All language subtitles for The Skip Dating ep 1

(This program contains indirect advertisements.)

(The Skip Dating)

(Skip: To move from one place to another quickly)

(I'm busy, and so are they.)

(We're all busy.)

(Modern life is so busy.)

(For those who can't waste a single second)

(A new dating show for busy people nowadays)

(A one-day blind date)

(A one-day group blind date)

(The Skip Dating)

I'm so busy these days...

that I can't have anything similar to a relationship.

I want to meet someone in a different field.

I've never had a successful blind date.

Living together for a while seems too much for me.

(A special, quick blind date for busy people like you)

The Skip Dating is not like other dating shows.

A quick, intense blind date in a day.

It quickly hooks you up with your dream partner.

(A 4-on-4 quick blind date between 8 men and women)

Whoever I meet, it'd be fun.

If you like the person, you call out Heart.

(All you need is...)

(Heart and Skip.)

(If you like your date, )

(don't hesitate to call out Heart.)

(You had a connection!)

(Cut to the chase and be honest with your choice!)

(It only takes 3 seconds to fall in love.)

(Can I ask you a question?)

(Do you smoke?)

(Well, I smoke e-cigarettes.)

(Pressing)

(If they're not your type, press Skip)

(If you press Skip, the room will be removed.)

(A 4-on-4 one-day blind date for young, busy people)

(The Skip Dating starts now.)

(One fall day in late November)

(A modern cafe makes your heart flutter.)

(We'll have the first blind date of The Skip Dating here.)

Since it's a dating show, we have hearts everywhere.

It's beautiful.

- So Min, come here. - Okay.

So Min can sit here.

- It'll be fun. - She has many hearts on her top.

I'm the Cupid of love starting today.

- Who? - Me.

- Why you? - From now on.

I want to help everyone become a couple.

- All the participants? - Yes.

- I'm Cupid. - Okay.

You too. We're all Cupids.

No, we're not.

We're just paid to run the show.

- No, Jae Seok. - How cold he is.

- What? - That's too cold.

- What's cold about it? - You're ruining the mood.

I just want them to pair up naturally.

I guess it came out wrong.

- It's been too long... - What do you mean?

Since your heart fluttered in a relationship.

It was a long time ago for you.

That's why you can't really imagine.

Here's what I think about So Min.

I've been watching her for a long time.

It's been a while since she loved someone.

She's been single for too long.

I'm not here to watch you fight.

- Why are you mean to each other? - I'm sorry.

- I'm so sorry. - Why are you fighting so much?

Well, anyway,

this fly has been flying around.

- It didn't leave. - It's a good sign.

It's not just a fly.

It's looking at Jae Seok.

- It's a bee. - It's staring at him.

Our show is drawing bees, which means it'll be a hit.

There's sweetness in the air, so bees are coming here.

It's such a good sign.

Gosh.

You scared me.

It's such a good sign.

(He hunts the good sign.)

He caught the good sign.

- I don't care if it's a good sign. - But it's good luck.

We have a shoot.

Let us introduce ourselves first.

Are we starting like this?

- Yes. We should. - Of course.

- Hello. - Hello.

Hello, I'm Yu Jae Seok, and this is...

- I'm Nucksal. - And this is...

- I'm Jeon So Min. Nice to meet you. - Glad to meet you.

Actually, there are so many dating shows.

- Right. A lot. - There are so many.

This is also a dating show,

but we'll try a different approach.

- A one-day blind date. - Right.

It's a one-day group blind date.

What if So Min went on a dating show?

I've imagined that once.

- Really? - Yes.

- You sound serious. - Watching many dating shows,

I wished I had a chance...

and didn't have this job.

But So Min has...

such a busy schedule.

You have to live with the participants for a week.

So Min is only shooting "Running Man" for now.

- Come on. - I only work two days a week.

She works only for two days.

- I don't think we can get along. - She doesn't shoot any TV series.

They're different from me.

- She must be busy. - Right. These days...

He's used to a friendly atmosphere.

- Right. - "Amazing Saturday" is friendly.

- We're not like that. - We're not too nice.

How many times are you hurting each other?

- You keep attacking each other... - No.

- every time you speak. - You have to be strong.

He's only been on nice shows.

- That's true. - When you go home today,

- you'll cry into your pillow. - I know.

Nucksal might cry a few times.

You know what they say.

Even though it's not always true,

it only takes three seconds to fall in love.

- Just by looking at their eyes. - Right.

What you need is three seconds.

We provide you with the place...

where you can find your soulmate in a short time.

(Nervous)

(In the women participants' waiting room)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

(Two participants are awkwardly saying hello to each other.)

Oh, my.

You look like a doll.

I'm flattered. You compliment me as soon as you see me.

You have such a small face.

No. Your face looks smaller.

How pretty you are.

We'll be shooting together today.

- Really? - Yes.

- I'm nervous. - Me too.

Together, we'll be less nervous.

(The two shy participants keep talking.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- I can tell she's outgoing. - I know.

You're an extrovert, right?

- I am. - My goodness.

- Hello. - Hello.

How old are you? You all look so young.

- I'm 29. - I see.

- I'm 23. - You said 27?

- Twenty-three. - Twenty-three?

I'm 27.

- Oh, dear. She's so sociable. - I know.

- You have such positive energy. - Well...

(Impressive)

- I love your energy. - Thank you.

- I'm sorry. - Hello.

(The last participant arrived.)

- Nice to meet you. - You too.

She's so pretty.

All of you look so beautiful.

(The women are complimenting each other's looks.)

- Hello. - Hello.

- You can sit here. - Hello.

I guess we're the four.

Yes. Everyone is here.

We're the Avengers.

- You're witty. - Thanks.

How old are you?

We're both 31.

- He's 25. - I'm 25.

- Twenty-five? - How old are you?

I'm 34.

- I see. - Yes.

- He's the oldest. - He is.

- We're almost ten years apart. - I know.

I'm much younger than I thought.

You don't look too young, though.

(I was kidding.)

- Are you keeping him in check? - Already?

- You're holding him in check. - No, I'm not.

We haven't even seen each other without masks.

It'll go so fast, right?

- The schedule looked busy. - Today...

Today will go fast.

(Men participants are ready too!)

- Let's skip... - Yes.

Any further explanation just like our show's title.

Be brief for our modern busy life.

A 4-on-4 blind date for a day.

The Skip Dating begins now.

- I'm excited. - It's going to be so much fun.

- I'm so excited. - It's simple.

It's a one-day blind date.

That's right. There's something special...

about the way our participants first appear.

We have our masks on in our everyday lives.

- We don't take them off. - We're always wearing them.

Masks also play a big role...

- on blind dates. - Really?

The participants will appear with masks on...

and introduce themselves.

When they're matched in the first round,

they'll see each other's faces.

- They can take them off then. - Yes. Then you can take them off.

When Jae Seok has a mask on,

he looks like...

I barely said anything. Why are you guys laughing?

- They're so mean. - Wait.

- I didn't say anything. - She only mentioned "mask."

- What about me with a mask? - I only said mask.

I know what you were going to say.

I don't look that bad if I cover my mouth.

You look like Bae Yong Joon.

- Bae Yong Joon? - With the glasses...

You have to have your glasses and a mask on.

- You have to wear both. - Right.

It's just the morning, but she's quite blunt.

I don't look that bad.

How about Nucksal?

- I have beautiful eyes. - He looks so cute.

- Doesn't he look like Kongsuni? - Kongsuni?

Come on.

- So Min, - He's so cute.

- I don't look like Kongsuni. - You're lovely.

It's that doll that closes its eyes when lying down...

- Right. - and opens them when sitting.

It lies down and closes its eyes and opens them as it gets up.

You look just like it.

(They're so nervous that they're quiet.)

Listening to them makes me so nervous.

Right?

I'm so anxious.

(The male participants are nervous.)

- What do I do? - Oh, my.

I'm so nervous.

(Their heart-fluttering blind date starts now.)

It makes me anxious.

Let's have our first female participant.

Please come out.

(Nucksal is also nervous.)

- She's coming out. - She's coming.

(Male Skippers will also watch in their waiting room.)

(Excited)

She's coming.

- She's coming here. - She's on her way.

(The extrovert walks confidently.)

(The first Skipper is cheerful.)

(Impressed)

(Everyone starts clapping.)

They record her walking too.

It's so old-school.

They're filming her coming here.

(The old men are happy to see the old technique.)

- Recording her walking out. - She's coming here.

- She walked around the building. - She's coming this way.

(An old-school angle)

- Oh, my. - Hello.

- Hello. - Nice to meet you.

(Goodness.)

- Oh, dear. - Hello, Young Im.

- You all look good in person. - Hello.

She's so energetic.

How bubbly she is.

- Young Im is here with us. - Yes.

Will you briefly introduce yourself?

Hello, I'm 27 years old.

I'm a reporter, Choi Young Im.

(The first Skipper, Choi Young Im)

My hobby is playing games...

and traveling.

My strength is that I can fascinate people...

with my positive energy.

My shortcoming is my stubbornness.

I have a strong ego,

so I don't think...

I can get along with someone with a strong ego.

I like...

big and horizontally long eyes.

Yesung of Super Junior...

and Jaeyoon of SF9 have those eyes.

I love them so much.

I go out of the city on a business trip six times a week,

so I don't have time to meet a guy.

That's why I applied for The Skip Dating.

I have a flexible lifestyle,

so I hope he has a similar lifestyle.

(I'm looking for a synergistic relationship.)

We can create synergies...

if we have similar, yet different jobs.

(A 27-year-old reporter, Choi Young Im)

Most of all, Young Im's job...

- is a reporter. - That's right.

- I see. - That's why.

- She has a high tone. - She's got that tone.

She's articulate.

You said you were quite cheerful.

Is that true?

- Yes, it is. - Is that so?

I'm quite lively.

- I'm a little calm now. - Oh, dear.

You're being calm now?

Because it's morning.

Well, the crew asked if you could pull up your mask.

It slides down when you talk.

Your face is so small that the mask keeps going down.

Oh, my. Thank you.

(Why is she so energetic?)

(Giggling)

Okay.

(The guys are feeling excited too.)

- She's really good. - She's so good.

Then can we ask you to do a report about our show?

- About this show? Sure. - Yes.

- Should I look at this camera? - Yes.

Hello, everyone.

The Skip Dating is a show about 1-day 4-on-4 group dates.

My name is Choi Young Im.

It was difficult for me to find good men.

That's why I'm here, on The Skip Dating.

You guys will watch The Skip Dating, right?

(You guys will watch The Skip Dating, right?)

- Goodness. - Gosh.

- So this was unscripted, right? - Right.

(Unscripted)

- It was obvious it was unscripted. - Right. It was.

- Gosh. - This gesture.

- You do it when you're flustered. - Right.

That's Operation Western Gunman.

Young Im, before you sit down,

please draw one of the balls in front of you.

- A ball? - It's at So Min's seat.

Our program is named The Skip Dating for a reason.

- All right. - Here.

- Show us the number. - Number two.

- Number two. - That's great.

- Please sit on the second chair. - Okay.

As for the numbers on the balls,

I will reveal what the numbers represent...

once all four of the ladies come out.

The second lady is coming out.

- She's coming. - That's the second lady.

She's different from Young Im.

- From the way she walks, - She's calm.

- She's very ladylike. - she seems calm.

- I think she gets shy. - Right.

(The second Skipper seems calm.)

What?

- Her outfit... - Is she a ballerina?

I can't wait to find out.

(The guys become chatty at her entrance.)

(Who is the second Skipper?)

- She's very shy. - She's got a unique charm.

You're...

- Hello. Nice to meet you. - Nice to meet you. Hello.

- Hello. - Come this way, Min Young.

- Hello. - Okay.

She's our second skipper after Young Im. This is Min Young.

Could you briefly introduce yourself?

Hello. My name is Lee Min Young.

(The second Skipper)

(Lee Min Young)

I'm a YouTuber.

I'm 23 years old.

I have been in four relationships so far.

My hobby is building Nanoblocks and coloring with oil paints.

My strength is...

that I bring happiness to people around me.

I think it's because I smile easily.

And my weakness is that I'm not so diligent.

I'm weak at planning things.

So my friends call me the lazy perfectionist.

My ideal type is...

someone who's neat and has short fingernails.

And I like someone with a sweet personality.

I do everything from planning, recording, and editing.

I run my YouTube channel all by myself.

(She often pulls all-nighters since she does everything alone.)

I've been really busy lately.

So I don't have time to socialize with people.

(So I don't have time to socialize with people.)

I've never been on a blind date or a group date.

So I'm nervous.

I'll do my best.

(Lee Min Young: A beauty creator, 23 years old)

You're on YouTube.

- What kind of videos do you make? - I was getting curious about that.

I mostly upload videos about my life.

- About your daily life. - And about beauty products.

- Beauty products. No wonder. - Beauty products.

- Your makeup looks vibrant. - Yes. You look beautiful.

Thank you.

You must not have gotten a lot of sleep. Your eyes are red.

- Really? - Why would you bring that up?

Her eyes look fine. Why would you say that?

- Her eyes are white and pure. - You're trying to be funny.

- Don't try to be funny, Jae Seok. - No.

- I don't see any red streaks. - Listen.

- They look fine. - Where?

She probably didn't get a good night's sleep.

- I don't see small veins. - Her eyes look fine.

Just in case she was tired.

- No. Don't ask her that. - I'm sorry.

Listen. People get nervous the day before the shoot.

- Her eyes look so white. - They look white.

(He didn't mean anything bad.)

I need to dig deep to find my romantic DNA.

- I bet they are in your heels. - Right.

They are with your dead skin cells.

Come on. That's enough.

But why do you like guys with short fingernails?

I was attracted to this guy.

But he had long fingernails.

- I bet he had dirt under his nails. - Right!

(This husband of 5 months is sharp.)

That's dangerous.

(Checking their fingernails right away)

- I recently trimmed my nails. - Look at mine.

Look at your fingernails.

Go on.

And I prefer men with big builds.

- Big builds. - Big builds.

- Someone I can rely on. - Can you elaborate?

(Trying to look big)

All of a sudden, your posture...

You seem to like her a lot.

(You seem to like her a lot.)

(Smiling)

Can you elaborate? What do you mean by big builds?

Kang Ho Dong has a big build too.

- Right. Ma Dong Seok too. - Yes.

I...

- They are too much, right? - They are too big, right?

Maybe a bit more...

(I like Actor Lee Min Ki.)

I like Actor Lee Min Ki.

- But I've met him in person. - Gosh.

- He was very skinny. - He has a big build?

- He's... - Isn't he really slim?

He's very skinny.

(She likes Lee Min Ki, not Lee Man Gi.)

You sort of look like Lee Min Ki.

- Really? - Doesn't he have the same vibe?

- You do have a similar vibe. - It's your vibe.

How far...

(He seems interested in Min Young. Will they be able to click?)

Anyway, draw a ball before you sit down, Min Young.

- What did you draw? - What's the number?

- Number 1. - You got number 1.

- You can sit on the 1st chair. - Sit on the 1st chair.

- Gosh. You got a good number. - That's a good number.

- Welcome. - All right.

(The third Skipper shows up.)

There she comes.

(Curious)

(Trotting)

I can tell their personality by their gait.

- Yes. Their personality shows. - Seriously.

(The third Skipper shows up with a cute gait.)

Everyone wore pink.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Nice to meet you.

- This way. Da Seul. - Da Seul.

This way. You can stand in the front.

Gosh. Okay.

- Your overall vibe suits... - Yes.

- your name. It suits her. - Somehow, it does.

You really look like a Da Seul.

(Jung Da Seul who looks like a Da Seul)

You look so lovely.

What you just said was so lame.

- Jae Seok. But... - You can use that on anyone.

- She does look like a Da Seul. - You really look like a Jae Seok.

- You look like a Nucksal. - Right.

- You look like a Da Seul. - You look like a Da Seul.

- Your name suits you. - Thank you.

- Can you introduce yourself first? - Okay.

Okay. Hello.

I'm Jung Da Seul.

(The third Skipper, Jung Da Seul)

I'm 29 years old.

And I make emoticons.

I have been in two relationships so far.

I like to exercise, read books,

read comic books, and watch Netflix,

Lately, I got into dancing. So I'm taking classes now.

As for my strength, I can be quite expressive...

since my job requires me to be so.

People tell me that I'm cute.

My weakness is that I am open to trying out new things,

but I have a hard time sticking with it.

I like men who are sweet, kind,

and neat, and men who don't like.

And neat, and men who don't like.

Since I draw emoticons, I work alone.

So I don't have any occasions to socialize with people.

When I'm focused on work, I mostly spend my days...

at home.

So I wanted to meet new people.

When I realized what I wanted, I decided to be on the show.

(Jung Da Seul: Emoticon designer, 29 years old)

- I've never met emoticon designers. - Right.

- This is my first time. - Me too.

(Fascinated)

- An emoticon designer? - I've never met emoticon designers.

So she draws them?

- Tell us about your emoticons. - Right.

My character is called Ompangi.

Ompangi.

- The white character. - It's very white.

Isn't that something similar to dust?

- Are you thinking of mold? - Mold.

Oh, that.

- It's very white. - You created that?

- It looks very soft. - Right.

- It looks like sticky rice cakes. - Right.

It looks like a human too.

- Oh, that? - Yes.

That's so cool.

- She's a successful lady. - Yes, indeed.

When you look at her, she's cute, gentle,

- and lovely. - Yes.

During the preliminary meeting,

the staff really adored her.

- Let's keep an eye on her today. - Thank you.

- Draw the ball. - Okay.

Well, the staff's preferences...

- have nothing to do with the date. - Why did he say that?

- You didn't have to point that out. - That's true, though.

The staff won't go on a date with her.

Why does that matter?

You can say...

- she won't get special treatment. - That's it. Gosh. Great.

- It means she's attractive. - Right.

- That's what he meant. - It won't matter.

- Number 4. - Da Seul, sit on the 4th chair.

- Give me the ball. - Gosh.

(Gosh.)

- She's like an emoticon character. - I get it.

- "Gosh." - "Gosh."

(Falling for Da Seul's charm)

- She reminds me of emoticons. - She's unique.

- All of them are adorable. - Yes.

- Yes. They're very cute. - Right.

(After these three lovely and adorable Skippers...)

- Gosh. There she is. - She seems very tall.

- She's tall. - Everyone is tall here.

- What? - Gosh.

- Gosh, her height... - They're all tall.

- She's so tall. - She's very tall.

(The fourth Skipper has legs for days...)

(and a smile that shines brightly like the sun.)

(The male Skippers begin to chat at the sight of her silhouette.)

(Interested)

- Hello. - Hello.

- Hello. - This way.

- Hello. Okay. - You can stand here.

- Gosh. You're very tall. - Yes. Hello.

Are you a flight attendant?

- Yes. How did you know? - You had that vibe.

You said hello like a flight attendant.

- Right. - I... Gosh. Just now...

- How did you know right away? - Right?

- Yes, I'm a flight attendant. - Yes.

(I knew it.)

- How did you... - That's called being sensible.

(Triumphant)

Catching that detail. The attention to detail. Did you see it?

See?

- That's amazing. Seriously. - Right?

I thought I heard that tone before.

(Stop playing detective now. This isn't "Sixth Sense.")

- Can you introduce yourself? - Sure.

Hello. I'm Jung Ga Yeon.

(The fourth Skipper)

(Jung Ga Yeon)

I'm 25 years old.

And I'm a flight attendant.

I have been in about 5 to 6 relationships.

I like to stay active.

So my hobbies are golfing and going to the gym.

As for my strength, I'm bubbly and positive.

My weakness is that I'm too positive,

so I might lack initiative from time to time.

As for my ideal type, since I'm tall, I like tall guys.

Since I'm on international flights, I often go abroad.

So I don't have time to date.

But I'm a romantic.

So I tend to believe...

he can be the one if we click well.

I fall in love right away.

(Jung Ga Yeon: Flight attendant, 25 years old)

When you were in school, your friends called you...

- Yao Ming, the basketball player. - Yao Ming.

That sounds about right.

I have all the nicknames, related to my tall height.

Like what?

Yao Ming.

- Kim Yeon Koung. - Yes.

Yao Ming...

- He's really tall. - Right.

I mean, you're tall.

You're only 175cm tall. But your nickname was Yao Ming.

So they call me Yao Minky.

- Yao Minky. - Yao Minky. Yes.

- That's a cute nickname. - Yes.

That's cute.

And there's a lot for me to improve on.

So I like men who can stay strong for me,

so I can be strong too.

If I were to pick a celebrity, I like Choi Woo Shik.

- Hold on. - But he might not be strong.

But you don't know if he's the strong type or not.

- No. He helps me stay strong. - How does she know...

- if he can help her or not? - No.

- From what I hear, - And...

- he has strong mental health. - Really?

- And usually... - I saw him work out.

He seemed to be weak mentally.

- No. - I met him once too.

He did seem a bit soft.

- No. - No?

- I heard he was mentally strong. - Is he strong mentally?

- Yes. - So...

(Since we're on the subject, let's watch his clip.)

(We love you, Choi Woo Shik.)

And Ga Yeon, you said...

all of your dates had been successful.

- Is that true? - Is that true?

Yes, it is.

So when you made a move, no one said no to you.

- Right. That's it. - So that's true?

So Min is confident when it comes to blind dates too.

I went on a lot of dates when I was young.

Not all of my dates were successful.

About half of them were successful.

Recently, she went on a blind date. It's a minor anecdote.

Her friend revealed her identity to the guy, and he turned her down.

Gosh.

So the date never happened.

- It didn't happen. - The date didn't happen.

- Don't bring that up. - The date...

- Where else can I bring it up? - I'm not embarrassed or anything.

- It's okay. - Right.

- Let me explain. - Wait.

- Let's talk to Ga Yeon. - Ga Yeon.

- Listen. - Hold on.

He said he was busy.

So we'll meet sometime next year.

- We can meet then. - Okay.

- Listen. - Next year?

- The date never happened. - Right.

Her friend told the guy that it was So Min.

Then he said he would be busy for a while.

- He's busy. - Gosh.

- That happens. - Gosh.

Sorry, Ga Yeon.

- Let me apologize. I'm sorry. - It's okay.

All right. Ga Yeon. The remaining number is...

- Yes. Number 3. - Number 3.

- Number 3. - Number 3 remains.

- Please take a seat. - Number three.

- Okay. Thank you. - Thank you, Ga Yeon.

Sure.

(The male Skippers are nervous as they're up next.)

- Now... - Gosh.

- Is it our turn? - We should get ready now.

Oh, no.

Oh, no. I'm nervous.

(They need to stay strong mentally like Choi Woo Shik.)

We should help each other too.

- Let's do a cheer. - Let's do a cheer.

- Push down on the count of 3. - In 1, 2, 3.

- That wasn't good. - I couldn't hear you.

- In 1, 2, 3. Good luck. - In 1, 2, 3.

(They try to relax by cheering for each other.)

All right. All four of the ladies are here.

Here's an important rule.

I'm sure you've been wondering what the numbers...

- on your balls meant. - Right. The order.

Let me explain to you about this rule.

You have a chance to choose the male participant.

Min Young, you pulled number one.

If you like him, you can choose Heart. If not, you can choose Skip.

You can choose 1 of the 2.

If you choose to call out Heart, you will be paired up with him.

If you choose to skip him, Young Im will get a chance...

- Right. - to choose between...

making a heart or skipping him.

- Right. - Yes.

In other words, Da Seul won't get a chance to choose.

- That's a bit sad. - Yes.

That's why you drew the numbered balls.

Believe in your fate.

Let's believe in our fate.

When you make your decisions, feel free to do whatever you want.

- Okay. - You can make a heart like this.

- Or anyway you want. - Choose the gesture you like.

To skip him, you can do this.

- Or this. - But isn't this too mean?

- That's mean. - Then should we do this?

- Skip. - Yes. That's better.

- Like this. - This might be insulting too.

This is a bit too mean.

- Right. This doesn't look nice. - This doesn't mean Skip.

You should be polite to the guys.

- You can do this. - Skip.

"The next lady will get a chance."

This... This one is funny.

Like this. You can do this too.

You can follow your heart and make a decision.

You can only make one heart gesture.

Once you make the heart gesture, you'll be paired up first.

Then you can remove your masks and see each other's faces.

- They'll see their faces then. - Yes.

So everyone will be paired up.

Then they will get ten minutes to talk to each other.

- A conversation in private. - To talk to each other.

Right. "To talk to each other."

- A ten-minute conversation. - Right. That's it.

Right.

- Ten minutes is such a short time. - Indeed.

It is short, but some people can click in that short time.

(Will there be magic in 10 minutes?)

Great.

Let's bring in the first participant.

(Anticipating)

- He's coming. - I'm curious.

(The first male Skipper)

Gosh. He's got a sturdy build.

He looks so strong.

- A strong-looking man is coming. - Yes.

- Min Young mentioned men like him. - Yes.

- A man with a big build. - A man with a big build.

He does have a big build.

(Will he be Min Young's ideal type?)

- Gosh. Nice to meet you. - Hello.

- Hello, Sang Jin. - Nice to meet you.

- Hello. - Hello.

- This way. - This way.

Sang Jin is our first male participant.

Can you briefly introduce yourself?

Hello. My name is Ha Sang Jin.

(The fifth Skipper)

(Ha Sang Jin)

I'm 25 years old.

I'm an architectural engineer.

My hobbies are golf and martial arts.

I like outdoor activities.

(An outdoor activity enthusiast)

As for my strength, I'm cheerful and social.

(He's tall.)

My weakness is that I can be too proud.

I have been in a total of six relationships.

My ideal type is...

Jennie if I were to choose from celebrities.

(I'm here to find my Jennie.)

I work as a supervisor on construction sites.

I'm a new hire.

I'm busy with work, so I don't have time to meet people.

Since I'm from Busan,

I'll do my best to show you who I am as much as I can.

(A different determination of a man from Busan who came to find love)

(A different determination of a man from Busan who came to find love)

(Ha Sang Jin: Architectural engineer, 25 years old)

As for my ideal type... I'm quite tall.

So I like tall women with cat-faces.

So I like tall women with cat-faces.

(Is he talking about me?)

- And... - Ga Yeon.

- Already? - Why are you smiling?

She looked at him.

- Gosh. Okay. - She looked at him.

And I'm from Busan. Since I made a long trip,

I'll do my best to show you who I am as much as I can.

- I see. - He's from Busan.

- Yes. - That's pretty far.

Well, you came here all the way from Busan.

- Right. You live in Busan. - Yes.

If the lady lives in Seoul,

it will be a long-distance relationship.

- Is this okay? - Right.

But when I find someone I really like,

I'm the opposite of hesitant.

Then would you come to Seoul from Busan?

- Yes. I can go back and forth. - A long-distance relationship.

That's totally possible.

I could do it too.

(I could do it too.)

Don't overshare.

- We didn't ask you. - You can do it if you're in love.

- No one asked you. - Busan...

- No one asked you. - Jae Seok.

- She can live on Ulleung Island. - Listen.

- Why are you sharing your thoughts? - We didn't ask you.

That's not the point.

- I can relate. - I see.

I can totally agree with what Sang Jin said.

Women have this fantasy about men with the Busan accent.

They might be romantic.

Their accent is attractive.

Can you speak with your Busan accent?

My accent?

- You can say, "Let's go and eat." - Right.

Then...

"Did you eat?" Like this.

(They smile right away at his indifferent tone.)

Can you say, "I'll drop you off" with your accent?

"I'll drop you off." Like this.

"Dress warmly."

- "Dress..." - That's enough.

Why are you asking him what you want to hear?

- That's not it. - Why did you ask him to do that?

- Here's why. - Just be quiet.

I asked...

because they should listen to him. They're curious, but can't ask him.

- You pretended it was your date. - So they needed to hear more...

- to fully get the idea. - I told you earlier.

- We should be careful with this. - We can't do that.

- I'll keep a close eye on her. - So Min...

- I'm not interested at all. - Right.

- I... - If you weren't,

- why did you face him like this? - I was speaking on their behalf.

"Did you eat?"

"Dress warmly."

- I wanted to hear more. - "I'll drop you off."

Okay. Calm down.

- One line wasn't enough. - Okay.

Calm down.

All right.

- We don't have much time. - Yes.

So let's receive a question from the ladies.

- Do you like animals? - Yes?

Yes. I have a dog.

- You're raising a dog now? - Yes.

- I have a Dachshund. - Really?

- Yes. - I have a Dachshund too.

(I have a Dachshund too.)

- Young Im. Just ask questions. - I didn't mean to shout.

- Hold on. - No.

- Only ask questions. - Dachshund isn't...

- a common dog breed. - We have rules.

- We have rules here. - Please follow the rules.

- I'm sorry. - Okay.

- Don't click just yet. - I was surprised.

- Young Im. Only ask questions. - Sorry.

- She'll make a Heart. - Only ask questions.

Ga Yeon, do you have a question?

- What's your height? - I'm 185cm tall.

- I see. Thank you. - Why are you thanking him?

(She thanks him out of the blue.)

- Why are you thanking him? - Wait.

- Why are you thanking him? - No.

Thank you for answering my question.

That comes with her job.

- Right. - She's nervous.

- So Min said it came with her job. - Gosh.

- Goodness. - Seriously.

- Right. We can't talk about this. - Right.

We can't talk about it.

All right. We won't drag it long.

- I have to choose now? - You have to choose now.

- Already? - Now.

- Already? - Heart or Skip?

Let's get right to it.

Because it's the first episode, the ladies came out first...

- and the gentlemen came out later. - Yes.

- The order will change next time. - Right.

First is Min Young.

If you want to talk to Sang Jin more, choose Heart.

If you want to pass on the opportunity to the next person,

say Skip with the gesture.

Heart or Skip?

My type is someone who is big and reliable.

Someone I can depend on.

Heart or Skip?

In 1, 2, 3.

(Sang Jin is big and reliable. Heart or Skip?)

- Skip. - Skip.

- Okay. - It wasn't Heart?

(Min Young Skips Ha Sang Jin)

She didn't choose him?

We have to resume right away.

- Okay. - It's okay.

Like this?

Young Im.

It works the same way.

If you want to talk to Sang Jin, choose Heart.

If you want to pass on the opportunity, choose Skip.

Heart or Skip?

I like someone who has eyes that are long...

and big.

- In 1, 2, 3. - Skip.

- Skip. - Skip.

- Oh, dear. - It's okay.

- No. - It's okay.

- It's okay. - No.

I feel too sorry.

It's...

- Stay calm, Sang Jin. - No.

- It's like this. - No.

- It's because he's the first one. - Right.

- They simply want to... - Experience other people.

- Experience? No. Talk to. - Yes.

- Don't be hurt. - I'm fine.

- It's fine. - Next.

Next is Ga Yeon.

Heart or Skip?

(If she Skips, he will become Da Seul's partner.)

My type is... I am tall,

so I prefer someone tall.

In 1, 2, 3.

- Heart. - Heart.

(Ha Sang Jin Heart)

There.

(First Heart is out.)

(He's very happy.)

(Embarrassed)

(Finally, the first couple is matched.)

- Congratulations. - Why am I sweating?

This is so fun.

Ga Yeon and Sang Jin...

- got matched. - Matched.

Congratulations.

They are matched,

so they will take the masks off.

- Really? - Finally, they will take them off.

No way.

Please take the masks off...

and say hello to each other.

Actually, this doesn't mean they are a couple.

- This is only the beginning. - It's only the beginning.

- They will only take the masks off. - This is only the beginning.

Ga Yeon and Sang Jin will...

take their masks off.

(Excited)

In 1, 2, 3.

(Curious)

They will take their masks off. In 1, 2, 3.

Ga Yeon and Sang Jin will take their masks off.

(Excited)

In 1, 2, 3.

(Curious)

They will take their masks off. In 1, 2, 3.

(Staring)

(Shy)

- They are both very good-looking. - Goodness.

- She's beautiful. - They are both good-looking.

- She's really beautiful. - Don't mention it.

- My goodness. - You're so pretty.

Ga Yeon...

Doesn't he look like Lee Yi Kyung?

- Who? - Lee Yi Kyung.

- Will you keep quiet? - Doesn't he?

- Wait. - So Min.

- Ga Yeon and Sang Jin are... - There's something we need to ask.

They took the masks off.

What do you think?

Does your partner look the way you imagined?

Yes. She's really beautiful.

- She's pretty, isn't she? - Yes.

- Ga Yeon. - He looks just like I imagined.

- He's just like I imagined. - They are...

They share the same hobby.

- Right? - Right.

They love golfing. Being outdoors.

I'm nervous.

Go, me!

(The second Skipper nervously runs inside.)

- My goodness. - He's here.

- Hello. - Hello.

- Hello. - This way.

Everyone is so good-looking.

Please introduce yourself.

Hello. My name is Kim Kwang Sub.

(The sixth Skipper)

(Kim Kwang Sub)

I am 30 years old.

I run a guesthouse, and I decorate the interior.

(Let's walk on a flowery road.)

Yeonhui-dong is a hip town beloved by young people,

and I run a four-story guesthouse.

From interior decoration to house keeping,

I got too much work. So I don't have time to meet people.

I've dated about three times.

My strength is that I'm cheerful,

and that I adjust to the other person.

I make the other person comfortable.

(His comfortable energy is charming.)

My shortcoming is that I can be quite clumsy.

I am the type that provokes the motherly instinct in women.

(I provoke the motherly instinct in women.)

My hobby is playing soccer.

I used to be a soccer player.

I used to be in sports management.

(He's born with many talents.)

My type is someone who smiles well...

and someone who is cute.

(Guesthouse owner in Yeonhui-dong, 30 years old, Kim Kwang Sub)

Currently, I own a guesthouse.

But it's my dream to build...

an international hotel franchise.

(Future Yeonhui-dong hotel giant)

I want to meet a woman...

who will be next to me when that happens.

That's amazing.

He might mean he wants her to come and work with him.

- Is it not what I think? - He needs help at work.

So he's asking for help.

- He's asking for help. - He's looking for...

- Right. - a life partner.

Okay.

If you run a guesthouse,

do you have day-offs?

I work seven days a week, 24 hours a day.

- That must be tough. - That must be hard.

But there are part-timers,

and my younger sibling works with me too.

So I can use time flexibly.

When you are the owner, you have to...

sleep less to get the business running.

Why do you keep talking about only cold facts?

- He says he can make time. - Jae Seok.

I just sympathized with him. That's all.

- When you run a guesthouse, - How hard must it be for him?

You can rest when you want to.

Weekend is the busiest time, but he made time for this. Right?

- You're right. - Thank you, Kwang Sub.

- Right. Who's at work? - It's the busiest time.

- We have a full house. - Exactly.

Thank goodness that you have a full house.

Why would you worry about that?

It's good that his business is doing well.

(He even worries about the sales.)

Is there any food you can't eat?

Food I can't eat?

I eat everything.

I even eat the food off the ground.

- That's shocking. - He's a super extrovert.

- He's a super extrovert. - He can talk.

- That's shocking. - He's a super extrovert.

He must always talk to his customers.

He talks well.

- He eats food off the ground. - Food off the ground.

- He's funny. - That's important.

They will choose Heart or Skip right away.

- I love it. There's no time. - There's no time to waste.

We won't waste time.

Min Young will go first.

If you want to talk to Kwang Sub, choose Heart.

If you want to pass on the opportunity, say Skip.

(If she Skips, Young Im will get the chance.)

He's a humorous guy.

I thought there was no reason for me to hesitate my decision.

In 1, 2, 3.

Skip.

(Skip shocks him.)

Skip?

She's very strict.

- She's very strict. - She's very strict.

- Her standard is clear. - Great.

Next is Young Im.

Young Im.

Heart or Skip?

In 1, 2, 3. Say it together.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

(Please choose me this time.)

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Skip. - Skip.

She Skipped too.

- Skip. - Skip.

(Oh...)

- This is crazy. - Wait.

Ga Yeon...

- Kwang Sub. - Can I go?

- Calm down. - I need to make the beds.

His hand is so cold.

Now... It's okay.

- It's okay. - Da Seul and Kwang Sub...

- Are they matched? - are matched automatically.

- They are automatically matched? - Yes.

- First, Kwang Sub. - Go sit at Seat Four.

- Go sit at Seat Four. - Yes.

(He goes to Seat 4 as Da Seul's partner.)

Kwang Sub and Da Seul will now take the masks off.

- Let's see it. I'm curious. - Both of you.

- I'm curious. - Please take the masks off.

(How would they look behind the mask?)

My goodness.

(Surprised)

Please take the masks off.

(Embarrassed)

They are all nice.

Everyone looks great.

She's such a beauty.

- How's the first impression? - Right, how is it?

She's splendid.

He said, "she's splendid."

- Splendid? What was that? - That's quite old fashioned.

Yes, splendid.

Da Seul, Kwang Sub has taken off his mask. What do you think of him?

I think he looks more handsome than I thought.

Thank you.

(Is this a fate for the couple that was matched automatically?)

- He is tall and handsome. - Yes, he is tall and handsome.

I think he is tall.

He looks great. That hairstyle must be in fashion these days.

What's that called? Heart-shaped hairstyle?

- Yes, the hook-style haircut. - Right.

- That hairstyle is in fashion. - Right.

Where is he going?

(Where are you going?)

- Hey, here. - Oh gosh.

He is quite cool. Hello.

- Hello. - Nice to meet you.

- Hello. - He looked great.

But passed by the door in the end.

- He passed by looking great. - Where were you going towards?

- You had quite the character. - By the way Nucksal,

he's a participant. How could you say "hey?"

I was worried that he might not hear me.

The glass seemed quite thick.

- You need to be refined. - I was worried he might hear me.

- Let's be refined. - Yes.

I'm sorry.

Young Geun, please introduce yourself.

Hello, I'm Kim Young Geun.

(Seventh Skipper)

(Kim Young Geun)

I'm 34 years old.

I'm Kim Young Geun working as a psychiatrist.

I've dated about seven times.

My strength is doing my best in a relationship.

My weakness is being a bit indecisive.

I have trouble making decisions.

So, there could be women who find me frustrating at times.

I enjoy working out.

(Abs...)

(is his talent.)

Women with a frog image is my ideal type.

I like someone who's tall.

So, I like Shin Min A or An Yu Jin from IVE.

(Both are my type.)

Ideal type internally is someone who's not too sensitive,

good-tempered, easy-going,

cute, and bright.

This experience seems to awaken my inner dating vibes,

so I'd like to gain good energy from here.

(Kim Young Geun, psychiatrist, 34)

I think someone like Young Geun is a great fit for The Skip Dating.

- Doctors are busy day and night. - They are busy.

- Right. - Isn't it?

It's not easy for you to make time, is it?

That's why I think relationships always ended after a fling.

- Right. - I had to meet around the hospital,

or I had to leave...

abruptly when we were together.

So, asking friend for a blind date was not easy.

- Right. - Yes.

And I could foresee an obvious ending.

But I'm a type that usually...

- would give my all to my people. - Right.

Your everything, right.

Yes, since you're a doctor you seem to be quite giving.

- He's a psychiatrist. - It's just a saying.

And he said he was a psychiatrist.

I'm sorry.

- He's not just a physician. - I'm sorry for bringing it up.

Not all doctors giving.

- As he's giving his all. - Yes.

Yes, I like giving it all.

(Can't believe he answered it.)

Gosh, you really do like giving?

There is a great rumor...

that Young Geun is the Eric of the doctors.

Yes, he's eyes look like Eric.

- Yes, he does slightly. - Yes, he's eyes do look like him.

He has very strong features.

- But that was five years ago. - Right.

When I was younger.

What do you mean by younger?

- When I was in my twenties. - Right.

All right.

- We should get to it right away. - Who will choose Young Geun...

Young Im or Min Young with a Heart or a Skip?

- Let's get to it right away. - Their smiles look happy.

Min Young,

if you want to give the chance to the next person, choose Skip...

(If she skips, the chance goes to Young Im.)

and if you want to have a conversation, choose Heart.

(If she wants a conversation with Young Geun, choose Heart.)

(Her ideal type was someone who is dependable.)

But...

(He looks like Lee Min Ki.)

(Ideal type appearance wise is someone who has big eyes, )

(like a frog?)

(Eyes shining brightly)

(What is Min Young's choice when they're close to each other's type?)

- Heart. - Heart!

(Heart)

- Heart. - Heart!

(Min Young and Young Geun is a match.)

- Seat number one. - Please take seat number one.

- Take the mask off, you two. - Yes, you need to take it off.

The two of you, please take off the mask.

One, two, three.

(Curious)

(Goodness)

What is this?

(We accept that you are the Eric of the doctors.)

Gosh.

You do look handsome to have been in a beauty contest.

- Both of you are good-looking. - You have strong features.

(Another beautiful-looking couple has been made.)

- She is a frog. - What?

- A frog. - She is.

(We found you. Young Geun's ideal type.)

- A frog's image. Beautiful frog. - Really?

Yes, she has really big eyes.

Yes, she does.

I think she is the closest to my ideal type.

(Public confession?)

(It only takes three seconds to fall in love.)

He's honest with himself.

(Was their three seconds felt as fate?)

This automatically makes the last participant...

to be matched with Young Im.

Gosh, I'm nervous. I'm so nervous.

- He must be nervous. - He's holding onto his heart.

- He's holding onto his heart. - It's a nervous feeling.

Since he's the last one.

- Yes. - Right.

(He's approaching bashfully, looking down.)

- He's wearing an angora wool. - Angora wool.

- He looks warm. - It must be warm.

Hello.

Nice to meet you.

Hello. Please stand here.

You look white as snow.

Please introduce yourself.

Yes. Where shall I look at?

Hello, I'm Park Hyung Seok.

(Eighth Skipper)

(Park Hyung Seok)

I'm 31 years old.

And I run a rental studio at the moment.

I used to model.

(Real model for the webtoon "Lookism")

I've dated around ten times...

including short relationships.

My hobby is to window shop...

for mattresses, blankets, and soft things...

since I love sleeping.

Also, I like taking pictures and being in pictures.

(Who wants to take pictures with me?)

My strength is that...

I laugh easily because I have low barrier for humor.

My weakness is that I'm shy of strangers.

And I read other people's faces a lot.

(Shy of strangers and read other people's faces)

My ideal type is someone who's good-natured, soft,

and someone who's nice.

Since I run a studio and model at the same time,

I don't have a lot of time to meet new people.

I'd like to meet someone nice on The Skip Dating.

(Park Hyung Seok, model and operate a rental studio, 31)

- Well... - He's great as well.

He has a great background.

He literally came out of a cartoon.

You are the actual model for that famous webtoon...

- "Lookism?" - What?

- Are you? - Are you, Hyung Seok?

Yes, I was...

- I used to model... - Right.

For Park Tae Joon's online shopping mall.

- Right. - Yes, his name.

- We were in good terms. - Yes.

- That's why. - Yes.

I do look different from the character.

Yes.

Is there a reason why you decided to be on The Skip Dating?

I wanted to meet someone...

- a woman in a different field. - Right.

And this show seemed...

less provocative compared to other dating shows.

Seemed less provocative than others.

That's a bit risky.

Right. Other shows have their own strengths.

- They have other strengths. - Yes.

And the fact that it's for one day...

- was charming. - That is charming.

What is your favorite food?

What do you like?

- I like pasta. - Pasta.

I really like pasta as well.

I think I told you that nobody's asking.

I couldn't help it. You need to restrain me from such a thing.

- So Min and Nucksal. - Yes.

- No, I like hearing it. Do tell. - Really?

I'm sorry.

What about it do you like So Min?

So Min says she likes it.

That's because she can talk about herself if she listens to mine.

- To go back and forth. - Isn't that so?

I really want to talk.

- Do you? - Yes. I will refrain myself.

- Call me later. - I will call you later, then.

(This is fun to watch.)

- I'll listen to your stories. - I feel so many things right now.

- So Min, we need to continue. - Yes, we do.

Then, our last participant Hyung Seok...

is automatically matched with Young Im.

- Please sit across from Young Im. - It's seat number two.

Then,

the two of you,

please take off your masks.

One, two, three.

(Well?)

(All gazes are focused.)

One, two, three.

(Smiling brightly)

Gosh.

You look almost like an idol.

One, two, three.

(Goodness)

(Gosh)

(A huge smile)

He's good-looking.

(He's almost like an idol.)

Both of them look like idols.

You do look like you come straight out of a cartoon.

There was a reason for the angora wool.

- Angora wool is not for everyone. - It's difficult to pull off.

Yes, that's right.

Young Im and Hyung Seok, you two saw each other without...

the mask. What do you think?

Is the first impression the same as what you thought before?

Young Im looks, well...

- I'm not sure how to express it. - Form your words right.

I'm nervous, so I don't know what to say.

You need to be careful since it's only the beginning.

- You don't want things to go wrong. - Don't you enjoy such excitements?

- Don't you like such excitements? - It's not that.

She looks prettier without the mask.

Thank you.

What do you think, Young Im?

He's just what I expected.

- Is he? - Yes, he's good-looking.

(Thank you.)

You're good-looking.

We now have four first-round couples.

- That's right. - Yes.

- I have a good feeling about today. - Okay.

There's a couple in the first round...

that I already think will be successful.

- Don't share that yet. - Okay.

- I'll keep it to myself. - You can't tell.

- That's a spoiler. - I wasn't going to say who.

Right? Okay.

- Call me later. - I'll call you later.

In the next segment, our four couples...

are given ten minutes to talk to each other.

Yes.

(Tension, or perhaps excitement)

You'll talk one-on-one in the Talk Room for ten minutes.

It's not a lot of time,

so to make sure you use it well, we prepared something.

- This is the device we spoke of. - Yes.

Nucksal and So Min, please hand it out to the Skippers.

This is the Skip Remote Control.

If you no longer want to continue your conversation with your date,

you can press the skip button in secret and escape.

Ten minutes is too short and I think it's cruel.

What's important is,

both of you must press Skip for the conversation to end.

That's right.

(Both of them must press Skip to end the conversation.)

To put it brutally,

one can be giggling and having fun...

and the other can be pressing away, still unable to get out.

- Yes. - You both must press Skip.

If both of you press Skip and the conversation ends,

- you go to the waiting area. - Yes.

If you meet someone in that area that you wish to talk to,

as long as you both agree,

you can reenter the Talk Room for the rest of the ten minutes.

Excluding the time you already used up,

- That's right. - you use up the remaining time.

(You spend the rest of your time with the new partner., )

On the table in each Talk Room are Skip Cards...

that'll help you stay on track.

They list important information on your date so you can...

get to know them in the shortest amount of time,

so refer to them as you chat.

You spoke too fast.

Modern times are busy times.

I can't take forever to explain how things work.

You'll figure it out right away.

- Okay? - Yes.

Please head to the Talk Rooms for the One-on-one Ten-minute Talk.

(Heart)

(Or Skip)

Yay, they're sitting down.

(Somewhere between tension and excitement, )

(they have some time to themselves.)

(And in their hands are the Skip Remote Control.)

(This is the Skip Card.)

(First 10-minute Talk Skip)

- They're beginning. - It's on.

- They started. - It has begun.

- It's on. - They started.

Let's see the overall mood.

- Hello. - Hello.

Hello.

Hello.

- Nice to meet you. - Hello.

(They greet each other shyly.)

It feels nice, the mood's nice.

If three couples get together, that would be crazy.

- So... - Even more so if all four work out.

That would make for a crazy first episode.

It would be crazy.

(Sang Jin, Ga Yeon's Talk Room)

- Hello. - Hello.

- The silence is so... - Yes, I know.

(Sang Jin, 25, architectural engineer)

(Ga Yeon, 25, flight attendant)

The truth is, the couple that So Min got the feeling...

that they'd get together today...

was Sang Jin and Ga Yeon.

- That's right. - Room Three.

- They have similar hobbies. - Yes.

And from their glances I saw...

- You saw something? - I sensed comfort.

I felt a warmth.

Is it...

- perhaps just how you felt? - No.

No. No way. No.

- I watched them both closely. - Okay.

I sensed flames.

- Are you 25? - Yes.

- Really? We're the same age. - Yes.

Born in the year of the tiger.

But I was born early in the year so...

I was born in 1998 on January 1.

So technically I was born in the year of the ox.

I'm actually 25.

- That's right. - Yes.

I was so nervous that I didn't hear your age,

so I kept wondering how old you were.

I saw here you're 25 and thought it was a typo of my age.

(Cheerful and happy)

I didn't mean anything else.

(Pleased to find a friend the same age)

I see...

I was born in February.

- February of 1998? - I didn't skip a year.

- Yes, 1998. - We're not far apart.

- Right? - Just a month apart.

Why did you say you advanced a year?

I guess I shouldn't now.

That's so funny.

- What a nice atmosphere. - This couple's doing well.

Ga Yeon sways a lot as she laughs.

- It's like they're on a boat. - Yes.

(It feels like a date on a cruise.)

There's a very optimistic signal.

If you like someone,

you tend to mimic their actions.

There's a technical term for that,

but if you look, when Ga Yeon covers her mouth and laughs,

Sang Jin also covers his mouth and laughs.

That's a sign of attraction.

(I see.)

- I can't believe we're both 25. - I know.

Your nickname is Hong Gil Dong.

People call me that a lot too.

- I'm all over the place. - Yes.

- Right, me too. - I do that too.

She laughs a lot even at small details.

They're pleased to just look at each other.

I'm in this country one day, the next week I'm over there.

That's why people call me that.

Then are you not in Korea that often?

I am here a lot. I just travel often.

I leave, but I come back pretty soon.

I don't know if you'll mind me asking,

but why did you pick me?

Oh, right.

- I felt we had so much in common. - Right.

So I chose you right away.

And I like the brand of the shoes you're wearing.

As soon as I saw them, I went, "Hey, those shoes."

I started to wonder...

- if you like street brands. - Street brands...

Having similar tastes can be quite exciting.

- That's true. - So...

I wanted to get to know you which is why I chose Heart.

I also... We watched all of you enter.

- In the room, on a screen? - On a screen.

Oh, I see.

I also... Ga Yeon...

- Honestly... - It's fine.

I was hoping you'd choose me.

- Don't lie. - I mean it.

- He's being honest. - Did you see that?

This is...

- He can't keep himself together. - They're enjoying themselves.

(Sang Jin confessed, heating things up.)

I like tall people too,

and I noticed right away that you were tall.

Oh, really? I'm too tall,

so I had trouble dating because of my height.

Do you have an ideal type, physically or characteristically?

Physically, I don't have an idea type.

- Oh, tall... - Someone tall?

- I'm tall so... - You want someone taller.

Yes.

It's hard to find people who are taller than me.

It's really hard.

Even if someone were interested in you,

- if they're smaller... - Yes, it feels uncomfortable.

(Her height was a complex.)

I'm too tall.

(She's concerned her height will put Sang Jin off.)

Tall is good.

I do think it's better to be taller than to be short.

(Sang Jin shields Ga Yeon's complex with a compliment.)

This couple's young and sweet.

I don't know why I'm grinning when they're the ones chatting.

- Isn't it pleasing? - Yes.

Their style and conversation, everything overall feels warm.

- Yes. - Right?

Oh, right, there's something I asked earlier.

What do you think about long-distance relationships?

Have you been in one?

- No. - That's an important question.

- Long-distance relationships. - Me neither.

But I think it's doable.

Yes, because...

I don't mind the circumstances much.

If we both feel inclined, then I think we should just do it.

I'd like to follow my heart.

A lot of people around me that I know...

are in a long-distance relationships with people in Busan.

I saw them from up close...

and thought it's not as bad as I'd thought.

- Because I'm a flight attendant, - Yes.

I can get cheap tickets.

I can travel with ease and seeing that felt...

I think others do it just fine.

(Others seem to handle long-distance relationships fine.)

(They spend the rest of the time discussing the physical distance.)

I'm not really bothered about visiting Seoul.

Yes, based on first impressions, Sang Jin was my first pick.

We got along well as I'd thought we would,

and our conversation went well, and it was fun.

During the ten-minute talk, we communicated so well.

She was quite close to my ideal type.

I should keep going.

I should keep talking to her. Keep sending her a signal.

I want to talk to her. That's what I thought.

I don't think I need to talk to anyone else.

- He's straightforward. - Look.

The ten minutes felt short to me.

- See? - Room Three.

Room Three's set.

They're done.

I want to keep watching.

(Will they become a couple?)

- Nice to meet you. - Hello.

(Hyung Seok, 31, studio owner)

(Young Im, 27, reporter)

- Oh, you're 31. - Yes, that's right.

- You own a studio. - Yes.

Shopping mall model... Wait, I wanted to ask you something.

What's your MBTI?

- I'd love to know. - It's INFP.

- INFP? - Yes.

Young people these days always ask this question.

They always ask your MBTI. Always.

What do you think I am?

E...

EN... ENTP, was it?

- You heard. - I'm right?

Earlier... Yes.

- I'd forgotten. - Did I say mine is ENTP?

I thought you'd be very outgoing.

I think you could be quite outgoing too.

- No, I'm very shy. - No?

- You're being shy now? - Yes.

- It doesn't seem so. - I'm very shy.

- Are you? - Yes.

(These two are actually...)

Do you get asked out or do you ask people out?

I usually am the one... to ask others out.

I take her all the way home.

And when I think it would be okay to ask her out...

We're talking about relationships which should be pleasant, but you...

(Why does talking about nice stuff make him feel small?)

You can't look him in the eye.

I find it hard to look someone in the eye when we first meet.

(He's an extreme introvert who can't even make eye contact.)

Compared to the average person...

Yes, that's right.

I'm way more excitable than the average person.

These kinds of gestures.

(She's showing off her temperament.)

You're very cheerful.

(She's an extreme extrovert who even shows her uvula.)

(Polar opposites)

That's so funny.

- If there's someone else like me, - Yes.

The conversation's cut short.

- There's silence. - Yes. But now...

- You have a cheerful energy. - Right.

I'm managing to...

Wait, sorry.

- Just a moment. - Oh, no.

- Just a moment. - Oh, no.

(Hyung Seok's still shy...)

(and Young Im's just cheerful.)

- Young Im... - Young Im...

Young Im is very relaxed,

but Hyung Seok...

He's very embarrassed.

Your face...

You look like one of those handsome Internet celebrities.

(The introvert is flustered.)

They posed for selfies like this back then.

- Yes. - Like this.

That's what I thought when I saw you.

Okay. I almost pressed this.

I almost pressed this.

(Will Hyung Seok press Skip?)

You can't already!

Just kidding.

Young Im's in control.

She is.

That's what I thought.

You really... have a charm that draws people closer.

You bet I do.

(Yikes...)

Oh, no.

(Touching the Skip button)

I'm not sure if it's just me but I think Hyung Seok looks tired.

He's leaning forward bit by bit and he's almost like this.

If I was really shy and not able to say a word,

- Yes. - you'd feel worse.

That...

That drama about three friends who drink.

Yes.

- In that drama, Seon... - Seon Hwa?

I think you're a lot like Han Seon Hwa. The feel...

(Young Im's like the drama character known for her extreme highs?)

- Seon Hwa? - I think you're...

a lot like Han Seon Hwa. The feel...

"You." Like this?

- The feel... - "You." Like this?

Hyung Seok, you. Like that?

(She's so bright, she's like the sun.)

That's...

(Stupefied)

(Ecstatic)

Young Im's laugh...

That's how entertainers laugh.

I love her reactions.

This is...

A few more minutes and Hyung Seok might fall onto the floor.

He looks a bit exhausted.

- I heard that so much. - Wait... Okay.

- Are you all right? - Yes.

(She's still cheerful.)

He's charming.

Rather than someone who takes the lead,

I like someone who's like a puppy, the cute type.

(Shy introvert Hyung Seok is bright extrovert Young Im's type.)

- Are you all right? - Yes. You seem so nice.

I do feel like my energy's getting sucked out of me.

Oh, no.

What type do you dislike?

The type you can never stand.

How should I put it...

The type that drains my energy?

I don't think that suits me.

(Such people don't suit me.)

(Introvert Hyung Seok can't handle the extrovert...)

You're handsome and I quite like that.

(Two people with different ideals...)

(Young Geun, 34, psychiatrist, )

(Min Young, 23, beauty creator's Talk Room)

- Nice to meet you. - Yes, nice to meet you.

It's an honor.

I should say that.

You don't look your age at all.

- My age? - Yes, I was surprised.

(Shy smile)

What's the name of your channel?

Oh, my YouTube channel?

- "Mangoo." - "Mangu"?

Mangoo, short for "halmangoo" or "granny."

- Oh, "Mangoo." - Yes.

Why? Are you an old soul?

- Yes, that's right. - That's why.

You got it right away. You're right.

- I'll subscribe. - Thank you.

I'll like, comment, subscribe, get notifications.

Oh, he's pretending to be young.

Things like that help reduce the feel of the age gap.

- I said I like frog-faced people. - Yes.

Has anyone said you look like one?

Frogs, rabbits.

- Yes, a rabbit. - I was told I'm like a tortoise.

Why a tortoise?

I don't know, because I'm slow?

I like women who look like rabbits, frogs, or Squirtle.

- Do you really? - Yes.

Squirtle.

- Do you really? - Yes.

You got that a lot?

(Women like me?)

He's really interested in Min Young.

He is, he's very attracted.

(Young Geun expressed interest in Min Young from the start.)

(Do not hide your feelings.)

(The opportunity resides within.)

You hurt your hand?

Yes, I did. Yesterday.

- I was moving boxes. - Is it a burn?

No, I hurt a fingernail.

- It got bent backward? - Yes.

(Concerned)

Young Geun discovered...

the band-aid on her finger.

(Interest in another makes you notice the smallest of things.)

It's hurting again now that I thought of it.

It would.

Did you get it looked at?

No, I took care of it at home.

- Why? It came off. - I did it alone.

It was too late at night.

Still.

He's talking casually to her.

Did you notice that?

I did.

"You hurt yourself. How?"

He's speaking casually already.

- I'd like to ask you something. - Okay.

Do you like animals?

Animals?

I don't dislike animals,

but I'm scared of dogs.

I don't dislike animals,

but I'm scared of dogs.

Do you have a dog?

No, I don't have one but I love dogs so much,

so I volunteer at shelters.

Oh, really?

(It's the first time they face...)

(a difference in preference.)

I was bitten as a child.

I was bitten as a child.

I got a few stitches here.

(Young Geun confesses a bad memory.)

You must be so scared of them then.

(That's what happened...)

(What did you think about the chat about animals?)

I felt attracted right away.

(The chat got her attracted right away.)

He didn't lie about liking animals...

and forced himself to touch them and say he likes them or anything.

He honestly said he has this trauma.

He explained...

what had happened to him years ago.

That helped me concentrate on the conversation even more.

(Min Young's attracted to Young Geun.)

I felt more curious...

and more questions kept coming to mind.

I thought I was glad I'd skipped...

the first two men who had come in.

(Embarrassed)

What's most important when you judge a man?

First...

a man with high self-esteem?

And serious extroverts.

As soon as I hear that,

I wonder if I can handle that person.

When it comes to outgoing people,

because I'm the opposite,

I think I'd end up feeling lonely.

If he's busy with work, then of course I'd accept that,

because I'm busy myself.

Whenever Min Young responds to his questions,

he reacts with a gentle response.

- He's being very friendly. - Yes.

What personality would be your ideal type?

I want someone friendly...

and then friendly.

If he's busy with work, then of course I'd accept that,

because I'm busy myself.

Are you okay with an indoor extrovert?

An indoor extrovert? That's fine.

Even if he's always indoors?

Of course. That would be great.

Because he can just hang out with me.

We might get along well, then.

(Nodding)

I like how this is going.

(Excessively sweet)

Don't they look nice together?

- They do. - So nice.

If you look at his posture, Young Geun's leaning close.

Only a third of his bottom is perched on the chair.

He could fall off.

(Young Geun's funny)

It could be because he's a medical doctor,

- but it could be attraction too. - Yes.

This is attraction, it's definitely attraction.

(A professional or emotional indication)

- You notice stuff like that. - You do.

(It's hard to hide how you feel.)

- Let's go to Room Four. - The couple I'm excited about.

These two...

He's leaning back.

He's leaning back.

(Unlike Young Geun, he's leaning as far as possible.)

He wants out fast.

- What's wrong? - Kwang Sub.

- Come on. - Kwang Sub.

Him and Da Seul were matched automatically.

That's really...

You can tell from where Kwang Sub's legs are.

If he's interested, his legs will point...

- towards the table. - They would face each other.

Only one-third of Young Geun's buttocks are on the chair.

I had another thought.

When it comes to talking with clients or people in general,

he doesn't get nervous.

- Is he at ease? - That may be why.

(Kwang Sub and Da Seul's Talk Room)

I feel like...

everyone is really nice.

I see.

- Their first impression... - Everyone seems positive...

- Exactly. - and kind.

Only after a few minutes of meeting,

I could feel their positive energy.

- Did you feel it? - Yes.

You must be full of emotions.

Oh, am I?

"Oh"?

"Oh!"

- You say that a lot. - Yes.

- I say it out of habit. - "Oh!"

Were you in the Marines?

(His sense of humor that's out of context)

Do they answer with "Oh"?

Oh.

Kwang Sub.

- Come on. - Kwang Sub.

(How can you mention the Marines on your blind date?)

I don't know much about sports.

What's futsal?

Futsal is the same as soccer.

It's between two teams of five players,

and it's on a smaller field.

I only play futsal on weekends because I don't have much time.

Last week, I signed up for a membership at the gym.

Last week?

Yes, last week.

I don't look good enough yet to take a body profile photo,

but I can take a lower body profile photo.

Kwang Sub. Oh, my.

(Please...)

My lower body looks good enough.

If it's been a week,

you didn't have enough time...

I think my shoulders got broader by 3mm since last week.

I have a very good instructor.

Instead of being attracted to each other...

- They're more like friends. - Yes.

"I don't know what you want, but I can guess..."

Wait. Didn't one go off?

(Didn't one light go off?)

"I don't know what you want, but I can guess..."

Wait. Didn't one go off?

(Didn't one light go off?)

(One of the men skips love.)

(Who pressed the button?)

(Who is the first Skipper?)

(Young Geun who didn't like the same animals as her?)

(Hyung Seok who had a hard time with opposing tendencies?)

(Kwang Sub who treated her more like a friend than a lover?)

(Within 10 minutes, )

(someone was sure that he didn't want to be with her.)

(Who is the Skipper?)

Kwang Sub?

- Kwang Sub. - Kwang Sub.

(It's Kwang Sub.)

My gosh.

That's right.

(Pressing)

I thought so.

When you converse with them.

That's hilarious.

(Did he not want comfort in his relationship?)

This is unbelievable. Goodness.

It's impossible to predict.

- It's unpredictable. - We always say...

that you never know what's going on between a man and a woman.

(Will their relationship end here?)

(However, three hours later)

(Is there a twist?)

(I wanted to see you, Da Seul.)

(I'm really happy to hear that.)

I would have picked you if I were on your side.

(Is there chemistry between the two...)

(who only seemed comfortable with each other?)

(What happened to these two?)

(After their first one-to-one talk)

Did you all have a good conversation?

- We will move onto the next. - Okay.

In this busy contemporary society, please keep it short.

Four against four blind date, the Skip Dating.

We invited people who are busy in their field.

Today, we will take a careful look at your charms.

It's time to show your charms quickly but effectively.

This is Charm Skip.

- Oh, yes. - We'll proceed.

I've been waiting for this.

I'm looking forward to this segment.

This is a must.

Show Me the Charm.

- This will be competitive. - "Show Me the Charm"?

That sounds good. "Show Me the Charm".

During Charm Skip, you can either...

show your personal talent...

or tell a story of your choice.

- Right. - Right.

You can show something that only you know about yourself...

- in a short period of time. - That's right.

As part of our show,

you won't be simply watching.

While watching someone,

you might not like it.

When you want to stop watching it...

(When you want to stop watching it...)

(The moment you want to stop watching it)

- By the way, - By the way...

I have a question.

Sometimes, this can happen.

He or she worked hard to prepare it,

but it's too embarrassing to watch.

- It drives you crazy. - Exactly. It's hard to stand it.

If you're watching it on TV,

- you can change the channel. - Right.

We want to apply it...

- on site. - Right.

If three or more people of the opposite sex press Skip,

the performance must stop.

We will say, "Thank you."

(The showing of their charm is forced to stop.)

- Please finish it. - Thank you.

(Press Skip if you don't like it.)

It won't be up to us. It will be up...

- to the Skippers. - You will decide.

Don't forget the Remote Control.

You can press Skip because you can't stand to watch it.

Let's start with Hyung Seok.

- What charm will you show? - I can't wait.

I will...

sing.

(An unexpected personal talent for an introvert?)

- Which song will you sing? - Can you explain?

I will sing "Every Moment of You"...

by Sung Si Kyung.

He picked it on purpose.

(That's a great selection.)

He picked it on purpose.

He must be a good singer.

Let's hear Hyung Seok sing.

(Will he attract the women with his charm?)

(Full of tension)

- You can do it. - I bet he's good.

The sunlight looks good on you.

The sunlight looks good on Hyung Seok.

You can do it.

("Every Moment of You" by Park Hyung Seok)

(Anticipating)

He's really good.

- He's good. - Gosh, he's good.

(Female Skippers concentrate...)

(on his sweet voice.)

(He feels like he's Hyung Seok.)

Even though it was his first time, he sang really well.

I felt something for him.

Despite being nervous, he could sing so well.

Hyung Seok sang so well.

I thought that he was a professional singer.

It was great.

He's someone that I'd like to talk to.

(Hyung Seok's new charm makes...)

(Min Young and Ga Yeon interested in him.)

(I feel overwhelmed by the thought of you)

(Completely by you)

- Good job. - This song...

(His one song)

(His unexpected charm is a big success.)

He's so good.

(The first Skipper gets a huge applause.)

- This song is hard to sing. - It is.

- It's difficult. - He's good.

- I'm blushing so much. - It was amazing.

That was really nice.

I saw the look on the women's faces.

It looked like Min Young was very moved.

She almost cried.

- Her eyes got wet. - Right.

While he was singing,

the sunlight lit him up from a 15-degree angle.

(Feeling bitter)

- Everything was perfect. - His angora was a good choice.

Angora?

His angora was unbelievable.

- His outfit is unbelievable. - It is.

It's not easy to look good in angora.

No one pressed Skip...

while Hyung Seok was singing?

- There's no one? - I see.

(Zero person pressed Skip during Hyung Seok's singing.)

No one.

- There was no one. - There was no one.

I wanted to keep listening to it.

- Me too. - I forgot about Skip.

- You forgot about Skip? - Yes.

(He gets nervous at Ga Yeon's reaction.)

Thank you for singing, Hyung Seok. That was great.

Next up is Young Geun.

(Next is Young Geun's turn to show his charm.)

Young Geun, what will you do?

What did you prepare?

I...

What you wrote is impressive.

- What is it? - I want to know.

(An impressive charm that Young Geun prepared?)

Tell us with confidence.

- Young Geun. - Young Geun.

It doesn't seem suitable for the show's atmosphere.

Why not?

Acrobatics?

Will he dance?

(Acrobatics? Dance?)

He must have a lethal weapon.

(What could it be?)

- No. - It's a charm.

- You're just biased. - Really?

- It's a charm. - Out of the blue,

- Young Geun. - he will show his abs?

(Young Geun will show off his abs.)

- Young Geun. - If he shows his abs...

Young Geun, tell us about your charm.

Tell us, Young Geun.

Just a peek.

He will show his abs...

- and his small muscles. - Small muscles.

He will show them with "Light It Up" by Major Lazer...

in the background.

(His charm is unexpected.)

A moment ago, Hyung Seok set up the mood...

with his sweet song.

- The order got swamped. - Suddenly,

he'll show his abs and small muscles.

With the music...

- All right. - I think it will be great.

- I agree. - Let's go.

Such diversity is necessary.

- This will be fun. - Young Geun.

- We need such diversity. - You can do it.

- All right. Play the music. - One moment.

But...

(Rummaging)

(As soon as the music starts, he starts to unbutton his shirt.)

(The unfamiliar intro makes everyone devastated.)

Goodness.

(Shocked)

My gosh.

Oh, my gosh.

(At a quick glance, we see that he has defined lines.)

(It's embarrassing, but you can't help but look.)

(His devilish charm)

(Showing off his charm)

Something like this?

(He feels slightly embarrassed.)

- My gosh. - Gosh.

Gosh.

(He exposes his teeth of joy.)

That was amazing.

- Excuse me. - Stop.

(He's in the middle of posing.)

(A whistle blows.)

Excuse me.

(An ominous whistle sound as the background music stops)

Excuse me.

(He's suddenly very embarrassed.)

Young Geun.

(He exits fast.)

- What? Wait. - Young Geun.

- Oh, no. - What's going on?

- Someone pressed Skip. - What happened?

- Young Geun. - Oh, no.

But...

- Pardon? - Three people pressed Skip.

Three people?

Everyone except Young Im pressed Skip.

(Everyone except Young Im pressed Skip.)

(He summons Skip.)

(As soon as Young Geun started, )

(they were surprised and flustered.)

(Skip)

(Skip)

(Skip)

(What did I just see?)

You were rummaging through it.

(He feels the reality.)

He could have done it clearly,

but he hesitated.

This is what he did.

Do not look at him.

- It's different from the music. - Do not look.

Are you all right?

Young Geun.

Personally, I like this.

It was awesome.

Jae Seok is very happy right now.

- Right now... - He's happy.

Did you see my snaggletooth?

He is the happiest throughout today.

This is it.

(I found the reason why I'm doing this show.)

I found my joy here.

(He loves his charm.)

(The best performance selected by Yu Jae Seok)

The reason why I'm on this show.

I'm on this show for this moment.

I exchanged looks with Da Seul.

This was the look on her face.

(Making a face)

(Da Seul is surprised to see his skin.)

Min Young kept moving back.

(Moving back slowly)

She kept moving back.

(She didn't see a ghost.)

Young Geun keeps looking that way.

Do not look.

You shouldn't look at him.

- Wasn't it refreshing? - Don't look at him.

It was really refreshing.

It's really funny.

Please give a round of applause to Young Geun.

He was so brave.

(That was amazing.)

Young Geun, you left a strong impression.

I didn't overlap with anyone.

That was great.

It was really great.

Singing is good too,

but we like diversity as well.

Even the background music was...

- Yes. - really nice.

It was suitable.

- Is the last person Sang Jin? - Yes.

What did you prepare?

- I will sing as well. - That's great.

(Speaking of singing)

(Towards Hyung Seok's charm, )

(she reacted strongly.)

(He's really good.)

(Sang Jin saw Ga Yeon's positive response.)

It drove me crazy.

I had feelings for Ga Yeon.

Let me show off my charm.

- That's great. - Here's the microphone.

I bet he'll sing well.

Tell us which song you will sing.

I will sing "Last Love" by Kim Bum Soo.

This will be intense.

- "Last Love". - He must sing high notes.

("Last Love" by Ha Sang Jin)

Gosh.

It will be touching.

It goes well with autumn.

(From their first meeting to now, )

(Sang Jin had feelings for only Ga Yeon.)

(Will he make her fall in love with him with this song?)

(Surprised)

He's good.

- He sings well. - He sings well.

He sings vibrato.

(Emotions of a man from Busan...)

(that were hidden in his abruptness)

(Among the happy audience, )

(he drinks up water.)

Here it comes.

(The high note is coming.)

(You)

(Only you)

(One thing that couldn't change from the start)

(Sang Jin's feelings toward Ga Yeon)

(I should go after her.)

(I should keep talking to her.)

I thought that I could talk to her.

(His sincerity towards his last love)

(You're my love forever)

All right.

(He tore it.)

- He's really good. - He's such a good singer.

He sang so well.

(Sang Jin showed off his charm.)

No one pressed Skip.

Only I got Skipped.

It's all right.

- It's okay. That's not important. - It was fun.

We saw them show off their charms.

What did you think, Min Young?

It was very diverse.

- Right? - Wasn't it diverse?

It was very diverse.

What did you think, Ga Yeon?

It was amazing.

I thought that there were two professional singers.

Only the two?

(Two singers in her heart)

Two singers...

and one bodybuilder.

What did you think, Da Seul?

Everyone seemed like an expert.

- It was very... - Expert?

What else?

It was really amazing.

Why did you press Skip?

It's because...

You didn't like the physical expert?

The physical expert?

I enjoyed it very much.

- Me too. - Now, it's the women's turn.

Can you show us your charm, Young Im?

- Me? - Will Young Im start?

Young Im.

What did you prepare?

I will imitate Pikachu.

- I will imitate Pikachu. - That's great.

I will imitate Pikachu.

(That's very new.)

- I will imitate Pikachu. - That's great.

They won't have time to press Skip.

- It will be very short. - Yes.

- Here is Young Im. - Okay.

Men, Pikachu.

Men, Pikachu.

That's great.

- Everyone got surprised. - This is great.

I want to see it again.

- Can you do it again? - Please do it again.

All right.

Pikachu.

(Young Im's acting cute)

She's the same.

(The more you see it, the more you fall into it.)

She's exactly the same.

Is there something else?

- Something else? - Yes.

- I can imitate Bonobono. - Bonobono?

(Waiting to listen)

Bonobono's voice?

(She clears her throat.)

(Clearing the throat first)

And stop with the nonsense, dude.

Stop with the nonsense, dude.

(Audience satisfied)

- Last one. - Do Pikachu for the last time.

Pikachu.

That's so cute.

If you fight with your boyfriend,

you can use this to make up with your boyfriend.

- Thank you. - Wait...

there's someone who pressed on Skip.

Oh gosh.

- Who could it be? - Is there someone?

But it was so short.

(One person couldn't even endure that short cuteness.)

We are not going to point out...

who that person is.

(There's someone particular who's not looking.)

Well I think...

Young Geun, why are you nodding so much?

Did you press the button?

Gosh.

- But since he nodded so much. - I think you did.

Yes, I pressed it.

(Angora Park. Yes, I pressed it.)

- Next we have... - Yes.

- Da Seul. - Da Seul.

Yes!

Da Seul, what did you prepare?

I prepared a dance move.

You did?

I'm such a bad dancer...

but I went to a dance academy.

- A dance academy. - Right.

How long have you been to it?

Two months now.

(Expressing nervousness with the entire body.)

Two months? Still. two months is a lot.

Two months? Still. two months is a lot.

She's so cute.

To what music will you dance?

I will dance "After Like..."

- "After Like?" Such a good music. - IVE's song.

And I'll dance "Sneakers."

- That's great. - Itzy's song.

Then, please dance "After Like" and "Sneakers" for us.

("After Like" by IVE has a fancy point dance move.)

("Sneakers" by Itzy is a high leveled performance song.)

(Will Da Seul who has danced for two months be able to do it?)

(Even the audience is nervous.)

(Joyful dancing)

(Quite a familiar bounce)

(Goddess of offbeat)

(Snaggletooth revealed once again)

She's so cute.

(Boom Boom)

(Machine-like fatal poses)

(Cute)

(Uncle smiles)

The hands should go in the pockets.

So cute.

(Get ready and loading charms)

(Embarrassed...)

(but I'm an IVE member...)

(that can dance all the moves.)

Nice.

- So cute. - Da Seul.

This is fun.

We still have "Sneakers" left.

"Sneakers."

She's getting ready.

(Getting ready)

(Bobbing)

(So passionate)

(She's cute)

(Trying hard)

(Perfect facial expression)

- This is so fun. - She is great.

She is really great.

The bounce she has.

Yes.

(Fun bounce resummoned)

- Yes, this is exciting. - Okay.

(Do the cool move once.)

She is really great.

(Da Seul, you're doing great.)

Go Da Seul!

- Go Da Seul! - Go Da Seul!

Thank you.

(Even the finishing moves are perfect.)

No one pressed on the Skip button.

- Really? Thank you. - Yes.

- Did you learn it for two months? - Yes.

My teacher worked hard for me.

My teacher screamed "that's not it Da Seul," banging on the wall.

That's why.

That sounds quite strict.

This really is a memorized dance move.

I used to host a lot of dances...

- on TV shows. - Yes.

If there are guests like Da Seul on the show,

- that was the best for me. - It's so grateful.

I know all the dance moves to the songs.

And there were no mistakes at all.

It's just that we're not excited by it.

She did all the dance moves precisely.

- She did the loading and all. - Everything was correct.

I really liked your face.

You really were great being focused.

- Da Seul. - Thank you.

You were great.

You know,

such a time to appeal yourself,

- could change your mind. - Of course.

Of course.

You could seem different.

Next, we have Ga Yeon.

I'm going to sing.

And the writer told me that everyone singing here...

are similar in skills.

They sounded great.

Everyone was so good.

- But it doesn't matter. - Skills don't matter.

- We want to see you, that's all. - Yes, that's what we want.

Good luck.

"Hold My Hand" by IU.

("Hold My Hand" by Jung Ga Yeon)

Right, this song.

The lyrics are interesting.

(The lyrics are quite extraordinary.)

(Hold my hand right now)

(Passionate clapping)

(What mood is this?)

Goodness.

(Something's going on between the two.)

One, two, three.

(Bashful first encounter between Ga Yeon and Sang Jin)

Directness from Sang Jin...

made me think that he will be nice to me.

I really liked it. I really did.

(Hold my hand right now.)

I think this song expressed Ga Yeon's feeling well.

(A new start that came to Sang Jin and Ga Yeon.)

(A new winter that came to Sang Jin and Ga Yeon.)

(I'm so uncomfortable right now.)

(I don't want to be partnered with Sang Jin again.)

(The air between them is changing.)

(Min Young seemed likable...)

(at first)

(There could be change.)

(My mind seems to go back and forth.)

(I wish you make a good decision.)

(A change that came to a strong feeling.)

(And a new start)

(You are holding on tight.)

(Empty heart is always filled with a new love.)

(But I wanted to converse with other people.)

(I really enjoyed that time.)

(I really liked the first impression.)

(If I was number one, I wouldn't have skipped you.)

(New love has been made.)

(Newly created...)

(interest...)

(and indifference)

(Everything is changing.)

(The Last Story of The Skip Dating Group 1: Change)