Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:10,462
Stop! Wait, I can't,
2
00:00:10,495 --> 00:00:13,290
DANIEL: Don't wanna be late
for your new life, do you?
3
00:00:13,323 --> 00:00:14,555
Let's go, let's go!
4
00:00:15,254 --> 00:00:16,252
Hustle!
5
00:00:17,350 --> 00:00:18,647
(INDISTINCT CHATTER)
6
00:00:25,501 --> 00:00:27,664
-Hey, Tom,
-8:00, huh?
7
00:00:27,697 --> 00:00:29,527
Beth's boss showed up
on our door step,
8
00:00:29,560 --> 00:00:32,188
Oh, gosh! She wouldn't
take no for an answer,
9
00:00:32,222 --> 00:00:34,584
She says I was invaluable
to the school,
10
00:00:34,618 --> 00:00:36,115
Yeah, more like Beth
was the only one who could
11
00:00:36,148 --> 00:00:37,912
put up with that pack
of wild animals,
12
00:00:37,945 --> 00:00:40,173
I mean, she's
an invaluable asset
13
00:00:40,207 --> 00:00:41,605
to the public school system,
14
00:00:41,638 --> 00:00:45,730
Anyway, the principal
showed up on our stoop
at 7:00 this morning,
15
00:00:45,763 --> 00:00:47,460
and she refused to leave,
16
00:00:47,494 --> 00:00:50,654
She grabbed onto her leg,
Beth dragged her
for half a block,
17
00:00:50,688 --> 00:00:52,884
-(LAUGHS)
-Ow!
18
00:00:52,917 --> 00:00:54,214
Just as long as
you guys are here,
19
00:00:54,247 --> 00:00:55,712
For a second I thought you
were gonna back out,
20
00:00:55,745 --> 00:00:58,140
You guys got me into this,
if you didn't show,
21
00:00:58,174 --> 00:00:59,804
Enough with
the cold feet already,
22
00:00:59,837 --> 00:01:01,967
this is gonna be great,
Thomas, trust me,
23
00:01:07,557 --> 00:01:08,787
(CHUCKLES)
24
00:01:08,820 --> 00:01:11,250
Look, I was just laying in for
a winter fog,
that's all,
25
00:01:11,283 --> 00:01:13,611
You will not need
these, Jacob,
26
00:01:13,645 --> 00:01:16,440
Right, who needs
all this crap, right?
27
00:01:18,969 --> 00:01:21,397
Look, I was gonna quit,
as soon as I'm through
with these,
28
00:01:21,431 --> 00:01:23,094
Now, we've discussed this,
29
00:01:23,128 --> 00:01:24,924
It's pollution of the body,
30
00:01:24,957 --> 00:01:27,086
We want you healthy,
we want you strong,
31
00:01:31,279 --> 00:01:32,277
Okay,
32
00:01:35,671 --> 00:01:38,233
FATHER: Good morning, Daniel,
Good morning, Beth,
33
00:01:38,266 --> 00:01:39,963
-Good morning, Father,
-Are you all ready?
34
00:01:39,997 --> 00:01:41,061
Oh, yeah,
35
00:01:41,095 --> 00:01:42,458
Oh, we can't wait,
36
00:01:42,492 --> 00:01:45,819
And you, Thomas,
You don't seem so sure,
37
00:01:47,149 --> 00:01:48,147
He's sure,
38
00:01:50,577 --> 00:01:53,105
The lord wants you
fully committed or not at all,
39
00:01:53,138 --> 00:01:54,869
There's no shame
in turning back,
40
00:01:57,165 --> 00:02:00,125
Just a little
old-fashioned religion
from The Dead, Father,
41
00:02:00,159 --> 00:02:02,188
We'll be making our own music,
42
00:02:02,221 --> 00:02:03,386
Are you with us?
43
00:02:09,275 --> 00:02:10,306
Yeah!
44
00:02:22,850 --> 00:02:26,476
ALL:
♪ On a hill
Let's find our faith
45
00:02:26,510 --> 00:02:30,369
♪ Hallelujah
46
00:02:30,403 --> 00:02:33,164
♪ In a place of peace
and light
47
00:02:33,663 --> 00:02:36,891
♪ Hallelujah ♪
48
00:02:39,120 --> 00:02:42,281
So, I'm back to my desk
and I started a fire in
my waste paper basket,
49
00:02:42,314 --> 00:02:43,944
I tossed everything in there,
50
00:02:43,978 --> 00:02:46,706
including my jacket, my tie,
every card out of my wallet,
51
00:02:46,739 --> 00:02:48,270
I even put my
driver's license in there,
52
00:02:48,303 --> 00:02:50,865
-No way,
-Oh, it's true,
53
00:02:50,898 --> 00:02:52,728
I was hoping a couple
of the other guys
54
00:02:52,762 --> 00:02:56,155
from the training
floor were gonna join me,
just chuck it all,
55
00:02:56,188 --> 00:02:59,183
but, er, security came
and chucked me instead,
56
00:02:59,216 --> 00:03:03,043
That's all right, for the look
on Hammonds face it was worth
every second of it,
57
00:03:03,076 --> 00:03:05,272
-That's great,
-Sure was, Jacob,
58
00:03:06,370 --> 00:03:08,000
I don't know, man,
talk about burning
the bridges,
59
00:03:09,264 --> 00:03:10,529
We're nothing
without our faith, Thomas,
60
00:03:10,562 --> 00:03:13,057
Well, maybe for you,
but I'm giving this a month,
61
00:03:13,090 --> 00:03:14,854
I've kept my apartment,
I've kept my car,
62
00:03:14,887 --> 00:03:16,019
and if this isn't working out
I'm out of here,
63
00:03:16,052 --> 00:03:17,150
We're supposed to,
64
00:03:17,183 --> 00:03:19,179
Yeah, I know, cut all ties,
start a new life,
65
00:03:19,213 --> 00:03:22,473
but, look, this sounds
interesting, but not if it's
some kind of weird cult,
66
00:03:22,507 --> 00:03:25,501
-(CHUCKLES)
-Well, the Christians were
a cult once and so were,
67
00:03:25,534 --> 00:03:27,164
I know, I know, come on,
you know what I mean,
68
00:03:27,198 --> 00:03:29,460
Look, I'm on the bus, okay?
69
00:03:29,494 --> 00:03:31,290
Just say I'm not gonna
be drinking the Kool-Aid,
70
00:03:31,323 --> 00:03:32,821
(BOTH CHUCKLING)
71
00:03:32,853 --> 00:03:36,247
All right, I'm giving you
a 30-day guarantee, Thomas,
72
00:03:36,281 --> 00:03:40,606
But if you're not completely
satisfied I will walk you back
down this mountain myself,
73
00:03:40,639 --> 00:03:44,266
But in the meantime,
I'd like you to meet Heather,
74
00:03:45,797 --> 00:03:47,426
-Hi,
-Heather,
75
00:03:47,460 --> 00:03:48,958
I've been wanting
you two to meet,
76
00:03:48,991 --> 00:03:50,687
-Hi, how are you? Tom,
-Good,
77
00:03:55,845 --> 00:03:58,074
Soon we shall reach
the promised land,
78
00:03:59,404 --> 00:04:01,934
The others are ahead of us,
You are the last,
79
00:04:03,630 --> 00:04:06,425
There is only one thing
that needs to be done,
80
00:04:40,029 --> 00:04:42,791
CONTROL VOICE:
There is nothing wrong
with your television,
81
00:04:42,824 --> 00:04:45,619
Do not attempt
to adjust the picture,
82
00:04:45,653 --> 00:04:48,780
We are now controlling
the transmission,
83
00:04:48,813 --> 00:04:52,440
We control the horizontal
and the vertical,
84
00:04:52,473 --> 00:04:55,700
We can deluge you
with a thousand channels
85
00:04:55,734 --> 00:04:59,859
or expand one single image
to crystal clarity
86
00:05:00,791 --> 00:05:02,487
and beyond,
87
00:05:02,521 --> 00:05:04,351
We can shape your vision
88
00:05:04,384 --> 00:05:07,545
to anything our imagination
can conceive,
89
00:05:10,107 --> 00:05:11,670
For the next hour,
90
00:05:11,704 --> 00:05:15,597
we will control
all that you see and hear,
91
00:05:22,917 --> 00:05:26,942
You are about to experience
the awe and mystery
92
00:05:26,976 --> 00:05:29,737
which reaches from
the deepest inner mind
93
00:05:29,771 --> 00:05:32,898
to
The Outer Limits,
94
00:05:38,757 --> 00:05:41,619
CONTROL VOICE:
Religious devotion
can lead people away
95
00:05:41,652 --> 00:05:43,982
from temptation and evil,
96
00:05:44,015 --> 00:05:48,506
But is the path as clear
if that devotion is blind?
97
00:05:48,539 --> 00:05:50,036
Daniel!
98
00:05:50,070 --> 00:05:51,468
WOMAN: Come quickly,
it's Beth,
99
00:06:12,828 --> 00:06:13,959
(PANTING)
100
00:06:14,857 --> 00:06:15,988
DANIEL: Beth,
101
00:06:17,453 --> 00:06:19,549
-Are you,
Is everything,
-I'm fine,
102
00:06:19,582 --> 00:06:22,376
I'm sorry I wasn't
here sooner, I was working
in the northwest woods,
103
00:06:22,410 --> 00:06:23,808
It's all right,
104
00:06:23,841 --> 00:06:26,768
Your son decided
to come a little earlier
than expected,
105
00:06:27,800 --> 00:06:28,998
BETH: It's okay,
106
00:06:29,830 --> 00:06:32,392
Look at him,
he's a little bruiser,
107
00:06:32,425 --> 00:06:34,288
(CHUCKLES) Tell me about it,
108
00:06:37,316 --> 00:06:38,447
(LAUGHS)
109
00:06:41,042 --> 00:06:42,739
-Oh, come on, baby,
-(BABY COOING)
110
00:06:45,201 --> 00:06:46,266
Yeah,
111
00:06:48,794 --> 00:06:50,225
(ALL CHEERING)
112
00:07:02,901 --> 00:07:04,698
(ALL EXCLAIMING)
113
00:07:18,040 --> 00:07:19,837
He's very, very beautiful,
114
00:07:21,135 --> 00:07:23,597
You and Beth
must be very proud,
115
00:07:23,630 --> 00:07:25,494
Thank you, Father, We are,
116
00:07:27,556 --> 00:07:28,987
The first of our new life,
117
00:07:31,049 --> 00:07:33,545
We shall call him William,
118
00:07:35,708 --> 00:07:39,201
May he be the first
of many, many children,
for us all,
119
00:07:41,430 --> 00:07:42,695
Come here, baby,
120
00:07:44,325 --> 00:07:46,787
THOMAS:
Oh, he's beautiful, Beth,
He's beautiful,
121
00:07:46,820 --> 00:07:49,216
BETH: You're gonna have
one of your own,
122
00:07:49,250 --> 00:07:51,545
-I know, it's hard
to believe, isn't it?
-DANIEL: Yeah, no kiddin',
123
00:07:51,578 --> 00:07:53,542
-Don't listen to him,
-He's right,
124
00:07:53,574 --> 00:07:56,636
You remember me
in San Francisco,
Me and fatherhood, come on,
125
00:07:56,669 --> 00:07:59,563
I owe you guys a lot,
you guys dragged me kicking
and screaming
126
00:07:59,596 --> 00:08:02,092
from my dot-com life,
Not even life, Existence,
127
00:08:02,126 --> 00:08:03,689
Kickin' and screaming
was right,
128
00:08:03,723 --> 00:08:06,118
All right, so the first
few months were difficult,
129
00:08:06,151 --> 00:08:09,844
Come on, life without
Big Macs, The Dead, the 49ers,
130
00:08:09,877 --> 00:08:12,340
New infomercials,
rush hour, mad cow disease,
131
00:08:12,373 --> 00:08:14,203
THOMAS: Yeah, I know,
but still it wasn't easy,
132
00:08:14,236 --> 00:08:17,497
At least I didn't pull
a Jacob,
disowning the community,
133
00:08:17,530 --> 00:08:19,327
Running off in the night,
like a thief,
134
00:08:19,360 --> 00:08:22,022
To be consumed
by the wild beasts
in the forest,
135
00:08:25,016 --> 00:08:26,846
Sorry, bad joke,
136
00:08:26,880 --> 00:08:29,840
Well, anyway, I can't imagine
my life before I found
God's blessings,
137
00:08:31,671 --> 00:08:33,900
William is truly the start of
a new journey for us all,
138
00:08:33,933 --> 00:08:35,364
A new generation,
139
00:08:35,397 --> 00:08:38,658
One that won't have to deal
with the temptations
of the old life,
140
00:08:38,691 --> 00:08:40,021
(LAUGHTER IN DISTANCE)
141
00:08:40,820 --> 00:08:42,684
What is going on out there?
142
00:08:42,716 --> 00:08:46,044
Oh, I hope you're up for it,
We have prepared
quite the celebration,
143
00:08:46,077 --> 00:08:48,173
-(LAUGHS) I'll be there,
-Nice,
144
00:08:49,504 --> 00:08:51,467
-(MUSIC PLAYING)
-(INDISTINCT CHATTER)
145
00:08:57,289 --> 00:08:58,621
(MEN LAUGHING)
146
00:09:06,672 --> 00:09:10,265
-I am so joyous
for the both of you,
-Thank you, Heather,
147
00:09:13,094 --> 00:09:17,652
(SIGHS) I don't remember
feeling so tired or so happy,
148
00:09:17,686 --> 00:09:18,684
(SCOFFS)
149
00:09:19,981 --> 00:09:21,711
What is it?
150
00:09:21,744 --> 00:09:25,903
Just hit me that my son
is never going to have
a hotdog at a baseball game,
151
00:09:25,936 --> 00:09:27,933
or watch cartoons
or even see a city,
152
00:09:28,299 --> 00:09:29,763
Look,
153
00:09:29,796 --> 00:09:32,691
I think it will be great
for my mom to meet
little William,
154
00:09:32,724 --> 00:09:33,956
She'd love him,
155
00:09:34,620 --> 00:09:36,052
But we chose this life,
156
00:09:37,582 --> 00:09:42,007
With all its peace
there are some sacrifices,
157
00:09:42,041 --> 00:09:44,203
There are many obstacles
in our path, Dan,
158
00:09:44,236 --> 00:09:47,131
We have to grapple
with each one of them
in our own way,
159
00:09:49,028 --> 00:09:53,153
I want the best for William,
Just like you,
160
00:09:53,186 --> 00:09:56,480
And he's gonna
get the best,
161
00:09:56,514 --> 00:09:59,042
And besides, you can
always teach him baseball,
162
00:10:00,273 --> 00:10:01,837
(BOTH CHUCKLE)
163
00:10:06,162 --> 00:10:08,492
-Father,
-Daniel, Beth,
164
00:10:08,524 --> 00:10:10,254
Can I speak to you
for a moment?
165
00:10:11,020 --> 00:10:12,151
Of course,
166
00:10:13,382 --> 00:10:16,410
You both know how much
you mean to me,
167
00:10:18,239 --> 00:10:20,569
You have always
led the way for the others,
168
00:10:23,197 --> 00:10:26,858
Are you truly committed
to this new life?
169
00:10:27,556 --> 00:10:28,820
Of course,
170
00:10:30,617 --> 00:10:34,476
Then there is something
that I need you to do for me
and for William,
171
00:10:36,506 --> 00:10:38,402
Anything, Father,
just tell us,
172
00:10:38,436 --> 00:10:39,634
I need you to give him to me,
173
00:10:41,431 --> 00:10:43,028
-Father?
-Only for an hour,
174
00:10:44,625 --> 00:10:46,920
I promise you
that he shall come
to no harm,
175
00:10:49,282 --> 00:10:50,280
I need him,
176
00:10:51,278 --> 00:10:52,610
For a new ceremony,
177
00:10:53,907 --> 00:10:56,935
A ceremony that will
welcome in the new generation,
178
00:10:57,634 --> 00:10:59,463
Um,
179
00:10:59,497 --> 00:11:01,759
It is a ceremony
that must be done
in private,
180
00:11:02,557 --> 00:11:03,556
Only me,
181
00:11:05,319 --> 00:11:08,047
our lord, and your son,
182
00:11:08,979 --> 00:11:10,210
No one else,
183
00:11:11,441 --> 00:11:13,038
We'd be honored, Father,
184
00:11:16,898 --> 00:11:18,727
Yes, thank you, Father,
185
00:11:28,010 --> 00:11:30,739
I'll bring him back soon,
I promise,
186
00:11:44,414 --> 00:11:46,310
I trust him, I trust him,
187
00:11:46,343 --> 00:11:47,641
You're right,
188
00:11:49,470 --> 00:11:51,301
Oh, I know, You,
You're right,
189
00:11:51,334 --> 00:11:53,962
You're right,
You're right,
190
00:11:56,791 --> 00:11:57,955
(SIGHS)
191
00:11:59,153 --> 00:12:00,151
All right,
192
00:12:01,448 --> 00:12:03,412
Where are you going?
193
00:12:03,445 --> 00:12:06,007
I'm going to go
talk to Thomas,
He's on the council,
194
00:12:06,040 --> 00:12:08,502
maybe he knows something
more about the ceremony,
195
00:12:08,535 --> 00:12:11,264
William did very well,
196
00:12:11,297 --> 00:12:14,259
He'll be waking up soon,
I expect him to be
quite hungry,
197
00:12:14,291 --> 00:12:15,489
Thank you, Father,
198
00:12:17,453 --> 00:12:22,277
Daniel, your love for your son
is a wonderful thing,
199
00:12:22,310 --> 00:12:26,436
But please don't let it cloud
your judgment or your trust
and faith in our lord
200
00:12:26,469 --> 00:12:28,266
and our new way of life,
201
00:12:29,231 --> 00:12:30,494
Thank you, Father,
202
00:12:31,327 --> 00:12:32,890
My blessings on you both,
203
00:12:40,875 --> 00:12:42,872
(SIGHS) So,
204
00:12:42,905 --> 00:12:45,035
God, I was just being stupid,
205
00:12:45,067 --> 00:12:48,428
No, you were
just being a father,
206
00:12:48,461 --> 00:12:50,192
I was being stupid,
207
00:12:50,225 --> 00:12:53,885
William, hey,
come here, sweetie,
208
00:12:55,848 --> 00:12:57,245
Hey,
209
00:12:57,279 --> 00:12:58,576
BETH: What's that?
210
00:13:00,738 --> 00:13:01,836
What is it?
211
00:13:02,934 --> 00:13:04,831
DANIEL: I don't know
what it is,
212
00:13:10,983 --> 00:13:13,412
DANIEL: He did something
to the back of my son's neck,
213
00:13:13,446 --> 00:13:16,473
There's a mark there,
that wasn't there before
Father took him,
214
00:13:17,439 --> 00:13:19,101
-Are you sure?
-Yes,
215
00:13:20,134 --> 00:13:21,697
I mean, I'm almost positive,
216
00:13:22,695 --> 00:13:24,491
And you don't think,
just possibly,
217
00:13:24,525 --> 00:13:28,284
that all of this is a reaction
to the stress of the last
couple of weeks,
218
00:13:28,318 --> 00:13:30,580
-With the birth
and the new baby,
-No,
219
00:13:32,843 --> 00:13:34,507
I mean, um, maybe,
220
00:13:36,304 --> 00:13:38,799
All right, Thomas,
look, I know,
221
00:13:38,832 --> 00:13:43,191
It's more than just the
stress, I know that I'm giving
William a better life here,
222
00:13:43,224 --> 00:13:45,552
But what am I
depriving him of?
223
00:13:45,586 --> 00:13:48,747
Careful,
You're starting
to sound like Jacob,
224
00:13:48,780 --> 00:13:53,305
"I want my cigarettes,
I want my movies,
I want my junk food,"
225
00:13:55,368 --> 00:13:58,196
Do you remember
why we came here? Hmm?
226
00:13:58,229 --> 00:13:59,860
My friend, you were
so stressed out
227
00:13:59,893 --> 00:14:02,056
you were throwing up
in the bathroom at work,
228
00:14:02,089 --> 00:14:05,483
I was sleeping under
my damn desk and waiting
for an IPO that never came,
229
00:14:05,515 --> 00:14:08,310
Not sure that's a life
I wanna pass over to my kids,
230
00:14:08,344 --> 00:14:10,141
We are happy here, Dan,
231
00:14:10,174 --> 00:14:13,201
This is the life that
we talked about having when
we were in college together,
232
00:14:13,235 --> 00:14:15,065
Simple, full of hard work,
233
00:14:16,495 --> 00:14:18,958
Happiness,
Love of a good woman,
234
00:14:18,990 --> 00:14:23,183
Yeah, but actually,
I think that was the love
of many good women,
235
00:14:23,217 --> 00:14:24,315
(BOTH CHUCKLING)
236
00:14:25,845 --> 00:14:28,972
We found a new life, man,
Through faith and service,
237
00:14:30,536 --> 00:14:32,999
And I cannot wait
for my child to experience it,
238
00:14:34,529 --> 00:14:36,957
One without crime
and violence,
239
00:14:38,322 --> 00:14:42,281
Built with the strength
of our hands
and purity of heart,
240
00:14:42,314 --> 00:14:44,278
A life of conviction
and principle,
241
00:14:46,606 --> 00:14:50,167
We are nothing
without our faith, Dan,
you taught me that,
242
00:14:51,464 --> 00:14:53,127
You're right,
243
00:14:53,161 --> 00:14:55,223
You're right,
I mean, it's just,
244
00:14:55,257 --> 00:14:58,152
It's just there's a lot
of pressure on you
all of a sudden,
245
00:14:59,316 --> 00:15:00,780
New baby,
new responsibilities,
246
00:15:00,813 --> 00:15:02,610
Believe me,
I'm thinking the same thing,
247
00:15:02,644 --> 00:15:04,074
Heather's right
behind you guys,
248
00:15:06,902 --> 00:15:08,233
Go home,
249
00:15:08,266 --> 00:15:09,796
Sleep on it,
250
00:15:09,830 --> 00:15:11,061
We'll talk tomorrow,
251
00:15:14,288 --> 00:15:15,286
All right,
252
00:15:25,202 --> 00:15:26,366
DANIEL: Father?
253
00:16:14,377 --> 00:16:16,640
DANIEL: I know what I saw,
we've got to go now,
254
00:16:16,672 --> 00:16:19,235
I'm not leaving our home
just because you thought
255
00:16:19,268 --> 00:16:21,331
you saw a flash of light
in the forest,
256
00:16:21,364 --> 00:16:22,828
(WILLIAM CRYING)
257
00:16:22,861 --> 00:16:25,490
Beth, I love this community
as much as you do,
258
00:16:25,523 --> 00:16:29,383
I know how much this place
means to you,
it means the same to me,
259
00:16:29,416 --> 00:16:32,211
Do you honestly believe
that I would jeopardize
all of that
260
00:16:32,244 --> 00:16:33,775
unless I was absolutely sure?
261
00:16:36,436 --> 00:16:37,601
Okay,
262
00:16:38,133 --> 00:16:39,265
(SIGHS)
263
00:16:48,913 --> 00:16:51,009
-Here I go,
-Wait,
264
00:16:51,043 --> 00:16:53,172
I can't, We've been walking
all day, I need to rest,
265
00:16:53,205 --> 00:16:55,068
Come on, just a little
bit further, Come on,
266
00:16:55,101 --> 00:16:58,262
I think I see a clearing,
We should be heading a road
really soon,
267
00:16:59,627 --> 00:17:01,556
-(BREATHING HEAVILY)
-Come on,
268
00:17:01,589 --> 00:17:02,587
There you go,
269
00:17:03,420 --> 00:17:05,217
Look, Wait,
270
00:17:05,249 --> 00:17:07,246
There, I see a clearing,
271
00:17:07,279 --> 00:17:09,774
-(GRUNTS)
-Daniel, are you okay?
272
00:17:17,327 --> 00:17:18,325
What?
273
00:17:24,314 --> 00:17:25,479
(EXCLAIMS)
274
00:17:26,410 --> 00:17:27,475
What is it?
275
00:17:30,635 --> 00:17:33,464
It's a, (STAMMERS)
I don't know,
276
00:17:34,495 --> 00:17:36,459
It's some kind
of invisible wall,
277
00:17:38,221 --> 00:17:39,918
(TWIGS CRACK IN DISTANCE)
278
00:17:39,952 --> 00:17:41,116
What's that?
279
00:17:45,043 --> 00:17:47,105
-There's something there,
-Get behind me,
280
00:17:56,587 --> 00:17:57,752
Jacob?
281
00:17:58,251 --> 00:17:59,749
(SIGHS) Daniel,
282
00:18:00,580 --> 00:18:01,578
Beth,
283
00:18:11,959 --> 00:18:14,289
At first I moved around a lot,
284
00:18:14,322 --> 00:18:16,351
Tried to stay hidden,
285
00:18:16,385 --> 00:18:18,048
Then I found this place,
286
00:18:18,082 --> 00:18:20,543
You can walk right by
that entrance and miss it,
287
00:18:27,430 --> 00:18:28,961
No, it's okay,
288
00:18:30,758 --> 00:18:33,753
I don't go out during
the day, you know,
289
00:18:35,615 --> 00:18:37,512
I'm safe from them right here,
290
00:18:38,077 --> 00:18:39,475
DANIEL: Who are they?
291
00:18:39,508 --> 00:18:40,805
Don't really know,
292
00:18:40,839 --> 00:18:43,667
Looked like Father,
but there were others,
293
00:18:43,700 --> 00:18:45,696
And I never saw their faces,
294
00:18:45,730 --> 00:18:47,293
Then I got scared,
real scared,
295
00:18:47,327 --> 00:18:49,489
I mean, anybody who could
stake out a whole section
of woods like that,
296
00:18:50,322 --> 00:18:51,553
is not human,
297
00:18:51,585 --> 00:18:53,482
Smarts, don't it?
298
00:18:53,516 --> 00:18:54,946
I know, I did the same thing,
299
00:18:54,979 --> 00:18:58,672
Thought I was home free,
flying like a bird, and wham!
300
00:18:58,706 --> 00:19:01,002
What do you mean,
there's a wall around
the entire forest?
301
00:19:02,499 --> 00:19:04,096
It's a big circle, all right,
302
00:19:04,129 --> 00:19:06,425
20 square miles or so,
I walked it once,
303
00:19:06,458 --> 00:19:08,089
I tried
to climb under it,
304
00:19:08,122 --> 00:19:10,650
I climbed as high
in the trees as I could,
there's no way out, man,
305
00:19:10,684 --> 00:19:12,314
This place is tighter
than Alcatraz,
306
00:19:12,347 --> 00:19:16,473
How could they block off
20 square miles of forest
without anyone outside seeing?
307
00:19:16,506 --> 00:19:20,100
I figured, you know, you got
tens of thousands of square
miles of federal forest,
308
00:19:20,765 --> 00:19:22,096
No roads in or out,
309
00:19:22,129 --> 00:19:23,992
Who's gonna notice 20 miles?
310
00:19:24,025 --> 00:19:26,288
But I don't understand,
why trap us?
311
00:19:26,321 --> 00:19:27,553
(CHUCKLES)
312
00:19:27,586 --> 00:19:29,882
See, We're like a big
experiment to them, right,
313
00:19:29,914 --> 00:19:32,776
Like a giant Habitrail,
and we're their lab rats,
314
00:19:32,809 --> 00:19:34,606
When you saw the wall, Jacob,
315
00:19:34,640 --> 00:19:36,902
why didn't you come back
and tell us what you saw?
316
00:19:36,935 --> 00:19:39,630
I thought about it,
you know, Almost did,
317
00:19:39,663 --> 00:19:42,192
Come back, play the whole
mea culpa thingy, I'm sorry,
318
00:19:42,226 --> 00:19:43,856
I repent, please forgive
this sinner,
319
00:19:43,889 --> 00:19:47,382
But then, you know, I realize,
Father would never let me live
knowing what I know,
320
00:19:47,416 --> 00:19:51,009
If you had told
the truth, Jacob,
we would have believed you,
321
00:19:51,042 --> 00:19:53,371
Father would make sure
no one would believe me,
322
00:19:54,569 --> 00:19:56,532
But you already
know that, don't you?
323
00:19:56,565 --> 00:19:58,429
Huh? That's why you ran too,
324
00:19:58,462 --> 00:20:01,323
Well, now there are three of
us, if we all went together
we could tell them,
325
00:20:01,356 --> 00:20:02,987
No, no, I'm not going back,
326
00:20:03,020 --> 00:20:05,249
What, are you just
going to live out here
for the rest of your life?
327
00:20:05,283 --> 00:20:08,643
Yeah, well, it's better than
being roasted on a spit
as a traitor, huh?
328
00:20:08,677 --> 00:20:10,873
BETH: We have to go back
and tell everybody,
329
00:20:10,906 --> 00:20:13,301
And you have
to help us with that,
330
00:20:13,334 --> 00:20:15,564
-Can't do it,
-Yes, you can,
331
00:20:18,558 --> 00:20:19,557
Jacob,
332
00:20:21,020 --> 00:20:22,950
We'll be together,
333
00:20:22,983 --> 00:20:25,312
It will be our word
about what we've all seen,
334
00:20:25,346 --> 00:20:27,308
what we all know
is the truth now,
335
00:20:27,974 --> 00:20:29,139
You can do it,
336
00:20:32,632 --> 00:20:34,429
Maybe, you know, I mean,
337
00:20:34,462 --> 00:20:36,491
Maybe if we all went
back and told them,
338
00:20:38,322 --> 00:20:39,619
Thank you,
339
00:20:43,512 --> 00:20:44,876
All right, let's go,
340
00:20:46,140 --> 00:20:49,068
Daniel, okay, we'll go back,
341
00:20:49,102 --> 00:20:52,761
all three of us,
but not tonight, I can't,
342
00:20:52,795 --> 00:20:54,791
No, no, She's right, man,
343
00:20:54,824 --> 00:20:56,554
It's like 10 miles
back through those woods,
344
00:20:56,588 --> 00:20:59,249
First thing
in the morning, Please?
345
00:21:00,646 --> 00:21:01,645
First thing,
346
00:21:05,438 --> 00:21:07,268
Let me look
at this beautiful baby,
347
00:21:47,401 --> 00:21:48,399
(SCREAMING)
348
00:21:59,246 --> 00:22:00,244
Beth,
349
00:22:02,473 --> 00:22:05,335
Beth, I just had
a terrible nightmare,
350
00:22:06,333 --> 00:22:07,696
Dan,
351
00:22:07,730 --> 00:22:09,859
-(WILLIAM CRYING)
-Beth! Are you all right?
352
00:22:09,892 --> 00:22:11,489
Beth, wake up,
353
00:22:12,887 --> 00:22:14,018
Jacob!
354
00:22:15,017 --> 00:22:16,115
Jacob!
355
00:22:17,179 --> 00:22:18,610
Jacob, what the hell,
356
00:22:22,635 --> 00:22:23,933
(BREATHING HEAVILY)
357
00:22:25,697 --> 00:22:28,591
Just as I feared, Help them!
Help them!
358
00:22:28,624 --> 00:22:30,488
Wake up, wake up!
359
00:22:30,521 --> 00:22:32,450
Beth! Please, help her,
360
00:22:33,682 --> 00:22:35,744
-Jacob!
-(WILLIAM CRYING)
361
00:22:48,787 --> 00:22:49,785
Easy now,
362
00:22:51,249 --> 00:22:52,547
Took quite a hit,
363
00:22:55,108 --> 00:22:56,872
(GROANS)
364
00:22:56,905 --> 00:22:59,734
I need to tell you, buddy,
I think it was pretty stupid,
you running off like that,
365
00:23:01,364 --> 00:23:02,928
You're lucky
Jacob didn't kill you,
366
00:23:02,961 --> 00:23:04,059
Where are Beth and William?
367
00:23:04,092 --> 00:23:05,988
William's fine,
Beth's in your cabin,
368
00:23:06,022 --> 00:23:07,852
We brought you here
so you both
could be more comfortable,
369
00:23:07,885 --> 00:23:09,715
-I wanna go see her,
-You will,
370
00:23:09,748 --> 00:23:11,212
She's been unconscious
until about an hour ago,
371
00:23:11,245 --> 00:23:12,643
She's still
a little out of it,
372
00:23:12,676 --> 00:23:15,171
She needs a real doctor,
she's got to get
to a hospital,
373
00:23:15,205 --> 00:23:17,667
Father's administering to her,
She'll be okay,
374
00:23:17,700 --> 00:23:20,561
No, Thomas, I know you
think Jacob attacked us,
but he didn't do this,
375
00:23:21,593 --> 00:23:24,554
Oh, good, You're up,
376
00:23:24,588 --> 00:23:27,981
You gave us quite a scare
running off in the middle
of the night, Daniel,
377
00:23:28,014 --> 00:23:29,611
-Tell him the truth,
-Daniel,
378
00:23:29,644 --> 00:23:31,708
Jacob didn't attack us,
Father did,
379
00:23:31,740 --> 00:23:33,038
What?
380
00:23:33,072 --> 00:23:35,301
He found us
in the middle of the night
and he attacked us,
381
00:23:35,334 --> 00:23:36,598
He set this whole thing up,
382
00:23:36,631 --> 00:23:39,027
Daniel, please,
what are you talking,
383
00:23:39,061 --> 00:23:41,157
It's all right, Thomas,
384
00:23:41,190 --> 00:23:44,517
He's had quite a shock,
it's only natural that he's
a little confused,
385
00:23:44,551 --> 00:23:48,509
No, Father found us
and his staff glowed,
386
00:23:48,543 --> 00:23:52,736
He tortured Beth and I
and then he killed Jacob,
you've got to believe me,
387
00:23:52,769 --> 00:23:55,331
-Don't touch me,
-Okay, Daniel,
please calm down,
388
00:23:55,364 --> 00:23:57,892
All right, everything's
gonna be all right,
We'll sort this out,
389
00:23:57,926 --> 00:24:01,086
It's all right, Thomas,
I need to speak to him alone,
390
00:24:01,120 --> 00:24:03,149
No, don't leave me
alone with him, Tom,
391
00:24:03,182 --> 00:24:05,146
Don't leave me alone,
392
00:24:05,179 --> 00:24:06,610
Please,
393
00:24:06,643 --> 00:24:09,737
Father, he is pretty upset,
Perhaps it will be
better if I stay,
394
00:24:09,770 --> 00:24:11,434
No, Thomas,
he needs my help,
395
00:24:12,232 --> 00:24:14,329
Please go,
396
00:24:15,992 --> 00:24:17,556
Thomas, Tom,
397
00:24:17,590 --> 00:24:19,286
I will be all right,
please wait outside,
398
00:24:19,319 --> 00:24:20,750
Thomas!
399
00:24:26,040 --> 00:24:27,038
(DOOR CLOSES)
400
00:24:30,965 --> 00:24:34,259
I can't say that
I'm not disappointed
in you, Daniel,
401
00:24:36,021 --> 00:24:37,519
You and Beth,
402
00:24:39,116 --> 00:24:41,179
You were among
my very first converts,
403
00:24:43,774 --> 00:24:45,438
And now this, (SIGHS)
404
00:24:47,933 --> 00:24:48,931
What are you?
405
00:24:51,193 --> 00:24:52,691
What did you do to my son?
406
00:24:54,554 --> 00:24:56,251
I am the lord's prophet,
407
00:24:57,416 --> 00:25:00,643
And your son was blessed
with a small gift,
408
00:25:01,741 --> 00:25:04,336
Something that would help him
thrive and grow
409
00:25:04,369 --> 00:25:06,831
and with which we can
keep track of him,
410
00:25:06,864 --> 00:25:09,992
That's how you found
the cave, isn't it?
411
00:25:10,025 --> 00:25:12,388
I am your shepherd,
you are my flock,
412
00:25:14,450 --> 00:25:16,680
I am responsible
for your deliverance,
413
00:25:16,713 --> 00:25:18,477
You call this deliverance?
414
00:25:18,510 --> 00:25:19,940
Trapping and imprisoning
us here?
415
00:25:21,537 --> 00:25:24,332
Please, Daniel,
it's not too late,
Come back to us,
416
00:25:24,366 --> 00:25:26,727
I know what you are,
417
00:25:26,761 --> 00:25:31,253
And as soon as the rest
of the village does,
we're gonna turn against you,
418
00:25:31,286 --> 00:25:32,816
We are his children,
419
00:25:35,345 --> 00:25:36,943
And like children,
420
00:25:38,140 --> 00:25:40,269
you need to be disciplined,
421
00:25:42,133 --> 00:25:46,790
I knew things would go wrong
when Jacob ran off
in the middle of the night,
422
00:25:46,824 --> 00:25:49,619
I knew that it would set
a bad example,
423
00:25:49,652 --> 00:25:53,046
That it would put ideas
in people's heads,
424
00:25:53,079 --> 00:25:55,808
And now I'm going
to have to set
another example,
425
00:26:00,265 --> 00:26:03,793
Unfortunately, that's
going to be you, Daniel,
426
00:26:05,789 --> 00:26:08,118
(GROANS) Thomas, help!
427
00:26:09,848 --> 00:26:12,210
Daniel, what are you doing?
428
00:26:12,243 --> 00:26:13,940
What the hell are you doing?
429
00:26:15,504 --> 00:26:17,234
Have you completely
lost your mind?
430
00:26:17,268 --> 00:26:18,998
DANIEL: It's a trick,
I didn't touch him,
431
00:26:19,031 --> 00:26:20,994
He's bleeding, Daniel,
432
00:26:21,027 --> 00:26:24,554
I hoped to help him
with some counseling,
433
00:26:27,249 --> 00:26:29,745
Unfortunately, I can see
that is no longer possible,
434
00:26:34,469 --> 00:26:36,565
Daniel has broken
our first covenant,
435
00:26:38,129 --> 00:26:39,560
"Above all to do no harm,"
436
00:26:40,125 --> 00:26:41,223
For this,
437
00:26:43,719 --> 00:26:46,114
he must be judged
by the assembly,
438
00:26:54,499 --> 00:26:56,927
FATHER: Today
is a sad day indeed,
439
00:26:58,757 --> 00:27:00,288
And yet like all tragedies,
440
00:27:01,985 --> 00:27:05,312
it is a test
of our true faith,
441
00:27:05,345 --> 00:27:07,740
One of us has strayed away
from the path,
442
00:27:09,304 --> 00:27:10,569
Our beloved Daniel,
443
00:27:12,498 --> 00:27:13,796
FATHER: Where did we fail him?
444
00:27:14,595 --> 00:27:16,125
What do we owe him?
445
00:27:16,823 --> 00:27:19,918
We owe him our compassion,
446
00:27:19,952 --> 00:27:22,779
We owe him our guidance,
447
00:27:22,812 --> 00:27:25,641
but we also owe him
our discipline,
448
00:27:27,471 --> 00:27:29,600
(BREATHING HEAVILY)
Beth, Beth,
449
00:27:29,634 --> 00:27:30,765
Are you all right?
450
00:27:31,962 --> 00:27:33,692
We have done
nothing to her, Daniel,
451
00:27:33,726 --> 00:27:36,820
On the contrary,
it's your actions
that have done this to her,
452
00:27:36,853 --> 00:27:40,347
You are responsible for this,
You did this to her,
453
00:27:40,380 --> 00:27:42,144
Tell them,
tell them what you are,
454
00:27:42,177 --> 00:27:44,007
They know who I am,
455
00:27:44,040 --> 00:27:46,203
The question is,
who are you, Daniel?
456
00:27:46,236 --> 00:27:49,862
You were one of the faithful,
one of the believers,
what has happened to you?
457
00:27:49,896 --> 00:27:52,358
-He is a monster,
-(ALL EXCLAIMING)
458
00:27:52,392 --> 00:27:54,221
He did this to Beth,
he killed Jacob,
459
00:27:54,254 --> 00:27:56,218
I saw with my own eyes,
you must believe me,
460
00:27:56,250 --> 00:27:57,615
You are not making any sense!
461
00:27:57,648 --> 00:27:59,744
-I know what I saw,
-Calm down!
462
00:28:07,696 --> 00:28:10,125
-I'm sorry,
-Yes, of course,
463
00:28:10,159 --> 00:28:12,021
The day William was born,
464
00:28:12,055 --> 00:28:14,217
I saw Father
walk into the forest,
465
00:28:16,313 --> 00:28:18,177
He disappeared
in a flash of light,
466
00:28:19,941 --> 00:28:23,667
His staff lit up
and he was drawn up into
a beam from above,
467
00:28:23,700 --> 00:28:26,894
DANIEL: He's tricking us
to keep us here,
he's trapping us,
468
00:28:26,928 --> 00:28:29,888
(STAMMERING)
Look, Beth and I,
469
00:28:29,922 --> 00:28:31,585
We were walking
through the forest
470
00:28:31,619 --> 00:28:35,612
and we ran into a force field,
an invisible force field that
wouldn't let us leave,
471
00:28:35,644 --> 00:28:38,739
No, really, he's using
our own faiths and beliefs
against us,
472
00:28:38,772 --> 00:28:42,265
You've got to believe me,
He's creating the force field,
473
00:28:42,299 --> 00:28:43,729
(ALL LAUGHING)
474
00:28:43,762 --> 00:28:47,090
He's not human, he's an alien,
475
00:28:48,488 --> 00:28:49,785
He's a monster,
476
00:28:50,983 --> 00:28:51,981
No,
477
00:28:52,979 --> 00:28:55,940
Beth, you've got to tell them,
478
00:28:55,974 --> 00:28:58,103
Please, please,
you've got to help me,
479
00:28:58,901 --> 00:29:01,130
I don't remember, Daniel,
480
00:29:03,127 --> 00:29:04,391
Please,
481
00:29:09,282 --> 00:29:10,280
(ALL EXCLAIM)
482
00:29:11,578 --> 00:29:14,240
My son, my son,
483
00:29:14,273 --> 00:29:17,135
I've got proof,
I've got proof!
484
00:29:17,168 --> 00:29:19,663
Father took my son
and did something unspeakable
to him,
485
00:29:20,861 --> 00:29:23,389
No! He put something
into the back of his neck,
486
00:29:23,423 --> 00:29:25,120
No! He did!
487
00:29:25,153 --> 00:29:28,514
Please look! It proves
that what I'm telling is true,
488
00:29:28,546 --> 00:29:30,510
He has been violated,
my son has,
489
00:29:30,543 --> 00:29:32,040
Please help him!
490
00:29:32,739 --> 00:29:35,001
-Look! Look at him!
-Enough!
491
00:29:37,197 --> 00:29:38,894
Thomas, what do you see?
492
00:29:40,125 --> 00:29:41,156
Please,
493
00:29:42,554 --> 00:29:43,718
I'm sorry, Daniel,
494
00:29:44,883 --> 00:29:46,380
I only see a birthmark,
495
00:29:53,833 --> 00:29:54,831
Daniel,
496
00:29:56,195 --> 00:29:58,025
We are nothing
without our faith,
497
00:29:59,422 --> 00:30:03,082
The laws are clear,
and you have broken them,
498
00:30:04,647 --> 00:30:06,843
You have put all of our lives
in jeopardy,
499
00:30:08,306 --> 00:30:11,400
I hoped that
you would come back to us,
500
00:30:11,434 --> 00:30:14,062
That you would
rejoin the fold,
501
00:30:14,561 --> 00:30:15,726
But sadly,
502
00:30:18,487 --> 00:30:19,951
That is not the case,
503
00:30:23,578 --> 00:30:27,737
And so I ask to all
that are assembled here,
504
00:30:30,964 --> 00:30:32,728
What is your will?
505
00:30:32,760 --> 00:30:35,390
ALL: Burn him! Burn him!
506
00:30:35,423 --> 00:30:39,248
(CHANTING) Burn him! Burn him!
507
00:30:39,282 --> 00:30:41,379
No! No!
508
00:30:41,411 --> 00:30:43,308
(CHANTING CONTINUES)
509
00:30:43,341 --> 00:30:48,066
Surely there is a less harsh
punishment to be given to him,
510
00:30:48,099 --> 00:30:50,562
ALL: Burn him! Burn him!
511
00:30:54,919 --> 00:30:55,918
Daniel,
512
00:30:57,249 --> 00:30:59,278
The assembly as spoken,
513
00:30:59,311 --> 00:31:02,872
I must give you the harshest
punishment there is,
514
00:31:02,905 --> 00:31:05,135
Because of your crimes,
Daniel,
515
00:31:06,732 --> 00:31:09,526
you are to be sacrificed
to the lord,
516
00:31:14,550 --> 00:31:17,212
You've got to believe me,
he's a monster,
517
00:31:19,541 --> 00:31:21,537
(SOBBING)
518
00:31:25,696 --> 00:31:27,693
(INDISTINCT CHATTER)
519
00:31:40,709 --> 00:31:42,639
I need a moment
with him, brothers,
520
00:31:46,931 --> 00:31:49,160
God, if you'd told me,
I'd be here a week ago,
521
00:31:55,448 --> 00:31:57,744
I'm still trying
to figure it out,
522
00:31:58,576 --> 00:32:00,007
What happened?
523
00:32:01,437 --> 00:32:03,933
-How did we get here?
-I have nothing to say to you,
524
00:32:05,330 --> 00:32:07,493
Oh, man,
I wanna help you, Dan,
I really do,
525
00:32:08,757 --> 00:32:10,720
But the way you've been acting
it's crazy,
526
00:32:11,751 --> 00:32:14,513
-Then killing Jacob,
-I did not kill Jacob,
527
00:32:14,546 --> 00:32:16,143
Okay, then help me out,
528
00:32:19,237 --> 00:32:20,934
What's my alternative?
529
00:32:20,968 --> 00:32:23,796
Father is an alien,
Do you know how that sounds?
530
00:32:26,424 --> 00:32:31,149
Tom, have you ever wondered
why we have never seen
another human being out here?
531
00:32:31,182 --> 00:32:34,676
We're isolated, sure,
but so isolated
that the stray logger,
532
00:32:34,709 --> 00:32:37,870
or crazed militia man,
or a hunter never wandered,
533
00:32:37,903 --> 00:32:39,733
We're in the middle
of nowhere, Dan! So, no,
534
00:32:39,766 --> 00:32:41,197
No, it never crossed my mind,
535
00:32:41,230 --> 00:32:42,860
Well, what about the bus?
536
00:32:42,893 --> 00:32:45,555
-What about it?
-How did it get here?
537
00:32:45,588 --> 00:32:47,053
It brought us through
the forest,
538
00:32:47,086 --> 00:32:48,717
Oh, yeah, on that dirt track?
539
00:32:48,750 --> 00:32:51,744
Follow that road and I bet you
it stops, I bet it peters out
into nothing,
540
00:32:54,239 --> 00:32:56,003
-That's crazy,
-Is it?
541
00:32:57,533 --> 00:32:58,864
Do you remember driving in?
542
00:32:58,898 --> 00:33:00,461
-Sure, I do,
-Do you?
543
00:33:01,459 --> 00:33:02,724
Because I don't,
544
00:33:04,553 --> 00:33:06,084
I mean, think about it,
545
00:33:06,117 --> 00:33:08,713
Do you remember
driving up the road
into the village?
546
00:33:10,542 --> 00:33:12,173
I'll tell you
what you remember,
547
00:33:12,206 --> 00:33:14,003
you remember falling asleep
on the drive up
548
00:33:14,036 --> 00:33:16,531
and then being woken up
as the bus pulled
in the village square,
549
00:33:18,428 --> 00:33:20,391
Yeah, that's right,
550
00:33:20,424 --> 00:33:23,585
And I'll bet if you asked
everyone else in the village
they'd have the same memory,
551
00:33:25,415 --> 00:33:26,413
So?
552
00:33:27,611 --> 00:33:29,341
So, we don't
remember the ride,
553
00:33:30,672 --> 00:33:32,069
What is that supposed
to tell me?
554
00:33:32,102 --> 00:33:35,097
That we were brought here
against our will,
555
00:33:35,131 --> 00:33:36,860
To some completely remote part
of the country,
556
00:33:36,893 --> 00:33:39,456
Maybe we're not even
in America,
557
00:33:39,489 --> 00:33:42,018
That we're being imprisoned
by some invisible
force field wall
558
00:33:42,051 --> 00:33:45,944
that the aliens created
to do experiments on us,
559
00:33:45,977 --> 00:33:47,108
I've heard enough,
560
00:33:48,871 --> 00:33:51,466
We're nothing
without our faith! Right?
561
00:33:54,794 --> 00:33:56,890
What have you put
your faith into, Tom?
562
00:33:57,954 --> 00:33:59,119
Do you really know?
563
00:34:38,347 --> 00:34:40,043
THOMAS: What am I
doing out here?
564
00:34:47,030 --> 00:34:48,528
Oh, my God,
565
00:34:51,322 --> 00:34:52,753
Daniel was right,
566
00:35:15,877 --> 00:35:17,208
I'll take him out,
567
00:35:23,530 --> 00:35:26,191
Are you sure
about all of this,
everything you've said?
568
00:35:26,225 --> 00:35:27,755
Absolutely, every word,
569
00:35:28,421 --> 00:35:29,419
I believe you,
570
00:35:30,849 --> 00:35:32,379
We've got to tell
everyone now,
571
00:35:32,413 --> 00:35:34,076
You saw how well
that went yesterday,
572
00:35:34,110 --> 00:35:37,470
Father has made us
into the perfect
unquestioning followers,
573
00:35:37,504 --> 00:35:39,334
Gonna get you out of here,
574
00:35:40,432 --> 00:35:41,729
Yes,
575
00:35:41,762 --> 00:35:43,094
(DOOR OPENS)
576
00:35:44,591 --> 00:35:47,052
-Thomas,
-Yes,
577
00:35:47,086 --> 00:35:49,215
Is there a problem?
578
00:35:49,248 --> 00:35:52,342
No, I was just saying goodbye,
I'm sure you can
appreciate that,
579
00:35:52,975 --> 00:35:53,973
Of course,
580
00:36:06,217 --> 00:36:07,481
Thomas, where's Beth?
581
00:36:08,679 --> 00:36:10,476
Thought it best
she not be here,
582
00:36:12,339 --> 00:36:14,668
Good, You'll take care of her,
583
00:36:15,699 --> 00:36:16,797
On my life,
584
00:36:30,439 --> 00:36:34,399
Do you have anything to say
before we carry out
the lord's will?
585
00:36:36,760 --> 00:36:37,992
DANIEL: Yes, Father,
586
00:36:41,451 --> 00:36:42,716
Just one more thing,
587
00:36:48,139 --> 00:36:49,636
-(GROANS)
-(ALL SCREAMING)
588
00:36:54,228 --> 00:36:55,226
(GRUNTS)
589
00:37:11,097 --> 00:37:12,394
(ALL CLAMORING)
590
00:37:14,824 --> 00:37:16,221
MAN: Father, Father,
591
00:37:24,206 --> 00:37:25,869
MAN: It's a miracle,
592
00:37:25,903 --> 00:37:27,366
(ALL CLAMORING)
593
00:37:35,718 --> 00:37:37,714
MAN: It's a miracle,
594
00:37:49,760 --> 00:37:52,555
-Which way now?
-Keep going this way,
I have an idea,
595
00:37:53,453 --> 00:37:55,116
-There!
-(PANTING)
596
00:37:56,081 --> 00:37:57,212
Here,
597
00:37:57,246 --> 00:38:00,373
I saw Father come here
and disappear, To above,
598
00:38:01,172 --> 00:38:03,800
I don't know, maybe to a ship,
599
00:38:03,834 --> 00:38:07,859
If I can get to the ship,
then maybe I can disconnect
the force field,
600
00:38:07,892 --> 00:38:10,787
Maybe I can crash the ship
and we can get the hell
out of here,
601
00:38:10,821 --> 00:38:12,019
Yeah, Here, look,
602
00:38:14,081 --> 00:38:17,874
-Okay, step back,
-What? No,
603
00:38:17,908 --> 00:38:20,868
You're taking me with you,
you might need my help,
604
00:38:20,902 --> 00:38:23,131
Thomas, this is probably
a one-way trip,
605
00:38:24,496 --> 00:38:27,756
I don't even know if there's
a spaceship up there,
606
00:38:27,789 --> 00:38:29,652
But if I can get
this thing disconnected,
607
00:38:29,686 --> 00:38:31,516
I need you to take care
of Beth and William,
608
00:38:34,377 --> 00:38:35,508
Good luck,
609
00:38:52,477 --> 00:38:53,807
(BREATHES HEAVILY)
610
00:38:54,673 --> 00:38:56,003
(GRUNTS)
611
00:38:59,830 --> 00:39:00,994
Well done!
612
00:39:03,157 --> 00:39:05,020
Well done,
613
00:39:05,053 --> 00:39:08,115
You, You can't be here,
I left you in the village,
614
00:39:09,712 --> 00:39:12,273
There are many
of us here, Daniel,
615
00:39:12,307 --> 00:39:14,269
And we take this form,
616
00:39:16,931 --> 00:39:18,296
It's easier that way,
617
00:39:19,294 --> 00:39:22,189
Wait, Who are you?
What are you?
618
00:39:22,222 --> 00:39:25,748
Yes, yes, I know,
many questions,
619
00:39:25,782 --> 00:39:27,245
I promise you
there is an answer,
620
00:39:27,279 --> 00:39:29,641
um, an answer,
there is an answer,
621
00:39:29,675 --> 00:39:33,069
but I think you're going to be
a little disappointed by it,
622
00:39:33,101 --> 00:39:34,798
We're just merchants, really,
623
00:39:34,831 --> 00:39:36,961
We deal in commodities,
624
00:39:36,994 --> 00:39:39,290
Metals, minerals, water,
625
00:39:39,323 --> 00:39:42,384
And in your case, slaves,
626
00:39:43,415 --> 00:39:44,880
Slaves?
627
00:39:44,913 --> 00:39:47,109
You see, we've been watching
your species for quite
a while,
628
00:39:47,142 --> 00:39:50,337
and you have many
of the qualities
that we find desirable,
629
00:39:50,369 --> 00:39:54,030
You're hardworking,
you're relatively easy
to train
630
00:39:54,063 --> 00:39:56,957
and you are obedient
under certain circumstances,
631
00:39:56,990 --> 00:40:00,418
Now, there are these violent
and rebellious tendencies,
632
00:40:00,451 --> 00:40:03,812
but we feel that we can
breed these out of your stock,
633
00:40:03,845 --> 00:40:06,008
By the time we reach
our destination,
634
00:40:06,040 --> 00:40:08,137
we won't even need
the charade forest,
635
00:40:08,170 --> 00:40:09,467
Destination?
636
00:40:09,501 --> 00:40:13,160
Oh, that's right, you still
think you're back on Earth,
don't you?
637
00:40:13,194 --> 00:40:17,752
Well perhaps
this will enlighten you,
638
00:40:17,786 --> 00:40:23,541
You see, Daniel,
you're on a spaceship,
Traveling through space,
639
00:40:23,575 --> 00:40:26,535
The village, the mountains,
20 miles of forest,
640
00:40:26,569 --> 00:40:29,098
it's all one big spaceship,
641
00:40:29,131 --> 00:40:31,726
And in about 500
of your Earth years,
642
00:40:31,760 --> 00:40:34,022
when we finally
reach our destination,
643
00:40:34,056 --> 00:40:36,916
we're gonna have about
100,000
644
00:40:36,950 --> 00:40:41,774
willing, obedient, docile,
profitable slaves,
645
00:40:42,640 --> 00:40:44,602
(BREATHES HEAVILY)
646
00:40:44,636 --> 00:40:46,598
No, we'll never follow you,
647
00:40:46,632 --> 00:40:50,026
No, of course not,
Not if you thought
you were being imprisoned,
648
00:40:50,059 --> 00:40:55,249
We saw how disastrous it was
when your species tried
to enslave each other,
649
00:40:55,282 --> 00:40:57,512
So, we had to come up
with a new ploy,
650
00:40:57,545 --> 00:41:01,171
we had to, um,
Make you want it,
651
00:41:05,430 --> 00:41:07,160
Wait, wait,
652
00:41:07,194 --> 00:41:08,592
Give you a new life,
653
00:41:10,022 --> 00:41:13,982
A new life through faith
and service,
654
00:41:16,643 --> 00:41:19,837
In a few generations
you'll think that you were
born to be slaves,
655
00:41:21,534 --> 00:41:24,861
And I am your lord,
656
00:41:24,894 --> 00:41:27,157
(VOICE ECHOING)
The lord of the manor
as it were,
657
00:41:27,856 --> 00:41:29,718
No! (GRUNTS)
658
00:41:30,484 --> 00:41:32,480
(GROANS)
659
00:41:41,131 --> 00:41:43,527
He refused
to follow the faith,
660
00:41:44,857 --> 00:41:46,954
he shall face
the consequences,
661
00:41:47,785 --> 00:41:49,549
You must listen to me,
662
00:41:49,582 --> 00:41:51,745
he's going to destroy us,
please, we're trapped!
663
00:41:51,778 --> 00:41:53,242
We have to get out of here,
664
00:41:53,275 --> 00:41:56,603
You said it yourself, Thomas,
we're nothing
without our faith,
665
00:41:57,601 --> 00:41:58,898
Please, listen to me,
666
00:41:59,730 --> 00:42:01,859
-Listen to me!
-(SOBBING)
667
00:42:01,893 --> 00:42:03,889
Listen to me, please!
668
00:42:03,922 --> 00:42:06,417
Please, don't do this, Please,
669
00:42:06,450 --> 00:42:08,980
(CRIES) Oh, God, no,
please don't!
670
00:42:09,711 --> 00:42:10,909
Please don't do this,
671
00:42:12,406 --> 00:42:15,201
No! No! No!
672
00:42:15,234 --> 00:42:17,597
-THOMAS: No!
-No, don't kill him,
673
00:42:17,630 --> 00:42:20,325
-Please!
-HEATHER: Don't kill him!
674
00:42:20,359 --> 00:42:21,789
(SCREAMS)
675
00:42:26,946 --> 00:42:27,978
(COUGHS)
676
00:42:28,010 --> 00:42:31,870
A new life through faith
and service,
677
00:42:31,903 --> 00:42:35,031
ALL: A new life through faith
and service,
678
00:42:47,841 --> 00:42:51,966
CONTROL VOICE:
When you
blindly give up your free will
to a higher authority,
679
00:42:52,000 --> 00:42:56,824
be sure you are not
also giving up control
50989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.