All language subtitles for Medical.Top.Team.E08.131031.HDTV.H264.720p-LIMO-HANrel-SODiHD

Subtitles brought to you by The Daebak Medico Team @Viki

Yoo Na Yeon?

Episode 8
He is here.

We're just going to cut off the metal rod, take a CT scan of the brain, and head right to the OR.

Cut carefully, please.
Yes.

Please step aside. I'm cutting it now.

Na Yeon.

Yoo Na Yeon.

Sung Woo Oppa,

Good luck on your test.

Who keeps doing this?

Yoo Na Yeon, it was you?

It's done.

Let's get her into the OR.

Yes. Please prepare for an endotrachel intubation.

What are you doing, instead of getting ready?

Yes.

What's happening?

She fell from the third floor at a construction site.

- How?
- She was there to deliver food.

Looks like it happened when she tried to
move away from something falling from above.

Oh my. What to do...

Is that the best you can do?

You hold this.

Kim Sung Woo?

Yes.

Give it to me.

You need to do it like this.

Choi Ah Jin.

Yes?

I can't go into the surgery.

What? Why?

I'm sorry.

Hey! Kim Sung Woo.

HEY!

On CT, you see the metal rod went through
the abdomen and came out through the chest.

The abdomen is filled with blood and
there's liver damage.

I suspect there is damage in the inferior vena cava as well.

I'm going to open the abdomen to check the inside,

and stop the bleeding first.

In the chest area, there's a rupture of the diaphragm
and contusion of the right lung.

Around the head, there's a epidural hemorrhage
and #8 thoracic vertebrae damage.

Fortunately, the thoracic vertebrae doesn't seem to have neural damage so we'll treat it later, and

by performing a trephination, [drilling a hole in the skull] we should control the pressure.

Okay, then Professor Seo and I will proceed
with the abdomen and the chest first,

and you perform the brain surgery simultaneously.

Yes.

What happened to getting a contract for equipment with Kwanghye Construction Company?

What?

Not yet, not yet.

Until when are you going to keep saying "Not yet"?

The expected expenditure of funds for this month...
Submit it to me within 2 hours.

Since I have to review it and report it to the CEO.

I said 2 hours. Do it on time.

No.

It won't work tonight

because I have to attend the Global ETF Conference.

4 shirts. 4 ties.

And a pair of brown shoes. Bring them to my office.

What?

Why would you drop them off at the cleaners just now?

You only do the house work and just what were you doing,
not even taking care of things like that?

This is an emergency patient!

This is a TA patient.
He was hit by a dump truck while driving.

- How's his vitals?
- His BP is 100/50. He is conscious, though.

Hurry up.

Please, give it to me.

We're going to move him over at three.
One, two, three!

Careful!

Any noticeable trauma?

I didn't notice any,
but he's complaining the pain on the chest.

Run chest CT and call Thoracic Surgery.

Will do.

What a day!

Check his vitals.

--Connect the cardiac monitor, please.
--Yes, Doctor.

Give him an IV.

Yes.

Two trauma patients at the same time?

I understand. I'll go there now.

What is it?

There's a patient named Kim Tae Hyeong at your ER.
He's the Head of Fund Management in my company.

Chairman says to have Top Team do the surgery.

That he is a very important person.

Tell him that we can't comply with that kind of request.

If you don't, then

he would ask Vice President, he said.

I'll take care of it.

Try winning.

If you beat that person,
I will trumpet to the whole world

that Han Seung Jae is Lee Doo Gyung's son.

Show me once that you deserve to be my son.

Yes, Chief Shin.

It's Han Seung Jae.

Yes. Is that so?

So, is the OR arranged?

Yes, okay. I'm leaving right now.

- What's happening? - The Kwanghye Group Dept Head of the Fund Management came in to the ER.

Traffic accident.
- What's his condition?

Aortic artery dissection.

The wall of the aorta was torn?

Yes. Then, I'm going.

Professor Koo.

You're going in to a TA patient surgery, right?

Yes, Chief.

I'll perform that surgery.

We're going to lift up the patient. One, two, three.

Dr. Park.

Please have a word with me.

This is not a good time.

What is it?

We have a TA trauma patient.

It's a Thoracic Surgery emergency.

Where did he get hurt?

It's a descending aorta dissection.
We need to operate on him right away.

Then let's ask a Professor of Thoracic Surgery.

We're on a tight schedule here.

Scalpel.

The Top Team needs to operate on him.

It's the Chairman's request.

I called in General Surgeons for this surgery.

Whoever sent in a special request,
we're going to operate on the most critical patient first.

The other patient is also critical!

Chief Han. Top Team is not for emergency surgeries.

This patient has a complicated case which requires interdisciplinary effort. That's why we're here.

That is why I am asking you for this favor.

He's the Department Head of Fund Management for Kwanghye Group.

He's a very important person not only for the Group, but also for our hospital.

It doesn't matter to me who he is.

Right now this patient is most important to me!

Doctor Park!

Please stop!

What are you doing right now?

That surgery, i will do it.

- Call Thoracic Surgery.
- Will do.

Professor Seo.

For this surgery, General Surgery portion is more important than of the Thoracic Surgery.

If the Top Team needs to take both cases,

it's better that Dr. Park is here.

Professor Seo.

Unless you do not have confidence in me,

please let me take care of this.

Doctor Park.

Let's start the operation.

What?

You say they ordered this surgery
to be done by the Top Team?

Yes.

They tell me that it's the order of the Chairman.

So, you're saying you will do it?

Seo Ju Young,

do you think I'm about to give up this spot to you and leave?

Chief.

I didn't know that you yourself would come down. I'm sorry.

The Chairman ordered the Top Team
to take charge of the surgery.

I apologize that it's turned out this way.

Chairman Lee Doo Gyung seems to think that
at this hospital, the only doctors are in the Top Team.

Chief, it's ready.

Mm, ok.

Professor Seo. Why don't we do it together, us two?

I will operate, so you assist.

It'll do if Professor Seo is just in there together
as a member of the Top Team.

So that it'll be acceptable when
Chief Han reports to his superiors.

Why?

Why didn't you call me first?

Is that why you came out?

You said you need me in the Top Team.

Professor Seo, you're coming in too?

Yes, I am assisting.

Hello.

Na Yeon.

Yoo Na Yeon.

That rebar is driven in there quite deeply.

If she's unlucky, her vena cava could also be punctured.

Ah, please.

How's the chest condition?

The area around the hilum of the lung is ok.

Then, that's fortunate.

Now dissection is all done.

When I take out the rebar, please
press down with the gauze.

Yes.

Then, I will remove the rebar.

I've taken out the rebar.
Quickly press it down with the gauze.

How is her blood pressure?

Yes, it's ok.

Then, I will sew up the area where it's bleeding. Suture.

Is the position of the guide wire ok?

Yes. It's ok.

Let's try inserting the stent.

Chief Han. I had to be outside.

So he's the Kwanghye Group's Dept Head of Fund Management?

Yes. He got into a car accident while driving and the aorta was ruptured, so he's being operated on.

The surgery is going well.

Yes.

Did Father request this?

Because there are actually two surgeons in charge.

He requested that the Top Team do the surgery.

Yes.

Chief Jang should really have
entrusted it to Professor Seo.

Because his sense of responsibility is too strong.

I'm envious of you, Chief Han. Because you have Father.

Doctor, my husband's name is Kim Tae Hyeong.

I'm wondering if the surgery went well...

Ah, are you his wife?

Yes, Doctor.

Aigoo, how greatly worried you must have been.

The operation went well.

Your husband did have a aorta dissection due to the accident,

but we performed a stent procedure
along with the mitral valvuloplasty. Widening of mitral value of heart

The operation went well.

Yes.

Ah, because the walls of your husband's
blood vessels had become weak,

that thing called a "stent"... There's a very small instrument that's compressed.

By inserting this into the blood vessel and spreading it open,

we reinforce the wall of the blood vessel
that has become thin.

And mitral valvuloplasty is...

The heart's exit through which blood goes in and out is called mitral valve.

And this was ruptured due to the accident,
so we fixed it with the surgery.

Ah. Yes.

You probably can relax now.

Thank you.

Maintain Patient Kim Tae Hyeong's blood pressure well, and especially watch out for thrombi.

Yes.

I'll also watch out for the ischemic colitis.

Because there was a damage in the celiac artery.

Sure. Watch well.

What have you decided about the Ministry of Industry sponsored research application?

I'm finishing up the research.

So are you going to apply for it no matter what without regard to your senior staff or the hospital?

Chief, that research is what I've been doing since my time as a visiting scholar in the U.S.

I was planning to present it as the results came out nicely as I expected.

If my research is chosen and we get the grant, it will not only be beneficial for me but also for the hospital as well.

Sure, I know that.

Who said I don't know about it?

I see a small turbulence on the right atrium.

What's his APTT (Activated Partial Thromboplastin Time)?

It's 48.
[APTT: used to monitor the treatment effect of heparin as an anti-clotting agent]

Then, raise the dosage of Heparin.
Check back in 4 hours and up the APTT to 80.

Yes. I understand.

How's patient Yoo Na Yeon?

The rebar was removed fine, but I am concerned about the heavy bleeding she had.

Did Professor Seo's surgery go well?

Yes.

He performed alongside Chief Jang.

I should have helped with that surgery.

Yoo Na Yeon's condition was so critical.

I understand. I wasn't really willing to ask either,
but I didn't have a choice.

Since you sit in a seat that requires you to do things at times that are hard to accept.

But that's a shame.

The fact that I have to keep confronting you over something like this.

Yeah.

Have a seat.

Yeah.

The chairman

asked if Department Head Kim Tae Hyeong's surgery went well.

He told me to ask you.

Yeah.

Department Head Kim Tae Heyong's surgery

went very well. Tell him that.

Tell him the Top Team did it of course,

and Han Seung Jae will most definitely
take responsibility for him and save him.

You.

Is something going on?

It's nothing like that.

That's a relief.

The Chairman went through a lot thinking
about the Department Head all day.

I hear the Chairman has lots of confidence in him.

I guess that really is true.

Kwanghye Group funds are in that person's hands.

He also coaches the Chairman very well.

The fact that he's become the Department Head at that age,

shows that he has a lot in him.

He'll need to recover soon.

Since the Departmentt Head is like that,

it seems that there's a lot going on.

I'm finished with the head as well.

I think it went well.

Aigoo, you've worked hard.

Please close the head.

Dr. Jeong, is the surgery over?

Why is it that you haven't gone home yet, for a change?

You're stuck in the operating room
all night performing surgeries,

so do you think I could go home so haplessly?

Is that really true?

I just said that for fun.

Last night, my plans got canceled suddenly

and this morning,

they said that there was a Radiology department meeting,

so I just didn't go home.

My skin is going crazy.

Aigoo, I'm so tired.

The cerebral edema has really improved.

I think the brain will be okay now.

But at present, the osmotic pressure
in the blood got so high that

we can't use Mannitol (a diuretic) or Cerol (a medication to control intracranial pressure).

Oh, really?

Yes.

If the intracranial pressure on the brain increases because of this,

we will have to evacuate the skull.

Evacuate the skull?

Oh my, what do we do about this?

It's nerve-wrecking.

Should we have finished the surgery without closing
the skull,

that thought passes my mind.

Subtitles brought to you by The Daebak Medico Team @Viki

Why didn't you go home?

Oh right,

You don't go home on days you perform surgery, right?

You didn't go either.

Well, that's because I don't have a home.

What's the reason?

Earlier, for that Department Head,

you volunteered to perform his surgery.

What do you think it was?

Because after seeing Chief Han and me fighting,

we just looked pathetic?

That could be a reason, too.
- Or was it

"Since he's an important person, I want to do it."

If that were the reason,

are you going to say you're disappointed in me again?

Professor Seo, you always send me question marks.

"Why did I act like that?"

"Why did I do that?"

And you, Dr. Park, are curious with why I did that.

Because it seems like you're hard on yourself.

That look of yours that's covered in question marks.

Where did you go?

Nurse Yeom.

This patient's family

hasn't come yet, right?

Yes. Her family can't be contacted,

but her friend will come tomorrow morning.

Yes.

Do you know this patient?

Yeah.

She's my high school junior.

Hello, oppa.

This

so that you take the pretest well.

Thanks.

Then

Na Yeon.

Uhm

This sort of thing

is a bit too much for me.

First, after we get into college,

couldn't we meet again then?

Yes.

Na Yeon.

Wake up.

Please?

So that I can tell you

that I'm sorry for what happened back then.

You must.

The surgery went well, I heard?

Yes, we stented him and also did a mitral valvuloplasty.

We are waiting for him to regain consciousness.

The vitals seem to be in good shape, too.

You've worked hard, Chief Jang.

I gave the report to the Chairman this morning,

that you performed the surgery well.

Oh, well

Professor Seo also did a lot.

Did you do it because the Chairman asked you as a favor?

When you came into my office last time,

didn't you say you wouldn't accept any special requests for a the patient?

Hello, Nurse Yoo.

Oh, Nurse. Yeo.

You haven't had breakfast?

No. You were in the operating room all night, right?

Yes.

The patient who fell,

how is she?

She hasn't regained consciousness yet,

but she should get better, I hope.

Oh, Dr. Jo.

Ah, good morning.
Hey, let's eat together.

Enjoy your meal.

Hey, Doctor Jo, why do you not go home and stay
in the Supply...

Shhhh...

Uh, uh, uh... Eat this meat, Nurse Yoo. This beef.

What is this?

Eat it and I'm asking you... a favor.

What favor?

Beef.

As for the head, if only the edema goes down I think she will pass the critical point.

I feel a bit bothered that the bleeding was severe.

Yes. I'm most concerned with possible sepsis.

Were you able to reach the patient's guardian?

No, not yet.

Doctor Kim Sung Woo.
Patient Yoo Na Yeon's friend is here.

Alright.

Chae Eun.

Sung Woo Oppa?

Are you awake?

You can hear me, right?

Yes.

Could you move your fingers for me?

Please tell me your name.

Kim Tae Hyeong.

Yes, Mr. Kim Tae Hyeong. You did well.

My husband is awake?

Honey, it's me. How did that accident happen?

By any chance, could you tell me who this is?

You don't recognize me? Who am I?

By chance, are you Jjang Ah's mother?

Who is Jjang Ah?

That's me.

Ah, I see.

But why mother...?

Jjang Ah is a nickname he used to call me a long time ago.

20 years ago.

Call Doctor Jeong Hoon Min.

Yes, Professor.

The CT scan and MRI don't show any evidence of brain damage.

That's weird.

Although hypofunction of temporal lobe was detected according to the SPECT scan and EEG,

it's not serious.

Then, it must be amnesia due to trauma, which the accident caused.

Amnesia?

Since your husband has not lost the cognitive function,

and he still has old memories of you,

it looks like a temporary thing.

What do you think?

Yes. I think we should look at it as retrograde amnesia for now.

Ah, from the time of the accident and until some time in the past, the memory disappears...

That's what you are talking about, right?

Yes.

That's why he thought I was my mom.

What should I do?

Since your husband just recovered consciousness,

we will have to wait and see.

Right. Although it's rare, it happens occasionally due to (traffic) accidents.

Your husband will get better soon.

Yes.

Ah, I got it. Work hard.

Patient Yoo Na Yeon has recovered consciousness.

Yes, Nurse Yeom.

Yes, I got it. I'm on my way!

Ms. Yoo Na Yeon. Can you hear me?

Try to blink your eyes if you hear me.

Ms. Yoo Na Yeon.

Na Yeon.

Do you remember me?

It's Sung Woo Oppa.

Kim Sung Woo.

She was Seong Woo's junior in high school.

I see.

Can you hear me, Na Yeon?

If you can, blink your eyes.

Na Yeon.

You saw that, right?
She blinked.

Good job, Na Yeon. Good job.

Ms. Yoo Na Yeon. You can hear me, right?

If you can, try to hold this hand.

The patient has regained her consciousness?

Yes, just now.

This patient must be in severe pain.

Now that we've confirmed consciousness, attach the patient controlled analgesia pump. (pt presses for pain meds).

Yes, Doctor.

How much blood came out?

20cc per hour but it's decreasing.

I don't think there's bleeding anymore.

That's why he couldn't come into the operating room.

Dr. Kim Sung Woo, how shocked he must have been.

It was my first time seeing him like that too.

He was so worried...

She will recover well since she's woken up now.

Should I buy you some buns?

Why?

You gave me buns last time so I owe you,
and plus I'm hungry.

"Really? How exciting."

You thought I'd say that, right?

I'm on a diet these days.

Really?

Yes. You have a lot by yourself, Doctor Park.

I don't think you are (on diet).

You will regret it!

Incoming call identification blocked

Hello.

Hello?

Tae Shin.

It's me, director daddy.

I'm in front your hospital right now.

Yes, I will let my department staff to apply if interested.

Yes.

Yes. Take care, President.

Yes.

It was the President, wasn't it?

Yeah.

My department also received the notice about the dispatch to the Global Research Center.

The conditions there are pretty good, but

I don't know how they'll receive it.

By the way, you know that Professor Seo Ju Young has been nominated for the Young Physician's Award, right?

The Global Cancer Society.

Is that so?

I haven't heard the news.

Ah... It's because you are always busy, Chief.

I guess Professor Seo's current research is pretty decent.

Since the preliminary study results are so good,

it may be advantageous for the selection of research.

Aigoo, really.

For us to take a similar thesis...

It's come to a competition with each other.

For goodness sake, it's always Seo Ju Yeong
getting in the way.

Our department's business is suddenly paralyzed

because the head of our department is like that.

What do we do?

He should wake up soon...

Hi, Doctor.

He's the Team Leader at the office.

He's my husband's attending physician.

Oh yes. Doctor, do you think that he'll recover?

I just saw him but he can't remember the office work, either.

At the Board of Directors meeting, if it's going to be difficult for the Dept Head to recover, even today...

they're saying they will choose a successor...

Are you saying that you'd take away my husband's position?

Oh, the thing is...I'm not saying that we'll take it away,

because the position is such an important one.

His amnesia is only temporary.

We're also doing neurological treatment,
so he'll regain his memory soon.

But still we can't wait until whatever time.

The Chairman also told me to pay special attention to his recovery.

He especially requested it, directly to me.

The Chairman did?

Yes.

So please tell the others

to wait a little bit more.

Oh, yes.

I'll check to see if he has a thrombus or not.

Thank you, Doctor.

for telling the company man earlier.

Actually, in the company,

there seem to be quite a few people who keep him in check.

Because he's favored by the Chairman.

I will definitely see to it that he recovers
and returns to the company.

Please don't worry too much.

Vice President

Please sit down Chief Han.

Father is quite worried

because of Department Head Kim Tae Hyeong.

As for amnesia,

I calmed him down by telling him that
it's only a temporary sequela after a traffic accident.

He's worried that he may not be able to recover.

Since the results of the surgery were rather good,

he will soon recover his memory, too.

Yes, I told him that as well.

But, for what reason?

Because I wanted to hear

the answer to the proposal I told you about last time.

The talk about me cooperating with you for
the creation of the Royal Medical Center?

Yes.

Father has also agreed with the idea,

and now

the only thing there's left to do is for
me and you to combine our strength.

Vice President,

as I told you last time, I...

Last time,

with Patient Eun Ba Wi's living-donor lung transplant,

and also with Patient Kim Tae Hyeong's surgery this time,

who was always there?

Your Top Team,

even though you have many skilled surgeons,

why do you think

you had to share the ball with Chief Jang?

Chief Han, you do have ambitions,

but ultimately, you're unable to escape your ideals.

You need me.

Your goal,

isn't it to become number one in this hospital?

My goal

is to build the Royal Medical Center.

Chief Han,

if you have the heart to achieve your goals,

then please take my hand.

For the researcher at the Global Research Center,

you recommended Professor Seo Ju Yeong.

Yes, well, I just wrote that out for now,

but I brought it here so that I could make a decision after hearing what you have to say.

It's the Thoracic Surgery Department's business,

so you should definitely decide on your own.

Oh,

but since Professor Seo is the person that
has received much love from you.

I was curious about what you would think.

I don't really know.

She has to survive in some way,

so that I may favor her.

Please make this decision the way you please.

You said you were going to check the ward.

Oh, sorry. I'll do it now.

Forget it.

I did it all.

Thanks.

Does it hurt a lot?

It'll hurt for a few days since you received surgery.

Let's just endure it for a little bit, okay?

Nurse Yeom, please give more painkillers over here.

Yes, doctor.

In high school,

Na Yeon kind of liked me.

I didn't dislike Na Yeon, but I
thought studying should come first,

so I told her that we should meet later.

But then Na Yeon's family went through some tough times,

so that's what caused her to move, right?

Yeah.

Na Yeon's friend said this.

That even up until now,

she's wanted to see me a lot.

I didn't even know that.

But all this time,

you didn't know what kind of situation Na Yeon was in.

Even though I didn't know,

I'm just sorry.

They said she's been suffering all this time.

A researcher at the Global Research Center?

Yeah, I thought about it a lot,

but there isn't someone like you in our department.

If your research happens to get passed and you get assigned to the research center,

It'll be better to research more thoroughly over there.

Even if I happen to get assigned to the research center,

I think I'll be able to do plenty here.

Of course not, is this just some simple researching?

You have to gather all your strength
to one side and try your best.

Ah, and the Top Team,

you can come do it again after staying there for a year or so.

Chief, I

want to continue to increase my clinical experience here.

Everybody would think that way,

but really falling into researching for a year or so,

is a good experience on its own as a scholar.

I did it in the past, too.

Perhaps, because what you and I are researching
are similar, you're now...

What is this person seeing me as?

Professor Seo!

Are you going to show me your
ill-mannered attitude until the end?

Where on earth is your endless arrogance coming from?

Just know that you'll be going since
the Vice President approved it as well.

Even the Vice President?

Yes, she said that she thinks it's a great idea.

I have an appointment.

Aren't you leaving?

Oh,

if you feel wronged, then you can just
try asking Chief Han for help again.

That's your specialty,

feeding off of Chief Han.

Your goal,

isn't it to become number one in this hospital?

My goal

is to build the Royal Medical Center.

Chief Han,

you do have ambitions,

but ultimately, you're unable to escape your ideals.

You need me.

Then, did I

go up that high in Kwanghye Group?

Of course.

You're the Head of the Fund Management Dept.

My dream was to become a stage actor.

You can remember that sort of thing too?

Yes.

I wonder how you can remember things like that.

Hello, doctors.

You didn't feel any pain especially overnight, have you?

No, he didn't. But, his memory hasn't returned yet.

He seems to remember things from very long ago.

No issues were found in the MRI
or functional brain imaging, so

it should suffice to think of it as
a temporary problem due to the accident.

We'll keep him a bit longer for observation.

Okay.

If a thrombus is too small the test result may be inconclusive,

so give a neurological exam hourly, and if there's any problem,
contact me right away.

Yes, Professor.

Na Yeon.

Are you asleep?

Were you awake?

I think you're going to get better, now. Don't you think?

Are you feeling less pain than yesterday?

Yes.

I'm glad.

Ms. Na Yeon. How are you?

I think Na Yeon got better than yesterday.

Hemovac's drained quantity seems normal,

and hemoglobin level didn't drop further.

We can remove the Hemovac soon, right?

Not certain... Because the scar is contaminated,
Hemovec: a bag that catches drained blood during surgery.

pus can build up,

so we need to keep watch.

I will attend to changing the dressing and send out the culture test often.

Okay.

Wow, I bet Ms. Na Yeon is happy.

Because the kindest doctor in our hospital is the guardian,

I bet you're happy, eh?

Give patient Choi Ji Hee a meal tomorrow after you remove the hest tube.

Give her a good patient education.

I understand, sir.

Why do you continue getting the patient consent form
from the guardians so early in the morning?

That's why the guardians are complaining.

Be sure to make the patient do the breathing exercise,

and check whether they're actually doing the exercise yourself.

We're going to perform gamma knife procedure on Patient Yi Joong In today.

Today?

Is it possible?

Yes. We'll do the proton check right away,

so the surgery will be possible tomorrow.

Seeing how the core members of Top Team move as a group,

it's quite dashing.

Ah, Professor Seo.

Work hard, eh?

Dr. Park.

Let's have a chat.

Okay.

Initially, I wanted to discuss this with you, Dr. Park.

Pancoast Tumor.

This is

the same surgery that Vice President recommended
I perform, the last time we chatted.

They're asking a favor.

I think we need to run the Team while

making some compromise with the Vice President's suggestions.

Vice President is the adviser to the Top Team,

and is in charge of the whole hospital,

so it's [tough] to keep ignoring her suggestions--

My thought is the same as before.

I don't believe our team should be swayed by things like these.

The diseases here

were also the things I wanted to treat within the Top Team.

Chief Han.

This method strikes a wrong note with me.

If we continue to take on [the suggestions],

Vice President will increase her influence on our team
and wield us to her purpose.

I will not idly sit by and watch the team come to that point.

The thing you said to me before,

I hope it hasn't changed, Chief Han.

That I needed a person absolutely won't be swayed

by any internal powers within the hospital.

I still remember it.

I know... that is your true self.

I will believe it to be.

Blocked Caller ID

Tae Shin?

Just a minute. Don't hang up.

Right now, I'm at your hospital.

What to do... Would you come down for a bit?

Hello?

I'm a little busy at the moment.

I brought... your mother with me.

Your mother.

Blocked Caller ID

Mother, we got the results.

Are you alright?

Tae Shin!

Tae Shin!

I called you while you were busy, eh?

That's your mother.

Go on.

♫Can you feel me? ♫

♫ I call your name every day ♫

♫ from my heart filled with aches ♫

♫Can you feel me? ♫