
de violencia.
688
00:44:59,307 --> 00:45:00,641
Pero esto.
689
00:45:12,544 --> 00:45:14,526
Jack Arden.
690
00:45:14,561 --> 00:45:16,474
Tu pap�.
691
00:45:16,509 --> 00:45:19,410
Si, est�s en lo cierto,
tu padre.
692
00:45:19,445 --> 00:45:23,776
�l me hizo lo mismo bajo
las mismas circunstancias.
693
00:45:25,287 --> 00:45:27,029
Rel�jate, cari�o.
694
00:45:27,064 --> 00:45:28,821
Rel�jate.
695
00:45:32,993 --> 00:45:35,536
Est�s circunciso.
696
00:45:36,005 --> 00:45:37,922
Esto descontrola
las cosas.
697
00:45:37,957 --> 00:45:40,106
No te preocupes,
puedo arreglar eso.
698
00:45:40,141 --> 00:45:42,987
Puedo arreglarlo.
699
00:45:49,599 --> 00:45:50,621
�O�ste eso?
700
00:46:20,659 --> 00:46:24,292
Duerme, duerme.
701
00:46:24,327 --> 00:46:27,244
Duerme, mi pr�ncipe,
duerme.
702
00:46:30,155 --> 00:46:32,208
- �Oye?
- �Qu�?
703
00:46:32,456 --> 00:46:33,620
�Me amas?
704
00:46:36,304 --> 00:46:39,425
�Te dije que si me amas?
705
00:46:39,460 --> 00:46:40,416
No, no te amo.
706
00:46:42,786 --> 00:46:45,633
Har� cualquier cosa
porque me sientas.
707
00:46:45,706 --> 00:46:47,092
Cualquier cosa.
708
00:47:04,090 --> 00:47:06,008
Te gusta, �no es cierto?
709
00:47:06,613 --> 00:47:08,040
Te gusta maldita puta.
710
00:47:08,694 --> 00:47:10,143
Te mata, �no es cierto?
711
00:47:11,246 --> 00:47:13,805
Dime cuanto te gusta
maldita puta.
712
00:47:13,840 --> 00:47:16,365
- Soy puta.
- Si, maldita puta.
713
00:47:16,400 --> 00:47:18,693
Te gusta, te gusta mucho.
714
00:47:19,080 --> 00:47:20,550
Dime cuanto.
715
00:47:20,585 --> 00:47:22,281
Dime cuanto casi llegues.
716
00:47:22,316 --> 00:47:25,297
OH casi, casi llego.
717
00:47:39,574 --> 00:47:41,293
�Eres una loca enferma?
718
00:47:42,361 --> 00:47:44,087
�Qu� tratabas?, de matarme.
719
00:47:44,122 --> 00:47:45,336
Jodete.
720
00:47:57,696 --> 00:48:00,470
Te voy a matar.
721
00:48:01,052 --> 00:48:02,439
Bestia.
722
00:48:05,420 --> 00:48:06,968
Dime qu� pasa.
723
00:48:09,479 --> 00:48:10,772
Realmente no lo se.
724
00:48:11,951 --> 00:48:13,451
Empezamos desde el principio.
725
00:48:15,660 --> 00:48:17,777
Eso lo sabes, �cierto?
726
00:48:18,710 --> 00:48:20,240
Estoy aqu� por ti.
727
00:48:28,882 --> 00:48:31,014
Amo cada pedazo de ti.
728
00:48:33,241 --> 00:48:35,193
Har�a cualquier
cosa por ti.
729
00:48:36,640 --> 00:48:38,294
Cualquier cosa.
730
00:48:38,329 --> 00:48:39,711
Okey.
731
00:48:48,978 --> 00:48:50,485
Cuando era un ni�o.
732
00:48:53,229 --> 00:48:55,803
De hecho, un bebe.
733
00:48:55,838 --> 00:48:58,378
Ten�a tres a�os.
734
00:48:59,141 --> 00:49:00,320
Y mi pap�.
735
00:49:01,459 --> 00:49:03,469
Usualmente se sal�a
de control
736
00:49:05,354 --> 00:49:06,944
Tomaba.
737
00:49:08,050 --> 00:49:09,651
Era una casa peque�a.
738
00:49:10,864 --> 00:49:12,365
Era celoso.
739
00:49:13,707 --> 00:49:15,881
Yo estaba llorando.
740
00:49:16,782 --> 00:49:19,788
Y la tomo contra mi
mam�.
741
00:49:24,280 --> 00:49:26,388
La tomo con mi mam�.
742
00:49:29,221 --> 00:49:31,329
Me despert�.
743
00:49:32,255 --> 00:49:34,018
A pap� le molestaba
mi llanto.
744
00:49:36,211 --> 00:49:39,914
Pasaba todo el tiempo.
745
00:49:40,871 --> 00:49:44,747
�Puedes callar a ese pedazo
de mierda?
746
00:49:44,782 --> 00:49:46,114
Me enferma.
747
00:49:47,363 --> 00:49:49,707
Su nombre es Josh.
748
00:49:49,742 --> 00:49:52,051
Josh, y es tu hijo.
749
00:49:53,296 --> 00:49:58,720
Si no fuera por el
bebe, me ir�a de la ciudad.
750
00:49:58,755 --> 00:50:00,942
Pues deber�as de hacerlo.
751
00:50:00,977 --> 00:50:05,219
No te ocupas de nosotros,
solo con tus amigos.
752
00:50:05,254 --> 00:50:07,346
- Es nuestro hijo.
- C�llate.
753
00:50:07,381 --> 00:50:09,439
T� eres la que lo
deseabas.
754
00:50:09,980 --> 00:50:12,613
Quiero que te vayas.
755
00:50:12,648 --> 00:50:14,852
Lo sabes, hijo de perra.
756
00:50:14,887 --> 00:50:15,865
Vete.
757
00:50:16,935 --> 00:50:18,799
Te gusta jugar rudo.
758
00:50:24,295 --> 00:50:25,761
Bebe.
759
00:50:26,860 --> 00:50:28,361
�C�mo no muri� tu padre?
760
00:50:30,239 --> 00:50:31,542
�Mi padre?
761
00:50:32,185 --> 00:50:33,831
No era alguien
de confiar.
762
00:50:41,177 --> 00:50:44,706
Una noche ven�a.
763
00:50:46,519 --> 00:50:48,850
Y tuvo un accidente.
764
00:50:49,462 --> 00:50:51,800
Nadie supo quien lo hizo.
765
00:50:54,165 --> 00:50:56,142
Sabemos quien lo hizo.
766
00:50:58,035 --> 00:51:01,324
Si, sabemos.
767
00:51:03,313 --> 00:51:04,357
Sabemos.
768
00:51:07,812 --> 00:51:11,021
Sheriff Stevens,
�me oye?, cambio.
769
00:51:18,371 --> 00:51:19,463
Adelante.
770
00:51:20,718 --> 00:51:22,067
Si, te copio.
771
00:51:22,102 --> 00:51:26,490
Si no vienes, devu�lveme
el dinero.
772
00:51:26,525 --> 00:51:30,142
Estoy cansada de estar aqu�
sin hacer nada todo el d�a.
773
00:51:30,177 --> 00:51:32,771
Por el celular.
774
00:51:32,891 --> 00:51:34,050
104.
775
00:51:37,233 --> 00:51:42,320
�Cu�ntas veces debo decirte no
hablar de esa forma en la estaci�n?
776
00:51:42,812 --> 00:51:44,560
Tengo que estar aqu�.
777
00:51:44,595 --> 00:51:47,858
Lo siento, es que te extra�o.
778
00:51:48,608 --> 00:51:50,316
Cenamos m�s tarde.
779
00:51:50,351 --> 00:51:55,982
Podemos practicar esas t�cnicas
despu�s de la cena.
780
00:51:56,017 --> 00:51:57,048
D�jame pensarlo.
781
00:51:57,910 --> 00:51:59,328
�D�nde est�s?
782
00:52:00,479 --> 00:52:02,615
Voy en camino al sitio
de Sally.
783
00:52:06,746 --> 00:52:08,971
Es algo estrictamente oficial.
784
00:52:09,006 --> 00:52:12,455
Revisar all� para ver si
todo est� bien.
785
00:52:12,490 --> 00:52:15,870
Sabes, no me gusta tu
dulce dama.
786
00:52:15,905 --> 00:52:20,852
Has estado cheque�ndola
por una semana todos los d�as.
787
00:52:20,887 --> 00:52:22,271
No sigas.
788
00:52:22,306 --> 00:52:24,210
Ella no es buena para ti.
789
00:52:24,245 --> 00:52:25,528
No sigas.
790
00:52:25,563 --> 00:52:28,446
No hagas bromas con
personas que no conoces.
791
00:52:29,359 --> 00:52:31,243
Sally es una buena mujer.
792
00:52:32,035 --> 00:52:33,373
Un poco aterradora.
793
00:52:33,408 --> 00:52:34,365
Pero es una buena mujer.
794
00:52:34,989 --> 00:52:36,600
Estoy en mi ronda.
795
00:52:38,189 --> 00:52:40,057
Hablaremos de la cena
cuando regrese.
796
00:52:40,646 --> 00:52:41,604
Okey.
797
00:52:42,198 --> 00:52:44,828
Bien, pero ya lo sabes.
798
00:52:50,448 --> 00:52:51,795
Justo a tiempo.
799
00:52:54,828 --> 00:52:56,179
Como siempre.
800
00:53:09,348 --> 00:53:12,997
Hola, buenmozo, feliz
de verte en uniforme.
801
00:53:14,118 --> 00:53:18,302
- Sabes cu�l es mi sirviente.
- Si, me dijiste.
802
00:53:18,337 --> 00:53:19,076
Si.
803
00:53:20,603 --> 00:53:22,636
Bueno, aqu� est�.
804
00:53:22,671 --> 00:53:24,669
Es mi sirviente.
805
00:53:27,018 --> 00:53:28,111
Recuerda.
806
00:53:28,146 --> 00:53:32,013
Cada corte que hagas
te acordar�s de aqu�.
807
00:53:36,408 --> 00:53:37,655
Gracias.
808
00:53:40,758 --> 00:53:42,467
Me gustar�a ser
chef.
809
00:53:44,491 --> 00:53:46,869
Algunos de estos d�a
abrir� mi restaurante.
810
00:53:47,127 --> 00:53:48,572
Se que lo tendr�s.
811
00:53:48,781 --> 00:53:50,775
Y ser� tu mejor cliente.
812
00:53:50,810 --> 00:53:51,757
Bien.
813
00:53:54,567 --> 00:53:56,627
Eso suena aterrador.
814
00:53:57,606 --> 00:53:59,229
�Qui�n es el afortunado?
815
00:54:00,009 --> 00:54:04,068
Los usuales que le mueren
por un buen momento.
816
00:54:05,601 --> 00:54:06,854
Me voy.
817
00:54:08,742 --> 00:54:10,699
Oye Sally, cualquier cosa
que necesites.
818
00:54:10,734 --> 00:54:11,659
Si.
819
00:54:12,129 --> 00:54:14,298
Sabes que me puedes
buscar, �cierto?
820
00:54:15,272 --> 00:54:16,435
Lo se.
821
00:54:22,062 --> 00:54:24,399
Cuidado con el peligro.
822
00:54:25,672 --> 00:54:28,313
- Atrapa los malos.
- Nos vemos.
823
00:54:30,621 --> 00:54:31,748
Adi�s.
824
00:54:50,639 --> 00:54:52,509
Corta es muy malo.
825
00:54:54,464 --> 00:54:55,511
�Qu�?
826
00:54:59,022 --> 00:55:01,341
Ves algo diferente
en mi.
827
00:55:02,329 --> 00:55:03,632
�De qu� hablas?
828
00:55:14,625 --> 00:55:16,832
Me pareces un buen
chico.
829
00:55:18,603 --> 00:55:20,077
Gracias.
830
00:55:25,240 --> 00:55:26,348
Sabes.
831
00:55:27,540 --> 00:55:30,750
Mi amigo real es Josh.
832
00:55:31,795 --> 00:55:33,432
Realmente me conoce.
833
00:55:34,528 --> 00:55:36,514
Sabe todo de mi.
834
00:55:41,659 --> 00:55:43,308
�Podemos caminar?
835
00:55:44,303 --> 00:55:45,246
�Ahora?
836
00:55:47,926 --> 00:55:50,298
Quiero pasar m�s tiempo
contigo antes de.
837
00:55:50,333 --> 00:55:51,218
�Antes de que?
838
00:55:51,253 --> 00:55:52,806
Antes de que la noche acabe.
839
00:55:54,962 --> 00:55:56,388
Antes de que te mate.
840
00:55:59,232 --> 00:56:00,473
Eres graciosa.
841
00:56:00,508 --> 00:56:01,896
Con sentido del humor.
842
00:56:02,125 --> 00:56:03,434
Me gusta.
843
00:56:04,090 --> 00:56:05,356
Gracias.
844
00:56:05,391 --> 00:56:06,622
De nada.
845
00:56:08,744 --> 00:56:10,267
Hay algo que te
quiero mostrar.
846
00:56:12,862 --> 00:56:14,123
Ven.
847
00:56:14,158 --> 00:56:16,263
�Qu� haces?,
por favor.
848
00:56:18,902 --> 00:56:20,176
Ven.
849
00:56:26,836 --> 00:56:29,255
Todos est�n jugando.
850
00:56:29,976 --> 00:56:31,298
Mike, por favor.
851
00:56:31,333 --> 00:56:32,620
OH Dios, �qu� paso?
852
00:56:32,655 --> 00:56:34,184
Mike, vamos.
853
00:56:37,390 --> 00:56:38,982
Su�ltame.
854
00:56:39,434 --> 00:56:40,487
OH mi Dios.
855
00:56:41,877 --> 00:56:44,914
�Te gusto?
856
00:56:49,244 --> 00:56:50,245
�Qu� es?
857
00:56:51,262 --> 00:56:53,070
Es mi crucifijo.
858
00:56:53,105 --> 00:56:54,843
Es de buena suerte.
859
00:56:54,878 --> 00:56:57,527
De protege de
las heridas.
860
00:56:57,562 --> 00:56:59,968
Si, puede decirse eso.
861
00:57:08,406 --> 00:57:09,903
Mike, voy por ti.
862
00:57:09,938 --> 00:57:11,400
Te voy a atrapar.
863
00:57:12,786 --> 00:57:17,374
Te voy a atrapar y
nadie lo lamentar�.
864
00:57:37,636 --> 00:57:39,313
�Qu� olor?
865
00:57:47,604 --> 00:57:49,268
P�rate, perra.
866
00:57:50,192 --> 00:57:52,180
No te lastim�.
867
00:57:52,215 --> 00:57:54,503
Algunas veces te
lastiman sin saber.
868
00:57:54,538 --> 00:57:55,480
�Qu�?
869
00:57:55,941 --> 00:57:56,812
No lo hice.
870
00:57:56,847 --> 00:57:58,323
No has tenido que
te han lastimado.
871
00:57:59,267 --> 00:58:00,142
�Qu�?
872
00:58:00,177 --> 00:58:01,582
Lo siento tanto.
873
00:58:01,617 --> 00:58:02,767
Ay�dame.
874
00:58:02,802 --> 00:58:03,917
Lo har�.
875
00:58:11,155 --> 00:58:12,429
Perra.
876
00:58:17,348 --> 00:58:18,688
A buen tiempo.
877
00:58:18,723 --> 00:58:22,464
Qu�tame a esa perra
encima de mi.
878
00:58:23,617 --> 00:58:24,762
OH mierda.
879
00:58:26,295 --> 00:58:27,508
Tambi�n lo hizo contigo.
880
00:58:27,543 --> 00:58:29,964
Esa loca perra trat�
de matarme.
881
00:58:32,052 --> 00:58:34,320
Se como funciona esto.
882
00:58:35,352 --> 00:58:38,344
Me gusta m�s el f�tbol
que una mujer.
883
00:58:43,319 --> 00:58:44,665
Mierda.
884
00:58:44,700 --> 00:58:46,816
Hay que apretarlo.
885
00:58:46,851 --> 00:58:48,392
Tenemos que irnos r�pido.
886
00:58:48,427 --> 00:58:51,118
Mat� a Ryan,
nos matar� a todos.
887
00:58:51,153 --> 00:58:52,066
�Qu�?
888
00:58:52,101 --> 00:58:54,014
Por eso la casa
desaparece.
889
00:58:58,693 --> 00:59:01,966
Hay que buscar a los otros
e irnos de aqu�.
890
00:59:02,001 --> 00:59:05,438
No puedo moverme,
esperas demasiado.
891
00:59:05,473 --> 00:59:07,744
Vamos, te cargo, okey.
892
00:59:10,964 --> 00:59:13,168
Debiste entablillarla primero.
893
00:59:14,106 --> 00:59:16,888
La presi�n toco los
nervios, no me puedo mover.
894
00:59:16,923 --> 00:59:19,349
Tenemos que seguir.
895
00:59:19,384 --> 00:59:21,776
Deja mariconear.
896
00:59:25,527 --> 00:59:26,488
�A d�nde vas?
897
00:59:26,523 --> 00:59:28,004
Alga pasa muy malo.
898
00:59:28,039 --> 00:59:29,631
No, qu�date con likilic.
899
00:59:29,666 --> 00:59:30,868
Espera.
900
00:59:30,903 --> 00:59:32,035
No, ven.
901
00:59:32,070 --> 00:59:34,350
Ser� r�pido,
espera aqu�.
902
00:59:37,844 --> 00:59:38,954
�Vas a alg�n lugar?
903
00:59:38,989 --> 00:59:40,532
Si, al ba�o.
904
00:59:40,567 --> 00:59:42,329
D�jame ense�arte donde
est�.
905
00:59:42,364 --> 00:59:43,781
No, puedo encontrarla.
906
00:59:43,816 --> 00:59:45,199
No, est� bien,
c�lmate.
907
00:59:45,234 --> 00:59:46,464
Vamos.
908
01:00:07,576 --> 01:00:08,879
�Te sientes mejor?
909
01:00:09,983 --> 01:00:11,038
Mucho.
910
01:00:11,073 --> 01:00:13,785
�Te gusta Likilic?
911
01:00:13,820 --> 01:00:17,001
Si.
912
01:00:17,036 --> 01:00:20,656
Eres joven, 18, 19.
913
01:00:22,065 --> 01:00:23,850
Si, cumplir� 19 en
dos semanas.
914
01:00:23,885 --> 01:00:26,224
Feliz cumplea�os.
915
01:00:26,787 --> 01:00:28,719
Tengo un regalo para ti.
916
01:00:28,754 --> 01:00:30,903
- T� tambi�n.
- Si, ven te lo ense�o.
917
01:00:45,881 --> 01:00:47,215
Te parece familiar.
918
01:00:49,215 --> 01:00:52,594
Mierda, �d�nde la tomaste?
ese es mi pap�.
919
01:00:52,629 --> 01:00:55,356
Todos los padres son
iguales.
920
01:00:55,391 --> 01:00:56,617
No entiendo.
921
01:00:57,237 --> 01:00:58,839
Bueno, si�ntate.
922
01:00:59,747 --> 01:01:01,648
Te voy a contar una historia.
923
01:01:01,683 --> 01:01:03,195
Es decir.
924
01:01:03,230 --> 01:01:05,522
Debemos regresar,
se hace tarde.
925
01:01:05,557 --> 01:01:08,499
Es importante,
algo que debo decirte.
926
01:01:11,350 --> 01:01:17,193
Todos esos hombres me
violaron cuando ten�a 16 a�os.
927
01:01:17,988 --> 01:01:19,542
Me creyeron muerta.
928
01:01:20,926 --> 01:01:24,388
Despu�s de tres meses,
ninguno de ellos mostr�...
929
01:01:24,423 --> 01:01:27,850
...alg�n sentimiento de culpa
cuando regres� a casa.
930
01:01:27,881 --> 01:01:31,435
Todos mintieron.
931
01:01:31,470 --> 01:01:34,955
De lo que paso.
932
01:01:34,990 --> 01:01:38,675
Creen que Sally es
complaciente, pero es diferente.
933
01:01:39,662 --> 01:01:44,646
Ahora que lo sabes,
�qu� piensas?
934
01:01:45,877 --> 01:01:48,129
�No est�s de acuerdo?
935
01:01:49,162 --> 01:01:51,958
Una cosa m�s te ense�ar�
antes de que te vayas.
936
01:01:55,424 --> 01:01:57,942
Pagar�s por los pecados
de tu padre.
937
01:01:57,977 --> 01:02:00,460
Tu padre era el l�der
de la pandilla.
938
01:02:05,228 --> 01:02:06,841
Tan joven.
939
01:02:07,321 --> 01:02:10,045
Pudiste ver morir
a tu pap� lentamente.
940
01:02:11,189 --> 01:02:12,325
Bueno.
941
01:02:14,387 --> 01:02:15,873
No estoy segura.
942
01:02:16,752 --> 01:02:18,353
Espera, espera.
943
01:02:18,388 --> 01:02:20,419
D�jame descansar
por un momento.
944
01:02:20,454 --> 01:02:22,450
Esas tipas nos persiguen,
continua.
945
01:02:22,485 --> 01:02:24,511
Tenemos que sobrevivir.
946
01:02:24,546 --> 01:02:26,537
Tenemos que llegar...
947
01:02:31,465 --> 01:02:34,485
Nadie me deja.
948
01:02:36,316 --> 01:02:37,658
Maldita perra.
949
01:02:40,091 --> 01:02:41,280
Mierda.
950
01:02:43,722 --> 01:02:47,690
Luke, �a d�nde vas?
951
01:02:48,290 --> 01:02:51,148
Apuesto a que est�s cagado.
952
01:02:51,369 --> 01:02:53,533
Especialmente de mi.
953
01:02:55,367 --> 01:02:58,083
Sali� corriendo, igual que
sus padres.
954
01:03:01,960 --> 01:03:06,352
Que tenemos aqu�, le
encontrar� uso a esta cosa.
955
01:03:06,839 --> 01:03:08,767
Ese fue un regalo de
Joselyn.
956
01:03:08,802 --> 01:03:10,951
Recu�rdame darle las
gracias por eso.
957
01:03:13,708 --> 01:03:14,930
Hablando del diablo.
958
01:03:18,574 --> 01:03:21,261
B�scame hielo para la
cara, se le bajar�.
959
01:03:21,776 --> 01:03:24,346
- Es peor.
- OH Dios, se ve mal.
960
01:03:26,666 --> 01:03:27,891
�A d�nde vas?
961
01:03:28,453 --> 01:03:31,819
Dar un correo, es todo.
962
01:03:34,024 --> 01:03:35,047
Lo se.
963
01:03:36,686 --> 01:03:38,729
Siento pena desde
hace a�os.
964
01:03:39,244 --> 01:03:41,057
Pero no puedo seguir as�.
965
01:03:42,067 --> 01:03:43,420
�Est�s bien?
966
01:03:45,578 --> 01:03:46,649
Si, estoy bien.
967
01:03:46,684 --> 01:03:51,097
Es mi estomago,
no me siento bien, es todo.
968
01:03:52,363 --> 01:03:53,512
Si.
969
01:03:54,587 --> 01:03:56,499
Lo sentir�s por un d�a.
970
01:03:57,391 --> 01:03:58,634
�Por un d�a?
971
01:03:58,669 --> 01:04:00,641
O por toda mi vida.
972
01:04:04,086 --> 01:04:05,681
Est�s sudando.
973
01:04:05,716 --> 01:04:06,824
Lo se.
974
01:04:07,775 --> 01:04:09,330
D�jame traer algo.
975
01:04:09,365 --> 01:04:10,254
Si.
976
01:04:20,179 --> 01:04:21,123
�C�mo lo sientes?
977
01:04:22,911 --> 01:04:24,098
Mejor.
978
01:04:24,746 --> 01:04:25,717
M�s.
979
01:04:25,752 --> 01:04:26,688
Bien.
980
01:04:30,522 --> 01:04:31,947
V�stete.
981
01:04:33,501 --> 01:04:34,825
�A d�nde vamos?
982
01:04:34,860 --> 01:04:37,070
Lejos de aqu�,
lejos de todos.
983
01:04:37,105 --> 01:04:39,246
�Qu� hay con Sally
y Michele?
984
01:04:39,281 --> 01:04:40,901
�Qu� hay con ella?
Sally entender�.
985
01:04:40,936 --> 01:04:42,618
Okey, nos tenemos que ir.
986
01:04:42,653 --> 01:04:44,893
Es parte del plan,
est� bien, vienes conmigo.
987
01:04:44,928 --> 01:04:46,443
Cr�eme, est� bien.
988
01:04:46,478 --> 01:04:47,959
Tenemos que irnos.
989
01:04:48,892 --> 01:04:51,492
Lo siento por Sally,
tenemos que irnos.
990
01:04:52,108 --> 01:04:53,369
Okey.
991
01:04:53,587 --> 01:04:55,084
Tenemos que irnos
de aqu�.
992
01:04:55,119 --> 01:04:56,308
Okey, lo hago lo m�s
r�pido posible.
993
01:04:56,343 --> 01:04:57,202
Ap�rate.
994
01:04:57,237 --> 01:04:59,269
- Vamos, ap�rate.
- Okey.
995
01:05:07,936 --> 01:05:10,443
Tenemos que irnos,
vamos.
996
01:05:16,564 --> 01:05:18,136
Mierda, bromeas.
997
01:05:19,208 --> 01:05:20,155
Vamos.
998
01:05:20,190 --> 01:05:21,460
Encender�, siempre enciende.
999
01:05:21,495 --> 01:05:23,332
- Vamos.
- Vamos.
1000
01:05:23,367 --> 01:05:24,463
Ap�rate.
1001
01:05:25,516 --> 01:05:26,735
Mierda.
1002
01:05:27,685 --> 01:05:30,325
Esperen, no, detente.
1003
01:05:30,360 --> 01:05:32,572
Detente Josh,
espera a Sally.
1004
01:05:32,607 --> 01:05:35,807
No me detendr�,
saldr� de aqu�, okey.
1005
01:05:35,842 --> 01:05:37,842
Chico est�pido.
1006
01:05:37,877 --> 01:05:39,843
Igual que su padre.
1007
01:05:55,260 --> 01:05:56,553
Auxilio.
1008
01:05:58,175 --> 01:05:59,628
Sheriff.
1009
01:06:01,591 --> 01:06:03,159
Hijo de perra.
1010
01:06:04,310 --> 01:06:06,046
�Qu� co�o pasa?
1011
01:06:07,544 --> 01:06:11,349
Cuidado, en silencio,
lo encontraremos.
1012
01:06:15,719 --> 01:06:16,860
Quietos.
1013
01:06:16,895 --> 01:06:18,644
Pude matarlas a ambas.
1014
01:06:19,380 --> 01:06:21,505
Debes de calmarte.
1015
01:06:21,540 --> 01:06:22,872
No las vi.
1016
01:06:23,718 --> 01:06:25,650
�D�nde est� Kitten y
Likilic?
1017
01:06:25,685 --> 01:06:27,013
Ya se fueron.
1018
01:06:27,048 --> 01:06:28,342
Se fueron lejos.
1019
01:06:29,305 --> 01:06:30,369
�Y las otras?
1020
01:06:31,503 --> 01:06:35,418
Vamos, no podemos esperar.
1021
01:06:35,453 --> 01:06:37,957
Tengo que agarra a
ese hijo de perra.
1022
01:06:37,992 --> 01:06:39,662
Me vengar�.
1023
01:06:40,034 --> 01:06:42,586
Lo se, lo siento.
1024
01:06:44,834 --> 01:06:46,740
No puede ir lejos,
est� mal.
1025
01:06:48,342 --> 01:06:51,061
Busquen, pero no muy lejos.
1026
01:06:51,096 --> 01:06:52,267
Con cuidado.
1027
01:06:52,302 --> 01:06:53,699
De esos bastardos.
1028
01:06:54,379 --> 01:06:56,489
Si van por una de esas.
1029
01:06:56,524 --> 01:06:58,565
Tal vez los encuentre.
1030
01:06:58,600 --> 01:07:00,589
Si, le diremos lo
idiota que es.
1031
01:07:00,624 --> 01:07:02,579
Vamos a buscar a
ese hijo de perra.
1032
01:07:30,263 --> 01:07:32,172
Eres muy ruda,
perra.
1033
01:07:43,303 --> 01:07:44,399
Si.
1034
01:07:44,434 --> 01:07:45,996
Hola, buenmozo.
1035
01:07:46,031 --> 01:07:49,414
D�jame adivinar, comiendo tu
s�ndwich de queso americano.
1036
01:07:49,449 --> 01:07:51,436
Y tu caf�.
1037
01:07:51,790 --> 01:07:53,095
No.
1038
01:07:53,130 --> 01:07:54,904
No me conoces como
crees.
1039
01:07:54,939 --> 01:07:58,458
Podr�as estar en mi casa,
comiendo papas, bistec.
1040
01:07:58,493 --> 01:07:59,969
Con una flor roja.
1041
01:08:00,004 --> 01:08:03,118
Y para postre, un pastel.
1042
01:08:03,153 --> 01:08:04,915
Con caf� o t�.
1043
01:08:04,950 --> 01:08:06,677
Y tal vez yo.
1044
01:08:09,145 --> 01:08:12,854
Okey, okey, suena bien.
1045
01:08:13,663 --> 01:08:16,708
�Qu� tal ma�ana?,
a las 8 en punto.
1046
01:08:16,743 --> 01:08:18,993
Me parece bien.
1047
01:08:19,028 --> 01:08:21,781
Tengo un nuevo vestido,
que quer�a mostrarte.
1048
01:08:22,150 --> 01:08:25,271
Necesito que me digas
si es corto.
1049
01:08:25,306 --> 01:08:26,342
Adi�s.
1050
01:08:29,797 --> 01:08:31,397
Sally, h�blame.
1051
01:08:31,432 --> 01:08:33,701
H�blame, Sally, h�blame.
1052
01:08:33,736 --> 01:08:34,892
Mi cabeza.
1053
01:08:35,936 --> 01:08:37,562
OH Dios, te dieron duro.
1054
01:08:38,613 --> 01:08:41,437
Tienes que regresar
a la casa.
1055
01:08:41,472 --> 01:08:43,760
Estoy bien, vete.
1056
01:08:43,795 --> 01:08:46,014
No te dejar� as�.
1057
01:08:46,049 --> 01:08:47,908
Estoy bien, haz lo que te digo.
1058
01:08:51,411 --> 01:08:52,591
Vete.
1059
01:09:09,624 --> 01:09:10,747
Hola.
1060
01:09:10,782 --> 01:09:13,052
�C�mo supiste que
era yo?
1061
01:09:24,304 --> 01:09:25,261
Oye.
1062
01:09:26,162 --> 01:09:30,889
Maldici�n, no me asustes
de esa forma, okey.
1063
01:09:30,924 --> 01:09:32,300
Okey.
1064
01:09:32,335 --> 01:09:34,164
Vamos, debemos estar juntas.
1065
01:09:40,252 --> 01:09:42,024
Bastardo.
1066
01:09:42,059 --> 01:09:45,144
Te voy a matar,
gallina.
1067
01:09:46,247 --> 01:09:48,043
Miedo de irte.
1068
01:10:01,678 --> 01:10:03,302
Te lo dije.
1069
01:10:10,042 --> 01:10:12,251
Me apu�aleaste,
guevona.
1070
01:10:12,286 --> 01:10:13,226
Profundo.
1071
01:10:28,100 --> 01:10:30,194
B�jate, loca.
1072
01:10:38,960 --> 01:10:40,503
OH, por la madre de Dios.
1073
01:10:43,003 --> 01:10:44,612
Es el sheriff Stevens.
1074
01:10:45,446 --> 01:10:47,216
Necesito una ambulancia
inmediatamente.
1075
01:10:47,251 --> 01:10:50,578
Ruta 9, a dos millas
de Malawan.
1076
01:10:51,464 --> 01:10:53,962
Tengo dos ca�dos.
1077
01:10:54,340 --> 01:10:55,439
R�pido.
1078
01:11:14,230 --> 01:11:15,743
Cielos.
1079
01:11:19,769 --> 01:11:23,129
Es tu hora de morir,
perra.
1080
01:11:32,701 --> 01:11:34,550
Salvaste mi vida.
1081
01:11:37,311 --> 01:11:39,903
No por mucho tiempo,
imb�cil.
1082
01:12:03,821 --> 01:12:05,813
�Santo Cielo!
1083
01:12:08,616 --> 01:12:11,164
�Qu� diablo pasa all�?
1084
01:12:19,369 --> 01:12:23,331
Necesito un cami�n de
bomberos en la casa de Sally.
1085
01:12:24,444 --> 01:12:27,100
La casa est� quem�ndose
r�pidamente.
1086
01:12:27,995 --> 01:12:29,293
Lo siento.
1087
01:12:31,640 --> 01:12:33,496
El hijo de Korner, tambi�n.
1088
01:12:34,209 --> 01:12:37,341
�Todav�a tendremos
cena ma�ana en la noche?
1089
01:12:38,534 --> 01:12:41,159
Por el celular.
1090
01:12:43,757 --> 01:12:44,892
Detente Josh.
1091
01:12:44,927 --> 01:12:48,087
No necesitas presionarte.
1092
01:12:53,380 --> 01:12:55,930
Debemos irnos a otro
Estado, o otro pa�s.
1093
01:12:55,965 --> 01:12:56,891
Muy bien.
1094
01:12:58,897 --> 01:13:00,201
No importa que pase.
1095
01:13:00,236 --> 01:13:01,470
O lo que cueste.
1096
01:13:01,505 --> 01:13:03,533
- Estoy contigo.
- No es sobre nosotros.
1097
01:13:03,568 --> 01:13:05,789
Sabes, a qui�n le importa.
1098
01:13:05,824 --> 01:13:08,646
Vamonos de aqu�,
y deja de pensar en eso.
1099
01:13:11,911 --> 01:13:13,927
�Qu� te pasa?
1100
01:13:13,962 --> 01:13:15,098
Tenemos que regresar.
1101
01:13:15,659 --> 01:13:16,570
Okey.
1102
01:13:16,605 --> 01:13:19,772
Deje, hu� de unos tipos
con los cuales crec�.
1103
01:13:19,807 --> 01:13:22,939
Obviamente no puedes
hacer eso, y lo sabes.
1104
01:13:22,974 --> 01:13:23,965
No es correcto.
1105
01:13:24,000 --> 01:13:26,020
Deja de pensar en eso.
1106
01:13:26,271 --> 01:13:27,632
Tenemos que salir de aqu�.
1107
01:13:27,667 --> 01:13:29,307
Empecemos una nueva
vida juntos.
1108
01:13:29,342 --> 01:13:31,768
T� y yo, por favor.
1109
01:13:31,803 --> 01:13:33,552
- Okey.
- Si.
1110
01:13:34,067 --> 01:13:35,280
Vamos.
1111
01:13:35,315 --> 01:13:36,493
Por favor.
1112
01:13:39,757 --> 01:13:41,441
Si, okey.
1113
01:13:45,678 --> 01:13:46,871
Mis amigos.
1114
01:13:48,949 --> 01:13:50,495
Mis mejores amigos.
1115
01:13:56,090 --> 01:14:00,001
No podremos hacer
ning�n progreso.
1116
01:14:00,036 --> 01:14:01,763
Si constantemente repites.
1117
01:14:01,798 --> 01:14:04,195
La misma cosa.
1118
01:14:05,361 --> 01:14:09,045
Repetir las mismas cosas
una y otra vez ser� peor.
1119
01:14:10,452 --> 01:14:12,424
Lo que necesito que
hagas, Josh.
1120
01:14:12,459 --> 01:14:14,397
Necesito que trates
de concentrarte.
1121
01:14:14,432 --> 01:14:16,436
Trata de concentrarte.
1122
01:14:18,698 --> 01:14:19,970
Dime.
1123
01:14:20,005 --> 01:14:21,543
Quiero que me digas
exactamente.
1124
01:14:21,578 --> 01:14:23,469
Lo que paso en la
casa ese d�a.
1125
01:14:23,504 --> 01:14:25,361
Es la �nica forma de
saberlo.
1126
01:14:26,220 --> 01:14:30,036
Como pasaron las cosas
malas a tus amigos.
1127
01:14:33,109 --> 01:14:34,423
�Quieres agua?
1128
01:14:35,460 --> 01:14:36,279
Agua.
1129
01:14:36,314 --> 01:14:37,652
Se lo que paso.
1130
01:14:39,673 --> 01:14:40,978
Es decir sexo.
1131
01:14:41,013 --> 01:14:42,248
Sexo, sexo.
1132
01:14:42,283 --> 01:14:44,075
Siempre es sexo.
1133
01:14:44,802 --> 01:14:46,228
Ya vuelvo.
1134
01:14:55,813 --> 01:14:59,451
Repite las mismas cosas
una y otra vez.
1135
01:14:59,486 --> 01:15:01,963
Es obvio que le afecto.
1136
01:15:01,998 --> 01:15:04,491
No puedo seguir
presion�ndolo.
1137
01:15:04,526 --> 01:15:06,361
Necesito m�s tiempo
para seguir con el proceso.
1138
01:15:06,646 --> 01:15:09,094
�Cu�nto tiempo?,
Dr Koshansky.
1139
01:15:10,833 --> 01:15:11,893
Necesitamos respuestas.
1140
01:15:13,534 --> 01:15:15,377
Hay muchas personas
muertas all�.
1141
01:15:16,086 --> 01:15:17,324
Si.
1142
01:15:17,359 --> 01:15:19,170
Queremos saber que paso.
1143
01:15:20,681 --> 01:15:22,533
Es el �nico sobreviviente.
1144
01:15:23,249 --> 01:15:24,162
Toby.
1145
01:15:25,050 --> 01:15:26,599
Con sus clases de cirug�a.
1146
01:15:29,305 --> 01:15:31,215
Seamus.
1147
01:15:32,443 --> 01:15:34,982
Sorprendido por una chica.
1148
01:15:38,849 --> 01:15:39,750
Luke.
1149
01:15:46,051 --> 01:15:48,194
El quarter back.
1150
01:15:52,326 --> 01:15:53,200
�Tiene alguna clave?
1151
01:15:55,110 --> 01:15:57,967
Suposiciones,
solo suposiciones.
1152
01:15:59,872 --> 01:16:02,614
El Departamento de polic�a
encontr� dos armas.
1153
01:16:03,605 --> 01:16:06,467
Parece que esos chicos
fueron con ese prop�sito.
1154
01:16:07,451 --> 01:16:09,248
Quer�an matar las
prostitutas.
1155
01:16:11,971 --> 01:16:12,916
Y este chico.
1156
01:16:14,737 --> 01:16:18,301
Sexo, sexo,
Todo es sexo.
1157
01:16:21,920 --> 01:16:23,531
Estaba junto con ellos.
1158
01:16:25,554 --> 01:16:26,534
Estoy seguro.
1159
01:16:27,966 --> 01:16:28,946
Deme una semana.
1160
01:16:30,606 --> 01:16:31,879
Tal vez ser� posible.
1161
01:16:33,606 --> 01:16:34,911
Respuestas.
1162
01:16:41,095 --> 01:16:43,152
Es decir, Care es
igual a ellas.
1163
01:16:44,584 --> 01:16:45,767
H�galo.
1164
01:16:50,223 --> 01:16:51,259
Sr. Roth.
1165
01:16:52,624 --> 01:16:53,938
Doctor.
1166
01:16:59,844 --> 01:17:00,864
Fui est�pido.
1167
01:17:01,615 --> 01:17:02,870
Tan est�pido.
1168
01:17:26,796 --> 01:17:28,658
Josh, es el Dr Koshansky.
1169
01:17:40,094 --> 01:17:42,019
Voy a darte unas
medicinas.
1170
01:17:42,054 --> 01:17:43,668
Para que reacciones.
1171
01:17:59,007 --> 01:18:00,550
Hola, Doctor.
1172
01:18:00,585 --> 01:18:01,924
Hola, soy Keylan.
1173
01:18:01,959 --> 01:18:03,626
La nueva del piso.
1174
01:18:03,661 --> 01:18:05,294
Soy el Dr Koshansky.
1175
01:18:05,641 --> 01:18:06,873
Bienvenida a bordo.
1176
01:18:06,908 --> 01:18:07,869
Gracias.
1177
01:18:07,904 --> 01:18:09,917
�Puedo hacer algo?
1178
01:18:10,414 --> 01:18:13,109
De hecho, le iba a dar a este
paciente medicinas.
1179
01:18:13,144 --> 01:18:15,939
Josh Henderson.
1180
01:18:16,985 --> 01:18:20,685
- ��l es...
- No, completamente seguro.
1181
01:18:20,979 --> 01:18:22,129
Muy bien.
1182
01:18:23,379 --> 01:18:25,111
Esta es mi llave.
1183
01:18:27,006 --> 01:18:30,604
- Aseg�rese, Cathlin.
- Keylan.
1184
01:18:30,639 --> 01:18:32,809
Keylan, bonito nombre.
1185
01:18:32,844 --> 01:18:36,329
Aseg�rese de dejarla
con la enfermera cuando salga.
1186
01:18:36,364 --> 01:18:37,218
Hecho.
1187
01:18:37,773 --> 01:18:41,126
Bueno, har� mi ronda.
1188
01:18:41,161 --> 01:18:43,456
Estar� pendiente de
Ud, doctor.
1189
01:18:43,491 --> 01:18:44,641
Eso espero.
1190
01:18:45,703 --> 01:18:46,868
Adi�s.
1191
01:19:05,535 --> 01:19:07,658
�C�mo est�s?
1192
01:19:08,285 --> 01:19:09,754
Dame una sonrisa.
1193
01:19:10,869 --> 01:19:11,995
Me gusta.
1194
01:19:13,823 --> 01:19:15,435
Debemos salir de aqu�.
1195
01:19:15,983 --> 01:19:17,159
Como digas.
1196
01:19:18,442 --> 01:19:19,554
Vamos.
1197
01:19:24,238 --> 01:19:27,035
Sabes que te amo
que mi vida, cari�o.
1198
01:19:27,644 --> 01:19:29,001
Claro, mam�.
1199
01:19:29,713 --> 01:19:31,514
Har�a lo que fuera
por ti.
1200
01:19:31,873 --> 01:19:33,288
Y lo hiciste.
1201
01:19:34,280 --> 01:19:35,546
Buen chico.
1202
01:19:37,689 --> 01:19:38,930
Vamonos.
1203
01:19:54,785 --> 01:19:56,506
Me gusta este sitio.
1204
01:19:57,376 --> 01:19:59,117
Para dormir est� bien.
1205
01:20:00,258 --> 01:20:02,344
- Si.
- Organizaremos la casa.
1206
01:20:02,827 --> 01:20:06,046
Nos iremos muy lejos
de todo el mundo.
1207
01:20:07,012 --> 01:20:09,604
Bien, un poco.
1208
01:20:10,916 --> 01:20:12,693
Te tengo una sorpresa.
1209
01:20:14,394 --> 01:20:15,488
�Qu�?
1210
01:20:15,523 --> 01:20:16,582
Ven.
1211
01:20:17,355 --> 01:20:18,488
Mi bebe.
1212
01:20:19,681 --> 01:20:21,315
Est�s libre.
1213
01:20:38,207 --> 01:20:39,654
Hola, Josh.
1214
01:20:39,689 --> 01:20:42,253
- �C�mo est�s amigo?
- �C�mo est� el pie?
1215
01:20:42,288 --> 01:20:43,372
Est� bien.
1216
01:20:43,407 --> 01:20:44,422
Hola bebe.
1217
01:20:44,457 --> 01:20:46,472
Te extra�� mucho.
1218
01:20:47,773 --> 01:20:48,912
Te amo.
1219
01:20:48,947 --> 01:20:50,193
Te amo tambi�n.
1220
01:20:50,228 --> 01:20:52,275
Oigan, amigos.
1221
01:20:52,310 --> 01:20:54,507
Dejen eso de amor.
1222
01:20:54,542 --> 01:20:56,704
Me hace sentir tibio.
1223
01:20:57,153 --> 01:20:59,315
Siempre est�s tibio.
1224
01:21:00,175 --> 01:21:01,400
Por Dios.
1225
01:21:01,435 --> 01:21:03,301
Sabes, puedo decir eso.
1226
01:21:03,336 --> 01:21:05,132
Si, apu�stalo que si.
1227
01:21:05,167 --> 01:21:06,228
�Qu� haces a la
media noche?
1228
01:21:06,263 --> 01:21:09,918
Amigo, mejor que t�,
huyendo de la polic�a.
1229
01:21:10,031 --> 01:21:12,646
Preguntando por el
carro abandonado.
1230
01:21:12,681 --> 01:21:14,196
Sabes como son las cosas.
1231
01:21:14,231 --> 01:21:16,194
Si, lo se tambi�n.
1232
01:21:16,229 --> 01:21:17,207
Si.
1233
01:21:17,630 --> 01:21:18,981
Largu�monos, amigo.
1234
01:21:19,379 --> 01:21:20,566
�Qu� tenemos?
1235
01:21:20,601 --> 01:21:23,205
Tenemos que ocuparnos
de unos asuntos.
1236
01:21:24,323 --> 01:21:26,083
Con tu padrastro.
1237
01:21:26,118 --> 01:21:27,844
Ser�s un buen chico.
1238
01:21:27,879 --> 01:21:29,085
Si.
1239
01:24:08,974 --> 01:24:13,474
Subtitulado por
CHARLY1
1240
01:24:14,474 --> 01:24:24,474
Downloaded From www.AllSubs.org
79685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
