subtitlecat.com

All language subtitles for The.White.Rose.1982.GER.BluRay.REMUX.1080p.KNG.de

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ALLE SERIEN UND FILME IN HQ MIT 4KVOD.TV LIVE TV, FILME UND SERIEN IN EINEM PAKET 2 00:01:43,770 --> 00:01:45,772 Hier München Hauptbahnhof. 3 00:01:47,858 --> 00:01:51,945 Der einfahrende Schnellzug aus Stuttgart über Ulm, Augsburg endet hier. 4 00:01:52,112 --> 00:01:53,572 Alles aussteigen! 5 00:02:17,387 --> 00:02:18,639 Hans! 6 00:02:24,269 --> 00:02:26,980 Wenn du wüsstest, wie froh ich bin. 7 00:02:34,655 --> 00:02:36,323 Kleine Sophie. 8 00:02:36,907 --> 00:02:40,661 Herzlichen Glückwunsch. - Und das ist die Traute. 9 00:02:42,496 --> 00:02:44,456 Willkommen. - Ich danke Ihnen. 10 00:02:44,623 --> 00:02:47,626 Du kannst doch zur Traute nicht Sie sagen. 11 00:02:52,589 --> 00:02:54,966 Du zerdrückst ja die Blumen. 12 00:03:06,269 --> 00:03:08,105 Was war denn? - Ich hab nur was nachgeschaut. 13 00:03:08,271 --> 00:03:10,691 Kann ich mal Ihren Ausweis sehen? 14 00:03:18,532 --> 00:03:20,617 Ich bin ihr Bruder. 15 00:03:21,118 --> 00:03:23,286 Was wollen Sie in München? - Studieren. 16 00:03:23,453 --> 00:03:24,830 Sie wohnen doch in Ulm. 17 00:03:24,996 --> 00:03:28,959 Ich fang erst an. - Machen Sie mal den Rucksack auf. 18 00:03:34,005 --> 00:03:35,757 "Gimmeldinger Seespinne". 19 00:04:01,616 --> 00:04:04,077 Na, gut angekommen? - Grüß Gott. 20 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 Grüß Gott, Frau Großmann. 21 00:04:14,045 --> 00:04:15,756 Gefällt's dir bei uns? 22 00:04:16,548 --> 00:04:18,884 Ich packe gleich aus. 23 00:04:27,517 --> 00:04:30,312 Die bringe ich gleich in Sicherheit. 24 00:05:04,012 --> 00:05:06,181 Ich möchte mich nur verabschieden. 25 00:05:06,348 --> 00:05:08,934 Ich fahre zu meiner Schwägerin aufs Land. 26 00:05:09,100 --> 00:05:11,728 Brauchen Sie irgendwas? - Sehr lieb, danke. 27 00:05:11,895 --> 00:05:14,898 Sie haben auch was übrig für dieses verrückte Zeug. 28 00:05:15,065 --> 00:05:17,275 Mir soll's recht sein. 29 00:05:17,901 --> 00:05:22,322 Studieren Sie auch Medizin? - Biologie und Philosophie. 30 00:05:22,489 --> 00:05:24,199 Ihr Verlobter? 31 00:05:24,825 --> 00:05:27,494 Fescher Kerl. Wie mein Helmut. 32 00:05:27,828 --> 00:05:31,248 Der war bei der Infanterie, aber nur Gefreiter. 33 00:05:31,414 --> 00:05:33,708 Ist der in Ulm? - Kaukasus. 34 00:05:33,875 --> 00:05:38,588 Der ist bald wieder daheim. Mit Russland geht es jetzt im Handumdrehen. 35 00:05:38,755 --> 00:05:40,715 Wenn's wahr wäre... 36 00:05:41,383 --> 00:05:44,010 Mein Helmut ist in Russland gefallen. 37 00:05:44,469 --> 00:05:46,555 Gleich die ersten Tage. 38 00:05:47,722 --> 00:05:50,392 Jetzt steh ich ganz alleine da. 39 00:05:50,725 --> 00:05:54,771 Der Hans hat vielleicht 'ne Ordnung. Bis man bei dem was findet. 40 00:05:54,938 --> 00:05:57,315 Dann geh ich jetzt. - Danke. 41 00:05:58,191 --> 00:06:02,279 Auspacken kannst du später. Er ist schon voraus gefahren. - Wohin? 42 00:06:03,530 --> 00:06:06,616 Wo fahren wir denn hin? - Wirst schon sehen. 43 00:06:21,423 --> 00:06:23,300 Das ist der Alex. 44 00:06:25,051 --> 00:06:26,469 Schmorell. 45 00:06:26,636 --> 00:06:28,430 Und ich? - Wenn das der Hans sieht. 46 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 Kommt rein. 47 00:06:42,611 --> 00:06:45,864 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. - Danke. 48 00:06:46,197 --> 00:06:49,117 Wohnen Sie hier? - Das wär schön. Nein. 49 00:06:49,284 --> 00:06:53,079 Das Atelier gehört einem Bekannten. Der ist zurzeit in Krakau. 50 00:06:53,246 --> 00:06:56,583 Wir kümmern uns drum. Und arbeiten ab und zu hier. 51 00:06:56,750 --> 00:07:00,795 Arbeiten? Der Alex hält sich nämlich für einen großen Maler. 52 00:07:00,962 --> 00:07:04,341 Das hat unser geliebter Führer auch mal geglaubt. 53 00:07:05,842 --> 00:07:13,842 Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben, dreimal hoch. 54 00:07:25,737 --> 00:07:28,073 Gehört das jetzt mir? - Freilich. 55 00:07:28,239 --> 00:07:32,118 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10... 11... 12... 56 00:07:34,454 --> 00:07:38,500 Da ist er ja wieder. - Ja, wir sind sehr spendabel. 57 00:07:38,833 --> 00:07:40,961 Meine "Gimmeldinger Seespinne". 58 00:07:41,127 --> 00:07:43,797 Der Student liebt den Luxus. 59 00:07:54,641 --> 00:07:58,687 Der Hans isst meistens in der Kaserne. Kostenlos, ohne Marken. 60 00:07:59,020 --> 00:08:03,191 Jetzt nehme ich dich in eine großartige Philosophie-Vorlesung mit. 61 00:08:03,358 --> 00:08:06,569 Was denn? - Huber heißt der Professor. Der ist kolossal. 62 00:08:06,736 --> 00:08:08,571 Kann ich denn da reingehen? 63 00:08:08,738 --> 00:08:13,159 Eintrittskarten gibt's nicht. Da gehen alle hin. Sogar die Mediziner. 64 00:08:13,326 --> 00:08:16,538 Warum flüsterst du? - Das gewöhnt man sich hier so an. 65 00:08:17,080 --> 00:08:21,167 Sehr früh hat Leibniz den vielleicht modernsten Staatsbegriff 66 00:08:21,334 --> 00:08:23,753 des 17. Jahrhunderts gefunden. 67 00:08:23,920 --> 00:08:26,798 Er wendet sich mit Schärfe gegen die Zusammenfassung 68 00:08:27,215 --> 00:08:30,844 des Staatsbegriffes in der Macht des Herrschers. 69 00:08:31,011 --> 00:08:35,140 Der Herrscher, gleich welcher Staatsform... 70 00:08:40,437 --> 00:08:43,440 Ich freu mich über jeden, der zu Leibniz findet. 71 00:08:43,606 --> 00:08:46,151 Und sei es noch so spät. 72 00:08:48,236 --> 00:08:52,532 Der Herrscher ist der erste Diener seines Staates. 73 00:08:54,451 --> 00:08:57,037 Der Staat muss sich ständig wandeln und entwickeln. 74 00:08:58,204 --> 00:09:00,123 Und Ziel der Politik ist, 75 00:09:00,957 --> 00:09:04,252 den Staat gleichsam immer neu zu schaffen, 76 00:09:04,419 --> 00:09:06,504 Zu erwerben, zu erkämpfen. 77 00:09:18,767 --> 00:09:23,313 Soll ich ihnen mitteilen, dass ich die Bücher jetzt fertig hab 78 00:09:23,855 --> 00:09:26,399 und vielleicht die Rechnung beilegen...? 79 00:09:30,904 --> 00:09:33,573 Na, was ist denn? Scholl? - Hier. 80 00:09:39,621 --> 00:09:41,122 Rührt euch! 81 00:09:42,207 --> 00:09:46,878 Studentenführer Berger wird jetzt ein paar Worte an euch richten. 82 00:09:50,006 --> 00:09:52,467 Während wir unser Studium fortsetzen können, 83 00:09:53,051 --> 00:09:57,347 stehen unsere Kameraden in schwerem Dienst für unser Vaterland 84 00:09:57,514 --> 00:10:00,600 an den Fronten im Baltikum und am Atlantik, 85 00:10:00,767 --> 00:10:05,146 am Nordkap und am Nil für uns ein. Vergessen Sie das nie. 86 00:10:06,397 --> 00:10:08,441 Als Mitglieder der Studentenkompanie 87 00:10:08,608 --> 00:10:12,070 genießen Sie unendliche Vorteile gegenüber Ihren kämpfenden Kameraden. 88 00:10:14,197 --> 00:10:19,536 Ihnen, als zukünftigen Ärzten und Wissenschaftlern, kommen hohe Pflichten... 89 00:10:23,081 --> 00:10:27,377 Ihr wohnt wie die Fürsten und ich muss in diesem Kaninchenstall hausen. 90 00:10:27,752 --> 00:10:32,382 Ich versteh dich nicht. Es ist doch alles sehr komfortabel. 91 00:10:32,549 --> 00:10:37,720 Außerdem... "In der Kaserne isst man gerne." 92 00:10:38,179 --> 00:10:42,058 Tür klemmt! - Besetzt! - Bordell überbelegt! 93 00:10:42,225 --> 00:10:45,228 Furtwängler. - Was ist denn mit der Tür? 94 00:10:45,395 --> 00:10:49,649 Wenn wir noch in die Pathologie wollen, müssen wir los. - Ohne mich. 95 00:10:49,816 --> 00:10:52,110 Du kannst dich ruhig mal wieder blicken lassen. 96 00:10:52,277 --> 00:10:54,696 Wir gehen lieber zum Huber. - Zu knapp. 97 00:10:54,863 --> 00:10:57,198 Ich geh in die Patho. - Ich auch. 98 00:10:57,365 --> 00:11:00,451 Tür klemmt. - Besetzt! - Bordell überbelegt! 99 00:11:01,327 --> 00:11:02,537 Zwei Tage Bunker für alle! 100 00:11:04,038 --> 00:11:06,541 Schön, dass du da bist. Servus, Christoph. 101 00:11:09,502 --> 00:11:10,920 Wie lange bleibst du? 102 00:11:11,087 --> 00:11:15,925 Ich hab der Herta geschrieben, dass so kurz nach sechs mein Zug geht. 103 00:11:16,092 --> 00:11:18,553 Ich will, dass die Kinder noch auf sind. 104 00:11:18,720 --> 00:11:23,141 Du kannst zur Not beim Willi übernachten. Der ist immer so allein. 105 00:11:23,516 --> 00:11:26,102 Ich hab plötzlich Urlaub bekommen. Habt ihr Zeit? 106 00:11:26,269 --> 00:11:28,605 Alex muss unbedingt in die Pathologie. 107 00:11:28,771 --> 00:11:30,398 Tür klemmt! Besetzt! 108 00:11:30,899 --> 00:11:32,442 Bordell überbelegt! 109 00:11:32,775 --> 00:11:37,906 Achtung! Sanitätsfeldwebel Schmorell, Graf, Scholl, Stube 7 angetreten! 110 00:11:38,823 --> 00:11:42,368 Und Sie? - Sanitätsfeldwebel Probst, Innsbruck. 111 00:11:44,913 --> 00:11:48,666 Wo haben Sie denn diese Deutschland-Untergangs-Rasur her? 112 00:11:49,167 --> 00:11:50,543 Morgen ist das ab. 113 00:11:52,503 --> 00:11:54,005 Wenn's was hilft. 114 00:11:59,177 --> 00:12:03,348 Vincent Hermann Matthias, willst du getauft werden? 115 00:12:03,681 --> 00:12:05,683 Ja. Ich will es. 116 00:13:00,863 --> 00:13:02,407 Papa... 117 00:13:20,466 --> 00:13:25,179 Die Stelle vom Zweck der Menschheit? Ja, pass mal auf. Hier. 118 00:13:25,763 --> 00:13:29,892 "Der Staat selbst ist niemals Zweck. Er ist nur wichtig als eine Bedingung, 119 00:13:30,059 --> 00:13:33,271 unter welcher der Zweck der Menschheit erfüllt werden kann. 120 00:13:33,438 --> 00:13:38,234 Und dieser Zweck ist die Ausbildung aller Kräfte, die Menschen lieben." 121 00:13:38,401 --> 00:13:40,987 Was hast du denn? - Es gibt Kaffee. 122 00:13:41,154 --> 00:13:44,949 So, Herrschaften, gleich gibt's 'nen echten Bohnenkaffee. 123 00:13:48,202 --> 00:13:51,873 Soll ich wirklich noch mal zugreifen? Danke schön. 124 00:13:58,463 --> 00:14:04,135 Bei dir ist heute geschlachtet worden. - Geh weiter. Sonst noch was? 125 00:14:04,302 --> 00:14:06,387 Ich möchte den Stall sehen. 126 00:14:06,554 --> 00:14:08,139 Geh, Richard. 127 00:14:11,267 --> 00:14:15,605 Wir haben eine Taufe. Ich bitte dich. - Das gibt eine Anzeige. 128 00:14:15,772 --> 00:14:17,732 Spiel dich bloß nicht auf. 129 00:14:17,899 --> 00:14:20,109 Du willst es nicht anders. 130 00:14:21,069 --> 00:14:22,487 Warte, Richard. 131 00:14:22,653 --> 00:14:24,781 Wir haben eine Taufe. 132 00:14:26,657 --> 00:14:29,619 Eine Taufe. - Was will denn der Bauernführer? 133 00:14:48,679 --> 00:14:51,599 Glaubst du es jetzt? - Da kommt der Kaffee. 134 00:14:51,766 --> 00:14:56,562 Es duftet ja schon die ganze Zeit. - Ich rieche auch schon lang was. 135 00:15:11,119 --> 00:15:15,706 Wegen der einen Sau wär der Göring auch nicht verhungert. 136 00:15:22,547 --> 00:15:24,257 Werner! 137 00:15:25,633 --> 00:15:27,885 Sie haben den Papa verhaftet. 138 00:15:36,102 --> 00:15:39,856 Die Lüttge hat ihn angezeigt. - Wer? - Weshalb denn? Papas neue Sekretärin. 139 00:15:40,022 --> 00:15:41,926 Weil er gesagt hat, Hitler ist 'ne Gottesgeißel. 140 00:15:41,941 --> 00:15:44,318 Wir erwischen vielleicht noch den letzten Zug. - Nein. 141 00:15:44,485 --> 00:15:46,612 Ich hab den Fahrplan. - Ich muss noch zum Willi. 142 00:15:46,779 --> 00:15:50,032 Was hat der Willi damit zu tun? - Ich muss ihm Bescheid sagen. 143 00:15:50,199 --> 00:15:52,452 Mama braucht uns jetzt. Ich will sofort nach Ulm. 144 00:15:52,618 --> 00:15:54,829 Wir fahren morgen früh. 145 00:15:54,996 --> 00:15:56,914 Hast du was gegessen? 146 00:15:57,081 --> 00:16:00,209 Sophie macht dir was. Ich muss noch mal weg. 147 00:16:02,336 --> 00:16:03,713 Ach, Werner. 148 00:16:07,425 --> 00:16:09,135 Diese Schweine. 149 00:16:09,760 --> 00:16:13,097 Bis man das wieder einigermaßen in Ordnung hat. 150 00:16:13,764 --> 00:16:15,641 Gestapomethoden. 151 00:16:15,808 --> 00:16:18,811 Ihr müsst sofort jemanden suchen, der die Kanzlei weiterführt. 152 00:16:37,413 --> 00:16:40,374 Schön, dass du endlich wieder mal da bist. 153 00:16:44,670 --> 00:16:48,216 Erst wollten sie uns gar nicht zu ihm lassen. 154 00:16:59,977 --> 00:17:04,398 Er sieht furchtbar schlecht aus. Sie haben ihn die ganze Nacht vernommen. 155 00:17:04,565 --> 00:17:08,236 Fritz, so eine Überraschung. Sind Sie jetzt länger da? 156 00:17:08,402 --> 00:17:12,823 Ich muss eine neue Nachrichteneinheit zusammenstellen. Grüß dich, Inge. 157 00:17:13,199 --> 00:17:15,868 Wie lange bleibst du? - Donnerstag oder Freitag. 158 00:17:16,035 --> 00:17:17,453 Erzähl doch. 159 00:17:17,620 --> 00:17:21,165 Wir konnten kaum miteinander sprechen. Immer war einer dabei. 160 00:17:21,958 --> 00:17:24,460 Der Dr. Kraus von der Handelskammer könnte ihm helfen. 161 00:17:24,627 --> 00:17:26,879 Wir haben mit Nazis nichts zu schaffen. 162 00:17:27,046 --> 00:17:31,259 Der ist in der Partei, weil das in seiner Position nicht anders geht. 163 00:17:32,093 --> 00:17:34,595 Umso schlimmer. - Weißt du was Besseres? 164 00:17:34,762 --> 00:17:38,349 Der Dr. Kraus ist ein Nazi. Mit dem verhandeln wir nicht! 165 00:17:38,516 --> 00:17:41,060 Mit dem Kopf durch die Wand. Wie dein Vater. 166 00:17:42,395 --> 00:17:45,231 Wie oft habe ich ihn gewarnt... 167 00:17:45,398 --> 00:17:46,816 Er hat bloß die Wahrheit gesagt. 168 00:17:46,983 --> 00:17:49,944 Das ist ja auch das Mindeste... - Das hat schon genügt. 169 00:17:50,111 --> 00:17:53,781 Nein, das genügt nicht! Man muss alle Wände vollschreiben. 170 00:17:54,574 --> 00:17:56,659 Reicht's nicht, dass dein Vater eingesperrt ist? 171 00:17:56,826 --> 00:17:59,160 Mit dem Dr. Kraus wäre der Papa auch nicht einverstanden. 172 00:17:59,787 --> 00:18:02,873 Es war nicht leicht für uns, als du damals im Gefängnis warst. 173 00:18:03,833 --> 00:18:08,504 Ich hab gewusst, wofür. - Du denkst nur an dich. 174 00:18:08,671 --> 00:18:11,090 Ich hatte solche Angst. - Jetzt lass doch. 175 00:18:11,257 --> 00:18:14,802 Hans war damals 16. Das kannst du ihm heute nicht mehr vorwerfen. 176 00:18:14,969 --> 00:18:16,679 Das war wohl ein Kinderspiel? 177 00:18:16,846 --> 00:18:20,891 Das hast du damals ganz anders gesehen. - So meint die Inge das doch nicht. 178 00:18:21,058 --> 00:18:24,979 Wenn dieser Mann für euren Vater was tun kann... 179 00:18:25,146 --> 00:18:30,401 Wir brauchen bei niemandem um Nachsicht zu betteln. - Schluss jetzt! 180 00:18:36,115 --> 00:18:38,492 Er hat ja recht. - Ja. 181 00:18:39,452 --> 00:18:43,247 Das wollte ich in der letzten Stunde schon sagen. 182 00:18:43,414 --> 00:18:47,001 Ein ausländischer Kommilitone hat mich darauf hingewiesen, 183 00:18:47,710 --> 00:18:51,422 dass in der Bibliothek noch ein Band von Sigmund Freud steht. 184 00:18:51,589 --> 00:18:54,967 Der hat offenbar alle Säuberungen heil überstanden. 185 00:18:55,676 --> 00:18:58,054 Ich rate Ihnen, das Buch schnell mitzunehmen. 186 00:18:58,220 --> 00:19:03,351 Sie schützen Ihre Kommilitonen dadurch vor undeutschem Gedankengut. 187 00:19:06,395 --> 00:19:08,481 Zurück zum Leibniz'schen Weltplan. 188 00:19:08,648 --> 00:19:11,942 Keines der großen philosophischen Systeme, 189 00:19:12,109 --> 00:19:13,903 einschließlich Spinoza... 190 00:19:16,197 --> 00:19:18,741 Jetzt hab ich wieder den Spinoza erwähnt. 191 00:19:20,117 --> 00:19:23,537 Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht vergiften. 192 00:19:24,246 --> 00:19:26,415 Spinoza war Jude! 193 00:19:33,547 --> 00:19:35,966 Kein philosophisches System ist so eng 194 00:19:36,676 --> 00:19:40,513 mit den logischen Voraussetzungen der Mathematik verknüpft 195 00:19:40,680 --> 00:19:42,765 wie das von Leibniz. 196 00:19:43,516 --> 00:19:46,936 Auch das Alogische. Das Übel in der Welt... 197 00:19:49,855 --> 00:19:52,066 "Flugblätter der Weißen Rose. 198 00:19:52,817 --> 00:19:57,530 Schämt sich nicht jeder ehrliche Deutsche heute seiner Regierung?" 199 00:19:57,947 --> 00:20:01,117 ...damit rückt in den Mittelpunkt seines Weltplans 200 00:20:01,742 --> 00:20:04,161 weder Gott noch die Natur. 201 00:20:05,204 --> 00:20:09,250 Und erst recht nicht das ideale Reich der bloßen Möglichkeiten. 202 00:20:09,417 --> 00:20:11,585 Sondern der Mensch 203 00:20:11,919 --> 00:20:16,716 als das höchste unserem Erkennen zugängliche Individuum. 204 00:20:40,740 --> 00:20:42,658 Was habt ihr denn da? 205 00:20:42,825 --> 00:20:45,369 Seid ihr wahnsinnig, lasst das bloß liegen. 206 00:20:49,790 --> 00:20:51,917 Das geben wir im Rektorat ab! 207 00:20:59,592 --> 00:21:01,427 Wirf das weg. 208 00:21:15,316 --> 00:21:19,153 Hans! Wenn du wüsstest, was heute passiert ist. 209 00:21:30,039 --> 00:21:33,584 Was denkt der sich eigentlich? Da ist immer noch das ganze Geschirr. 210 00:21:33,751 --> 00:21:36,712 Ich mach das nachher. - Wieso du? Auf keinen Fall. 211 00:21:36,879 --> 00:21:40,007 Magst du einen Tee? Ach, der glaubt wohl... 212 00:21:41,634 --> 00:21:44,094 Das ist ja kein Hotel. 213 00:21:56,440 --> 00:21:59,860 Gibt's keine Zündhölzer mehr? - Im Regal. 214 00:22:09,954 --> 00:22:13,499 "Der Staat ist niemals Zweck der Menschheit." 215 00:22:15,709 --> 00:22:18,838 "Staat... Zweck... Menschheit..." 216 00:22:21,173 --> 00:22:24,218 Leer. - Ich hab welche in der Tasche. 217 00:22:27,763 --> 00:22:28,931 Ach da. 218 00:22:33,102 --> 00:22:35,104 Wo bleibt denn der Kerl? 219 00:23:02,131 --> 00:23:04,174 Zu wem wollen Sie denn? 220 00:23:05,092 --> 00:23:09,263 Ich bin hier verabredet. - Gehören Sie auch zu den Studenten? 221 00:23:11,390 --> 00:23:13,684 Heil Hitler. - Grüß Gott. 222 00:23:13,851 --> 00:23:17,271 Ihre Verdunkelung ist nicht richtig zu. Bringen Sie das in Ordnung. 223 00:23:17,438 --> 00:23:19,815 Heil Hitler. - Grüß Gott. 224 00:23:21,817 --> 00:23:27,072 Dem Blockwart bleibt sein Riecher auch noch mal im Briefschlitz hängen. 225 00:23:27,239 --> 00:23:29,533 Das ist aber eine Überraschung. 226 00:23:31,994 --> 00:23:33,871 Ich wollt grad gehen. 227 00:23:34,330 --> 00:23:36,832 Hans. Sei ehrlich mit mir. 228 00:23:37,958 --> 00:23:39,752 Was machst du hier? 229 00:23:42,463 --> 00:23:44,089 Ich hab Angst. 230 00:23:44,256 --> 00:23:48,469 Was schon? Wir haben musiziert. Die anderen sind grad weg. 231 00:23:49,011 --> 00:23:51,221 Mach mir nichts vor. 232 00:23:53,182 --> 00:23:55,768 Was soll denn das? 233 00:24:14,995 --> 00:24:17,957 Warum hast du mir nie was gesagt? 234 00:24:41,188 --> 00:24:43,357 Wie konnte das passieren? 235 00:24:44,608 --> 00:24:48,153 Wir leben zusammen. Irgendwann wäre sie eh draufgekommen. 236 00:24:48,529 --> 00:24:49,780 Meine Frau weiß auch nichts. 237 00:24:50,155 --> 00:24:54,743 Du wohnst ja nicht zu Hause und siehst die Herta nur alle paar Wochen. 238 00:24:56,870 --> 00:25:00,958 Was haben die gesucht? Die interessieren sich doch nicht für Steuerakten. 239 00:25:01,583 --> 00:25:05,546 Warum haben sie ihn verhaftet? Nur wegen seiner Äußerung? 240 00:25:06,422 --> 00:25:07,840 Sprich mit mir! 241 00:25:08,007 --> 00:25:12,011 So eine Durchsuchung ist Routine. Was willst du eigentlich? 242 00:25:12,177 --> 00:25:16,974 Unsere Familie ist für die Gestapo kein unbeschriebenes Blatt... 243 00:25:17,141 --> 00:25:20,728 Hast du vergessen, wie schnell sie deine Jugendgruppe aufgerollt haben? 244 00:25:20,894 --> 00:25:24,148 Wir waren ständig auf Fahrt. Das war viel riskanter. 245 00:25:24,314 --> 00:25:28,694 Wir müssen jetzt doppelt vorsichtig sein und du druckst Flugblätter! 246 00:25:28,861 --> 00:25:31,238 Man muss den Leuten sagen, was los ist. 247 00:25:31,947 --> 00:25:35,868 In Polen haben sie 300.000 Juden ermordet, kaum dass die Wehrmacht einmarschiert war. 248 00:25:36,035 --> 00:25:40,122 Und wer dem Adel angehörte, alle in unserem Alter: ins Konzentrationslager. 249 00:25:42,458 --> 00:25:45,044 Woher wollt ihr das wissen? - Vom Eikelmeyer. 250 00:25:45,627 --> 00:25:46,670 Wer? 251 00:25:47,046 --> 00:25:49,965 Dem gehört unser Atelier. Der ist in Polen. 252 00:25:50,132 --> 00:25:53,427 Als Ingenieur. Willi war in Warschau, im letzten Winter. 253 00:25:53,594 --> 00:25:56,430 Weißt du, was im jüdischen Ghetto passiert? 254 00:25:56,597 --> 00:26:01,935 Wenn jemand unsere Flugblätter liest, vielleicht redet er dann offen darüber. 255 00:26:02,102 --> 00:26:04,730 Die Menschen sind doch inzwischen abgestumpft. 256 00:26:04,897 --> 00:26:08,484 Tausende sind nicht mehr einverstanden. Und keiner weiß vom anderen. 257 00:26:08,650 --> 00:26:10,444 Wer hat den Mut, was zu tun? 258 00:26:10,611 --> 00:26:16,408 Hast du die geheimen Predigten von Bischof Galen vergessen? 259 00:26:16,575 --> 00:26:20,788 Wie uns das aufgerüttelt hat? Wir haben doch immer darauf gewartet... 260 00:26:20,954 --> 00:26:25,501 Ich weiß nicht. Ich hab's doch selbst gesehen. 261 00:26:26,043 --> 00:26:29,421 Die meisten haben Angst, die Flugblätter überhaupt zu lesen. 262 00:26:29,588 --> 00:26:32,674 Hör auf. Außerdem ist das meine Sache. 263 00:26:35,594 --> 00:26:37,596 Einer muss den ersten Schritt machen. 264 00:26:37,763 --> 00:26:40,140 Wie sollen die Leute Mut finden? 265 00:26:40,307 --> 00:26:42,684 Immer haben sie das Gefühl, allein dazustehen. 266 00:26:42,851 --> 00:26:46,438 An der Front kann es mich jeden Moment erwischen. 267 00:26:46,605 --> 00:26:51,151 Hier weiß ich wenigstens wofür. Schluss jetzt. Ich mag nicht mehr. 268 00:26:51,318 --> 00:26:55,489 Kümmere dich nicht um Sachen, von denen du nichts verstehst. 269 00:27:17,094 --> 00:27:19,138 Hast du keinen Schlüssel? 270 00:27:36,029 --> 00:27:37,948 Sieht nach Arbeit aus. 271 00:27:45,539 --> 00:27:50,043 Danke. Mein Magen ist noch verkorkst vom Reiseproviant. 272 00:27:50,419 --> 00:27:54,298 Die neue Kompanie ist zusammengestellt. Morgen bin ich in Russland. 273 00:27:54,464 --> 00:27:57,050 Wie schön. - Was? - Wie? 274 00:27:57,509 --> 00:27:59,595 Der neue Fahrplan. 275 00:28:11,481 --> 00:28:14,568 Na, Sportsfreunde, Interesse an 'nem guten Schnaps? 276 00:28:14,735 --> 00:28:16,695 Magenschnaps aus Holland. 277 00:28:17,154 --> 00:28:18,614 Nein. 278 00:28:18,780 --> 00:28:20,115 Nein, danke. 279 00:28:33,670 --> 00:28:35,339 Ein Monstrumsschinken. 280 00:28:35,505 --> 00:28:38,342 Glaubst du, er hätte was davon abgegeben? 281 00:28:52,856 --> 00:28:55,901 Kazmaier-, Trappentreustraße. Jemand zugestiegen? 282 00:29:17,798 --> 00:29:20,175 Das hat ja schon angefangen. - Nur der Kulturfilm. 283 00:29:20,342 --> 00:29:23,553 Ich seh den Raddatz so gern. - Also gut. 284 00:29:43,824 --> 00:29:46,159 Ich denke, du bist in der Frauenklinik? 285 00:29:46,326 --> 00:29:48,537 Was machst denn du hier? 286 00:29:49,079 --> 00:29:52,124 Komm mit auf einen Tee, ja? - Leider. 287 00:29:52,291 --> 00:29:57,045 Ich muss zum Appell. Da kann ich doch nichts dafür. 288 00:29:57,879 --> 00:30:00,007 Ich melde mich heute Abend. 289 00:30:11,184 --> 00:30:12,602 Polizei! Polizei! 290 00:30:14,688 --> 00:30:15,897 Stehen bleiben! 291 00:30:21,028 --> 00:30:24,823 Jetzt schau, wie du ausschaust! Geh dich waschen! 292 00:30:25,949 --> 00:30:27,451 Stehen bleiben! 293 00:30:37,377 --> 00:30:39,963 Aufmachen! Aufmachen! 294 00:30:40,839 --> 00:30:43,550 Wir wissen, dass Sie da drin sind. 295 00:30:55,062 --> 00:30:56,396 Bleib da! Ich häng! 296 00:31:28,261 --> 00:31:31,890 Was ist denn? Ist es wegen deinem Vater? 297 00:31:32,599 --> 00:31:37,062 Warum muss er auch so was sagen? - Das war richtig. 298 00:31:38,313 --> 00:31:40,816 Aber unvorsichtig. Verstehst du das nicht? 299 00:31:41,316 --> 00:31:43,443 Er hat es ja nicht aus dem Fenster gerufen. 300 00:31:43,819 --> 00:31:46,780 Trotzdem hat ihn einer denunziert. 301 00:31:49,616 --> 00:31:53,203 Soll ich immer nur runterschlucken, was ich denke? 302 00:31:53,370 --> 00:31:56,039 Es hat keinen Sinn, sich mit den Nazis anzulegen. 303 00:31:57,541 --> 00:31:59,835 Wir können nur überwintern. 304 00:32:02,629 --> 00:32:04,714 Was ist los mit dir, Sophie? 305 00:32:06,341 --> 00:32:09,678 Überwintern. Du bist doch auf den Führer vereidigt, 306 00:32:09,845 --> 00:32:13,140 wie willst du dich raushalten? Du schießt auf Leute. 307 00:32:13,557 --> 00:32:16,518 Ich habe bis jetzt noch nicht auf jemanden schießen müssen. 308 00:32:16,935 --> 00:32:20,689 Das weißt du genau. - Aber du bildest andere dafür aus. 309 00:32:20,856 --> 00:32:24,234 Es ist Krieg. Begreifst du das nicht? 310 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 Ja, es ist Krieg. 311 00:32:27,362 --> 00:32:30,157 Und auf welcher Seite stehst du? 312 00:32:30,740 --> 00:32:35,370 Du kannst da nicht mitreden. Du warst nie In der Situation. 313 00:32:47,591 --> 00:32:48,884 Das wär's im Moment. 314 00:32:49,050 --> 00:32:53,221 Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen. - Ich danke Ihnen. - Bitte. 315 00:32:56,141 --> 00:32:57,642 Hoffentlich... 316 00:33:06,359 --> 00:33:08,195 Herr Oberregierungsrat... 317 00:33:08,361 --> 00:33:12,449 Der Postbeamte hat eine ziemlich genaue Täterbeschreibung gegeben. 318 00:33:12,616 --> 00:33:16,036 Anfang 20. Ich lasse Ihnen das Protokoll hinaufbringen. 319 00:33:16,536 --> 00:33:20,499 Der Täter hat versucht, 200 Acht-Pfennig-Marken zu kaufen. 320 00:33:20,957 --> 00:33:23,877 Geben Sie die Täterbeschreibung an alle Postämter raus! 321 00:33:24,044 --> 00:33:26,087 Und machen Sie Druck! - Jawohl. 322 00:33:26,254 --> 00:33:29,883 "Wie kann man gegen den gegenwärtigen Staat am wirksamsten ankämpfen? 323 00:33:30,050 --> 00:33:33,512 Wie ihm die empfindlichsten Schläge beibringen? 324 00:33:33,678 --> 00:33:36,848 Sabotage in Rüstungs- und kriegswichtigen Betrieben, 325 00:33:37,015 --> 00:33:39,059 in Versammlungen und Kundgebungen..." 326 00:33:39,226 --> 00:33:41,937 Hast du dir überlegt, was das bedeutet: Sabotage? 327 00:33:42,103 --> 00:33:45,398 Sonst hätte ich es ja nicht geschrieben. 328 00:33:46,399 --> 00:33:50,862 Das sind doch nicht nur Gleisanlagen oder Eisenbahnwaggons 329 00:33:51,029 --> 00:33:54,491 oder Munitionslager, das trifft auch Menschen. 330 00:33:55,075 --> 00:33:58,954 Das kann ich nicht unterstützen. Das ist Gewalt. 331 00:33:59,120 --> 00:34:02,249 Jeden Tag werden Tausende ermordet. Überall. 332 00:34:02,415 --> 00:34:05,085 Was ist denn mit dieser Gewalt? 333 00:34:05,794 --> 00:34:09,589 Solange du nichts unternimmst, damit das aufhört, 334 00:34:10,048 --> 00:34:13,510 solange hast du diese Menschen auch auf dem Gewissen. 335 00:34:13,677 --> 00:34:14,928 Das sind nicht unsere Mittel. 336 00:34:17,681 --> 00:34:19,683 Glaubst du, wir können uns das aussuchen? 337 00:34:20,141 --> 00:34:23,395 Die Nazis wirklich beseitigen, das kann nur die Wehrmacht. 338 00:34:23,812 --> 00:34:28,942 Sollen wir vielleicht darauf warten? Glaubst du, so was kommt von allein? 339 00:34:30,735 --> 00:34:33,989 Unser Ziel ist geistiger Widerstand. 340 00:34:34,447 --> 00:34:37,033 Aber dabei kannst du nicht stehen bleiben. 341 00:34:37,492 --> 00:34:41,913 Es müssen andere Gruppen entstehen. Immer mehr. Ein ganzes Netz. 342 00:34:42,581 --> 00:34:47,294 Wir sind gerade dabei, Kontakte zu anderen Städten aufzunehmen. 343 00:34:48,336 --> 00:34:51,131 Seid ihr auf einmal übergeschnappt? 344 00:34:51,298 --> 00:34:54,801 Wie stellt ihr euch das vor? - Mir reicht das jetzt! 345 00:34:54,968 --> 00:34:57,846 Wozu machen wir eigentlich die Flugblätter? 346 00:34:58,013 --> 00:34:59,806 Damit die Leute sich genüsslich zurücklehnen 347 00:34:59,973 --> 00:35:02,309 und ihr Gewissen beruhigen? 348 00:35:02,475 --> 00:35:04,477 Jetzt muss doch was getan werden! 349 00:35:04,644 --> 00:35:08,064 Ich werd wohl noch meine Meinung sagen dürfen. 350 00:35:08,231 --> 00:35:12,277 Oder habt ihr das schon alles beschlossen? - Das ist doch Unsinn. 351 00:35:12,444 --> 00:35:15,322 Natürlich sollst du. - Sabotage. 352 00:35:19,284 --> 00:35:23,163 Für so ein Flugblatt besorge ich kein Papier. 353 00:35:24,414 --> 00:35:27,083 Das geht völlig über unsere Kräfte. 354 00:35:27,250 --> 00:35:30,670 Dich haben sie fast erwischt wegen ein paar Briefmarken. 355 00:35:30,837 --> 00:35:32,797 Und ihr wollt Gruppen aufbauen. 356 00:35:32,964 --> 00:35:36,051 Dann verschicken wir die Flugblätter nicht mehr mit der Post. 357 00:35:36,217 --> 00:35:38,637 Fängst du jetzt auch schon so an? 358 00:35:39,846 --> 00:35:42,807 Dann können wir ja gleich aufhören. 359 00:35:43,266 --> 00:35:48,229 Wenn wir ganz bestimmte Leute erreichen wollen, wie soll das gehen, ohne Briefe? 360 00:35:48,396 --> 00:35:52,734 Wenn wir unsere Arbeit ausweiten, bringen wir uns in große Gefahr. 361 00:35:52,901 --> 00:35:56,571 Das sind alles zuverlässige Leute, die wir ansprechen wollen. 362 00:35:56,738 --> 00:35:59,824 Aus Willis alter illegaler Jugendgruppe. 363 00:35:59,991 --> 00:36:02,285 Ich Kenn ein paar Leute aus Ulm. 364 00:36:04,454 --> 00:36:07,290 Außerdem wollen wir den Huber ansprechen. 365 00:36:08,917 --> 00:36:10,502 Wieso denn der Huber? 366 00:36:13,505 --> 00:36:15,840 Den Huber? - Warum nicht? 367 00:36:18,134 --> 00:36:20,301 Soll der vielleicht Briefmarken für uns organisieren? 368 00:36:20,679 --> 00:36:23,348 Willi, du tust dem Huber unrecht. 369 00:36:24,057 --> 00:36:26,351 Der macht wenigstens den Mund auf. 370 00:36:26,518 --> 00:36:31,106 Aber ich verstehe nicht, warum wir ihn unbedingt einweihen sollen. 371 00:36:37,320 --> 00:36:39,447 Was machst du denn? 372 00:36:40,990 --> 00:36:44,703 Wir haben bestimmte Abmachungen getroffen, oder? 373 00:36:45,328 --> 00:36:49,165 Und jetzt wird die Gruppe ausgeweitet. Ich mach da nicht mit. 374 00:36:50,166 --> 00:36:53,420 Und dann dieses Flugblatt. Das geht nicht. 375 00:36:54,337 --> 00:36:56,631 Dafür kann ich kein Papier besorgen. 376 00:36:56,798 --> 00:37:01,594 Deine Vorschläge für die Flugblätter haben wir auch immer berücksichtigt... 377 00:37:01,970 --> 00:37:03,722 Für mich ist genau da die Grenze. 378 00:37:12,856 --> 00:37:15,233 Mein Gott. Christi! 379 00:37:16,901 --> 00:37:18,445 Lass ihn. 380 00:37:19,863 --> 00:37:21,531 So ein Mist. 381 00:37:40,675 --> 00:37:42,635 Semmelknödeln. 382 00:37:45,764 --> 00:37:47,766 Hör mit dem Geklimper auf! 383 00:38:00,028 --> 00:38:01,404 Was ihr da macht... 384 00:38:01,571 --> 00:38:06,034 Ich hab dir gesagt, es ist besser, du vergisst, was du weißt. 385 00:38:08,244 --> 00:38:10,997 Vielleicht kannst du mir mal zuhören. 386 00:38:17,212 --> 00:38:20,590 Ich möchte euch unterstützen. - Das kommt so überraschend. 387 00:38:21,716 --> 00:38:24,886 Du musst verstehen... - Ich mache mit. 388 00:38:26,012 --> 00:38:30,517 Sophie, bitte. Sei vernünftig. Es reicht, dass wir ständig... 389 00:38:30,683 --> 00:38:35,271 Du meinst, es ist zu gefährlich. Das ist nichts für Frauen. 390 00:38:36,105 --> 00:38:38,858 Das hat doch niemand gesagt. - Aber gedacht. 391 00:38:41,820 --> 00:38:44,989 Ja. Es ist zu gefährlich für dich. 392 00:38:46,449 --> 00:38:49,327 Ich soll vergessen, was ich weiß. 393 00:38:49,911 --> 00:38:52,372 Kannst du mir sagen, wie ich das machen soll? 394 00:38:52,539 --> 00:38:55,875 Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein. 395 00:39:13,351 --> 00:39:15,979 Spiel es langsamer, Herrgott noch mal. 396 00:39:22,277 --> 00:39:24,612 Achtel. Ach-tel. 397 00:39:25,321 --> 00:39:28,408 Du bleibst hier. - Bitte lass die Birgit. 398 00:39:31,703 --> 00:39:35,415 Wir bringen das Flugblatt zur Polizei... - Bist du verrückt. 399 00:39:35,582 --> 00:39:40,211 Wer schreibt dir so was? Wenn das eine Falle ist? 400 00:39:41,212 --> 00:39:43,882 Endlich sagt jemand laut, was viele denken. 401 00:39:44,048 --> 00:39:47,215 Es reicht dir wohl nicht, dass die Gestapo in deinen Vorlesungen mitschreibt? 402 00:39:47,343 --> 00:39:49,163 Man sollte das abtippen und weiterverbreiten. 403 00:39:49,178 --> 00:39:51,055 Damit wir auch noch drinhängen? 404 00:39:51,222 --> 00:39:55,059 Du musst dir doch wirklich keine Vorwürfe machen, Kurt. 405 00:39:55,226 --> 00:39:57,186 Was tu ich denn schon? 406 00:39:57,353 --> 00:40:01,858 Musikästhetik, Logik, Erkenntnistheorie. 407 00:40:02,734 --> 00:40:06,404 Während Tausende krepieren, alles um uns zusammenbricht. 408 00:40:06,571 --> 00:40:10,867 Aber das kannst du doch nicht verhindern. - Das weiß ich selber. 409 00:40:24,422 --> 00:40:27,592 Wir haben Sie aus einem ganz bestimmten Grund besucht. 410 00:40:27,759 --> 00:40:30,970 Wir haben das da in der Uni gefunden und... 411 00:40:36,142 --> 00:40:37,560 Was hab ich damit zu tun? 412 00:40:38,102 --> 00:40:41,648 Wir haben darüber diskutiert und wir... 413 00:40:42,273 --> 00:40:45,485 Wir wollten mit Ihnen darüber sprechen. 414 00:40:54,994 --> 00:40:57,747 Das habe ich heute zugeschickt bekommen. 415 00:41:04,420 --> 00:41:08,466 Was halten Sie davon? - Es könnte den Leuten Mut machen. 416 00:41:09,926 --> 00:41:12,053 Das könnte sein, das stimmt. 417 00:41:12,553 --> 00:41:16,933 Wir haben uns gedacht, man müsste diese Leute unterstützen. 418 00:41:17,475 --> 00:41:21,270 Sie meinen, die Flugblätter weiterverbreiten? - Zum Beispiel. 419 00:41:23,564 --> 00:41:26,067 Das sollte man vielleicht tun. 420 00:41:26,442 --> 00:41:30,029 Aber sehen Sie mal, wie begrenzt die Verbreitung ist. 421 00:41:30,196 --> 00:41:32,240 Und dann das Risiko. 422 00:41:32,407 --> 00:41:34,477 Wenn man das mit dem vergleicht, was dabei herauskommt... 423 00:41:34,492 --> 00:41:36,703 Herr Professor. - Wen wollen Sie erreichen? 424 00:41:37,453 --> 00:41:40,665 Die Millionen, die dem Weltkriegsgefreiten noch immer an den Lippen hängen? 425 00:41:40,832 --> 00:41:44,460 Sie müssen doch... - Ich sehe es doch an meinen Kollegen. 426 00:41:44,627 --> 00:41:48,756 Jeder versucht noch, was Gutes daran zu finden. Aus purem Opportunismus. 427 00:41:49,382 --> 00:41:52,677 Die anderen haben sich eingesponnen in ihre Arbeit. 428 00:41:52,844 --> 00:41:56,097 Und wollen von nichts wissen. - Das ist ein Anfang. 429 00:41:56,264 --> 00:42:00,852 Was soll sich denn durch solche gut gemeinten Appelle ändern? 430 00:42:03,855 --> 00:42:05,648 Hände waschen! 431 00:42:06,607 --> 00:42:08,651 Es wird gleich gegessen. 432 00:42:09,861 --> 00:42:12,488 Die Verteilung findet zum größten Teil per Post statt. 433 00:42:12,655 --> 00:42:14,866 Das ist mal das Erste. 434 00:42:15,033 --> 00:42:20,038 Es muss doch rauszubekommen sein, nach welchem System das funktioniert? 435 00:42:21,289 --> 00:42:24,584 Zweitens: Sie haben hier die Empfänger genannt. 436 00:42:24,751 --> 00:42:27,712 Lehrer, Ärzte, Professoren, Gastwirte. 437 00:42:27,879 --> 00:42:31,215 Das ist mir noch nicht genügend ausgewertet. 438 00:42:32,592 --> 00:42:35,470 Und drittens: Wo kommt das Papier her? 439 00:42:35,636 --> 00:42:38,806 Diese Unmengen von Briefumschlägen. 440 00:42:38,973 --> 00:42:40,850 Also bitte. 441 00:42:41,976 --> 00:42:45,813 Und sehen Sie zu, dass die Kontrollen auf den Postämtern verschärft werden. 442 00:42:47,356 --> 00:42:49,942 Acht-Pfennig-Briefmarken. 50 Stück. 443 00:42:50,109 --> 00:42:51,444 Wie viele? 444 00:42:52,111 --> 00:42:54,989 50. - Wozu so viele? 445 00:42:56,324 --> 00:43:00,078 Ich habe einen Todesfall. - Einen Moment. 446 00:43:22,475 --> 00:43:24,268 Frau Großmann? 447 00:44:30,459 --> 00:44:33,379 Wie viel muss ich da bitte drauf kleben? 448 00:44:33,921 --> 00:44:36,671 Sie wollen wahrscheinlich ein paar persönliche Worte dazuschreiben. 449 00:44:36,716 --> 00:44:38,509 Acht Pfennig, mein Fräulein. 450 00:44:38,676 --> 00:44:40,261 Geht's nicht billiger? 451 00:44:40,428 --> 00:44:45,474 Als Drucksache. Drei Pfennig. Da dürfen Sie allerdings nichts dazuschreiben. 452 00:44:47,143 --> 00:44:51,647 Dann nehme ich Achter und Dreier. - Wie viele brauchen Sie denn? 453 00:44:52,231 --> 00:44:53,816 Je 50. 454 00:45:20,718 --> 00:45:22,303 Kannst aufmachen. 455 00:45:54,043 --> 00:45:57,129 "Vergesst auch nicht die kleinen Schurken dieses Systems." 456 00:45:57,296 --> 00:46:00,633 Merkt euch die Namen, auf dass keiner entkomme. 457 00:46:02,635 --> 00:46:04,677 Es soll ihnen nicht gelingen, in letzter Minute... 458 00:46:05,263 --> 00:46:08,307 noch nach diesen Scheußlichkeiten die Fahne zu wechseln 459 00:46:08,474 --> 00:46:11,435 "und so zu tun, als ob nichts gewesen wäre." 460 00:46:19,443 --> 00:46:21,028 Ich mach Neuen. 461 00:46:24,156 --> 00:46:26,826 Übrigens, ich hab was mitgebracht. 462 00:46:46,178 --> 00:46:48,556 Ich danke Ihnen, Herr Kollege. 463 00:46:49,724 --> 00:46:55,271 Wie... Wie Ihnen allen ja bekannt sein wird, 464 00:46:55,438 --> 00:47:01,152 sind in den letzten Wochen einige widerliche Schmähschriften aufgetaucht. 465 00:47:01,652 --> 00:47:05,072 Unbekannte haben die Leistung der Partei 466 00:47:05,239 --> 00:47:08,242 und die großen Erfolge unseres Führers und seiner Wehrmacht 467 00:47:08,409 --> 00:47:10,036 in den Schmutz gezogen. 468 00:47:10,786 --> 00:47:14,915 Selbstverständlich wurden die Hetzblätter sofort nach ihrem Auftauchen 469 00:47:15,082 --> 00:47:16,250 bei mir abgeliefert. 470 00:47:16,417 --> 00:47:19,170 Dabei stand uns der Studentenführer hilfreich zur Seite. 471 00:47:19,754 --> 00:47:22,298 Ich habe nun, Ihr Einverständnis voraussetzend, 472 00:47:22,465 --> 00:47:24,675 im Namen der Professorenschaft 473 00:47:24,842 --> 00:47:30,181 dem Gauleiter unseren Abscheu über diese Vorgänge zum Ausdruck gebracht. 474 00:47:59,710 --> 00:48:02,421 Eine Bekannte von meinem Vater... - Weiß der was? 475 00:48:02,588 --> 00:48:07,218 Ich hab allein mit ihr gesprochen. Zweiter Stock. Liegenschaftsamt. 476 00:48:07,385 --> 00:48:11,347 Da ist das Treppenhaus. Das ist der Schrank mit dem Druckpapier. 477 00:48:11,514 --> 00:48:14,850 Hier geht's zum Paternoster. Ich hab mir gedacht, die Sophie... 478 00:48:15,017 --> 00:48:17,728 Bist du verrückt? Was soll die Sophie dabei? 479 00:48:17,895 --> 00:48:21,690 Da arbeiten nur Frauen. Willst du dich als Sekretärin verkleiden? 480 00:48:21,857 --> 00:48:23,401 Auf jeden Fall nicht die Sophie! 481 00:48:23,567 --> 00:48:27,321 Du kannst wirklich ein bisschen mehr Vertrauen haben. 482 00:48:27,488 --> 00:48:33,160 Genau da ist der Rohrbruch. Die mussten die ganze Mauer aufreißen. 483 00:48:36,956 --> 00:48:40,584 Wohin? - Liegenschaftsamt. - Zweiter Stock. 484 00:51:14,029 --> 00:51:16,865 Am Montag die Autofahrer! 485 00:51:20,494 --> 00:51:23,038 Am Dienstag die Radfahrer! 486 00:51:25,374 --> 00:51:28,127 Am Mittwoch die Fußgänger! 487 00:51:29,712 --> 00:51:32,506 Am Donnerstag die Bombenflieger! 488 00:51:35,551 --> 00:51:37,344 He! Vollalarm! 489 00:51:37,511 --> 00:51:40,055 Am Sonntag die Luftschutzwarte! 490 00:52:00,576 --> 00:52:04,455 Du bist aber schmuck angezogen. - Was ist denn passiert? 491 00:52:04,622 --> 00:52:07,791 Nächste Woche geht's an die Ostfront. 492 00:52:20,262 --> 00:52:22,139 Es ist wie im Frieden. 493 00:52:22,306 --> 00:52:25,559 Das ist das Merkwürdige, dass alles so weitergeht. 494 00:52:25,726 --> 00:52:28,979 Ich hab schreckliche Angst vor der Zukunft. 495 00:52:36,487 --> 00:52:40,199 Du lässt mich an deinem Leben gar nicht teilnehmen. 496 00:52:41,033 --> 00:52:45,329 Was ich von dir habe, sind immer nur so Momente. 497 00:52:47,790 --> 00:52:50,125 Ich weiß ja. - Ja, Ja. 498 00:52:52,836 --> 00:52:55,089 Und jetzt fahrt ihr nach Russland. 499 00:52:55,255 --> 00:52:57,800 Schau, Traute. Es ist doch nur ein Vierteljahr. 500 00:52:57,966 --> 00:53:01,095 Im Wintersemester dürfen wir ja wieder heim. 501 00:53:01,553 --> 00:53:04,515 Es ist so ungleich zwischen uns. 502 00:53:10,771 --> 00:53:13,649 Alles läuft immer, wie du willst. 503 00:53:16,068 --> 00:53:19,613 Komm. Lass uns jetzt nicht drüber reden. 504 00:53:21,740 --> 00:53:25,285 Siehst du, genau das meine ich. 505 00:53:36,964 --> 00:53:40,134 Achtung. Eins, zwei... 506 00:53:40,884 --> 00:53:42,678 Nimm die Hand weg, Traute... 507 00:53:58,986 --> 00:54:01,864 Viel Vergnügen in Hamburg. - Jetzt schau ich her. 508 00:54:03,615 --> 00:54:05,951 Gleich, gleich. - Lächeln. 509 00:54:08,078 --> 00:54:10,789 Herrschaft, jetzt schaut doch mal her! 510 00:54:11,498 --> 00:54:13,876 Es geht los. Vergesst uns nicht. 511 00:54:22,384 --> 00:54:27,181 Also außer dem Beamten damals im Postamt kein stichhaltiger Hinweis? 512 00:54:28,557 --> 00:54:29,683 Einzeltäter? 513 00:54:29,850 --> 00:54:32,686 Das glaub ich nicht, Herr Oberregierungsrat. 514 00:54:32,853 --> 00:54:36,982 Inzwischen haben wir das vierte Flugblatt. In mehr als tausend Exemplaren. 515 00:54:37,149 --> 00:54:41,069 Das ist nicht die Kopierstift-Methode, Handzettel per Durchschlag 516 00:54:41,236 --> 00:54:45,574 und ein paar Schmierereien an Wände! Da stehen organisierte Gruppen dahinter! 517 00:54:45,741 --> 00:54:47,034 Kommunisten! 518 00:54:47,201 --> 00:54:49,369 "Sabotage in Rüstungs- und kriegswichtigen Betrieben, 519 00:54:49,536 --> 00:54:51,997 Sabotage in allen Versammlungen... 520 00:54:52,164 --> 00:54:57,628 Was ist mit dieser Kommunistenbande um den Josef Römer und diesen Uhrig? 521 00:54:58,295 --> 00:55:01,632 Dass irgendwo noch Reste existieren, wäre möglich. 522 00:55:01,799 --> 00:55:03,801 Nein, glaube ich nicht. 523 00:55:03,967 --> 00:55:07,054 Das ist eher der Kirchenkampf-Jargon. Aus der katholischen Ecke. 524 00:55:07,221 --> 00:55:10,516 So schreiben doch keine Kommunisten! 525 00:55:12,017 --> 00:55:17,231 "Wer heute noch an der realen Existenz der dämonischen Mächte zweifelt, 526 00:55:17,397 --> 00:55:22,319 hat den metaphysischen Hintergrund dieses Krieges nicht begriffen. 527 00:55:22,486 --> 00:55:25,781 Überall und zu allen Zeiten haben die Dämonen im Dunkeln gelauert..." 528 00:55:25,948 --> 00:55:29,243 Im katholischen Bereich hatten wir bisher keine solchen organisierten Aktionen. 529 00:55:29,409 --> 00:55:34,998 Ja, was denn nun? Meine Herren, Berlin will Ergebnisse sehen! 530 00:55:35,666 --> 00:55:39,253 "Die Kämpfe in unserem Gebiet haben etwas nachgelassen, 531 00:55:39,419 --> 00:55:45,175 aber wir bekommen täglich Verwundete von der Donez-Front. 532 00:55:47,094 --> 00:55:49,137 Es fehlt an ausgebildeten Chirurgen 533 00:55:49,304 --> 00:55:54,142 und wir müssen ständig Operationen machen, die wir gar nicht beherrschen. 534 00:55:58,063 --> 00:56:01,066 Unsere Möglichkeiten zu helfen sind sehr begrenzt. 535 00:56:01,233 --> 00:56:03,402 "Ich denke oft an Vater und..." 536 00:56:13,287 --> 00:56:17,332 Gut, dass du gerade jetzt bei der Mama bist. 537 00:56:17,875 --> 00:56:21,879 Dass du ausgerechnet in einer Munitionsfabrik arbeiten musst. 538 00:56:22,045 --> 00:56:24,798 Kriegsdienst hättest du doch auch im Krankenhaus machen können. 539 00:56:24,965 --> 00:56:27,926 Das hab ich mir doch nicht ausgesucht... 540 00:56:28,093 --> 00:56:31,722 Wirst du denn anständig behandelt dort? - Wir schon. 541 00:56:33,140 --> 00:56:35,350 Fertig machen jetzt. 542 00:56:35,976 --> 00:56:38,395 Den kriegt Ihr Vater schon. 543 00:56:38,562 --> 00:56:41,815 Aber zuerst kommt er in die Verwaltung. 544 00:58:19,746 --> 00:58:22,958 Wenn du das so hältst, dann tust du dich viel leichter. 545 00:58:23,125 --> 00:58:25,627 Du bist doch keine Linkshänderin. 546 00:58:25,794 --> 00:58:27,212 Na also. 547 00:58:28,630 --> 00:58:32,759 Ich möchte wissen, was es da für euch zu gaffen gibt. 548 00:58:33,719 --> 00:58:35,721 Na ja, wird schon. 549 00:58:43,437 --> 00:58:45,731 So, weiter. Ja, was ist jetzt? 550 01:00:00,430 --> 01:00:01,890 Schau mal. 551 01:00:07,312 --> 01:00:08,897 Halt mal an. 552 01:00:20,951 --> 01:00:23,120 Was ist denn hier los? - Schnell 'ne Leiter! 553 01:00:23,912 --> 01:00:25,413 Anhalten! 554 01:00:26,832 --> 01:00:28,458 Wir brauchen mal deine Leiter! 555 01:00:56,695 --> 01:00:59,197 Was wollt ihr denn mit 'nem Russen? 556 01:01:04,828 --> 01:01:08,915 Der ist doch längst hinüber. Wir haben genug eigene Leute. 557 01:01:17,090 --> 01:01:19,634 Wen bringt ihr denn da an? - Gefangener. Schwer verwundet. 558 01:01:19,801 --> 01:01:23,471 Was sollen wir denn mit dem? - Mach schon! Weiter! 559 01:01:46,995 --> 01:01:48,413 Wir brauchen Desinfektionsmittel! 560 01:01:56,504 --> 01:01:58,465 Alles Schrott hier! 561 01:02:50,934 --> 01:02:56,106 Das ist wohl russische Partisanenschule? Das ist wohl mit Absicht so locker. 562 01:02:57,607 --> 01:03:01,528 Mit Absicht, ja? Nix da drin, was? 563 01:03:02,153 --> 01:03:04,489 Lach nur, wirst schon sehen! 564 01:04:14,517 --> 01:04:16,144 Gell, da schaust du? 565 01:04:16,478 --> 01:04:18,021 Komm. Schnell. 566 01:04:19,689 --> 01:04:23,693 Wieso bist du da? - Eigentlich bin ich schon wieder weg. 567 01:04:24,235 --> 01:04:26,696 In vier Stunden geht mein Zug. 568 01:04:28,365 --> 01:04:32,494 Die Russinnen in der Waffenfabrik, wie die sich wehren. 569 01:04:32,660 --> 01:04:34,412 Die meisten produzieren Ausschuss. 570 01:04:35,705 --> 01:04:39,501 Wenn die Granaten nicht funktionieren, ist nicht Hitler dran, sondern wir! 571 01:04:39,667 --> 01:04:43,838 Nur wenn der Krieg verloren geht, sind wir die Nazis los. 572 01:04:44,005 --> 01:04:46,174 Du redest einen Quatsch. 573 01:04:46,341 --> 01:04:49,469 Ich möchte wissen, woher du solche Sprüche nimmst? 574 01:04:49,636 --> 01:04:53,848 Du brauchst mich nicht wie ein kleines Mädchen zu behandeln. 575 01:04:58,019 --> 01:05:01,231 Ich weiß ja gar nicht, wie du wirklich bist. 576 01:05:02,148 --> 01:05:07,946 Wenn wir uns monatelang nicht sehen, denke ich alles Mögliche in dich hinein. 577 01:05:09,072 --> 01:05:13,076 Magst du mich denn nicht mehr? - So mein ich das doch nicht! 578 01:05:25,964 --> 01:05:28,258 So gefällst du mir. 579 01:05:28,425 --> 01:05:33,054 Wenn ich den Mund halte. - Nein. So anschmiegsam. 580 01:05:33,930 --> 01:05:36,349 Ja, ja. Wir sollen zu euch aufblicken. 581 01:05:36,516 --> 01:05:41,688 Ich hab doch nur die paar Stunden. Freust du dich nicht, dass ich da bin? 582 01:05:45,108 --> 01:05:46,359 Sehr. 583 01:05:47,402 --> 01:05:49,279 Entschuldige wegen vorhin. 584 01:05:50,405 --> 01:05:52,449 Ich bin ja selber schuld. 585 01:06:10,508 --> 01:06:11,801 Da. 586 01:06:18,516 --> 01:06:20,477 Jetzt ist die Zeit vergangen 587 01:06:20,643 --> 01:06:24,272 und wir haben gar nichts gehabt voneinander. 588 01:06:30,778 --> 01:06:33,490 Was ist denn mit dir? - Nichts. 589 01:06:33,656 --> 01:06:35,283 Weinst du? 590 01:06:49,547 --> 01:06:51,674 Da hättest du mir ja was sagen können. 591 01:06:53,092 --> 01:06:55,261 Ich find dich hübsch mit dem Kranz. 592 01:06:55,428 --> 01:06:59,349 Du brauchst mich wirklich nicht vor allen lächerlich zu machen. 593 01:07:00,850 --> 01:07:02,560 Sei doch nicht so humorlos. 594 01:07:04,229 --> 01:07:05,730 Bin ich aber. 595 01:07:09,651 --> 01:07:11,986 Das ist überhaupt nicht komisch. 596 01:07:30,380 --> 01:07:35,260 Wie es an der Front wirklich aussieht, das muss in die Flugblätter. 597 01:07:36,344 --> 01:07:39,597 Die Männer erzählen doch sowieso zu Hause, was los ist. 598 01:07:39,764 --> 01:07:41,849 Glaubst du, die... die... 599 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 Mein Tabak! - Ja. 600 01:07:49,899 --> 01:07:52,318 Die Leute sehen genau, was ist. 601 01:07:53,111 --> 01:07:55,196 Aber die Angst... 602 01:07:56,864 --> 01:07:59,576 Was die Nazis hier überall gemacht haben... 603 01:07:59,742 --> 01:08:03,621 Dass uns allen das Gleiche blüht, wenn der Krieg verloren ist. 604 01:08:03,788 --> 01:08:05,498 Davor haben die meisten Angst. 605 01:08:05,665 --> 01:08:11,087 Deshalb klammern sie sich an die Nazis. - Sei doch mal still! - Was ist denn? 606 01:08:13,131 --> 01:08:16,050 Versteh nichts. - Radio Moskau? 607 01:08:17,802 --> 01:08:21,681 Widerstandsgruppe in Berlin... Gestapo! 608 01:08:21,848 --> 01:08:23,808 Oberleutnant... - Boysen. 609 01:08:23,975 --> 01:08:25,893 Arvid Harnack! 610 01:08:26,269 --> 01:08:28,354 Was? - Jetzt sag schon! 611 01:08:29,897 --> 01:08:34,027 Den Kenn ich. Den Kenn ich über die Lilo. 612 01:08:34,360 --> 01:08:36,904 Was ist denn mit dem? - Sei mal ruhig. 613 01:08:37,071 --> 01:08:39,198 Der soll in Berlin verhaftet worden sein. 614 01:08:39,365 --> 01:08:44,120 Aber das kann der doch nicht sein. Widerstandsgruppe. 615 01:08:45,872 --> 01:08:48,541 Oberleutnant Schulze-Boysen und Arvid Harnack. 616 01:08:48,708 --> 01:08:52,295 Widerstand gegen den Faschismus und angeblich Spionage. 617 01:08:52,462 --> 01:08:55,923 Und den kennst du? - Na ja, die Lilo. 618 01:08:56,424 --> 01:09:01,220 Die ist mit dem Bruder von Arvid Harnack ganz eng befreundet. 619 01:09:01,387 --> 01:09:04,349 Alex, kannst du die Lilo mal ansprechen? 620 01:09:24,661 --> 01:09:27,038 Halt! Hier ist gesperrt. 621 01:09:27,705 --> 01:09:31,167 Ihr müsst zurück, über die Brücke. - Das sind 10 km Umweg! 622 01:09:31,334 --> 01:09:34,126 Wir haben 'nen Schwerverwundeten. - Ich kann euch nicht durchlassen. 623 01:09:34,379 --> 01:09:37,799 Der krepiert uns! - Los! Fahr zu! 624 01:10:02,532 --> 01:10:04,033 Das ist doch der Heinrich. 625 01:10:04,909 --> 01:10:08,162 Halt! Halt! Was macht ihr hier? 626 01:10:08,329 --> 01:10:13,292 Wir haben Schwerverwundete. - Wie kommt ihr hier rein? Fahrt weiter! 627 01:10:15,169 --> 01:10:17,672 Zurück! Los, zurück! 628 01:10:22,593 --> 01:10:23,636 Der Heinrich. 629 01:10:35,148 --> 01:10:38,151 Was ist denn da los? - Nichts, nur 'n Bauernhof... 630 01:10:51,873 --> 01:10:54,333 Die erschießen Gefangene. 631 01:11:46,135 --> 01:11:48,846 Wenn ich's nicht mache, macht's 'n anderer. Befehl ist Befehl. 632 01:11:49,013 --> 01:11:52,350 Und wenn sie das drüben genauso machen? Mit unseren Leuten. 633 01:11:52,517 --> 01:11:54,936 Das kann dir auch passieren, dass du so was machen musst. 634 01:12:10,076 --> 01:12:14,914 "Reichsarbeitsdienst, du machst uns froh, beschissen ist es sowieso." 635 01:12:16,249 --> 01:12:18,709 Das ist die Traute. - Gisela Schertling... 636 01:12:18,876 --> 01:12:21,420 Wir waren zusammen beim Arbeitsdienst. 637 01:12:21,587 --> 01:12:25,091 Heut ist ein schöner Tag! Jetzt hab ich euch alle beieinander. 638 01:12:25,258 --> 01:12:29,387 Los, wir gehen in die Osteria. Was studierst du eigentlich? 639 01:12:37,186 --> 01:12:38,855 Wissen Ihre Eltern davon? 640 01:12:41,232 --> 01:12:43,693 Und Ihre Schwester? 641 01:12:46,571 --> 01:12:51,617 Entschuldigen Sie, aber ich... Ich muss mich erst... Das ist ja... 642 01:12:54,996 --> 01:12:57,790 Wer ist denn noch dabei? Kenn ich die? 643 01:12:57,957 --> 01:13:01,586 Der Schmorell, der Graf und der Christoph Probst. 644 01:13:05,590 --> 01:13:09,051 Warum haben Sie nicht gleich offen mit mir geredet? 645 01:13:09,218 --> 01:13:10,761 Hatten Sie kein Vertrauen zu mir? 646 01:13:10,928 --> 01:13:13,764 Doch. Natürlich. Sie müssen verstehen... 647 01:13:14,599 --> 01:13:17,518 Sie sind gleich so ablehnend gewesen. 648 01:13:17,685 --> 01:13:22,440 Und was erwarten Sie jetzt von mir? Ich bin immer noch dagegen. 649 01:13:24,984 --> 01:13:27,445 Was können Flugblätter noch ausrichten inzwischen? 650 01:13:27,612 --> 01:13:30,865 Selbst wenn sie an 100 Orten verbreitet würden. 651 01:13:31,032 --> 01:13:33,993 In Russland krepieren täglich Tausende. 652 01:13:34,160 --> 01:13:39,373 Unsere Städte... Ruinen. Wollen Sie das durch Flugblätter verhindern? 653 01:13:39,540 --> 01:13:42,501 Nein. Wir müssen einen Schritt weiter gehen! 654 01:13:42,668 --> 01:13:47,214 Wie soll denn das aussehen? Wir haben doch nichts in der Hand. 655 01:13:50,176 --> 01:13:55,056 Ein Eingreifen der Wehrmacht, das wär das Einzige, was uns retten kann. 656 01:13:55,222 --> 01:13:58,351 Wenn Sie nur einen Funken Verantwortungsgefühl haben, 657 01:13:58,517 --> 01:14:00,645 dann bitte ich Sie, hören Sie auf! 658 01:14:00,811 --> 01:14:03,272 Sie glauben an einen Putsch der Wehrmacht. 659 01:14:03,439 --> 01:14:05,983 Unsinn. Ich glaub an gar nichts! 660 01:14:07,944 --> 01:14:10,029 Selbst wenn ein paar Leute in Berlin putschen, 661 01:14:10,196 --> 01:14:13,699 hier bei uns, die Polizei, die Verwaltung, der Rundfunk... 662 01:14:13,866 --> 01:14:16,327 das ist dann noch alles in den Händen der Nazis. 663 01:14:16,494 --> 01:14:19,830 Was haben Sie eigentlich vor? Wollen Sie Waffen sammeln? 664 01:14:19,997 --> 01:14:23,250 Wieso nicht? Auf die Dauer wird es ohne Waffen nicht gehen. 665 01:14:23,417 --> 01:14:25,378 Ob es allerdings unsere Aufgabe ist... 666 01:14:26,379 --> 01:14:29,298 Es ist doch schon lange Vollalarm, Herr Professor. 667 01:14:29,465 --> 01:14:31,968 Na, dann gehen wir mal... 668 01:15:21,058 --> 01:15:23,853 Jetzt hat's sich bewegt. - Zeig her. 669 01:15:33,946 --> 01:15:36,991 Kann ich noch mitmachen in dem Kurs? 670 01:15:37,783 --> 01:15:40,619 Ich mach mal noch 'n paar Brote. 671 01:15:43,539 --> 01:15:45,541 Mischa, kommst du mit? 672 01:15:45,708 --> 01:15:50,046 Komm, wir bauen einen Schneemann. - Ja! 673 01:15:53,299 --> 01:15:55,634 Es hat geklappt. Harnack ist einverstanden. 674 01:15:55,801 --> 01:15:58,888 Er hat mit Lilo unsern Treff vereinbart. - Hast du mit ihm gesprochen? 675 01:15:59,055 --> 01:16:03,517 Nein. Er erwartet uns Samstagmittag, Hotel Sächsischer Hof. Chemnitz. 676 01:16:03,684 --> 01:16:06,187 Hans, wir können den Nachtzug nehmen. 677 01:16:09,315 --> 01:16:13,527 Ich hab's euch schon mal gesagt: Ich finde es einfach zu riskant. 678 01:16:13,694 --> 01:16:18,240 Wir bringen uns dabei in große Gefahr. - Langsam Kenn ich das auswendig. 679 01:16:21,243 --> 01:16:25,289 Weitere Verbindungen, ja. Meinetwegen auch nach Berlin. 680 01:16:25,456 --> 01:16:28,375 Aber nicht über Leute, die von der Gestapo überwacht werden. 681 01:16:29,502 --> 01:16:32,129 Überwacht. Woher willst du das wissen? 682 01:16:33,714 --> 01:16:37,927 An die Wehrmacht traut sich die Gestapo nicht richtig ran. Noch nicht. 683 01:16:42,598 --> 01:16:45,726 Wir wissen überhaupt nicht, ob der wirklich was für uns tun kann. 684 01:16:45,893 --> 01:16:49,647 Die Gruppe seines Bruders hat Kontakte bis in die Wehrmachtspitze. 685 01:16:50,231 --> 01:16:51,857 Der ist jetzt verhaftet. 686 01:16:54,693 --> 01:16:57,780 Im Moment ist das unsere einzige Möglich... 687 01:17:06,122 --> 01:17:07,540 Ihr seid ja so still. 688 01:17:08,582 --> 01:17:12,294 Als Lilo mir im Sommer erzählt hat, was da in München vor sich geht, 689 01:17:12,461 --> 01:17:14,797 wollte ich das erst gar nicht glauben. 690 01:17:14,964 --> 01:17:17,424 Grüßen Sie Lilo herzlich von mir. - Mach ich. 691 01:17:17,591 --> 01:17:20,928 Sind Sie in Chemnitz stationiert, Herr Harnack? 692 01:17:21,428 --> 01:17:23,389 Im Augenblick ja, leider. 693 01:17:23,848 --> 01:17:27,059 Aber so oft ich kann, fahr ich am Wochenende nach Berlin. 694 01:17:27,768 --> 01:17:33,107 Ich krieg ja keinen Urlaubsschein, also fahr ich in Zivil. - Ja, natürlich. 695 01:17:33,274 --> 01:17:35,568 Wie geht's Ihrem Bruder? 696 01:17:35,985 --> 01:17:38,654 Das können Sie sich ja wohl denken. 697 01:17:41,991 --> 01:17:43,492 Entschuldigung. 698 01:17:45,035 --> 01:17:50,583 Man kann sich gar nicht vorstellen, was in den Kellern der Gestapo geschieht. 699 01:17:50,749 --> 01:17:53,127 Herr Harnack, ich weiß doch... 700 01:17:54,044 --> 01:17:57,089 Er ist immer noch im Reichssicherheitshauptamt inhaftiert. 701 01:17:57,256 --> 01:18:00,509 Seine Frau und die anderen der Gruppe ebenfalls. 702 01:18:00,676 --> 01:18:03,179 Rechtsanwälte sind nicht zugelassen. 703 01:18:03,345 --> 01:18:04,680 Die SS hat von mir verlangt, 704 01:18:04,847 --> 01:18:07,433 die bürgerlichen Angelegenheiten zu regeln. 705 01:18:07,600 --> 01:18:11,270 Offiziell heißt es, die beiden sind auf Dienstreise. 706 01:18:11,437 --> 01:18:15,316 Ich durfte ihn zweimal sehen. Man hat ihn gefoltert. 707 01:18:19,987 --> 01:18:22,656 Inzwischen sind wir ein ganz schönes Stück weiter. 708 01:18:22,823 --> 01:18:26,535 In verschiedenen Städten gibt es Gruppen, die uns unterstützen möchten. - Sehr gut. 709 01:18:26,702 --> 01:18:28,704 Und was kann ich für euch tun? 710 01:18:28,871 --> 01:18:33,250 Wir stellen uns vor, dass du uns vielleicht helfen könntest, 711 01:18:33,417 --> 01:18:37,463 einen Kontakt herzustellen zu einer Widerstandsgruppe in der Wehrmacht. 712 01:18:38,255 --> 01:18:41,091 In der Spitze der Wehrmacht. 713 01:18:43,302 --> 01:18:47,139 Das ist in meiner Situation im Moment nicht leicht. 714 01:18:52,770 --> 01:18:54,563 Ich werd's versuchen. 715 01:18:59,860 --> 01:19:02,112 Der Fritz. Wie süß. 716 01:19:03,364 --> 01:19:06,867 Er hat mir geschrieben, er ist jetzt in Stalingrad. 717 01:19:11,830 --> 01:19:15,125 Hat der Hans mitgebracht. - Weiß ich, hat er mir schon gezeigt. 718 01:19:15,292 --> 01:19:19,088 Da hab ich mir neulich schon die Finger dran verbrannt. 719 01:19:21,257 --> 01:19:23,592 Was hat er eigentlich in Chemnitz gemacht? 720 01:19:23,759 --> 01:19:25,886 Er wollte einen Onkel besuchen. 721 01:19:26,053 --> 01:19:29,223 Ach, davon hat er mir gar nichts gesagt. 722 01:19:34,937 --> 01:19:36,522 Und ich? 723 01:19:37,147 --> 01:19:42,152 Gisela! Das ist ja eine Überraschung. - Erzähl! Wie geht's meinem Onkel? 724 01:19:46,115 --> 01:19:49,368 Ich habe Sie angerufen, weil mir das keine Ruhe lässt. 725 01:19:49,535 --> 01:19:54,331 Ich bitte Sie sehr herzlich, überlegen Sie sich das Ganze noch mal. 726 01:19:56,750 --> 01:20:00,004 Jetzt sind Sie enttäuscht, nicht wahr? - Ja. 727 01:20:00,921 --> 01:20:05,092 Sie wollen nicht wahrhaben, wie isoliert Sie und Ihre Freunde sind. 728 01:20:05,259 --> 01:20:06,927 Sie reiben sich sinnlos auf. 729 01:20:07,094 --> 01:20:08,470 Leute wie Sie werden gebraucht, 730 01:20:08,637 --> 01:20:11,223 wenn wirklich etwas Entscheidendes passiert. 731 01:20:11,390 --> 01:20:14,184 Wir haben Kontakt zur Wehrmacht. 732 01:20:15,102 --> 01:20:18,856 Wir treffen uns mit Leuten aus der Spitze der Generalität. 733 01:20:19,023 --> 01:20:20,983 Menschenskind, Scholl! 734 01:20:21,400 --> 01:20:23,152 Seien Sie vorsichtig! 735 01:20:38,208 --> 01:20:40,753 Aber wir haben ein anderes Problem. 736 01:20:40,919 --> 01:20:45,090 Wir können nicht weiterdrucken. Wir haben kein Papier mehr. 737 01:20:46,425 --> 01:20:47,926 Ach so! 738 01:20:49,303 --> 01:20:52,181 Und Sie dachten, ich könnte Ihnen... - Ja! 739 01:20:52,348 --> 01:20:56,769 Als Hochschullehrer können Sie sich doch Papier zuteilen lassen! 740 01:20:57,394 --> 01:20:59,438 Lächerlich wenig. 741 01:21:02,941 --> 01:21:05,778 Aber ich kenne da jemanden... 742 01:21:08,572 --> 01:21:11,575 Kommen Sie morgen Nachmittag in mein Zimmer. 743 01:21:12,117 --> 01:21:14,495 Ich habe da eventuell eine Idee. 744 01:21:15,621 --> 01:21:17,998 Ich wärm den Kohlrabi auf. Da ist noch genug da. 745 01:21:18,707 --> 01:21:21,085 Wie kommst denn du hier rein? Was soll das? 746 01:21:21,251 --> 01:21:25,047 Das wollte ich dich fragen! - Meinst du die Flugblätter da? 747 01:21:25,214 --> 01:21:30,594 Die hab ich aus der Uni mitgebracht. - Aus der Uni? Solche Mengen? 748 01:21:36,266 --> 01:21:37,935 Und was ist das hier? 749 01:21:41,355 --> 01:21:42,689 Und das? 750 01:21:43,649 --> 01:21:46,985 Mein Gott, Traute! - Dafür bin ich anscheinend gut genug! 751 01:21:47,152 --> 01:21:49,071 Verstehst du denn nicht? 752 01:21:49,238 --> 01:21:52,157 Wir wollten dir diese ewige Angst ersparen! 753 01:21:59,665 --> 01:22:02,668 Wo bleibt denn der? Wir müssen anfangen! 754 01:22:03,877 --> 01:22:07,047 Wie weit ist es denn mit der Herta? Die müsste doch bald so weit sein. 755 01:22:07,214 --> 01:22:11,385 In zehn Tagen. Aber auf Ärzte ist ja kein Verlass. 756 01:22:11,552 --> 01:22:15,848 Wenn ich mal ein Kind bekomme, nehme ich mir nur 'ne Hebamme. 757 01:22:18,100 --> 01:22:21,854 Sag mal, dass die Traute jetzt auch mitmacht... 758 01:22:22,271 --> 01:22:25,357 Da hätten wir Ja wenigstens drüber reden können. 759 01:22:25,524 --> 01:22:28,026 Einen recht schönen Gruß vom Huber! 760 01:22:28,861 --> 01:22:30,696 Tu das mal weg da! 761 01:22:36,952 --> 01:22:39,455 Dieser Huber! Der ist kolossal! 762 01:23:06,315 --> 01:23:09,026 Was schreibst du denn da? - Neue Matrize... 763 01:23:09,193 --> 01:23:13,155 Du änderst doch da was! - Nichts. Ich hab das nur umgestellt. 764 01:23:13,322 --> 01:23:17,201 "Ein neuer Befreiungskrieg bricht an." Da oben gehört das rein! 765 01:23:17,367 --> 01:23:19,995 Wir haben doch gesagt... - Da wird nichts umgestellt! 766 01:23:28,587 --> 01:23:34,468 Sie, meine Herren Studenten, stehen inmitten der Brandung 767 01:23:34,635 --> 01:23:38,680 und spüren den Wellenschlag einer großen Zeit. 768 01:23:39,431 --> 01:23:43,602 Als geistige Vorhut an den Fronten unseres Vaterlandes... 769 01:23:43,769 --> 01:23:45,437 Frauen sitzen im Rang! 770 01:23:45,604 --> 01:23:50,901 ...haben sie die immer währende Aufgabe als Vertreter... 771 01:23:51,527 --> 01:23:53,570 ...für uns alle! 772 01:23:53,987 --> 01:23:58,992 Deshalb geht mein Appell an die weibliche studentische Jugend! 773 01:23:59,660 --> 01:24:03,330 Ihr Arbeitseifer in allen Ehren, meine Damen, 774 01:24:03,497 --> 01:24:06,708 aber die deutsche Universität ist keine Rettungsanstalt 775 01:24:07,125 --> 01:24:10,087 für höhere Töchter, die sich den Pflichten 776 01:24:10,504 --> 01:24:13,173 des Vaterlandes entziehen wollen. 777 01:24:18,345 --> 01:24:19,429 Es wäre wohl besser, 778 01:24:20,514 --> 01:24:25,018 die Studentinnen würden sich auf ihre Aufgaben als Frau besinnen 779 01:24:26,186 --> 01:24:29,940 und unserem Führer in jedem Universitätsjahr 780 01:24:30,399 --> 01:24:35,696 ein Zeugnis in Gestalt eines strammen Sohnes vorweisen. 781 01:24:37,114 --> 01:24:38,824 Geh doch selber an die Front! 782 01:24:39,283 --> 01:24:42,327 Wir haben das gleiche Recht zu studieren! 783 01:24:42,494 --> 01:24:45,122 Ruhe! Wir sind doch nicht in der Judenschule! 784 01:24:45,289 --> 01:24:46,456 Halt's Maul! - Ruhe! 785 01:24:47,040 --> 01:24:48,542 Herrgott! 786 01:24:52,129 --> 01:24:53,963 Du hast den Splint nicht richtig reingemacht! 787 01:24:54,006 --> 01:24:57,301 Wieso? Den hab ich doch gar nicht angefasst! 788 01:24:57,467 --> 01:24:59,426 Jetzt hast du die ganze Maschine kaputt gemacht! 789 01:24:59,886 --> 01:25:01,805 Ruhe, verdammt! 790 01:25:14,192 --> 01:25:16,278 Wir brauchen ein Stück ganz feinen Stoff! 791 01:25:16,945 --> 01:25:21,950 Ich kann ja verstehen, wenn einige Mädels glauben, 792 01:25:22,117 --> 01:25:24,244 sie müssen studieren, 793 01:25:24,411 --> 01:25:29,625 weil sie nicht hübsch genug sind, um einen Verehrer zu finden. 794 01:25:37,007 --> 01:25:40,469 Aber ich kann Sie beruhigen, meine Damen! 795 01:25:40,636 --> 01:25:44,806 Ich kann Ihnen gerne meine Adjutanten zuweisen. 796 01:25:44,973 --> 01:25:48,935 Und ich kann Ihnen ein erfreuliches Erlebnis versprechen! 797 01:26:10,332 --> 01:26:13,669 Die da! Die hat als Erste geschrien! 798 01:26:15,420 --> 01:26:19,216 Mädchen freilassen! Mädchen freilassen! 799 01:26:20,592 --> 01:26:24,137 So sieht also Ihre Gefolgschaft für den Führer aus! 800 01:26:24,638 --> 01:26:27,516 Ihr Pflichtgefühl für unser Vaterland... 801 01:26:31,812 --> 01:26:35,023 Da können Sie jetzt nicht raus, Herr Professor! 802 01:26:36,024 --> 01:26:38,694 Zurück! Studentenpack! 803 01:27:17,816 --> 01:27:19,151 Stoff! 804 01:27:45,135 --> 01:27:50,056 Wer Volksschänder in Schutz nimmt, ist selber einer! 805 01:27:51,433 --> 01:27:55,020 Nazis raus! Nazis raus! 806 01:28:15,373 --> 01:28:18,460 Aufruhr! Studentenaufstand! Die haben es geschafft! 807 01:28:19,377 --> 01:28:22,839 Die haben den Gauleiter überhaupt nicht zu Wort kommen lassen! 808 01:28:24,633 --> 01:28:26,426 Ich sag euch... 809 01:28:27,886 --> 01:28:31,348 Polizei... Die mussten alle wieder laufen lassen! 810 01:28:33,600 --> 01:28:36,353 Ihr könnt euch das nicht vorstellen! 811 01:28:37,312 --> 01:28:41,274 Darf ich mal fragen, woher die Gisela... Was soll denn das? 812 01:28:41,858 --> 01:28:44,611 Ich hab mit ihr darüber gesprochen. - Das seh ich. 813 01:29:20,480 --> 01:29:23,108 Wir können das nicht machen! 814 01:29:25,193 --> 01:29:29,948 Wenn die Stimmung so ist, dann müssen wir sofort alle Aktionen stoppen! 815 01:29:30,115 --> 01:29:33,660 Willst du vielleicht warten, bis sich wieder alles beruhigt hat? - Ja. 816 01:29:34,244 --> 01:29:37,080 Endlich hat unsere Arbeit Erfolg! 817 01:29:37,914 --> 01:29:41,877 Nach so einem Vorfall holen die doch zum Gegenschlag aus! 818 01:29:42,043 --> 01:29:43,295 Wir laufen ins offene Messer! 819 01:29:43,461 --> 01:29:45,213 Wir dürfen nicht nur an München denken! 820 01:29:45,380 --> 01:29:48,884 In Freiburg und Saarbrücken warten die auf das Flugblatt! 821 01:29:49,050 --> 01:29:51,177 Ich geh heim. Ich bin müde. 822 01:29:52,262 --> 01:29:55,223 Alex, mach keinen Unsinn, die Blätter müssen raus! 823 01:29:56,975 --> 01:29:58,351 Christi, wir haben Verabredungen: 824 01:29:58,977 --> 01:30:03,315 In Hamburg warten welche, in Ulm, in Berlin. - Ja, Christi. 825 01:30:03,732 --> 01:30:06,732 Wollt ihr vielleicht mit Hunderten von diesen Flugblättern im Zug fahren? 826 01:30:07,277 --> 01:30:08,862 Gerade jetzt? 827 01:30:09,654 --> 01:30:12,574 Von Innsbruck hierher bin ich drei Mal kontrolliert worden! 828 01:30:12,741 --> 01:30:16,119 In Zukunft haben die ja alle selber ein Gerät, dann brauchen wir nicht... 829 01:30:16,286 --> 01:30:20,248 Willst du allen Ernstes eine Druckmaschine nach Saarbrücken bringen? 830 01:30:21,374 --> 01:30:24,711 Wenn ich sie bekomme... - Mit dem Zug, ja? 831 01:30:24,878 --> 01:30:26,630 Ich weiß selber, dass das gefährlich ist! 832 01:30:35,722 --> 01:30:36,973 Hans? 833 01:30:39,643 --> 01:30:40,685 Hans! 834 01:30:56,785 --> 01:31:00,205 Ich träum jetzt So oft von unserer Kindheit. 835 01:31:01,164 --> 01:31:05,794 Die Flugblätter, dein Rucksack, darf nicht in deinem Abteil sein. 836 01:31:06,878 --> 01:31:10,966 Weißt du noch, wie du mir das Schwimmen beigebracht hast? 837 01:31:12,884 --> 01:31:14,844 Was war das? 838 01:31:19,766 --> 01:31:23,687 Ich hab jetzt immer eine so blödsinnige Angst um dich. 839 01:31:25,730 --> 01:31:27,941 Das Flugblatt, das nach Hamburg gehen soll... 840 01:31:28,108 --> 01:31:32,362 Ist es nicht zu riskant, dass die Traute das im Gepäck hat? 841 01:31:34,322 --> 01:31:36,908 Wär's nicht besser, wir würden das per Post schicken? 842 01:31:37,075 --> 01:31:40,537 Für die Hamburger wäre das noch viel gefährlicher. 843 01:31:40,996 --> 01:31:45,792 Aber dass die Sophie 'nen ganzen Rucksack voll hat... - Ja? 844 01:31:51,506 --> 01:31:52,924 Geh allein vor. 845 01:31:59,597 --> 01:32:04,352 Fürs Winterhilfswerk. - Ja, natürlich, Augenblick. 846 01:32:07,272 --> 01:32:10,942 Die Soldaten brauchen Wollsachen und warme Decken. 847 01:32:11,109 --> 01:32:14,279 Je weniger Decken, desto früher ist der Krieg aus. 848 01:32:14,738 --> 01:32:18,616 Denk an Fritz. Die haben nicht mal warme Schuhe. - Trotzdem. 849 01:32:20,285 --> 01:32:21,411 Gerade! 850 01:32:23,705 --> 01:32:25,874 Grüß die Hamburger Freunde unbekannterweise. 851 01:32:26,291 --> 01:32:27,834 Und du deine in Ulm. 852 01:32:35,800 --> 01:32:38,011 Du musst mir was versprechen. 853 01:32:39,054 --> 01:32:42,807 Dein Rucksack und du, ihr fahrt nicht im selben Abteil. 854 01:32:54,861 --> 01:32:56,321 Da hört sich ja alles auf. 855 01:32:58,281 --> 01:33:01,618 Die Fremdvölkischen beanspruchen jetzt schon Sitzplätze. 856 01:33:01,785 --> 01:33:05,121 Die Leute müssen auch arbeiten. Und zwar schwer. 857 01:33:05,830 --> 01:33:10,418 Nun wird denen auch noch recht gegeben. Du. Aufstehen. 858 01:33:10,585 --> 01:33:16,174 Die Ausländer sitzen da in aller Gemütsruhe und unsereiner muss stehen. 859 01:33:16,883 --> 01:33:20,637 Ihren Ausweis bitte. Machen Sie mal den Koffer auf. 860 01:33:21,805 --> 01:33:23,723 Ausweiskontrolle. 861 01:33:28,394 --> 01:33:31,564 Haben Sie Gepäck? - Den Koffer da. 862 01:33:35,151 --> 01:33:36,569 Wohin fahren Sie? - Nach Ulm. 863 01:33:36,986 --> 01:33:40,490 Was haben Sie in dem Rucksack? - Ausweis? - Was Sie darin haben. 864 01:33:40,657 --> 01:33:44,828 Da ist alles Mögliche drin... - Dann werden wir mal nachschauen. 865 01:33:44,994 --> 01:33:49,332 Meine Frau hat mir den Koffer gepackt. Soll ich den Koffer aufmachen? 866 01:33:53,419 --> 01:33:57,632 Sie sind verhaftet. Haben Sie gedacht, wir würden nicht kontrollieren? 867 01:33:58,007 --> 01:34:00,009 Gehen Sie mal zur Seite. 868 01:34:06,766 --> 01:34:09,602 Ich hab Durst. - Du hast 'nen halben Apfel gehabt. 869 01:34:09,978 --> 01:34:12,897 Ich will was trinken. - Ich auch. 870 01:34:36,087 --> 01:34:38,173 Zeigen Sie mal Ihren Fahrbefehl. 871 01:34:47,056 --> 01:34:49,225 Urlaubsschein. 872 01:35:08,578 --> 01:35:10,163 Gehen Sie mal rein. 873 01:35:10,330 --> 01:35:11,956 Fahrbefehl. 874 01:35:32,852 --> 01:35:35,104 Fahrbefehl und Zeugbuch. 875 01:35:40,568 --> 01:35:43,738 Und Sie? Urlaubsschein. 876 01:35:44,530 --> 01:35:46,616 Wohin geht die Fahrt? - Saarbrücken. 877 01:36:21,776 --> 01:36:26,197 So, hier bleibst du stehen, da fällst du am wenigsten auf. 878 01:36:26,990 --> 01:36:30,368 Die paar Ärzte, die hier reinkommen, kann ich ja einweihen... - Auf keinen Fall! 879 01:36:30,535 --> 01:36:32,620 Die hab ich alle im Griff. - Willi! 880 01:36:32,787 --> 01:36:35,415 Die sind alle schwer in Ordnung. 881 01:36:35,581 --> 01:36:40,503 Kennst doch meinen Bruder. Er hat schon wieder alles im Griff. 882 01:36:42,505 --> 01:36:45,842 "Glaubt nicht der nationalsozialistischen Propaganda, 883 01:36:46,009 --> 01:36:49,345 die euch den Bolschewistenschreck in die Glieder gejagt hat." 884 01:36:49,512 --> 01:36:53,933 Nicht so laut! - Um zehn schlafen doch in Saarbrücken alle. 885 01:36:54,934 --> 01:36:58,021 Sag mal, das mit den Waffen... 886 01:37:01,441 --> 01:37:02,817 Wie ist denn das? 887 01:37:03,651 --> 01:37:06,863 Er hat immer mal so 'n paar auf die Seite geschoben. 888 01:37:07,030 --> 01:37:08,740 Und ich hab auch eine Quelle. 889 01:37:09,490 --> 01:37:13,369 Ich hab mit den anderen schon oft drüber gesprochen, aber... - Die sind dagegen. 890 01:37:14,329 --> 01:37:19,083 Natürlich nicht. Aber im Moment... Wir sind wenig Leute. 891 01:37:19,709 --> 01:37:22,670 Wir müssen uns ganz auf die Flugblätter konzentrieren. 892 01:37:22,837 --> 01:37:25,715 Das dauert ganz schön lang, bis man die Waffen zusammenhat. 893 01:37:25,882 --> 01:37:29,427 Lass dir von ihm nichts erzählen, das haben wir alles im Griff. 894 01:37:29,594 --> 01:37:32,513 Ja, verschicken wir. 895 01:37:32,680 --> 01:37:35,099 Warst du schon bei deinen Eltern? - Das kann ich nicht. 896 01:37:35,266 --> 01:37:37,727 Jetzt ist er in Saarbrücken und besucht seine Familie nicht. 897 01:37:37,894 --> 01:37:41,230 Die ängstigen sich doch bloß. - Du schläfst bei mir. 898 01:37:41,397 --> 01:37:45,568 Sag mal, hattest du überhaupt eine Fahrerlaubnis? 899 01:37:46,861 --> 01:37:49,155 Keinen Urlaubsschein? 900 01:37:49,322 --> 01:37:51,240 Mein lieber Knecht. 901 01:37:54,702 --> 01:37:57,622 Damit kannst du bis ans Schwarze Meer fahren. 902 01:37:57,789 --> 01:37:59,374 Deine Freunde auch. 903 01:38:01,709 --> 01:38:03,544 In München sind nach unseren Schätzungen 904 01:38:03,711 --> 01:38:06,547 3.000 von diesen Hetzschriften ausgelegt worden: 905 01:38:06,714 --> 01:38:09,759 in der Universität, in Kinos und Hauseingängen. 906 01:38:09,926 --> 01:38:12,720 Knapp 1.500 Postsendungen sind uns 907 01:38:12,887 --> 01:38:15,723 aus Wien, Salzburg und Linz hereingekommen. 908 01:38:15,890 --> 01:38:18,309 Dann aus Augsburg, Stuttgart und Frankfurt. 909 01:38:18,476 --> 01:38:21,229 Insgesamt ungefähr 6.000 Exemplare. 910 01:38:21,396 --> 01:38:24,440 Ein engerer Zusammenhang besteht vielleicht zur Universität. 911 01:38:24,607 --> 01:38:27,944 Wir haben an die Vorfälle bei der Rede des Gauleiters gedacht. 912 01:38:28,111 --> 01:38:33,116 Ich möchte jetzt endlich von Ihnen ein Resultat, das man herzeigen kann. 913 01:38:33,658 --> 01:38:37,829 Haben Sie in der Universität besondere Maßnahmen ergriffen? 914 01:38:37,995 --> 01:38:39,956 Wir haben uns gedacht... 915 01:38:42,792 --> 01:38:46,671 Setzen Sie für das Universitätspersonal eine Belohnung aus. 916 01:38:46,838 --> 01:38:50,341 Sagen wir, 3000. Zur Ergreifung der Täter. 917 01:38:50,508 --> 01:38:53,928 Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: 918 01:38:54,095 --> 01:38:57,557 Der Kampf um Stalingrad ist zu Ende. 919 01:38:58,099 --> 01:39:01,769 Ihrem Fahneneid getreu ist die 6. Armee 920 01:39:01,936 --> 01:39:06,441 unter der vorbildlichen Führung des Generalfeldmarschalls Paulus 921 01:39:06,607 --> 01:39:11,154 der Übermacht des Feindes und der Ungunst der Verhältnisse erlegen. 922 01:39:11,320 --> 01:39:16,075 Ihr Schicksal wird von einer Flakdivision der deutschen Luftwaffe, 923 01:39:16,242 --> 01:39:21,289 zwei rumänischen Divisionen und einem kroatischen Regiment geteilt, 924 01:39:21,456 --> 01:39:25,877 die in treuer Waffenbrüderschaft mit den Kameraden des deutschen Heeres 925 01:39:26,043 --> 01:39:28,963 ihre Pflicht bis zum Äußersten getan haben. 926 01:39:29,130 --> 01:39:32,091 Unter der Hakenkreuzflagge, die auf der Höh... 927 01:39:35,928 --> 01:39:39,724 Sie starben, damit Deutschland lebe. 928 01:39:41,476 --> 01:39:46,272 Das sagt noch gar nichts. Der Fritz kann trotzdem durchkommen. 929 01:40:28,856 --> 01:40:30,691 "Kommilitoninnen, Kommilitonen." 930 01:40:30,858 --> 01:40:36,280 Erschüttert steht unser Volk vor dem Untergang der Männer von Stalingrad. 931 01:40:38,032 --> 01:40:39,700 300.000... 932 01:40:45,748 --> 01:40:48,960 300.000 deutsche Männer... 933 01:40:52,547 --> 01:40:56,509 hat die geniale Strategie des Weltkriegsgefreiten 934 01:40:56,676 --> 01:41:00,763 sinn- und verantwortungslos in Tod und Verderben gehetzt. 935 01:41:03,641 --> 01:41:06,352 "Führer, wir danken dir!" 936 01:41:07,311 --> 01:41:11,649 Da kommen welche, beeilt euch! - Gib her, schnell! 937 01:41:16,612 --> 01:41:18,946 Harnack ist da. Der Hans hat ihn gerade vom Zug abgeholt. 938 01:41:19,073 --> 01:41:21,576 Ich sag dem Huber Bescheid. 939 01:41:27,248 --> 01:41:28,916 Weitergehen. 940 01:41:29,750 --> 01:41:31,586 Nicht stehen bleiben. 941 01:41:33,671 --> 01:41:36,048 Hier gibt's gar nichts zu sehen. 942 01:41:37,592 --> 01:41:38,926 Wegmachen! 943 01:41:39,343 --> 01:41:42,763 Gehen Sie doch da bitte weg. Sie stehen im Weg. 944 01:41:42,930 --> 01:41:44,765 Das muss weg! - Nix verstehen. 945 01:41:44,932 --> 01:41:47,059 Weg! So! 946 01:41:49,103 --> 01:41:52,231 Wer schreibt denn so was? - Bleiben Sie hier nicht stehen! 947 01:41:54,984 --> 01:41:58,237 Gehen Sie bitte auch. - Nix verstehen. - Komm! 948 01:42:00,573 --> 01:42:02,948 Die Schwierigkeit ist ja, dass selbst unter den Generalen, 949 01:42:03,034 --> 01:42:05,119 die eindeutig gegen Hitler stehen, 950 01:42:05,286 --> 01:42:09,832 viele etwas ganz anderes interessiert: Die Herren wollen immer noch siegen. 951 01:42:09,999 --> 01:42:13,502 Ist der Frontverlauf günstig, dann wird weitergekämpft. 952 01:42:13,669 --> 01:42:18,841 Inzwischen muss auch der Letzte zugeben, dass militärisch nichts mehr zu machen ist. 953 01:42:19,967 --> 01:42:23,471 Außerdem... mit der Invasion rechnen selbst die Nazis. 954 01:42:25,806 --> 01:42:30,853 Und Sie können wirklich mit Bestimmtheit sagen, dass ein Putsch... 955 01:42:36,150 --> 01:42:39,028 Der Putsch ist geplant. Das ist sicher. 956 01:42:39,195 --> 01:42:42,823 Aber wann die Generale endlich handeln, das... 957 01:42:44,116 --> 01:42:47,828 Es gibt ein Angebot aus der Sowjetunion für sofortigen Waffenstillstand. 958 01:42:47,995 --> 01:42:49,121 Zwei Bedingungen: 959 01:42:49,288 --> 01:42:52,708 Die Deutschen müssen die Naziführung aus eigener Kraft beseitigen 960 01:42:53,125 --> 01:42:56,087 und Einstellung der Kampfhandlungen. 961 01:42:56,420 --> 01:43:00,091 Ja, wir müssen unsere Arbeit ändern. Das ist jetzt der Zeitpunkt. 962 01:43:00,424 --> 01:43:04,220 Hans, wie Sie sich das vorstellen... - Die Zeit drängt! 963 01:43:04,387 --> 01:43:08,057 Baut eure Verbindungen weiter aus. Das ist im Moment das Wichtigste. 964 01:43:08,224 --> 01:43:11,018 Und vor allem Kontakte zu anderen Widerstandskreisen. 965 01:43:11,185 --> 01:43:15,398 Auch zu den Kirchen, alten Sozialdemokraten, Kommunisten. 966 01:43:16,357 --> 01:43:20,027 Auch zur Bekennenden Kirche. Dabei könnte ich euch helfen. 967 01:43:21,821 --> 01:43:24,323 Wie soll so eine Zusammenarbeit aussehen? 968 01:43:24,865 --> 01:43:28,285 Jede Gruppe ist für sich selbst verantwortlich. 969 01:43:28,452 --> 01:43:33,332 Ja, aber eine Verbindung ist notwendig, damit im entscheidenden Moment 970 01:43:33,791 --> 01:43:37,002 wirklich alle Kräfte an einem Strang ziehen. 971 01:43:37,169 --> 01:43:42,550 Eine Zusammenarbeit mit den Kommunisten? - Das Lager ist doch jetzt gleichgültig. 972 01:43:43,008 --> 01:43:44,593 Der Krieg muss beendet werden. 973 01:43:45,094 --> 01:43:48,514 Alle, die gegen die Nazis sind, müssen jetzt zusammenarbeiten. - Nein! 974 01:43:49,849 --> 01:43:53,519 Ich lehne jede Zusammenarbeit mit Bolschewisten ab. 975 01:43:56,063 --> 01:43:59,108 Da kommen wir ja vom Regen in die Traufe. 976 01:44:04,155 --> 01:44:05,698 Die Schmierer haben ihre Parolen 977 01:44:05,865 --> 01:44:08,159 in diesem Bereich der Ludwigstraße angebracht: 978 01:44:08,325 --> 01:44:12,455 zwischen dem Siegestor und der Theresienstraße. 979 01:44:12,997 --> 01:44:15,791 Die Ludwigstraße hat in dieser Gegend nur wenige Ausgänge: 980 01:44:15,958 --> 01:44:18,419 am Siegestor, an der Veterinärstraße, 981 01:44:18,586 --> 01:44:21,839 an der Schellingstraße, an dem Gässchen zwischen Ludwigskirche 982 01:44:22,006 --> 01:44:25,926 und Staatsbibliothek und natürlich an der Theresienstraße. 983 01:44:26,093 --> 01:44:31,432 An diesen Punkten werden meine Leute ab heute Abend ständig Wache halten. 984 01:44:34,018 --> 01:44:35,436 Noch mal: Vielen Dank. 985 01:44:35,603 --> 01:44:38,773 Also dann in Berlin: 25. Februar, 18 Uhr, 986 01:44:38,939 --> 01:44:42,443 Gedächtniskirche. - Ersatzzeit: 19 Uhr. 987 01:44:43,903 --> 01:44:45,362 Macht's gut. 988 01:44:54,830 --> 01:44:57,166 Also wenn das klappt mit Berlin... 989 01:44:57,708 --> 01:45:00,795 Ich muss sagen, dieser Harnack, das... 990 01:45:02,797 --> 01:45:04,548 Was ist denn? 991 01:45:06,217 --> 01:45:08,969 Diese Änderungen erlaube ich nicht. 992 01:45:09,136 --> 01:45:11,555 Wir waren uns einig, dass nur die Wehrmacht... 993 01:45:12,139 --> 01:45:16,560 Wir sind Ihnen wirklich sehr dankbar für Ihr Flugblatt, aber... - Ja? 994 01:45:18,062 --> 01:45:22,733 So einen Satz können wir nicht drucken. - Was ist daran falsch? 995 01:45:23,526 --> 01:45:27,488 "Unterstellt euch auch weiterhin unserer herrlichen Wehrmacht." 996 01:45:27,655 --> 01:45:28,989 Was haben Sie dagegen? 997 01:45:29,490 --> 01:45:32,993 Wir können nur mit Einzelnen in der Wehrmacht rechnen. 998 01:45:34,411 --> 01:45:38,123 Ich kann an der Wehrmacht nichts Herrliches finden. 999 01:45:42,169 --> 01:45:43,629 Nein, Scholl. 1000 01:45:45,089 --> 01:45:47,299 Da verstehen wir uns nicht. 1001 01:46:03,023 --> 01:46:05,442 He, geh du zum Siegestor. 1002 01:46:57,494 --> 01:47:01,415 Ist es, weil sie euch fast erwischt haben? 1003 01:47:05,669 --> 01:47:07,504 Ich weiß nicht... 1004 01:47:08,923 --> 01:47:11,050 Hat die Traute angerufen? 1005 01:47:16,305 --> 01:47:19,099 Dieser ganze Druck ständig... 1006 01:47:19,516 --> 01:47:22,895 Ich will mich einfach mal fallen lassen. 1007 01:47:25,481 --> 01:47:29,151 Oft, wenn ich allein bin, hab ich plötzlich so eine Leere in mir. 1008 01:47:29,318 --> 01:47:31,278 Da bin ich wie tot. 1009 01:47:33,280 --> 01:47:35,824 Ich möchte mal was Schönes erleben. 1010 01:47:50,422 --> 01:47:52,967 Wie heißt sie denn? - Katja. 1011 01:47:53,133 --> 01:47:56,553 Sieht sie aus wie du? - Hoffentlich nicht! 1012 01:47:56,929 --> 01:48:01,392 Drei Kinder. Mir würde das Angst machen. In dieser Zeit. 1013 01:48:01,558 --> 01:48:03,602 Nein. Wofür lebe ich denn? 1014 01:48:03,769 --> 01:48:10,067 Wir erlauben uns umständlich... anständig... anlässlich des Umstands... 1015 01:48:10,693 --> 01:48:14,196 Also auf die Kinder... - Auf die Kinder! - Prost! 1016 01:48:19,326 --> 01:48:22,788 Wird der Huber noch mitmachen, wenn der Satz da raus ist? 1017 01:48:22,955 --> 01:48:26,375 Ich hoffe schon. - Es bleibt ja sein Flugblatt. 1018 01:48:29,003 --> 01:48:32,673 Ich hab da... Ich hab da auch was geschrieben. 1019 01:48:33,841 --> 01:48:37,386 Zeig mal her. Pfundig! Unser nächstes Flugblatt! 1020 01:48:37,720 --> 01:48:41,557 Das ist doch nur ein Versuch... - Jetzt geht's richtig los. 1021 01:48:44,351 --> 01:48:47,185 Zuerst in der Uni, das machen wir gemeinsam, dann in der Hauptpost... 1022 01:48:47,271 --> 01:48:52,276 Nein, ich geh lieber in die Frauenkirche. - Na ja, Jedenfalls zuerst Uni! 1023 01:48:56,947 --> 01:48:58,407 Nimmst du das mit? 1024 01:48:58,574 --> 01:49:02,077 Das ist bei mir immer noch am sichersten. 1025 01:50:07,351 --> 01:50:09,797 Wir sollten lieber mit einem leeren Koffer nach Haus kommen. 1026 01:50:09,812 --> 01:50:14,024 Es ist spät. In zwei Minuten sind die Vorlesungen aus. 1027 01:51:04,867 --> 01:51:06,535 Da sind sie! Die waren's. 1028 01:51:10,330 --> 01:51:11,748 Halt! 1029 01:51:16,211 --> 01:51:17,796 Stehen bleiben! 1030 01:51:22,426 --> 01:51:24,178 Sie sind verhaftet! 1031 01:51:24,344 --> 01:51:25,929 Was wollen Sie denn? 1032 01:51:26,096 --> 01:51:27,931 Mitkommen, mitkommen! 1033 01:51:35,814 --> 01:51:38,483 "Parteibonzen auf Ordensburgen..." 1034 01:51:38,901 --> 01:51:41,236 "...stupide Führergesellschaft..." 1035 01:51:41,778 --> 01:51:43,906 "...Herrenschicht..." 1036 01:51:44,323 --> 01:51:48,619 "...Gauleiter greifen mit geilen Späßen den Studentinnen an ihre Ehre..." 1037 01:51:48,994 --> 01:51:50,204 Heil Hitler! 1038 01:51:53,999 --> 01:51:56,251 Vielen Dank, Herr Professor Wüst. 1039 01:51:56,418 --> 01:51:58,962 Bei Herrn Schmid müssen Sie sich bedanken. 1040 01:51:59,129 --> 01:52:01,089 Hab nur meine Pflicht getan. 1041 01:52:01,256 --> 01:52:02,841 Stehen Sie auf! 1042 01:52:05,093 --> 01:52:07,221 Ist das Ihr Koffer? - Ja. 1043 01:52:07,387 --> 01:52:10,349 Wir kommen aus der Vorlesung, da steht der Mann vor uns und sagt: 1044 01:52:10,515 --> 01:52:12,226 "Sie sind verhaftet!" 1045 01:52:12,392 --> 01:52:14,728 Sie gehen mit einem Koffer in die Vorlesung? 1046 01:52:14,895 --> 01:52:17,648 Wir wollten gleich heim. Nach Ulm. 1047 01:52:19,858 --> 01:52:21,443 Mit einem leeren Koffer? 1048 01:52:21,610 --> 01:52:26,031 Für Wäsche. Wir wollten daheim frische Wäsche holen. 1049 01:52:34,998 --> 01:52:37,125 Ist das Ihre Handschrift? 1050 01:54:08,425 --> 01:54:12,220 Und dieses Geschmiere, das man Ihnen angeblich zugesteckt hat? 1051 01:54:12,387 --> 01:54:14,639 So was geben Sie nicht ab bei den zuständigen Behörden? 1052 01:54:14,806 --> 01:54:16,975 Ich hab's noch nicht gelesen. 1053 01:54:17,142 --> 01:54:19,061 Interessiert Sie das nicht? - Doch. 1054 01:54:19,227 --> 01:54:21,396 Weshalb? - Weshalb nicht? 1055 01:54:21,855 --> 01:54:25,525 Infame Verleumdung des Führers. So was unterstützen Sie? 1056 01:54:25,692 --> 01:54:28,737 Ich sage Ihnen doch: Ich hab's noch nicht gelesen. 1057 01:54:28,904 --> 01:54:33,158 Sie waren in der Vorlesung von Professor Huber? - Hab ich doch gesagt. 1058 01:54:33,325 --> 01:54:37,579 Sie sind aber Mediziner. - Philosophie interessiert mich. 1059 01:54:38,246 --> 01:54:40,233 Warum haben Sie die Vorlesung dann früher verlassen? 1060 01:54:40,248 --> 01:54:42,834 Wir wollten den Zug noch bekommen. - Wann fährt denn der? 1061 01:54:43,502 --> 01:54:45,629 Um... 11.40 Uhr. 1062 01:54:47,214 --> 01:54:51,510 Welchen Hörsaal-Ausgang haben Sie benutzt? - Den auf der Seite. 1063 01:54:52,260 --> 01:54:56,390 Wie kommen Sie dann auf die Empore? - Ich war nicht auf der Empore. 1064 01:54:56,556 --> 01:54:58,892 Der Hausmeister hat Sie dort aber gesehen! 1065 01:55:00,060 --> 01:55:02,771 Wie denn? Wir waren in der Vorlesung. 1066 01:55:03,438 --> 01:55:05,774 Ich denke, Sie sind früher gegangen? - Ja. 1067 01:55:06,441 --> 01:55:08,691 Dann hat Sie der Hausmeister also doch gesehen? - Nein. 1068 01:55:09,194 --> 01:55:12,155 Wieso waren Sie dann mitten unter den anderen, als Sie verhaftet wurden? 1069 01:55:12,823 --> 01:55:16,118 Weil uns welche überholt haben. - So kommen wir nicht weiter. 1070 01:55:53,697 --> 01:55:56,992 Drei Bögen Acht-Pfennig-Briefmarken 1071 01:55:57,534 --> 01:56:00,287 und 168 Fünf-Pfennig-Marken. 1072 01:56:00,662 --> 01:56:02,914 Über 200 Briefumschläge. 1073 01:56:03,665 --> 01:56:06,319 Immer wenn ich welche gebraucht hab, gab's grad keine im Geschäft. 1074 01:56:06,334 --> 01:56:08,044 Da hab ich mir welche zurückgelegt. 1075 01:56:08,670 --> 01:56:12,257 So viele Umschläge? - An wen schreiben Sie denn so eifrig? 1076 01:56:13,258 --> 01:56:16,052 An meine Eltern, meine Schwestern, meinen Bruder Werner... 1077 01:56:16,219 --> 01:56:18,096 Wo sind Ihre Schwestern? 1078 01:56:18,722 --> 01:56:20,474 In Ulm. - Und Ihr Bruder? 1079 01:56:21,099 --> 01:56:22,559 An der Ostfront. 1080 01:56:23,185 --> 01:56:25,854 Ziemlich große Verwandtschaft... 1081 01:56:27,022 --> 01:56:29,566 Da schicken Sie also lauter Drucksachen? 1082 01:56:30,942 --> 01:56:33,111 Hetzschriften gegen den Führer verteilen, 1083 01:56:33,278 --> 01:56:35,989 während unsere Soldaten im Entscheidungskampf stehen. 1084 01:56:36,573 --> 01:56:41,870 Ihr Bruder Werner ist doch an der Front. Was würde der dazu sagen? 1085 01:56:42,621 --> 01:56:44,331 Ich hab keine Flugblätter verteilt. 1086 01:56:45,248 --> 01:56:47,334 Zufällig sind es genau so viele Flugblätter, 1087 01:56:47,501 --> 01:56:49,419 wie in Ihren Koffer reinpassen! 1088 01:56:49,586 --> 01:56:51,588 Es gibt ja wohl mehr Koffer in der Größe. 1089 01:56:52,172 --> 01:56:55,383 Hören Sie auf! Ihr Bruder hat gestanden! 1090 01:56:56,218 --> 01:56:59,012 Wussten Sie davon? - Wovon? 1091 01:57:00,347 --> 01:57:02,599 Wir haben die Druckmaschine gefunden. 1092 01:57:05,227 --> 01:57:07,270 Sie sind noch jung. 1093 01:57:07,854 --> 01:57:10,524 Wenn Sie die Handlungen Ihres Bruders nicht billigen, 1094 01:57:11,107 --> 01:57:15,153 aber nicht wussten, wem Sie sich mitteilen sollten... 1095 01:57:16,738 --> 01:57:21,076 Sie halten zu Ihrer Familie, aber es gibt Grenzen... 1096 01:57:22,953 --> 01:57:26,873 Sie können bei uns nicht etwas finden, was wir gar nicht haben. 1097 01:57:27,457 --> 01:57:31,419 Sie sagen, Sie haben dieses handgeschriebene Flugblatt 1098 01:57:31,586 --> 01:57:33,463 zugesteckt bekommen... 1099 01:57:33,964 --> 01:57:35,465 Von wem? 1100 01:57:36,049 --> 01:57:39,219 Den kannte ich nicht. Das hab ich schon gesagt. 1101 01:57:42,180 --> 01:57:44,266 Vielleicht von Christoph Probst? 1102 01:57:46,560 --> 01:57:48,270 Wieso? 1103 01:57:49,312 --> 01:57:54,109 Den hab ich seit Monaten nicht gesehen. - Aber er hat Ihnen geschrieben. 1104 01:58:03,785 --> 01:58:05,787 Das ist doch seine Handschrift? 1105 01:58:07,455 --> 01:58:08,790 Ja. 1106 01:58:10,875 --> 01:58:11,918 Und das auch. 1107 01:58:20,135 --> 01:58:23,722 Ich habe das verfasst. - Ach so... 1108 01:58:25,181 --> 01:58:26,975 Auf einmal! 1109 01:58:28,143 --> 01:58:29,978 Aus Ihrer Feder stammt ja wohl 1110 01:58:30,145 --> 01:58:32,981 dieser ekelhafte Flugblattentwurf, 1111 01:58:33,523 --> 01:58:36,735 der Gott sei Dank nicht mehr verbreitet werden konnte. 1112 01:58:37,277 --> 01:58:42,657 Sie sollten Gott besser nicht erwähnen. - Typisch, Ihre Haltung passt zu Ihnen. 1113 01:58:43,199 --> 01:58:45,994 Der Front in den Rücken fallen und hier noch frech werden. 1114 01:58:46,536 --> 01:58:48,580 So wie wir denken viele. 1115 01:58:48,747 --> 01:58:51,497 Sie trauen sich nur nicht, es auszusprechen. - Halten Sie den Mund! 1116 01:58:52,417 --> 01:58:56,504 Wer so den Nationalsozialismus begeifert, gehört nicht in unsere Mitte! 1117 01:58:57,422 --> 01:59:02,594 Wer so den Führer beschimpft...! - Einer musste ja mal den Anfang machen! 1118 01:59:03,136 --> 01:59:07,807 Derartig schamlose, infame Subjekte haben nichts anderes verdient als den Tod! 1119 01:59:11,603 --> 01:59:13,146 Eure Köpfe rollen auch noch! 1120 01:59:18,318 --> 01:59:22,656 Ist es nicht wunderbar, dass der Werner grad heimgekommen ist? 1121 01:59:23,657 --> 01:59:26,993 Da konnte er doch heute bei der Verhandlung... 1122 01:59:27,160 --> 01:59:30,538 Ich hab euch ein paar Bonbons mitgebracht... 1123 01:59:30,705 --> 01:59:35,210 Ich! Ich hab ja noch gar nichts zu Mittag gegessen. 1124 01:59:36,586 --> 01:59:40,048 Wir haben ein Gnadengesuch eingereicht... 1125 01:59:41,841 --> 01:59:44,844 Wenn wir noch acht Wochen am Leben bleiben, ist alles vorbei. 1126 01:59:45,345 --> 01:59:49,349 Die Invasion der Alliierten... - Hier wird nicht geflüstert! 1127 01:59:50,058 --> 01:59:51,601 So, Schluss machen! 1128 02:00:00,402 --> 02:00:02,195 Acht Wochen! 1129 02:00:13,832 --> 02:00:16,418 Gell, Sophie: Jesus. 1130 02:00:18,962 --> 02:00:20,964 Ja, aber du auch. 1131 02:00:46,740 --> 02:00:48,825 Sie müssen sich vorbereiten. 1132 02:00:50,535 --> 02:00:51,828 Heute? 1133 02:00:52,787 --> 02:00:54,456 In zwei Stunden. 1134 02:01:07,302 --> 02:01:09,596 Der Geistliche wartet auf Sie. 1135 02:01:29,657 --> 02:01:32,243 Eigentlich ist das streng verboten. 1136 02:01:55,600 --> 02:01:57,936 Sie haben nur zwei Minuten. 1137 02:02:36,891 --> 02:02:38,476 Ich? 1138 02:02:39,305 --> 02:03:39,204 Bitte bewerte diese Untertitel bei www.osdb.link/bpunt Helfe anderen Usern die besten Untertitel auszuwählen. 95583