Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,620 --> 00:00:13,979
Cow;
2
00:00:14,379 --> 00:00:15,580
Cow.
3
00:00:15,700 --> 00:00:18,300
Savage murdered,
according to police.
4
00:00:18,420 --> 00:00:21,139
It's the fourth this month,
in the same village.
5
00:00:21,260 --> 00:00:23,139
Bad case.
They requested an autopsy.
6
00:00:23,260 --> 00:00:27,260
Let Eddie take over the cow.
He loves milk. He will like it.
7
00:00:27,379 --> 00:00:29,860
Fatima takes charge of the otters.
8
00:00:29,979 --> 00:00:32,779
It's her specialty.
I'm the marmots.
9
00:00:33,740 --> 00:00:36,979
Dr. Vezine, you already took my place.
10
00:00:37,260 --> 00:00:39,459
Are you going to humiliate me some more?
11
00:00:39,740 --> 00:00:41,740
I want to protect you.
12
00:00:42,420 --> 00:00:43,580
You don't sleep.
13
00:00:43,700 --> 00:00:47,179
You take the anti-anxiety meds
like candies.
14
00:00:47,300 --> 00:00:51,740
The psychiatrist is watching me
that you recommended to me...
15
00:00:51,859 --> 00:00:53,859
and gives me the pills. All good.
16
00:00:53,980 --> 00:00:57,420
You are out of control.
I am thinking of your partners.
17
00:00:57,660 --> 00:01:00,060
I just made it
not to be fired...
18
00:01:00,179 --> 00:01:01,980
after your exploits.
19
00:01:02,100 --> 00:01:05,740
Someone has to set limits for you
before you destroy everything.
20
00:01:06,940 --> 00:01:08,499
And yourself.
21
00:01:08,980 --> 00:01:11,300
Fresh air will do you good.
22
00:01:13,859 --> 00:01:15,100
Cow!
23
00:01:17,699 --> 00:01:20,339
In Montreal? You're kidding me.
24
00:01:21,179 --> 00:01:23,660
-You did it on purpose.
-They specifically asked for you.
25
00:01:24,300 --> 00:01:26,740
Looks like you have fans there.
26
00:01:37,220 --> 00:01:38,300
Where are we going;
27
00:01:39,500 --> 00:01:43,220
I can not find the words
to describe the place I'm going.
28
00:01:43,339 --> 00:01:46,020
you live here
on Mussolini's orders.
29
00:01:46,140 --> 00:01:48,380
Dr. Drew! Dr. Saggy!
30
00:01:48,500 --> 00:01:52,459
-Don't leave me alone.
- We are a team. What's up;
31
00:01:52,580 --> 00:01:54,740
Looks like I'm doing you a disservice...
32
00:01:54,940 --> 00:01:58,179
but, fortunately, Mussolini
will save you...
33
00:01:58,539 --> 00:02:00,020
and...
34
00:02:01,860 --> 00:02:05,100
It's not right to call her
"Mussolini" or "magera"...
35
00:02:05,220 --> 00:02:10,100
because he is here for our good,
to help us.
36
00:02:10,220 --> 00:02:11,940
We should be thankful.
37
00:02:12,059 --> 00:02:15,220
No, it's not for our good.
Whenever he looks at me...
38
00:02:15,339 --> 00:02:17,259
-I think he's going to hit me.
-No.
39
00:02:17,380 --> 00:02:19,660
She likes the latex of the gloves.
40
00:02:19,780 --> 00:02:22,139
He loves the sound of it
on her skin.
41
00:02:23,979 --> 00:02:24,979
What;
42
00:02:27,180 --> 00:02:29,579
And well the jellyfish is behind me?
43
00:02:29,699 --> 00:02:32,259
The jellyfish is after you, Dr. Drew.
44
00:02:34,460 --> 00:02:36,340
-Have a nice day.
-Thanks.
45
00:02:36,539 --> 00:02:39,139
-Why didn't you say anything?
-What to do;
46
00:02:40,780 --> 00:02:44,220
Tell me, what are you doing?
in this hole?
47
00:02:44,620 --> 00:02:48,539
-You know I love animals.
-Yes definitely.
48
00:02:48,660 --> 00:02:51,060
Mussolini sent you
control me?
49
00:02:51,180 --> 00:02:53,900
Stop with the paranoia.
You have escaped.
50
00:02:54,019 --> 00:02:56,660
She's not my boss.
51
00:02:57,900 --> 00:03:00,699
Besides, I didn't expect this...
52
00:03:01,859 --> 00:03:02,900
chick.
53
00:03:03,019 --> 00:03:04,579
-A chick?
-Yes.
54
00:03:05,340 --> 00:03:07,620
I knew you needed a girlfriend.
55
00:03:13,139 --> 00:03:14,419
Tell me.
56
00:03:14,780 --> 00:03:16,940
Why don't you like the village?
57
00:03:17,060 --> 00:03:21,979
-Do you know or are you afraid of getting dirty?
-I know and I hate it.
58
00:03:22,220 --> 00:03:24,739
That's all. Don't be weird.
59
00:03:25,060 --> 00:03:27,060
Seriously;
60
00:03:27,419 --> 00:03:28,979
Sabrina...
61
00:03:37,139 --> 00:03:40,460
-What are you doing;
- Unbelievable!
62
00:03:40,579 --> 00:03:44,060
If we exclude the height,
you haven't changed at all.
63
00:03:44,259 --> 00:03:46,500
Let me introduce you.
Camig, Sabrina.
64
00:03:46,699 --> 00:03:47,859
-Hello.
-Nice to met you.
65
00:03:47,979 --> 00:03:50,340
- How glad I am to see you!
- Raphael.
66
00:03:53,100 --> 00:03:55,100
I'm glad to see you again.
67
00:04:05,380 --> 00:04:07,060
Hi Dad.
68
00:04:30,739 --> 00:04:31,939
I am leaving.
69
00:04:32,580 --> 00:04:34,859
You don't need a vet.
70
00:04:39,179 --> 00:04:42,619
Mom got your room ready
and prepare food.
71
00:04:43,419 --> 00:04:46,859
-Enough for four.
-I will return to Paris.
72
00:04:46,979 --> 00:04:48,499
I will not stay.
73
00:04:49,619 --> 00:04:51,939
I told her that she's being bullied.
74
00:05:05,780 --> 00:05:07,299
The fourth in a month.
75
00:05:07,419 --> 00:05:10,939
Residents are worried,
that's why I asked for a coroner.
76
00:05:14,499 --> 00:05:16,499
Of course I would call you.
77
00:05:18,419 --> 00:05:20,939
That's how you became
the king of morgues?
78
00:05:21,179 --> 00:05:22,379
Yes.
79
00:05:23,619 --> 00:05:25,780
Nothing to do with the little "omnivorous".
80
00:05:26,140 --> 00:05:28,580
-Omnivorous?
-He was eating all the time.
81
00:05:29,260 --> 00:05:31,499
four years old,
ate a worm.
82
00:05:31,619 --> 00:05:33,900
-Indeed; Nice.
-Yes.
83
00:05:34,660 --> 00:05:36,460
It was a bunch.
84
00:05:40,619 --> 00:05:42,619
-You have become a handsome boy.
-Yes.
85
00:05:42,859 --> 00:05:44,539
If I knew...
86
00:05:44,660 --> 00:05:47,460
You became a police officer,
like your father
87
00:05:47,739 --> 00:05:49,820
Yes, the uniform is to blame.
88
00:05:49,939 --> 00:05:51,739
Doesn't it make my ass nice?
89
00:05:52,260 --> 00:05:54,979
- I don't know, Sabrina.
- Well, tell me.
90
00:05:55,100 --> 00:05:59,260
-What happened to the cow?
-She was butchered alive.
91
00:05:59,379 --> 00:06:02,939
The incision was made with a blade.
It's precision work.
92
00:06:03,379 --> 00:06:04,739
Seriously...
93
00:06:06,299 --> 00:06:09,900
It reminds me of history
with the mutilated horses.
94
00:06:10,460 --> 00:06:12,939
What maniac could have done that?
95
00:06:17,220 --> 00:06:19,539
Omnivore, take me when you have news.
96
00:06:19,780 --> 00:06:21,780
Wait. I'm done.
97
00:06:22,379 --> 00:06:23,619
Omnivore...
98
00:06:25,020 --> 00:06:27,780
- My little omnivore.
-Look...
99
00:06:31,460 --> 00:06:35,260
-Not a word to Delgado.
- Of course, omnivore.
100
00:06:35,539 --> 00:06:37,979
-Don't call me that.
-Seriously;
101
00:06:38,580 --> 00:06:40,140
Worm;
102
00:06:43,820 --> 00:06:45,820
Will this take too long?
103
00:06:47,020 --> 00:06:50,379
- I have to get Delgado.
- Fine.
104
00:06:58,179 --> 00:07:00,900
-You are welcome;
-End. They can pick her up.
105
00:07:01,020 --> 00:07:03,739
Really? Did you find out what happened?
106
00:07:04,299 --> 00:07:05,340
Yes.
107
00:07:06,179 --> 00:07:10,020
Or satanists
or little ones who got away.
108
00:07:10,299 --> 00:07:11,739
So, you didn't find anything.
109
00:07:11,859 --> 00:07:14,580
It's a cow!
I'm not a vet!
110
00:07:14,700 --> 00:07:17,700
I will be happy to deal with it
with a serious case.
111
00:07:17,820 --> 00:07:18,939
Finally, I'm back.
112
00:07:19,059 --> 00:07:21,419
Vet or not,
I decide.
113
00:07:21,539 --> 00:07:24,700
You will do as I say.
Stay and investigate.
114
00:07:26,539 --> 00:07:30,379
Are you done yet, Dr. Drew?
Did you read them all?
115
00:07:30,499 --> 00:07:32,580
The entire Criminal Procedure Code?
116
00:07:32,700 --> 00:07:34,340
Yes, I know him inside out.
117
00:07:34,460 --> 00:07:37,340
And the European Recommendation R.99.3...
118
00:07:37,460 --> 00:07:41,499
to harmonize the rules
of forensic acts?
119
00:07:46,220 --> 00:07:47,379
I return.
120
00:07:49,859 --> 00:07:52,140
Were you friends with the policewoman?
121
00:07:52,820 --> 00:07:54,660
-Sabrina?
-Yes.
122
00:07:54,979 --> 00:07:56,499
She was my best friend.
123
00:07:56,619 --> 00:08:00,299
At 18
I left and never came back.
124
00:08:01,539 --> 00:08:03,820
I didn't know you grew up here.
125
00:08:05,260 --> 00:08:07,260
This here was my alana.
126
00:08:09,260 --> 00:08:12,820
Look. It must be 18:45.
127
00:08:13,979 --> 00:08:16,739
I still remember
train schedules.
128
00:08:19,179 --> 00:08:22,340
Kids, we were playing a silly game.
129
00:08:23,419 --> 00:08:26,419
Whoever got on the train won
while moving.
130
00:08:28,499 --> 00:08:30,900
- I never did.
-Indeed;
131
00:08:33,900 --> 00:08:35,179
Yes.
132
00:08:36,739 --> 00:08:38,460
It was still dangerous.
133
00:08:38,780 --> 00:08:41,780
I was fooling around
but that scared me.
134
00:08:41,900 --> 00:08:43,900
I will never do it.
135
00:08:47,379 --> 00:08:49,379
Why didn't you ever come back?
136
00:08:54,420 --> 00:08:57,379
My Dad
he was not very affectionate.
137
00:08:57,779 --> 00:08:59,779
It seemed, after all.
138
00:09:00,779 --> 00:09:02,779
And your mom?
139
00:09:03,259 --> 00:09:04,940
My mum...
140
00:09:07,300 --> 00:09:09,300
he did his best but...
141
00:09:10,979 --> 00:09:13,700
Look, it's hard
to explain to you.
142
00:09:15,979 --> 00:09:18,659
- We'll see tonight.
- No, look...
143
00:09:18,779 --> 00:09:22,779
We won't see anything.
I prefer to sleep in the car.
144
00:09:23,460 --> 00:09:26,540
I am tired,
I don't sleep in the car.
145
00:09:26,659 --> 00:09:29,379
Do you see any hotels nearby?
146
00:09:30,779 --> 00:09:34,659
- Are you serious, Camig?
-Obviously.
147
00:09:35,499 --> 00:09:38,300
Tomorrow you solve the case...
148
00:09:38,420 --> 00:09:40,619
and you don't come back for 25 years.
149
00:09:41,420 --> 00:09:43,700
Let's eat at your parents tonight.
150
00:09:43,899 --> 00:09:47,499
Get ready for a festive atmosphere.
151
00:09:49,019 --> 00:09:51,019
I love holidays.
152
00:09:51,219 --> 00:10:20,219
"Uploaded by Moca"
HD TVSeries
153
00:10:35,139 --> 00:10:36,340
You...
154
00:10:36,739 --> 00:10:38,499
do you work with animals?
155
00:10:51,220 --> 00:10:54,100
You conveyed your passion
to your son?
156
00:10:55,499 --> 00:10:57,940
I don't think I conveyed much.
157
00:10:58,180 --> 00:11:01,259
I deal with live,
it chose the dead.
158
00:11:06,100 --> 00:11:08,100
I'm glad you came, Rafael.
159
00:11:08,340 --> 00:11:12,019
Dad, I never understood
what bothers you about my profession
160
00:11:12,220 --> 00:11:14,859
Not good enough?
Did I not study enough?
161
00:11:15,700 --> 00:11:18,379
He doesn't care about the living.
162
00:11:19,659 --> 00:11:22,460
He only cares about himself.
163
00:11:28,340 --> 00:11:30,379
Have you known each other for a long time?
164
00:11:31,019 --> 00:11:35,300
Its funny,
because when i went to the department...
165
00:11:35,420 --> 00:11:38,540
Maybe it's the way I grew up.
166
00:11:39,540 --> 00:11:43,580
If you don't care about your children,
you don't care about others either.
167
00:11:45,259 --> 00:11:48,220
How dare you say
that we didn't care about you?
168
00:11:48,499 --> 00:11:50,899
-We gave everything.
-Robert, please.
169
00:11:51,019 --> 00:11:52,820
Dad, you raised me...
170
00:11:52,940 --> 00:11:54,540
like raising hens.
171
00:11:54,659 --> 00:11:56,739
don't laugh
you never cared
172
00:11:58,100 --> 00:12:00,100
Right, I forgot.
173
00:12:00,619 --> 00:12:03,580
I am the unworthy father
and you the perfect son.
174
00:12:05,019 --> 00:12:07,659
You never get
tell us your news.
175
00:12:08,580 --> 00:12:11,700
Even your wedding
we read him in the newspaper.
176
00:12:13,580 --> 00:12:16,820
Don't worry, you haven't lost anything,
it was disappointing.
177
00:12:17,379 --> 00:12:20,940
I'm not surprised.
And the kids disappoint.
178
00:14:04,979 --> 00:14:06,739
Your father's office?
179
00:14:09,060 --> 00:14:10,460
Yes.
180
00:14:13,220 --> 00:14:14,619
It hasn't changed.
181
00:14:17,779 --> 00:14:19,940
Little one, they wouldn't let me in...
182
00:14:20,060 --> 00:14:23,019
because he had poisons,
knives and corpses.
183
00:14:25,700 --> 00:14:28,220
That fascinated me
and I was sneaking in.
184
00:14:29,220 --> 00:14:30,259
Look.
185
00:14:32,139 --> 00:14:33,259
What is;
186
00:14:33,899 --> 00:14:36,220
Peruvian balsam.
It smells like candy.
187
00:14:36,460 --> 00:14:38,859
-Indeed.
-Healing.
188
00:14:40,619 --> 00:14:42,139
He always had it.
189
00:14:43,619 --> 00:14:46,300
I feel strange being here...
190
00:14:46,499 --> 00:14:50,859
because small, when I was
alone in his office...
191
00:14:53,659 --> 00:14:55,659
I felt...
192
00:14:57,019 --> 00:14:59,019
closer to my father
193
00:15:00,499 --> 00:15:04,220
I thought I would understand
why is he so hard on me
194
00:15:05,899 --> 00:15:07,460
When I didn't understand.
195
00:15:14,899 --> 00:15:18,060
- Should I comment on it?
-You do not like it;
196
00:15:18,580 --> 00:15:20,580
-Your mom gave it to me.
-Indeed;
197
00:15:21,100 --> 00:15:23,619
Do not laugh. You will see yours.
198
00:15:33,379 --> 00:15:34,820
You are kidding.
199
00:15:37,619 --> 00:15:40,460
- Better in the car.
-Come here.
200
00:15:40,899 --> 00:15:44,340
Come on, stop whining
and let me sleep
201
00:15:53,420 --> 00:15:54,979
The Trelosaurus.
202
00:15:57,060 --> 00:15:58,580
Normally...
203
00:16:00,259 --> 00:16:02,259
it's called Cryolophosaurus.
204
00:16:02,859 --> 00:16:04,859
I called him Trelosaurus.
205
00:16:12,139 --> 00:16:16,420
Basically, nobody knows
how the dinosaurs did.
206
00:16:17,340 --> 00:16:19,940
Nice room, I like it.
207
00:16:20,700 --> 00:16:22,420
Please explain to me.
208
00:16:22,540 --> 00:16:25,340
Anatomy, physiology,
medical dictionary...
209
00:16:25,460 --> 00:16:27,499
At what age did you read them?
210
00:16:28,659 --> 00:16:31,580
- Ten years old.
-Seriously; No way.
211
00:16:33,619 --> 00:16:35,019
I do not believe you.
212
00:16:37,580 --> 00:16:39,499
They wouldn't let me read them.
213
00:16:39,619 --> 00:16:42,739
I was passionate
and I used to get them from the library.
214
00:16:44,019 --> 00:16:45,899
Some point...
215
00:16:47,700 --> 00:16:49,700
my father understood.
216
00:16:51,820 --> 00:16:54,420
He locked me in the garden shed...
217
00:16:56,220 --> 00:16:57,979
for over eight hours.
218
00:16:58,779 --> 00:17:00,460
Truth;
219
00:17:02,060 --> 00:17:04,060
Yes. Perfect?
220
00:17:06,580 --> 00:17:09,100
It's not easy
be a good parent.
221
00:17:12,859 --> 00:17:14,859
How are yours?
222
00:17:20,659 --> 00:17:21,740
Normal ones.
223
00:17:21,859 --> 00:17:25,619
You tried to seduce me.
We are not strangers.
224
00:17:25,740 --> 00:17:29,899
You can talk to me.
Tell me. Do you have a good relationship?
225
00:17:30,939 --> 00:17:32,939
No. She is tense.
226
00:17:34,020 --> 00:17:37,419
I understand.
I am well aware of tensions.
227
00:17:42,459 --> 00:17:44,820
16 years ago, I got pregnant.
228
00:17:45,100 --> 00:17:47,100
It was too late to have an abortion.
229
00:17:48,179 --> 00:17:52,060
My parents wanted me to keep it,
but I gave it up for adoption.
230
00:17:54,780 --> 00:17:56,740
They never forgave me.
231
00:18:01,939 --> 00:18:03,060
Yes, yes.
232
00:18:06,459 --> 00:18:08,060
That means tense.
233
00:18:11,859 --> 00:18:13,300
What to say;
234
00:18:15,859 --> 00:18:17,139
Nothing.
235
00:18:17,580 --> 00:18:20,459
-And...
-I am a corpse, Balthazar...
236
00:18:21,540 --> 00:18:22,820
Good night.
237
00:18:31,939 --> 00:18:33,219
Good night.
238
00:18:56,379 --> 00:18:57,659
Raphael!
239
00:19:00,459 --> 00:19:01,659
Raphael!
240
00:19:03,859 --> 00:19:05,419
Raphael, wake up!
241
00:19:07,780 --> 00:19:09,780
-What happened;
- Knock again.
242
00:19:10,740 --> 00:19:12,179
And another cow?
243
00:19:13,419 --> 00:19:15,419
No, worse.
244
00:19:57,379 --> 00:20:00,419
I should say at work
send someone else?
245
00:20:01,500 --> 00:20:02,780
No.
246
00:20:17,939 --> 00:20:21,419
The amount of blood on the ground
shows that he was killed here...
247
00:20:21,540 --> 00:20:26,500
one or two in the morning,
based on body temperature.
248
00:20:26,780 --> 00:20:29,300
Same cut as the cow.
249
00:20:30,100 --> 00:20:34,540
Even the small notches
around the wound are the same.
250
00:20:34,939 --> 00:20:37,500
It is definitely the same lethal weapon.
251
00:20:37,699 --> 00:20:41,419
A sharp object
with serrated edge.
252
00:20:42,060 --> 00:20:45,340
Same location, same setting.
Murderer himself.
253
00:20:46,939 --> 00:20:50,500
It escalates its action.
First the cow, then the woman.
254
00:20:51,459 --> 00:20:54,780
And not a random woman,
the person in charge of the case.
255
00:20:55,419 --> 00:20:58,899
Maybe he discovered something
and neutralized her.
256
00:20:59,580 --> 00:21:02,179
Poor Sabrina.
She was wonderful.
257
00:21:04,300 --> 00:21:07,060
Since I'm here
I was assigned the case.
258
00:21:07,619 --> 00:21:09,619
I promise to find the culprit.
259
00:21:21,340 --> 00:21:23,459
-How are you, Mr. Alta?
-Okay.
260
00:21:33,060 --> 00:21:34,340
You know...
261
00:21:35,859 --> 00:21:37,859
We were together for a year.
262
00:21:42,179 --> 00:21:43,939
I had prepared...
263
00:21:45,020 --> 00:21:49,379
a picnic by the river,
with champagne and such.
264
00:21:51,859 --> 00:21:53,939
I asked her to marry me.
265
00:21:58,859 --> 00:22:00,859
He accepted without hesitation.
266
00:22:11,980 --> 00:22:14,740
Do you know where he was last night?
267
00:22:16,300 --> 00:22:19,619
We saw a series
and we slept, as always.
268
00:22:21,300 --> 00:22:24,020
When I woke up, he wasn't there.
269
00:22:26,540 --> 00:22:28,939
I thought you woke up early,
it has happened again.
270
00:22:29,060 --> 00:22:32,419
He told you something
about the case?
271
00:22:33,419 --> 00:22:35,540
-For the cows?
-Yes.
272
00:22:35,820 --> 00:22:39,659
I'm not from here, I don't go out much.
I'm working in my lab.
273
00:22:40,300 --> 00:22:42,500
I think the village is talking about it.
274
00:22:42,859 --> 00:22:47,659
He was very stressed
to find this madman.
275
00:22:48,540 --> 00:22:49,980
The one who did it.
276
00:22:50,340 --> 00:22:52,340
Did he do it?
277
00:22:52,780 --> 00:22:54,780
I don't know, it's possible.
278
00:22:55,659 --> 00:22:57,659
But it's not certain.
279
00:22:58,300 --> 00:23:02,179
The minor details
they often make the difference.
280
00:23:03,179 --> 00:23:07,459
Did something unusual happen?
281
00:23:12,219 --> 00:23:14,619
They called her
last week...
282
00:23:14,740 --> 00:23:16,740
for a traffic accident.
283
00:23:17,179 --> 00:23:20,939
He left immediately, came back at night...
284
00:23:21,300 --> 00:23:23,540
and he told me he didn't find anyone.
285
00:23:24,899 --> 00:23:27,340
She was nervous, but didn't say why.
286
00:23:29,899 --> 00:23:32,300
Sorry, I have to answer.
287
00:23:34,379 --> 00:23:35,619
You are welcome.
288
00:23:49,100 --> 00:23:51,100
The first gift I gave her.
289
00:23:54,219 --> 00:23:56,219
I carved it in three minutes.
290
00:23:58,580 --> 00:24:00,699
For Sabrina, it was priceless.
291
00:24:02,219 --> 00:24:05,100
What will I become without her?
I do not know.
292
00:24:05,580 --> 00:24:08,500
I'm sorry. I liked her very much
your partner.
293
00:24:09,980 --> 00:24:11,619
She was my childhood friend.
294
00:24:13,500 --> 00:24:14,619
I'm sorry.
295
00:24:37,100 --> 00:24:40,300
The demon! It's near here!
In Montreal!
296
00:24:40,419 --> 00:24:43,459
He killed Sabrina
and the cows! Remember!
297
00:24:43,580 --> 00:24:46,100
You know the demon! You were there!
298
00:24:46,500 --> 00:24:49,459
If you don't do something, it will start again!
Remember!
299
00:24:50,100 --> 00:24:52,100
Severin? You're;
300
00:25:41,659 --> 00:25:43,139
Policeman...
301
00:25:44,740 --> 00:25:46,379
Sabrina Manzen.
302
00:25:46,899 --> 00:25:48,379
Forty-five years old.
303
00:25:51,980 --> 00:25:55,020
Deep trauma
on the right side of the cervix...
304
00:25:55,139 --> 00:26:00,020
with a clean outline,
typical specimen of neck trauma.
305
00:26:01,540 --> 00:26:03,540
It has been caused by another.
306
00:26:04,659 --> 00:26:06,060
As in cows.
307
00:26:16,699 --> 00:26:18,419
I'm sorry I didn't...
308
00:26:19,340 --> 00:26:22,980
We didn't have the chance
let's talk more.
309
00:26:25,980 --> 00:26:29,260
And that I disappeared like that
25 years ago.
310
00:26:30,619 --> 00:26:33,859
What happened; Why did you write us off?
311
00:26:34,459 --> 00:26:35,820
Because...
312
00:26:38,540 --> 00:26:39,859
Because...
313
00:26:44,340 --> 00:26:46,580
Because I was drowning.
314
00:26:46,740 --> 00:26:49,939
We were all drowning. But you...
315
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
it was like...
316
00:26:52,699 --> 00:26:54,260
Like you're hiding something.
317
00:26:54,459 --> 00:26:57,139
Like you were carrying
a dark secret.
318
00:26:57,659 --> 00:26:58,980
Like Severin.
319
00:27:03,060 --> 00:27:04,540
Remember!
320
00:27:08,260 --> 00:27:10,899
Raphael!
321
00:27:12,179 --> 00:27:13,300
Raphael!
322
00:27:15,459 --> 00:27:17,260
Remember.
323
00:27:20,379 --> 00:27:22,100
Remember.
324
00:27:34,179 --> 00:27:36,419
They had slaughtered cows again.
325
00:27:36,780 --> 00:27:38,340
When we were kids.
326
00:27:41,179 --> 00:27:43,300
I was there.
That's what Severin meant.
327
00:27:43,419 --> 00:27:44,980
He was there too.
328
00:27:45,939 --> 00:27:49,500
He knows something. I need to talk to him.
It will connect somehow.
329
00:27:53,139 --> 00:27:57,260
Dr. Vezine, would you like to?
do an autopsy on a tree?
330
00:27:59,939 --> 00:28:01,659
I feel sorry for your friend.
331
00:28:05,619 --> 00:28:09,020
Maybe you shouldn't continue
to work on the case.
332
00:28:09,139 --> 00:28:13,100
You load it for me first
and now you're taking it from me?
333
00:28:13,580 --> 00:28:16,419
I gave you the case
to rest...
334
00:28:16,619 --> 00:28:19,780
not to do an autopsy
to a victim you know.
335
00:28:19,899 --> 00:28:22,260
Exactly, I knew her...
336
00:28:24,100 --> 00:28:26,699
She asked me to come...
337
00:28:26,820 --> 00:28:30,780
for the autopsy of cows.
338
00:28:30,899 --> 00:28:32,899
It is the same course of action.
339
00:28:33,020 --> 00:28:36,619
I want to understand what happened.
Please.
340
00:28:38,300 --> 00:28:42,820
I won't be fooled,
I promise.
341
00:28:43,899 --> 00:28:45,699
First, wear this.
342
00:28:48,540 --> 00:28:51,540
I don't want to find your hair
on the corpse.
343
00:28:58,060 --> 00:28:59,340
Thanks.
344
00:29:01,580 --> 00:29:06,580
Thanks, call me
if there is progress.
345
00:29:10,060 --> 00:29:13,020
Last night, someone testified
for the cows.
346
00:29:13,139 --> 00:29:15,139
Sabrina videotaped him.
347
00:29:15,699 --> 00:29:18,379
A certain Blochet.
He is well known in Montreal.
348
00:29:19,179 --> 00:29:21,939
-He's the village madman.
-Did you see it;
349
00:29:22,939 --> 00:29:26,659
Severin, who kills cows?
You can trust me.
350
00:29:27,260 --> 00:29:28,580
He came back.
351
00:29:30,260 --> 00:29:32,699
-The demon. He came back.
-The demon?
352
00:29:32,820 --> 00:29:35,100
What's his name; You know him;
353
00:29:35,219 --> 00:29:37,300
It's near here.
354
00:29:38,100 --> 00:29:40,580
-I know.
-How do you know;
355
00:29:41,340 --> 00:29:43,340
Did you see something or someone?
356
00:29:43,820 --> 00:29:46,540
You don't need to. I know.
357
00:29:48,580 --> 00:29:51,419
-He came from Hell for revenge.
-I understand.
358
00:29:51,540 --> 00:29:53,340
Thank you for the help.
359
00:29:53,459 --> 00:29:56,379
-We will continue the investigation.
-You do not believe me;
360
00:29:59,179 --> 00:30:01,580
You'll see when it's your turn.
361
00:30:02,060 --> 00:30:05,020
You'll see. I warned you!
The demon!
362
00:30:09,619 --> 00:30:12,260
-What are you thinking;
-Or he knows the demon...
363
00:30:13,340 --> 00:30:14,980
Or it's the demon.
364
00:30:30,020 --> 00:30:31,219
Severin!
365
00:30:43,820 --> 00:30:45,060
Severin!
366
00:30:50,659 --> 00:30:52,219
Severin! I'm Raphael.
367
00:31:24,780 --> 00:31:26,020
Remember!
368
00:31:26,540 --> 00:31:27,820
Raphael!
369
00:31:46,859 --> 00:31:49,500
Damn it. Where am I;
370
00:33:07,300 --> 00:33:08,419
Thanks.
371
00:33:10,060 --> 00:33:12,419
-Please.
-Excuse me, one minute.
372
00:33:14,859 --> 00:33:16,500
What were you doing here?
373
00:33:19,500 --> 00:33:22,020
Sorry, you knew him
Severin Blochet?
374
00:33:23,540 --> 00:33:25,859
He was from the village,
we were the same age.
375
00:33:26,100 --> 00:33:29,459
- We all knew each other.
-Answer me. What were you doing here?
376
00:33:30,619 --> 00:33:32,939
We followed
his cell phone. You;
377
00:33:43,740 --> 00:33:46,659
Sabrina's shoes
they had pollen.
378
00:33:47,340 --> 00:33:50,699
I came because you only find here
poppy pollen.
379
00:33:51,820 --> 00:33:54,100
-And I fell on him.
- Did you come alone?
380
00:33:54,980 --> 00:33:56,580
Without saying it anywhere?
381
00:33:57,100 --> 00:33:59,459
Are you serious; I told you
that it is dangerous.
382
00:33:59,580 --> 00:34:02,659
Vezine is watching you.
This is no time for madness.
383
00:34:03,500 --> 00:34:04,780
You're right.
384
00:34:11,219 --> 00:34:13,020
Are you sure you're okay?
385
00:34:15,020 --> 00:34:17,500
-Yes.
-You're acting strange.
386
00:34:17,619 --> 00:34:20,299
A lot has happened, but...
387
00:34:24,460 --> 00:34:26,699
Maybe cut back on the pills?
388
00:34:30,339 --> 00:34:31,779
Maybe yes.
389
00:34:44,179 --> 00:34:48,060
Severin Blochet. Last time,
they saw him in the village in the morning.
390
00:34:48,299 --> 00:34:51,940
He has no family.
He lived in isolation.
391
00:34:53,819 --> 00:34:57,100
I don't have my gear,
but it's the same gun...
392
00:34:57,219 --> 00:34:59,540
with the previous cases.
393
00:34:59,940 --> 00:35:02,739
Meat knife.
394
00:35:03,100 --> 00:35:07,139
Blade about 20cm...
395
00:35:07,259 --> 00:35:11,460
with serrated edge.
Precision cut, as always.
396
00:35:11,980 --> 00:35:13,980
Our case is confirmed.
397
00:35:14,779 --> 00:35:17,259
Severin was killed
because he knew something.
398
00:35:17,380 --> 00:35:19,020
- Are we the police?
-You are welcome.
399
00:35:28,819 --> 00:35:30,420
He smells something strange.
400
00:35:31,179 --> 00:35:33,860
It's kind of like candy.
401
00:35:37,699 --> 00:35:39,860
Peruvian balsam.
It smells like candy.
402
00:35:39,980 --> 00:35:42,339
-Indeed.
-It's healing.
403
00:35:43,739 --> 00:35:46,219
Raphael!
404
00:35:48,819 --> 00:35:50,060
Raphael!
405
00:36:05,060 --> 00:36:06,500
Raphael.
406
00:36:09,540 --> 00:36:11,900
Balthazar! All good;
407
00:36:13,259 --> 00:36:14,659
Yes. I will...
408
00:36:16,139 --> 00:36:20,179
I will finish at the Institute.
I will inform you.
409
00:36:24,380 --> 00:36:26,100
What happened to him;
410
00:36:26,299 --> 00:36:28,739
Sabrina and Severin
they didn't hang out.
411
00:36:28,860 --> 00:36:32,940
The only connection with cows
it is the place of birth and death.
412
00:36:33,339 --> 00:36:35,339
So, the killer is a resident?
413
00:36:35,699 --> 00:36:38,779
I don't know, one piece of the puzzle
it's definitely here.
414
00:36:39,060 --> 00:36:41,380
We will search the village
and we will find it.
415
00:36:58,940 --> 00:37:02,060
Something is going on in my mind
for two days now.
416
00:37:03,580 --> 00:37:06,219
It's a memory
that I pushed back for a long time.
417
00:37:15,299 --> 00:37:17,659
Cows have been slaughtered again.
418
00:37:18,259 --> 00:37:21,659
Back when I was little, right?
419
00:37:22,779 --> 00:37:26,339
It's connected to what happened
to Sabrina and Severin.
420
00:37:27,339 --> 00:37:30,179
But when I was young,
with the cows...
421
00:37:31,900 --> 00:37:33,339
I was present.
422
00:37:35,619 --> 00:37:38,699
Now I remember.
So was Severin.
423
00:37:42,420 --> 00:37:44,460
You were too, Dad.
424
00:37:46,299 --> 00:37:47,659
Raphael...
425
00:37:48,259 --> 00:37:50,259
don't dwell on the past.
426
00:37:51,139 --> 00:37:53,100
Where were you last night, dad?
427
00:37:53,699 --> 00:37:55,299
And this morning.
428
00:37:56,139 --> 00:37:57,580
What did you do;
429
00:38:01,219 --> 00:38:04,179
Don't dodge.
Say what you think.
430
00:38:05,139 --> 00:38:06,699
You're not six years old anymore.
431
00:38:16,580 --> 00:38:20,420
The meat knife at dinner
it was almost 20 centimeters long.
432
00:38:20,739 --> 00:38:23,699
With a handle 5-6 cm wide...
433
00:38:24,020 --> 00:38:25,219
and jagged edge...
434
00:38:25,339 --> 00:38:28,380
like the one he killed
Sabrina, Severin...
435
00:38:28,699 --> 00:38:30,100
and the cows.
436
00:38:32,100 --> 00:38:33,940
It's your knife, Dad.
437
00:38:37,540 --> 00:38:40,460
In Severin's hair
I found this ointment...
438
00:38:41,940 --> 00:38:43,940
used for animals.
439
00:38:44,299 --> 00:38:47,339
Only you use it anymore.
440
00:38:48,219 --> 00:38:49,819
The Peruvian Balsam.
441
00:38:51,659 --> 00:38:53,259
You did it, Dad.
442
00:38:56,779 --> 00:39:00,139
You killed Sabrina.
You killed Severin.
443
00:39:01,540 --> 00:39:04,100
Like cows,
when I was little.
444
00:39:05,940 --> 00:39:07,179
Okay.
445
00:39:08,460 --> 00:39:11,460
I'm guilty.
I wasn't a good father.
446
00:39:13,100 --> 00:39:15,900
But blaming me
for double murder...
447
00:39:18,900 --> 00:39:20,460
it is sad.
448
00:39:23,540 --> 00:39:27,179
I'm sorry to tell you,
but I'm not that monster.
449
00:39:29,659 --> 00:39:31,380
I do not want to see you again.
450
00:39:33,980 --> 00:39:35,299
Unbutton.
451
00:40:16,219 --> 00:40:18,779
-You are welcome;
-You were at the scene of the murder...
452
00:40:18,900 --> 00:40:20,380
before the police?
453
00:40:20,699 --> 00:40:23,500
I told you to respect protocol.
454
00:40:23,980 --> 00:40:26,460
-Listen up...
-I gave you a chance.
455
00:40:26,580 --> 00:40:28,699
I trusted you and you ignored me.
456
00:40:28,980 --> 00:40:32,420
You don't respect anyone.
Not even those who want to help you.
457
00:40:33,219 --> 00:40:35,420
Enough. I'm taking the case off you.
458
00:40:43,980 --> 00:40:45,420
Damn it!
459
00:40:50,860 --> 00:40:52,420
-All good;
-Yes.
460
00:40:52,540 --> 00:40:55,500
I'm researching Sabrina's appointment
shortly before he died.
461
00:40:55,619 --> 00:40:59,060
-I will have news soon.
-How is it related to Severin?
462
00:40:59,179 --> 00:41:00,980
I didn't find anything in the files.
463
00:41:01,100 --> 00:41:03,100
Nor for animal mutilation.
464
00:41:04,060 --> 00:41:05,900
Leave the files.
465
00:41:06,020 --> 00:41:08,500
Look at the local paper
40 years ago.
466
00:41:10,900 --> 00:41:13,819
A slaughtered cow
in the same way.
467
00:41:14,739 --> 00:41:18,259
That's how Sabrina connects,
with Severin and the cows.
468
00:41:19,580 --> 00:41:24,060
Maybe. What happened 40 years ago
explains the case.
469
00:41:37,259 --> 00:41:41,580
Illegal autopsy.
Against Benito's orders.
470
00:41:43,380 --> 00:41:46,179
No other way.
I want to know if it's him.
471
00:41:46,299 --> 00:41:47,860
Your father is right.
472
00:41:47,980 --> 00:41:50,739
It's easy
to charge him with everything.
473
00:41:50,980 --> 00:41:52,860
You are like a mouse in a maze.
474
00:41:52,980 --> 00:41:54,500
You search...
475
00:41:54,619 --> 00:41:55,659
you turn...
476
00:41:55,779 --> 00:41:57,179
and you miss the exit.
477
00:41:57,619 --> 00:42:00,460
While it's in front of you.
Think silly.
478
00:42:01,020 --> 00:42:03,739
Who used
your father's knife?
479
00:42:07,940 --> 00:42:10,500
Who dismembers corpses
better than all?
480
00:42:16,100 --> 00:42:18,779
Who touched the balm yesterday?
481
00:42:23,659 --> 00:42:26,860
Who woke up?
next to Severin's corpse?
482
00:42:29,179 --> 00:42:31,980
Who lied?
about how he found the body?
483
00:42:33,860 --> 00:42:37,940
To tell them I was there
unnecessarily;
484
00:42:39,500 --> 00:42:41,299
Exactly, Raphael.
485
00:42:44,500 --> 00:42:46,619
How did you get there?
486
00:42:47,020 --> 00:42:49,460
Severin was dead
when did you arrive?
487
00:42:50,460 --> 00:42:51,819
Can not.
488
00:42:53,540 --> 00:42:55,259
Why should I do it;
489
00:42:55,580 --> 00:42:57,580
No way. It's a coincidence.
490
00:42:58,060 --> 00:43:00,060
A series of coincidences.
491
00:43:08,900 --> 00:43:10,580
-Coincidences...
-You are welcome;
492
00:43:10,819 --> 00:43:15,339
I'm Jerome.
I came to see what you're doing because...
493
00:43:15,980 --> 00:43:18,819
-you didn't look too good before.
-Yes.
494
00:43:19,500 --> 00:43:23,179
-Any news from the killer?
-We are looking. He is local.
495
00:43:23,299 --> 00:43:26,659
40 years ago, it happened again.
Or does he still live here...
496
00:43:26,779 --> 00:43:28,659
or lived before.
497
00:43:29,139 --> 00:43:30,659
Do you have any suspects?
498
00:43:31,179 --> 00:43:32,860
Not yet. I have just received...
499
00:43:32,980 --> 00:43:36,219
sabrina's meeting point,
a week ago.
500
00:43:36,500 --> 00:43:38,420
The place is called Hell.
501
00:43:39,420 --> 00:43:41,699
Also known as Beautiful Village.
502
00:43:44,819 --> 00:43:47,460
HELL
ALSO KNOWN AS BEAUTIFUL VILLAGE
503
00:43:51,380 --> 00:43:52,380
Mud?
504
00:43:54,219 --> 00:43:55,460
Mud?
505
00:43:57,699 --> 00:44:00,580
You and Sabrina,
same time, same place...
506
00:44:00,860 --> 00:44:02,860
a week before he died.
507
00:44:03,179 --> 00:44:05,580
You said you were 25 years old
to see her.
508
00:44:05,699 --> 00:44:07,699
And is this a coincidence?
509
00:44:13,900 --> 00:44:15,179
My love...
510
00:44:16,940 --> 00:44:18,580
Do you understand now?
511
00:44:19,860 --> 00:44:21,860
You are the killer.
512
00:44:26,259 --> 00:44:29,020
-Magnifying forceps.
-Magnifying forceps.
513
00:44:29,139 --> 00:44:30,779
Tweezers with magnification.
514
00:44:32,179 --> 00:44:36,179
We are looking carefully
foreign biological material...
515
00:44:36,420 --> 00:44:39,339
like hair, pubic hair...
516
00:44:39,460 --> 00:44:42,299
and secretions
on the surface of the body.
517
00:44:43,420 --> 00:44:45,420
These are the basics,
we know them.
518
00:44:46,500 --> 00:44:49,779
- We're not stupid.
-We used the stylus.
519
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
That's all; Nothing else;
520
00:44:56,940 --> 00:44:58,940
-No. Nothing else.
-No.
521
00:44:59,460 --> 00:45:01,460
The skin of a corpse...
522
00:45:01,580 --> 00:45:04,540
is considered first
with ultraviolet rays.
523
00:45:05,500 --> 00:45:07,100
And then with a stylus.
524
00:45:07,219 --> 00:45:09,219
We better be sure.
525
00:45:10,139 --> 00:45:12,139
Did you, Dr. Drew?
526
00:45:12,580 --> 00:45:14,580
Dr. Saggy?
527
00:45:14,980 --> 00:45:16,380
-No
-No;
528
00:45:16,500 --> 00:45:18,500
UV lamp.
529
00:45:19,179 --> 00:45:21,179
UV lamp.
530
00:45:21,940 --> 00:45:23,940
UV lamp.
531
00:45:26,779 --> 00:45:29,819
Nothing should escape us.
532
00:45:30,900 --> 00:45:33,299
And the smallest detail.
533
00:45:37,219 --> 00:45:40,299
Like those gorgeous hairs…
534
00:45:41,420 --> 00:45:43,060
with pouch.
535
00:45:44,460 --> 00:45:46,739
The pouch contains biological material.
536
00:45:46,860 --> 00:45:49,420
It was found deep within the wound.
537
00:45:49,779 --> 00:45:52,020
So, does it belong to the victim...
538
00:45:53,259 --> 00:45:55,380
-Or to the killer.
-Or to the killer.
539
00:45:55,500 --> 00:45:58,139
Thank you for accepting me.
540
00:45:59,219 --> 00:46:01,940
- I hear you.
-Okay.
541
00:46:05,339 --> 00:46:08,139
I know someone.
A very good friend...
542
00:46:08,259 --> 00:46:11,380
which is not very good.
543
00:46:13,619 --> 00:46:16,699
Everything goes wrong at work
and in his personal.
544
00:46:17,420 --> 00:46:20,940
It has memory gaps very often.
545
00:46:21,819 --> 00:46:23,860
Gaps of a few hours.
546
00:46:23,980 --> 00:46:26,500
To calm him down, I told him...
547
00:46:26,619 --> 00:46:29,299
that his subconscious
plays games for him.
548
00:46:29,420 --> 00:46:32,259
I came to ask you
a professional advice.
549
00:46:32,380 --> 00:46:33,860
It can be a lot.
550
00:46:33,980 --> 00:46:37,339
But I have to see him
to make a diagnosis.
551
00:46:37,819 --> 00:46:41,139
I told him, but he couldn't.
552
00:46:42,299 --> 00:46:44,540
Is there anything else?
553
00:46:46,619 --> 00:46:47,699
Yes.
554
00:46:48,819 --> 00:46:50,819
During the gaps...
555
00:46:53,619 --> 00:46:55,100
does...
556
00:46:56,940 --> 00:46:58,380
What is he doing;
557
00:46:59,739 --> 00:47:02,100
He does horrible things.
558
00:47:09,659 --> 00:47:13,100
He's not sure
that he does them.
559
00:47:13,659 --> 00:47:14,940
And mostly...
560
00:47:15,980 --> 00:47:18,940
he wonders why he should do them.
561
00:47:19,060 --> 00:47:21,659
I know him,
he is not that kind of person.
562
00:47:22,779 --> 00:47:24,219
I'm not being clear...
563
00:47:24,339 --> 00:47:27,500
Maybe his conscience
it blocks reality.
564
00:47:28,659 --> 00:47:31,819
Like a kind of denial.
Does he have other symptoms?
565
00:47:32,779 --> 00:47:35,179
A childhood memory
which returns.
566
00:47:35,299 --> 00:47:37,339
Always the same...
567
00:47:37,460 --> 00:47:39,779
but a piece is missing.
568
00:47:40,420 --> 00:47:44,179
This memory connects
with the present situation?
569
00:47:45,060 --> 00:47:46,460
I think so.
570
00:47:50,580 --> 00:47:53,619
Your friend
has pushed back a memory...
571
00:47:54,500 --> 00:47:56,179
trying to emerge.
572
00:47:56,420 --> 00:47:58,420
He has to face her...
573
00:47:58,779 --> 00:48:01,819
to understand
what's going on in his mind
574
00:48:03,060 --> 00:48:05,339
-To face the memory?
-Yes.
575
00:48:13,900 --> 00:48:17,500
Nice. I'm taking you
when we find him.
576
00:48:23,139 --> 00:48:24,219
Get started.
577
00:48:30,619 --> 00:48:34,420
Good news. The biological material
it does not belong to the victim.
578
00:48:34,540 --> 00:48:37,139
We will compare it
with that of the suspect...
579
00:48:37,259 --> 00:48:38,860
when someone is found.
580
00:48:41,819 --> 00:48:43,540
Here's Sabrina.
581
00:48:44,259 --> 00:48:46,139
Nice. Speed it up.
582
00:48:50,659 --> 00:48:52,540
Wait. Turn it back.
583
00:48:57,739 --> 00:49:00,179
Identified with material
the database.
584
00:49:01,020 --> 00:49:02,460
What does this mean;
585
00:49:07,259 --> 00:49:08,619
What is he doing over there?
586
00:49:16,420 --> 00:49:17,580
No.
587
00:49:28,380 --> 00:49:32,339
The cow, my father,
Severin and me.
588
00:49:33,980 --> 00:49:37,699
The cow, my father,
Severin and me.
589
00:49:39,860 --> 00:49:42,500
The cow, my father...
590
00:49:43,619 --> 00:49:46,420
Severin and me.
591
00:49:51,179 --> 00:49:53,699
Well. You...
592
00:49:55,100 --> 00:49:56,540
you go here
593
00:49:58,139 --> 00:49:59,420
Remember.
594
00:50:00,100 --> 00:50:02,460
Raphael!
595
00:50:10,819 --> 00:50:12,819
Severin! Do not look!
596
00:50:32,619 --> 00:50:34,619
Here you go. Everything is explained.
597
00:50:36,139 --> 00:50:38,619
The problem in your life is you.
598
00:50:53,739 --> 00:50:56,100
- Raphael is.
-Open it for him.
599
00:50:57,819 --> 00:50:59,819
-Rafael, what happened?
- Raphael.
600
00:51:00,219 --> 00:51:03,219
I understood why you were
so hard on me
601
00:51:03,580 --> 00:51:05,339
-What do you mean;
-Sorry.
602
00:51:05,460 --> 00:51:08,460
I killed the cows
when I was little.
603
00:51:08,580 --> 00:51:11,779
-What do you think;
- I killed Sabrina.
604
00:51:11,900 --> 00:51:14,380
-What are you saying;
- I killed Severin.
605
00:51:14,940 --> 00:51:17,460
I am responsible for what happened to me.
606
00:51:18,699 --> 00:51:20,739
Police! Motionless!
607
00:51:41,900 --> 00:51:46,020
You are in custody for 48 hours.
You can call a lawyer.
40126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
