All language subtitles for The.War.of.the.Worlds.1953.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBL(1)

Dalam perang dunia pertama dan
untuk pertama kalinya dalam sejarah manusia,

bangsa-bangsa bersatu untuk berperang melawan bangsa-bangsa,
menggunakan senjata mentah pada masa itu.

Terlibat perang dunia kedua
setiap benua di dunia,

dan manusia beralih ke sains
untuk perangkat peperangan baru,

yang mencapai puncak tak tertandingi
dalam kapasitasnya untuk menghancurkan.

Dan sekarang, bertarung dengan yang mengerikan
senjata ilmu super,

mengancam seluruh umat manusia
dan setiap makhluk di muka bumi, datang...

Tak seorang pun akan percaya
di pertengahan abad ke-20

urusan manusia itu sedang terjadi
diawasi dengan tajam dan cermat

dengan kecerdasan yang lebih besar dari manusia.

Namun... melintasi jurang ruang angkasa
di planet Mars,

kecerdasan yang luas, dingin, dan tidak simpatik

menganggap bumi kita dengan mata iri,

perlahan dan pasti
menggambar rencana mereka melawan kita.

Mars berjarak lebih dari 140 juta mil
dari matahari,

dan selama berabad-abad, hal itu telah terjadi
tahap terakhir kelelahan.

Pada malam hari, suhu turun
jauh di bawah nol, bahkan di ekuatornya.

Penghuni planet yang sekarat ini
melihat ke seberang angkasa

dengan instrumen dan kecerdasan
yang hampir tidak pernah kita impikan,

mencari dunia lain
ke mana mereka dapat bermigrasi.

Mereka tidak bisa pergi ke Pluto,
terluar dari semua planet

dan begitu dingin hingga suasananya
terletak membeku di permukaannya.

Mereka tidak bisa pergi ke Neptunus atau Uranus,

dunia kembar di malam abadi
dan kedinginan terus-menerus,

keduanya dikelilingi
oleh suasana yang tidak dapat dihirup

gas metana dan uap amonia.

Orang Mars menganggap Saturnus,

dunia yang menarik dengan banyak bulannya
dan cincin debu kosmik yang indah,

tapi suhunya
mendekati 270 derajat di bawah nol,

dan es terletak sedalam 15.000 mil
di permukaannya.

Dunia terdekat mereka adalah Jupiter raksasa,

di mana terdapat tebing lava raksasa
dan es dengan hidrogen menyala di bagian atasnya,

di mana tekanan atmosfer
mengerikan,

ribuan pound per inci persegi.

Mereka tidak bisa pergi ke sana.

Mereka juga tidak bisa pergi ke Merkurius,
planet terdekat dengan matahari.

Tidak ada udara,

dan suhu di ekuatornya,
adalah timah cair.

Dari semua dunia yang memiliki kecerdasan
di Mars bisa melihat dan belajar,

hanya bumi kita yang hangat
hijau dengan tumbuh-tumbuhan,

cerah dengan air,

dan kesurupan
suasana mendung menandakan kesuburan.

Tidak terpikir oleh umat manusia akan hal itu
nasib cepat mungkin sedang menimpa kita,

atau itu dari kegelapan luar angkasa,
kami sedang diteliti... dan dipelajari.

Sampai waktu terdekat kita
ke orbit Mars

selama musim panas yang menyenangkan...

- Apakah itu bola api atau semacamnya?
- Wah, itu besar!

Mungkin itu komet.

- Penasaran di mana lampunya menyala?
- Bermil-mil jauhnya, aku yakin.

- Hei, ayo kita cari.
- Itu mungkin turun di tengah jalan menuju Pomona.

- Oh, lebih dekat dari itu.
- Aku akan melihatnya. Siapa yang datang?

Ini adalah Puncak Pinus. Saya merokok.

Satu enam puluh, tiga puluh.

Pembacaan azimuth, 160 derajat, 30 menit.

Besar? Saya yakin itu sebesar apa pun
yang pernah menyala di California.

Sebaiknya kau ambil sesuatu di sana.
Ini sudah mulai berkobar.

Disini. Cara ini.

Anda di sana, dengan sekop!

Biarkan aku masuk ke sana!

Keluar dari jalan!

Bawa selang itu ke sini.

Kita akan menjilatnya, kawan.
Tetaplah begitu.

Hei, ambil ini.

Joe, Joe, bantulah di sini.

Nomor 3 yang harus DILAKUKAN. Nomor 3 yang harus DILAKUKAN.

LAKUKAN ke Nomor 3, masuk.

Kami sedang mengendalikannya.
Kami tidak memerlukan bantuan lagi. Lebih.

Oke. Kirim kapal tanker itu masuk,

tapi kamu bisa berjaga-jaga
sampai benda itu menjadi dingin. Selesai.

Saya pikir seseorang harus memeriksanya.
Lebih.

Yah, ada beberapa orang yang sedang memancing
Pine Summit, menurutku mereka ilmuwan.

Mereka mungkin melihatnya jatuh.
Saya akan memberi tahu mereka. Seperti apa bentuknya?

Tidak bisa cukup dekat untuk melihatnya dengan jelas.
Ini terlalu panas.

Tapi itu sebesar ikan paus.

Aku punya pesan untukmu.

Kalian dari Pacific Tech,
bukan?

Benar.

- Sepertinya memancingnya bagus.
- Punya beberapa?

Yah, aku mungkin akan melakukan itu.

Ini tentang meteor itu.

Mereka bilang itu Whopper.

Petugas distrik menelepon kami
di tempat pengamatan di puncak.

Saya pikir Anda mungkin tertarik.

Jaraknya sekitar 10 atau 12 mil dari sini,
oleh Linda Rosa.

Apakah mereka yakin itu meteor?
Itu tidak turun seperti itu.

Itu benar.
Turun secara tiba-tiba, bukan?

Dengan baik,
kalian harus mencari tahu.

Anda adalah ilmuwan.

Yang saya tahu adalah, mereka bilang begitu
sebesar rumah dan bisa dibilang merah membara.

Saya ingin meminjam mobil Anda
dan melihatnya di pagi hari.

Kita harus kembali.
Aku bisa menerbangkan Bilderbeck dengan pesawatmu.

Oke. Asuransi sudah dibayar.

Lampu?

Tidak, aku akan merokoknya nanti.

- Apakah kamu melihatnya turun?
- Aku melihatnya dari jendelaku.

Harold. Harold. Lihat di sini sebentar.

Melangkah ke kiri sedikit saja
dan tahan. Senyum.

Itu pasti terjadi di atas sana
dan kemudian tergelincir di sepanjang selokan.

Setelah berhenti, seluruh bumi lepas
dan benda-benda terguncang karenanya.

- Permisi.
- Kurasa sebagian besar terkubur.

Tebalnya 12 kaki, mudah. Mungkin lebih.

Meteor selalu berlari kencang.

Mereka tidak akan bisa mengangkutnya
yang ini tidak ada museum.

Ini akan menjadi atraksi yang sangat bagus
untuk pengemudi hari Minggu.

Lebih baik dari peternakan singa atau lubang ular.
Kita tidak perlu memberinya makan.

Tentu. Kami bisa menjual tamale dan
enchilada dan hot dog juga!

Ya! Es krim, minuman dingin, oleh-oleh.

Saya pikir kita harus bersabar
beberapa meja piknik.

Tidak tidak.
Lalu mereka akan membawa bekal makan siangnya sendiri.

Apa idenya, Buck?

- Mau menggali emas?
- Kamu pikir kamu sedang bercanda?

Ini akan seperti memiliki tambang emas
di halaman belakang rumah kita sendiri.

Aku akan melihatnya lebih dekat.

Menurutmu semuanya solid?

Untung saja tidak turun
di tengah kota!

Ingin tahu siapa pemilik properti ini.

Itu saja di sana.

Masih sangat panas!

Apa ide sekop?

- Hati-hati, Buck.
- Ya, hati-hati, Buck.

Tenang, Buck, kawan.

- Hai!
- Kurasa di sana cukup panas.

Apakah Anda melihatnya turun?

Ya. Saya sedang memancing di perbukitan.

Anda pasti menangkap banyak sekali
dengan semua tekel itu.

Oh, kami bertiga.
Yang lain terbang kembali dengan pesawat saya.

Saya tidak mengerti mengapa meteor sebesar itu
tidak membuat kawah yang lebih besar.

Oh, itu mengenai ke samping dan tergelincir ke dalam.

Setidaknya itulah yang saya pikirkan.
Saya tidak begitu tahu.

Namun penjaga hutan mengatakan seorang ilmuwan akan datang
dari Pasifik Tech. Dia akan memberitahu kita.

Clayton Forrester. Pernah mendengar tentang dia?

Apa yang orang itu coba lakukan
di sana, gali?

Dia orang terbaik di astro-
dan fisika nuklir.

Dia tahu segalanya tentang meteor.

Sepertinya kamu tahu segalanya tentang dia.

Saya membuat tesis tentang ilmuwan modern,
bekerja untuk gelar master saya.

Apakah itu ada gunanya bagimu?

Tentu saja. Saya mendapatkannya.

- Katakan, apakah kamu punya kecocokan?
- Tidak. Aku minta maaf. Saya tidak merokok.

Forrester adalah orang di belakangnya
mesin atom baru.

Mereka menampilkannya di sampul Time.

- Kamu tahu, kamu harus memberi rating untuk mendapatkannya.
- Ah, dia tidak sebaik itu.

Nah, sekarang bagaimana Anda bisa mengatakan itu
padahal kamu bahkan tidak mengenalnya?

Yah, aku kenal dia. Agak.

Oh, seperti apa dia?

Yah, dia seperti, eh...

Seperti, eh...

Oh.

Yah, kamu tentu saja tidak terlihat seperti itu
dirimu sendiri dalam penampilan itu, Dr. Forrester.

Tapi aku senang bertemu denganmu.

Saya Sylvia van Buren.
Saya mengajar ilmu perpustakaan di USC.

Aku tidak tahu bagaimana menghentikanmu.

Aku mungkin mengenalimu
tanpa janggut.

Dan Anda tidak memakai kacamata
di sampul Waktu.

Oh, itu benar-benar untuk jarak jauh.

Saat aku ingin melihat sesuatu dari dekat,
Saya melepasnya.

Wah, kamu bisa menggoreng telur dengan benda itu!

Semua pasir itu akan menahan panas
untuk waktu yang lama.

Oh, Paman Matthew,
ini Dr. Clayton Forrester.

Pamanku, Dr. Matthew Collins,
pendeta gereja komunitas.

Yah, aku—
Bagaimana kabarmu, Dr. Forrester?

- Bagaimana kabarmu, tuan?
- Hei kau!

Apa yang kamu dapat di sini, kawan?
Berdetak seperti bom.

Ini adalah penghitung Geiger
untuk mendeteksi radioaktivitas.

Kami melakukan sedikit survei
saat kami berada di atas bukit.

Itu meteor itu.

- Itu radioaktif?
- Ya.

Sulit untuk dipertanggungjawabkan
untuk reaksi seperti itu.

Lihatlah hal ini. Ini jadi gila.

Mungkin kita harus mempertahankan orang
menjauh dari itu, ya?

Mungkin ide yang bagus.

Saya akan menempatkan dua atau tiga deputi.

Mereka dapat memastikan hal itu tidak terjadi
mulai lagi kebakaran juga.

Anda tahu, meteor itu sangat ringan,
yang belum pernah terjadi sebelumnya,

atau entah bagaimana itu berlubang.

Jika itu berat dan padat,

itu akan membuat kawah yang luar biasa
ketika mendarat.

Saya pikir saya akan menunggu
sampai dingin.

Jika Anda memberi tahu saya tentang suatu tempat di kota, saya-
Saya ingin membersihkan.

Saya akan senang
jika Anda mau tinggal di rumah saya, Dr. Forrester.

Terima kasih.

Mungkin tidak akan keren
selama 24 jam lagi.

Apa yang dilakukan orang-orang di sekitar sini
pada hari Sabtu?

Mereka tidak melakukan banyak hal.

Ada tarian persegi
di aula sosial malam ini.

Baiklah, mari kita lihat lagi.

Hampir dingin sekarang, bukan?

Kebakaran tidak akan terjadi lagi.
Sebaiknya kita pulang.

Ya, tidak ada gunanya tinggal di sini.

Ayo pergi.

Hai!

Itu bergerak!

Itu bom.

Itu tidak padam tadi malam.

Mungkin akan meledak sekarang, ya?

Itu adalah serangan diam-diam musuh.

- Ayo pergi dari sini.
- Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

Bom tidak bisa dibuka.

Itu pasti bukan meteor.

Hal terkutuk yang pernah kulihat...

cara itu membuka tutup.

- Terima kasih, Dr Forrester. Anda bersenang-senang?
- Ya.

Dan Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan?

Jika kita bisa mengumpulkan semua energi
dikeluarkan hanya dalam satu tarian persegi,

kita bisa mengirimkan meteor itu
kembali ke tempat asalnya.

- Pasti ada seseorang di dalam sana.
- Siapa?

- Menurutmu dari mana asalnya?
- Bagaimana saya tahu?

Saya membaca suatu tempat,
Mars berada di dekat bumi saat ini.

Terjadi setiap 18 atau 20 tahun, kata mereka.

Pria dari Mars.

Bagaimana menurutmu?

Mungkin mereka bukan laki-laki, tidak seperti kita.

Segala yang tidak dimiliki manusia
agar terlihat seperti Anda dan saya.

Jika itu pria dari Mars...
kita harus memberi tahu mereka bahwa kita ramah.

Jangan main-main dengan sesuatu
ketika kamu tidak tahu apa itu.

Kami akan menjadi orang pertama yang berhasil
kontak dengan mereka, paham?

Kami akan dimuat di semua surat kabar.

Bagaimana tentang itu?

Kita bisa menunjukkan kepada mereka bahwa kita ramah, ya?
Berjalanlah ke luar sana dengan bendera putih.

Hei, aku punya karung gula tua di mobilku.

Apa yang akan kita katakan kepada mereka?

Selamat datang di Kalifornia.

Ayo.

- Kami berteman!
- Ya!

Hei, itu! Buka!

Bagaimana mereka akan memahami kita?

Kami akan berbicara dalam bahasa isyarat.

Mereka akan memahami kita, oke.

Hmm, tentu saja. Tentu!

Semua orang mengerti saat Anda melambai
bendera putih, kamu ingin berteman.

Hei, itu! Buka!

Ayo keluar! Kami berteman!

Itu benar! Kami menyambutmu!

- Kami berteman!
- Ya!

Dimana kotak sekringnya?

Jangan berciuman dalam kegelapan, kawan.

Ada lilin di sekitar?

Hei lihat!
Semua lampu di kota padam!

Seseorang menemukan beberapa lilin.

Zippy, hubungi perusahaan listrik
dan lihat apa yang terjadi.

Oke.

Hai! Teleponnya mati!

Itu lucu. Teleponnya
tidak berada pada sirkuit yang sama dengan lampu.

Apa yang mereka katakan, sayang?

Ada yang salah dengan alat bantu dengarku.

Yah, kami selalu memainkan "Selamat Malam, Nona"
pada pukul 12:00.

Sekarang pasti sudah hampir seperti itu.

- Jam tanganku berhenti.
- Oh, aku punya waktu.

- Hah. Punyaku juga berhenti.
- Jadi milikku.

Ya ampun, punyaku tidak berfungsi. Apa ini?

Wah, mereka semua berhenti pada saat yang bersamaan.

Hanya ada satu penjelasan
untuk hal seperti ini.

Apakah Anda punya pin?

Oh lihat! Oh!

Lihat itu? Jam tangan saya bermagnet.

Itu juga yang membuat ponsel mati.

Bagaimana hal itu bisa terjadi
semua orang menonton semuanya?

- Apakah kamu punya kompas saku?
- Ya.

Hei, jarum itu tidak mengarah ke utara!

Itu menunjuk ke selokan
di mana meteor itu jatuh.

Baiklah, teman-teman, biarkan aku lewat.
Biarkan aku lewat sini.

- Sheriff, apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu lebih banyak daripada kamu, Joe.

Lihatlah api di luar sana.

Ayo kita lihat.

Saluran listrik padam.
Itu menjelaskan mengapa lampu padam.

Apa -

Hei, lihat mobilnya!

Dimana ketiga pria itu
kamu tertinggal di sini?

Lihat disana!

Orang-orang di kota mulai mengikuti kami.

Jangan biarkan mereka mendekat ke sini.

Melompat! Berlindung!

Alat apa itu?

Saya pikir alat itu adalah sebuah mesin
dari planet lain.

Sebaiknya kita memberitahu pihak berwenang.

Lihat!

Sheriff, kamu akan melakukannya
lebih baik beritahu militer.

Anda akan membutuhkannya di sini.

Bergeraklah, secara ganda.

Berlindung di sepanjang dasar sungai!
Bawa 303 itu ke sini!

Kawasan tersebut sudah terkendali
marinir dari pangkalan El Toro,

dan selokan itu dikelilingi.

Oh, dan inilah Profesor McPherson dari
Dewan penelitian meteorologi Kanada.

Benarkah, Profesor, Anda sudah mendapat laporan
pendaratan di tempat lain? Di kanada?

Belum di Kanada.

Namun di Bordeaux, Prancis. Beberapa di Spanyol.

Seharusnya ada satu yang tumbang
dekat Teluk Taranto, Italia.

Kami mencoba menemukan meteor kedua

yang mendarat di sekitar ini
baru sekitar tengah malam.

Menurut Anda, apakah mereka berasal dari Mars?

- Bagaimana menurut Anda, Dr. Forrester?
- Oh, itu mungkin.

Setidaknya tampaknya memang demikian
dari planet lain selain planet kita.

Misalkan mereka Gila, Profesor.

Seperti apa rupanya?
Lebih besar dari kita? Lebih kecil?

Yah, untuk orang Mars, milik kita
tarikan gravitasi akan membebani mereka.

Udara kita yang lebih berat akan menindas mereka.

Kalau begitu, menurutmu begitu
makhluk bernapas seperti kita.

Bagaimana dengan hati
dan darah dan semua itu?

Tetapi jika mereka orang Mars,
dan jika mereka memiliki hati,

mereka hampir pasti akan melakukannya
kalahkan dengan kecepatan yang lebih lambat.

Pembuluh darah mereka mungkin membengkak.

Perasaan mereka mungkin sangat berbeda
dari kami, tentu saja.

Mereka mungkin, misalnya,
dapat mencium bau warna.

Preseden dalam evolusi kita sendiri
memungkinkannya

bahwa mereka mempunyai lebih dari satu otak.

Maksudmu dua? Tiga?
Bayangkan saja, teman-teman!

Itu hanya spekulasi.

Sekarang, Dr. Forrester,
bagaimana dengan mesin meteor ini?

Mereka mungkin dikendalikan
oleh jet setelah memasuki atmosfer kita

dan dinavigasi oleh beberapa bentuk
mekanisme giroskopik.

Terima kasih, Dr. Forrester.

Oh, Kolonel. Bisakah Anda memberi tahu kami apa saja
tentang pesawat yang akan datang ini?

Itu akan membuat suar, itulah satu-satunya cara
kami berani menyoroti mereka.

Kemudian juru kamera Angkatan Udara
akan mendapatkan gambar.

Itu adalah Kolonel Marinir Ralph Heffner.

Ada banyak hal misterius
aktivitas di sekitar mesin,

lampu dan debu,
seolah-olah mereka sedang menggali sendiri.

Dan itu datang lagi!

Jika ini terus berlanjut, itu akan menjadi panduan
untuk pesawat ketika datang.

- Apa itu pesawatnya sekarang?
- Ya. Dia memberi isyarat.

Pilot baru saja mematikan motornya,
itu berarti dia menjatuhkan suarnya.

Dia terbang tinggi, jadi itu akan memakan waktu
beberapa detik hingga benda itu turun.

Ketika itu meledak,
kita akan menjadi manusia pertama di bumi

untuk mendapatkan tampilan nyata
pada penjajah dari luar angkasa ini.

Mereka mengejar pesawat dengan sinarnya!

Berlindung!

Lompatlah!

Di sini kita berada di -

Hai!

Mereka memotongku! Mereka menangkap trukku!

Sepertinya mereka akan datang
segera keluar dari selokan itu.

Kita harus mempercepat pertahanan kita
untuk bersiap ketika mereka melakukannya.

Anda akan membutuhkannya
banyak bala bantuan.

Kami akan menangkapnya.

Mereka memblokir jalan kebakaran.

Sebuah truk melaju kencang.

Pasukan pasti sedang bergerak ke sini.

Saya tahu Anda mengirim kabar ke
Komando Angkatan Darat Keenam.

Tidak, saya hanya memberi tahu mereka situasi setempat,
Kolonel Heffner yang bertanggung jawab.

Kau tak pernah tahu
di mana Anda akan berakhir

saat kamu pergi ke pesta dansa, kan?

Pelari? Dimana pelarinya?

- Itu D-24.
- Benar.

Sekarang, temukan lokasi observasi Anda
pos di bukit ini.

Posisikan 753 recoilless Anda kembali ke sini,

- Ngarai Karbon.
- Ya pak.

Saya ingin baterai Anda di sini.

Kamu mungkin menemukan
di siang hari kamu terlalu terbuka,

jadi, pertahankan penggerak utama Anda
siap menarikmu keluar dengan cepat.

Tapi Anda akan mendapatkan celah pertama pada mereka.

- Cocok denganku. Apakah hanya itu saja, Pak?
- Ya. Laporkan saat Anda sudah siap.

Heffner.

Setengah jalur? Oke.

Dapatkan di belakang Hill 3.

Ulangi, Bukit 3.

Jika itu adalah target yang bergerak,
tindak lanjut dari sana.

- Baiklah.
- Bisakah kamu mendengarku?

Ada yang sudah pernah melihat Mars?

Mereka telah menemukan meteor kedua itu.

Tandai itu.

Truk senjata terbalik
di jalan. Ambil tindakan dan laporkan.

Berapa banyak orang taktis yang tidak beraksi?

Tidak ada radio.

...3-1-8-0.

Ada satu. Ada yang lain.

Di sini kita berada tepat di antara mereka.

Begitu juga dengan kotanya, saya perhatikan.

Saya memperingatkan mereka untuk bersiap
jika mereka harus mengungsi.

Aku datang untuk memberitahumu
semua orang telah diperingatkan.

- Pondok.
- Seperti kamu dulu.

Jenderal Mann,
Saya diberitahu untuk menunggu Anda, Pak.

- Saya Kolonel Heffner.
- Aku di sini untuk membuat laporan,

agar tidak mengganggu operasionalnya
Anda sudah menyiapkannya. Anda masih memegang komando.

Clayton Forrester.
Aku belum melihatmu lagi sejak Oak Ridge.

Senang bertemu denganmu, Jenderal.

Oh, ini Pendeta Collins,

Sheriff Bogany, kepala pengendalian lokal,
Nona Van Buren.

- Nona Van Buren.
- Bagaimana kabarmu, Jenderal?

- Maukah kamu minum kopi?
- Terima kasih.

Jenderal Mann bertanggung jawab atas intelijen
untuk wilayah Pasifik.

Itulah posisi mereka.

Dengan baik,
Anda pasti sudah mengepung mereka.

Saya kira mereka dinetralisir
semua komunikasi di sini.

Tidak semua, Pak. Radio padam,
tapi telepon lapangan kami sejauh ini baik-baik saja.

Yah, mereka akan pergi
begitu ada sinar panas lagi.

"Silinder dilaporkan turun
di dekat Pantai Huntington."

Itu tugas Angkatan Laut.

Ada kabar dari luar negeri?

Washington terus berhubungan
dengan militer negara lain.

Tampaknya, mereka mulai berjatuhan.

Amerika Selatan.

Santiago memiliki dua silinder.

Mereka berada di luar London.

Mereka berada di Napoli.

Kami punya mereka antara sini dan Fresno.

Di luar Sacramento.

Dua di Long Island.

Mereka turun secara acak?

TIDAK.

Menurut informasi
dari sumber luar negeri,

mereka sedang mengerjakan semacam rencana.

Sekarang, apa yang mungkin terjadi masih belum jelas,

hanya karena begitu mereka mulai bergerak...

tidak ada lagi berita yang keluar dari area itu.

Kami telah menerima laporan mengenai kehancuran,
pembantaian.

Ini sebuah contoh,

"Kota St. Julien, Selatan Bordeaux
terhapus oleh sinar yang sifatnya tidak dapat ditentukan.

Laporan lokal mengatakan tidak ada yang tersisa.”

"Tidak ada yang tersisa."
Apa pendapat Anda tentang itu?

Yang kami lihat hanyalah sinar panas yang mereka gunakan.

Dengan baik,
beberapa senjata terbaru kami ada di sini.

- Kami ingin menghentikan mereka.
- Kami akan melakukannya, tuan.

Sekarang, dari data, dari gambar itu,
angkatan udara mengambil alih tadi malam...

apa yang kita punya di luar sana
Adalah kapal percontohan asli.

Berdasarkan pengamatannya,
yang lainnya dipandu ke bawah.

Dari segi pola, satu mendarat, lalu dua,

membuat kelompok bertiga
bergabung secara magnetis.

- Apakah itu mungkin?
- Jika mereka melakukannya, itu benar.

Perintahku adalah jangan bertindak
kecuali mereka keluar dari selokan itu.

Sementara itu,
kita akan mempunyai kesempatan untuk mengamatinya.

Ini adalah satu-satunya tempat
kami punya waktu untuk mengepung mereka

dengan kekuatan yang cukup untuk menahannya.

Apa yang terjadi di sini adalah a
panduan untuk semua operasi lainnya.

Sekarang, aksi menit dimulai dan
pola pertahanan berkembang,

Saya akan menyampaikan laporan saya ke Washington.

– Anda telah mengerahkan pasukan Anda dengan baik.
- Terima kasih Pak.

Jika mereka memulai sesuatu,
kita bisa meledakkannya langsung dari bumi.

Mereka mungkin akan pindah saat fajar.

Ada sesuatu yang bergerak di selokan.

Lihat itu, ya?

Makhluk dari dunia lain.

- Apakah itu semacam mesin terbang?
- Tidak tidak.

Itu didukung dari tanah oleh sinar,
mungkin suatu bentuk fluks magnet,

seperti kaki yang tak terlihat.

Ini luar biasa.

Mereka harus mempertahankan kutub lawan
keseimbangan dan angkat mesin.

Bersiaplah untuk menembak.

Semua pos komando, bersiap untuk menembak.

Tapi, kolonel, menembak tidak bagus.

Itu selalu menjadi persuasi yang baik.

Bukankah sebaiknya Anda mencoba berkomunikasi
dengan mereka dulu,

dan memotretnya nanti jika perlu?

Targetkan sesuai indikasi.
Mengulang. Targetkan sesuai indikasi.

Laporan 753
mereka sudah mengawasinya, Pak.

Menurut saya
kita harus mencoba membuat mereka mengerti

kami tidak bermaksud jahat pada mereka.

Ada mesin lain yang keluar.

Mereka adalah makhluk hidup di luar sana.

Tapi mereka bukan manusia.

Dr Forrester bilang begitu
semacam peradaban maju.

Jika mereka lebih maju dari kita...

mereka harus lebih dekat dengan penciptanya
untuk alasan itu.

Itu akan menjadi target yang bergerak.
Bersiaplah untuk menindaklanjutinya.

Tidak ada upaya nyata yang dilakukan
untuk berkomunikasi dengan mereka, lho.

Ayo kembali ke dalam, Paman Matthew.

Saya sudah melakukan semua yang saya bisa di sana. Anda kembali.

Silvia.

Saya suka itu Dr. Forrester.

Dia pria yang baik.

Perhatian, semua baterai,
bersiap untuk tembakan voli.

Ulangi, bersiap untuk tembakan voli.

Siapa itu?

Menurut dia, apa yang dia lakukan?

Paman! Paman Matthew!

- Sekarang sudah terlambat! Dia terlalu jauh!
- Hentikan dia!

Meskipun aku berjalan melewati lembah
dari bayang-bayang kematian,

Saya tidak akan takut pada kejahatan.

Hentikan dia!

Berhenti!

Itu terlihat dia.

Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak.

Gelasku habis.

Dan aku akan tinggal
di rumah tuan... selamanya.

- Biarkan mereka memilikinya!
- Api!

Cangkang itu tidak bisa menembusnya.

Mereka telah mengeluarkan semacam itu
penutup elektromagnetik,

lepuh pelindung.

Balok kerangka itu pasti ada apa
mereka biasa memusnahkan kota Prancis.

Ini menetralkan meson entah bagaimana.

Itu adalah lem atom
menyatukan materi.

Potong garis gaya magnetnya,
dan objek apa pun akan lenyap begitu saja.

Percayalah pada kata-kataku, Jenderal.

Pertahanan seperti ini tidak ada gunanya
melawan kekuatan semacam itu.

Anda sebaiknya memberi tahu Washington. Cepat!

- Tahan selama yang kamu bisa.
- Benar, tuan.

Pesan semua pos komando,

semuanya mundur ke utara
bunker terowongan jalan raya 60.

Benar.

Semuanya keluar dari sini! Semuanya keluar!

Angkatan Udara akan mengurusnya
bayi-bayi ini sekarang.

Dr Forrester, keluar dari sini.

Semuanya keluar dari sini!

Semua orang -

Anda akan menabrak sesuatu. Tidak bisakah kamu naik lebih tinggi?

TIDAK.
Udara akan penuh dengan jet setiap saat.

Mereka disana!

...semua tentang invasi Mars.

Mereka berada di New York dan Miami,
bertempur di luar Los Angeles.

Semua tentang itu.

Tolong tunggu di sana, Jenderal.

Anda adalah tuan-tuan yang saya minta untuk datang ke sini.

Jenderal Mann,
apa pendapatmu tentang situasi ini?

Apakah menurut Anda tentara dapat menahan mereka?

Maaf. Saya tidak punya waktu.

Anda punya senjata dan peralatan
pergi ke sana sepanjang malam, Jenderal.

Ayo. Hancurkan itu.

Cara dia melakukan lindung nilai,
mungkin tentara tidak menahan mereka.

Saya telah melihat berita dari kabel Pasifik.

Sydney, Australia. Pulau Pinang. Rangoon, India.

Dari apa yang terjadi,
belum ada yang menghentikan mereka.

Saya ingin tahu,
jika kota harus dievakuasi.

Kami siap.
Banyak orang sudah pindah.

Kami telah mengerahkan mobil darurat
dan bus di halaman.

Palang Merah sudah bersiap.

Sekadar informasi, musuhnya adalah
25 atau 30 mil di luar Los Angeles.

Belum sepenuhnya melemah, namun terus berkembang.
Itu bisa terjadi kapan saja.

Krisis akan datang jika mereka bergerak
menuju wilayah metropolitan.

- Sekarang kita punya—
- Washington sedang menelepon, Pak.

Jenderal Man.

Menurut saya, kerugian efektif kami adalah
hampir 60% laki-laki, 90% material.

Nah, jetnya masuk,
tapi tidak satu pun dari mereka yang keluar.

Saya menyaksikan pembom tingkat tinggi
menjatuhkan semua yang mereka bawa.

Mereka terlempar dari langit,
dan bom mereka tidak menghasilkan apa-apa.

Tidak ada yang efektif melawan mereka.

Ya. Mereka memiliki semacam elektronik
payung. Ini cukup sulit ditembus.

Dr Forrester percaya
mereka menghasilkan kekuatan atom

tanpa penyaringan berat yang kami gunakan.

Di situlah mereka mendapatkan
kekuatan untuk sinar mereka.

Baiklah, Pak.

Hubungi Victorville, beri tahu mereka
Saya ingin pesawat tercepat yang mereka punya.

Anda akan mendapatkan semua instruksi lebih lanjut
dari Komando Angkatan Darat Keenam.

Sekarang saya akan membuat pernyataan
kepada para reporter itu.

Benar.

Baiklah, teman-teman.
Jenderal akan menemuimu sekarang.

Jenderal, kami dengar itu Dr. Clayton
Forrester ada di luar sana bersamamu.

Apa yang dia pikirkan tentang ini?

Tanyakan dia. Dia kembali ke Pacific Tech.

Bukan, bukan dia. Kami mencoba membawanya ke sana.
Dia belum muncul.

Bangun.

Ayo bergerak, ya?

Apakah kamu baik-baik saja?

- Apakah mesin itu...
- Itu hilang.

- Di mana kita?
- Di suatu tempat di barat daya Corona.

Pasti ada
silinder lain di sini.

Mereka telah melewati seluruh area ini
dan membersihkan semua orang.

Ada rumah pertanian di luar sana.

Mari kita lihat apakah kita dapat menemukannya
sesuatu untuk dimakan, ya?

Kami baik-baik saja.

Kau tahu, aku hampir lupa kapan terakhir kali aku makan.

Hei, itu kelihatannya bagus.

Anda tahu, kebanyakan saya mendapatkan makanan saya
di kedai kopi dan restoran.

- Apakah kamu tidak tinggal di rumah?
- Tidak, di kampus.

Saya tidak punya keluarga.

Saya berasal dari yang besar.

Kami ada sembilan, semuanya di Minnesota...

kecuali saya.

Saya tidak punya orang dekat.

Orang tua saya meninggal ketika saya masih kecil.

Keluarga besar pasti menyenangkan. Saya membayangkan -

Saya membayangkan itu membuat Anda merasa
kamu milik sesuatu.

Oh, benar.

Mungkin itu sebabnya aku merasa
agak tersesat saat ini.

Kami akan keluar dari sini dengan selamat.

Jangan khawatir.

Tapi mereka sepertinya membunuh
segala sesuatu yang bergerak.

Jika mereka fana,
mereka pasti memiliki kelemahan yang mematikan.

Mereka akan dihentikan... entah bagaimana.

Saya sudah dekat dengan mereka seperti orang lain,

dan tidak pernah cukup dekat
untuk pengamatan nyata.

Saya merasa seperti saya melakukannya
suatu saat ketika aku masih kecil...

sangat ketakutan dan kesepian.

Aku sudah pergi.

Saya lupa alasannya.

Tapi keluarga dan seluruh orang banyak
tetangga memburu saya.

Mereka menemukan saya di sebuah gereja.

Saya takut untuk pergi ke tempat lain.

Aku tetap di dekat pintu itu,

berdoa untuk orang yang paling mencintaiku
untuk datang dan menemukanku.

Paman Matthew-lah yang menemukanku.

Saya menyukainya.

Dia menyukaimu.

Oh, aku bisa menangis tersedu-sedu.

Tapi kamu tidak akan melakukannya.
Kamu bukan tipe orang seperti itu.

Lihat, kamu lelah.
Anda sudah terjaga sepanjang malam.

Anda retak di pesawat,
tidur di selokan.

Anda ingin tahu sesuatu?

Itu tidak terlihat sama sekali pada Anda.

Oh.

Turun!

- Berapa lama aku keluar?
- Jam. Oh, aku sangat takut.

Mereka ada di luar.
Beberapa dari mereka turun bersama-sama.

Ada mesin yang berdiri
tepat di samping kita.

Mata elektronik.

Seperti kamera televisi.

Ia mencari kita.

Mungkin mereka tidak terlalu yakin kita ada di sini.

Mereka mungkin juga penasaran dengan kita
seperti kita tentang mereka.

Mungkin.

Mungkin mereka ingin membawa kita hidup-hidup.

Ini menarik keluar.

Tidak bisakah kita keluar dari sini?

Sesuatu bergerak di luar sana.

Tidak ada apa pun di sana sekarang.

Itu adalah... salah satunya.

Apa rasanya?

Aku tidak bisa melihat banyak dalam kegelapan,
tapi itu satu.

Kami berada tepat di sarang mereka.
Aku harus memperhatikan mereka dengan baik.

Mereka telah memblokirnya.

Di sini juga diblokir.

Mereka telah mendorong bumi atau semacamnya
di sekitar luar.

Di Sini. Cara ini.

Tangga menuju loteng.

Mencari!

syalmu.

Ini basah.

Darah.

Tidak tidak!

Hentikan!

- Hentikan! Hentikan!
- Itu bukan darah!

Kita harus kabur. Ayo.

Orang-orang Mars sudah memperhitungkannya
turunnya mereka ke bumi kita

dengan kesempurnaan dan kehalusan yang luar biasa.

Semakin banyak silinder mereka yang datang
dari kedalaman ruang angkasa yang misterius,

mesin perang mereka,
luar biasa dalam kekuatan dan kompleksitasnya,

menciptakan gelombang ketakutan
yang melanda seluruh penjuru dunia.

Di setiap negara, pejabat pemerintah
bertemu di konklaf yang putus asa,

mencari cara untuk mengoordinasikan pertahanan mereka
dengan negara lain.

Pemerintah India, diusir dari
New Delhi, bertemu di gerbong kereta api.

Sementara populasi Hindu dalam jumlah besar mengalir

untuk keamanan yang dibayangkan
dari Himalaya yang jauh.

Orang Finlandia yang tak diragukan lagi
dan tentara Turki,

Batalyon Tiongkok dan Bolivia
bekerja dan berjuang mati-matian.

Segala upaya melawan kekuatan yang luar biasa
antagonis dunia lain mereka

berakhir dengan kekalahan yang sama.

Saat penduduk Mars membakar ladang dan hutan,
dan kota-kota besar jatuh di hadapan mereka,

populasinya sangat besar
diusir dari rumah mereka.

Aliran penerbangan
naik dengan cepat menjadi torrent.

Itu menjadi penyerbuan raksasa
tanpa perintah dan tanpa tujuan.

Itu adalah awalnya
dari kekalahan peradaban,

pembantaian umat manusia.

Keheningan menyelimuti separuh Eropa
karena semua komunikasi terganggu.

Saat foto kawat terakhir keluar dari Paris

mencapai kabinet Perancis,
diasingkan di Strasbourg,

mereka menemukan ide itu
penggunaan jet berkecepatan super sebagai kurir

persenjataannya dilucuti
dan sarat dengan bahan bakar ekstra,

pesawat ini tetap terhubung
dengan negara-negara Skandinavia,

Afrika Utara, Amerika Serikat,
dan terutama dengan Inggris.

Jelas sekali orang Mars menghargainya

makna strategisnya,
Kepulauan Inggris.

Orang-orang Inggris bertemu
penjajah dengan megahnya.

Tapi tidak berhasil.

Saat penduduk Mars bergerak ke utara menuju London,
kabinet Inggris tetap bersidang,

mengkoordinasikan setiap item informasi
yang bisa dikumpulkan,

menyebarkannya ke Amerika
Bangsa-Bangsa di New York.

Dari sana,
berita itu diteruskan ke Washington

karena disinilah satu-satunya yang tersisa
titik strategis yang belum diserang.

Empat puluh delapan utara, dua barat.

- 31 timur. Berlabuh di Kairo.
- Memeriksa.

Dover terdiam.

- Pengecekan Brasil.
- Mendesak, ulangi.

Mayor Bentley Dawson,
lapor ke Jenderal Mann.

Delapan puluh barat kali tiga puluh delapan utara,
Oke.

Berusahalah semaksimal mungkin untuk menghubungi
otoritas sipil

mengevakuasi daerah-daerah yang dinyatakan darurat.

Sekarang, hal ini sudah pasti.

Sangat penting untuk mencegah Mars
mesin agar tidak terhubung.

Begitu mereka melakukannya, mereka mengadopsi
sebuah taktik militer yang luar biasa.

Mereka membentuk bulan sabit.

Mereka menambatkannya di satu ujung...

dan menyapu
sampai mereka menyelesaikan satu kuadran.

Kemudian mereka menambatkan ujung yang berlawanan
dan membalikkan arah.

Mereka menebas seluruh negeri seperti sabit,

memusnahkan semuanya
itu mencoba menjauh dari mereka.

Itu menjelaskan mengapa komunikasi terputus
saat mesin mereka mulai bergerak.

Montreal padam.
Tidak ada lagi yang berhasil.

Hal yang sama terjadi pada
pantai Pasifik. Sudah ada kabar dari mereka?

Tidak, Pak Sekretaris, kami tidak punya apa-apa
dari San Francisco selama lebih dari lima jam.

Permisi, tuan-tuan.
Ini foto Los Angeles itu, Pak.

Ini adalah gambar radar sonik
diambil dari ketinggian ekstrim.

Ini menunjukkan rincian lengkap dari sarang Mars
di luar Los Angeles.

Mesin mereka tampak seperti gumpalan bulat.

Silinder yang baru jatuh berbentuk memanjang.

Kita tahu ada tiga silinder
kepada setiap kelompok

dan tiga mesin untuk setiap silinder.

Baiklah. Saya sudah cukup melihatnya.

Hanya ada satu hal
itu akan menghentikan orang Mars.

Kami menahan diri karena bahayanya
radiasi terhadap warga sipil.

Sekarang tidak ada pilihan.

Gedung Putih akan mengkonfirmasi perintah tersebut
untuk menggunakan bom atom.

Maka target pertama kita akan menjadi yang awal
tempat pendaratan di luar Los Angeles.

Hal pertama yang Anda sampai di sana,
mengatur para ilmuwan Pacific Tech

untuk memantau penurunan tersebut.

Saya akan mengirimkan wire order terlebih dahulu kepada Anda
dan bersihkan area di sekelilingnya.

Kita masih punya waktu untuk menyerang mereka sebelum gelap.

Lalu kita akan meledakkannya ke seluruh dunia.

Forrester,
semua orang mencarimu.

Aku tahu. Kita sudah berjalan setengah jalan dari Corona.

Akhirnya ditemukan sebuah truk yang ditinggalkan.

Ini Nona van Buren.

Dr Gratzman, Dr Pryor,
James, Bilderbeck.

Apa yang kudengar tentang bom atom?

Kami telah ditugaskan sebagai detail khusus,

kita akan segera masuk setelahnya,
mempelajari efeknya.

Kami akan berangkat setengah jam lagi.

- Apa itu?
- Mata ikan berukuran besar?

Ini adalah mata elektronik.

Orang-orang Mars mencontohkannya
setelah mata mereka sendiri.

Mereka menggunakannya seperti kita menggunakan periskop.

Ini akan memberi tahu kita banyak hal
logam dan paduannya.

Jika ini sebenarnya sebuah lensa,
kita bisa mencari tahu tentang optiknya.

Menarik. Sangat menarik.

Dan ini...

darah orang Mars.

Saya tidak ingat pernah melihatnya
kristal darah sama anemianya dengan ini.

Mereka mungkin raksasa mental...

tapi, menurut standar kami, secara fisik,
mereka pasti sangat primitif.

Penasaran kan bagaimana segala sesuatunya tentang mereka
sepertinya bertiga?

Mata mereka memiliki tiga lensa
dan tiga murid yang berbeda.

- Cahaya yang kuat mengejutkan mereka.
- Mereka tidak terbiasa dengan hal itu.

Sinar matahari di Mars kira-kira
setengah dari kekuatan yang kita dapatkan.

Tambahkan awan dan debunya,
itu tidak lebih dari senja kita.

Sekarang jika Anda mau melangkah ke sini, silakan.

Kami telah memasang epidiaskop untuk melakukan refleksi
apa pun yang tertangkap lensa Mars.

Bergerak sedikit.

Terima kasih.

Begitulah cara penduduk Mars memandang kita.

Rupanya ada pergeseran
dalam spektrum mereka.

Penyerapan warnanya harus
menjadi berbeda dari kita.

Mari kita lihat mengapa mereka begitu penasaran
tentangmu, Nona van Buren.

Saatnya untuk memulai, Tuan-tuan.

Ayo pergi.

Darah Mars itu, biarkan mereka melakukannya dengan cepat
analisisnya dan lihat apa yang kita punya.

- Ini mungkin memberi kita sesuatu.
- Sesuatu yang bisa kita gunakan.

Biarkan saja.
Jika Anda tertarik dengan darah Mars,

kamu akan mendapatkan semua yang kamu inginkan setelahnya
pesawat menjatuhkan bomnya.

Sayap terbang akan membawanya.

Halo menara, ini Angkatan Udara
sayap terbang siap lepas landas. Lebih.

Sayap terbang, ini menaranya,
siap untuk lepas landas, selesai.

Doakan kami beruntung. baiklah.

Sasaran bom atom adalah sarang ini
mesin Mars di Puente Hills,

di mana lebih banyak lagi silinder meteor ini
datang lebih awal malam tadi.

Sebuah pesawat akan menentukan sasarannya
untuk penurunan dari ketinggian enam mil.

Kami sudah diperingatkan
bahwa bom ini sepuluh kali lebih kuat

daripada apa pun yang digunakan sebelumnya.

Ini adalah hal terbaru dalam fisi nuklir.

Tidak ada hal seperti ini yang pernah terjadi
pernah meledak sebelumnya,

dan kita akan menjadi sangat dekat.

Tapi ada pengamat di lembah
di bunker depan.

Yah, mereka akan jauh lebih dekat dari kita.

Seluruh dunia sedang menunggu,

untuk ini akan memutuskan
nasib peradaban dan seluruh umat manusia.

Apakah kita hidup atau mati,
mungkin tergantung pada apa yang terjadi di sini.

Mohon perhatiannya.
Empat menit untuk mengebom waktu.

Pasti ada
beberapa juta orang di belakang kita,

di tempat perlindungan perbukitan San Gabriel,
menunggu.

Menunggu untuk mengetahui apakah
mereka bisa pulang lagi.

Di mana pun, di seluruh dunia, orang-orang
telah diusir dari rumah mereka.

Komunikasi kabel langsung sedang dilakukan
dipertahankan dengan Washington,

tapi tidak ada radio sama sekali,

bahkan dengan pengeboman
pesawat yang datang.

Semua radio mati.

Yang berarti
bahwa rekaman kaset ini sedang saya buat

adalah demi sejarah masa depan...

jika ada.

Sejarah masa depan, katanya.

Ya. Jika ada.

Bilderbeck telah menghitung
berapa lama waktu yang kita punya,

sampai Mars mengambil alih seluruh dunia.

Jika bom atomnya gagal, itu saja.

Orang Mars bisa menaklukkan
bumi dalam enam hari.

Jumlah hari yang sama
dibutuhkan untuk membuatnya.

Mohon perhatiannya.
Dua menit untuk mengebom waktu.

Bersiaplah untuk berlindung.

Jika Anda tidak punya kacamata, berpalinglah.

Ingat kilatan panas
dan gegar otak berikutnya berbahaya.

Lima puluh detik.

- Itu pesawatnya.
- Benar.

Empat puluh detik.

- Kami telah melihat pesawatnya, Pak.
- Benar.

Tiga puluh detik.

Lihat.

Lihat!

Mereka menggunakan
lecet pelindung itu lagi.

Dua puluh detik.

Perhatian. Bersiaplah.

Lima belas detik.

Sepuluh detik.

Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima,

empat, tiga, dua, satu.

Halo!

Halo. Halo yang disana. Apa yang bisa kamu lihat?

Ada sesuatu yang bergerak.

Mereka bahkan belum tersentuh!

Hal itu tidak menghentikan mereka.

Senjata, tank, bom.
Mereka seperti mainan melawan mereka.

Ini hanya akan berakhir dengan satu cara.

Kami dipukuli.

TIDAK.

Belum.

Washington mengeluarkan perintah.

Jika bom atom gagal,
mengevakuasi semua kota yang terancam serangan.

Mereka akan pindah ke Los Angeles sekarang.

Kami akan membuat garis dan melawan mereka
sepanjang perjalanan kembali ke pegunungan.

Harapan terbaik kami terletak pada
apa yang dapat Anda kembangkan untuk membantu kami.

Baiklah, secara ganda.
Bawa aku kembali ke markas Angkatan Darat ke-6.

Enam hari, katamu.

Enam hari.

Mereka akan menginjak-injak kota itu.

Kami akan mengambil semua instrumen kami
dan mendirikan laboratorium dasar

di Pegunungan Rocky.

Ini akan memberi kita waktu untuk mencari tahu
beberapa kelemahan di Mars.

Sebuah harapan yang menyedihkan, tapi ada peluang.

Kita mungkin mendapat petunjuk dari darah anemia itu.

Maksud Anda dengan pendekatan biologis?

Kita tahu sekarang
bahwa kita tidak bisa mengalahkan mesin mereka.

Kita harus mengalahkan mereka.

Semuanya, dengarkan baik-baik.

Orang-orang Mars datang ke sini.

Kita harus mengevakuasi kota.

Ambil makanan dan air
dan pakaian ekstra bersamamu.

Semua jalan raya utama telah ditandai

untuk membawamu ke pusat perlindungan dan kesejahteraan
di perbukitan.

Ayo ayo.

Terus berlanjut.

Terus berlanjut.

Terus bergerak.

Biarkan mereka terus berputar, di sana. Terus berlanjut.

Ayo.

Ayo!

Gratzman, apakah Anda mendapatkan biotik itu?

Tidak. Saya pikir Anda memilikinya.

Sudahlah. Aku akan mengambilnya.

Anda naik bus sekolah.

Sylvia akan mengantarmu.

Biarkan aku bangun.

- Turun, Buster!
- Aku akan memberimu $500 untuk tempatmu.

Aku akan membuatnya menjadi 1.000.

Uang tidak lagi berguna, Mac!

Ini dia truk lain!

Buang orang itu dari sana!

Keluarkan dia dari sana!

Berhenti, bodoh!

Dasar bodoh!

Cepat! Tolong aku! Kita harus menghentikan mereka!

Kita tidak bisa menghentikan mereka.
Hukum di sini tidak bagus sekarang.

Mereka pencuri, perampok, lebih buruk lagi.
Mereka tidak akan pergi bersama yang lain.

- Semuanya seperti ini.
- Mereka harus dihentikan!

Instrumen itu!

Tahan! Tunggu sebentar!

Kita harus mendapatkan instrumen itu.
Itu satu-satunya kesempatan kita!

Apakah gerombolan itu menangkap truk di depan saya?

Ada banyak orang Pacific Tech
dengan truk-truk itu. Apakah kamu melihatnya?

Saya tidak tahu apa-apa tentang truk lain.
Terjadi pertempuran di semua jalan.

Bus sekolah. Seorang gadis sedang mengemudi.
Apakah mereka mengerti?

Jika mereka melihatnya, mereka mengambilnya.
Mereka akan mengambil apa saja yang ada di atas roda.

Anda tidak dapat membeli tumpangan demi cinta atau uang!

Terima kasih!

Bilderbeck!

Silvia!

Hei, kamu, sebaiknya pergi dari sini.

Saya mencari beberapa
Profesor Teknologi Pasifik.

Tidak ada seorang pun yang tersisa di sekitar sini sekarang.

Kami punya kesempatan. Kita bisa menghentikan mereka.

Massa mencuri semua truk,
menghancurkan segalanya.

Orang-orang bodoh! Mereka menggorok lehernya sendiri!

Dia gila. Ayo. Menerjuni.

Ayo cepat! Menerjuni!

Ada seorang gadis bersama mereka.
Jika saya dapat menemukannya.

Ayo. Masuklah, ya?

Dia agak tersesat.

Kamu sendiri terlihat seperti tersesat.

Tapi kurasa aku tahu di mana dia akan berada.

Ayo ayo.
Ini kesempatan terakhirmu untuk keluar dari sini.

Kami dengan rendah hati memohon
bimbingan ilahi-Mu, ya Tuhan.

Bebaskan kami dari ketakutan
yang menimpa kita...

dari kejahatan yang semakin mendekat...

dari teror yang akan segera datang
tepat di depan pintu ini, rumahmu.

Ya Tuhan...

kami berdoa kepadamu,

berilah kami keajaiban
campur tangan ilahi-Mu.

Jangan pergi, Nak. Tetaplah bersama kami.

Tidak, aku sedang mencari seseorang.

Dia akan berada di gereja, dekat pintu.

Forrester!

Duprey, Bilderbeck!

SAYA...

Dimana yang lainnya?

Massa menyerang kami.

Kami tidak tahu apa yang terjadi pada sisanya.

Saya - saya mendapat - saya tertabrak truk kami.

Duprey menarikku keluar.

Apa yang terjadi pada Sylvia?

Kami tidak pernah melihatnya lagi.

Dalam bahaya, kami memohon,
menolong dan menghibur kami pada saat ini.

Tolong, Tuhan.

Silvia!

Silvia!

Silvia!

Di Sini! Di Sini!

Silvia!

Biarkan aku lewat... kumohon!

Mungkin mereka pergi ke arah lain.

Ayo kita lihat.

Pasti baik-baik saja.

Sesuatu sedang terjadi pada mereka.

Itu sudah mati.

Kami semua berdoa untuk keajaiban.

Keluarga Matt/an tidak mempunyai perlawanan
terhadap bakteri di atmosfer kita

yang sudah lama kita kebal.

Setelah mereka menghirup udara kita,

kuman yang tidak lagi menyerang kita
mulai membunuh mereka.

Akhirnya datang dengan cepat.

Di seluruh dunia,
mesin mereka mulai berhenti dan jatuh.

Lagipula semua yang bisa dilakukan manusia telah gagal,

manusia Mars dihancurkan
dan umat manusia diselamatkan

dari hal terkecil,

yang mana Tuhan, dalam kebijaksanaan-Nya,
telah letakkan di bumi ini.

♪ Di dunia ini dan di akhirat ♪

♪ Amin ♪