Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,501 --> 00:00:07,531
(Episode 15)
Yes, this is Galchi's house
2
00:00:07,531 --> 00:00:10,591
Galchi, I am your uncle
3
00:00:10,591 --> 00:00:14,701
where are you uncle where are you?
4
00:00:14,701 --> 00:00:17,671
Pashu, pashu, we have to go home soon
5
00:00:17,671 --> 00:00:19,631
somewhere far away
6
00:00:19,631 --> 00:00:20,931
Just somewhere far away
7
00:00:20,931 --> 00:00:22,676
!mom
8
00:00:24,961 --> 00:00:30,541
I am fine and healthy, don't worry
9
00:00:30,541 --> 00:00:34,131
I am very well, I called so that you don't worry
10
00:00:34,131 --> 00:00:36,151
Let's go home quickly
11
00:00:45,381 --> 00:00:46,801
alfalfa
12
00:00:50,151 --> 00:00:53,541
Uncle, the alfalfa is sitting in front of our house
13
00:00:54,351 --> 00:00:55,481
Hello
14
00:01:04,121 --> 00:01:06,971
where are you going? where are you going?
15
00:01:16,551 --> 00:01:21,281
Yoncheh, you are still sitting in front of our house
16
00:01:34,871 --> 00:01:37,301
...alfalfa
17
00:01:37,301 --> 00:01:40,621
Is alfalfa still there?
18
00:01:42,371 --> 00:01:44,701
wow how beautiful
19
00:01:51,011 --> 00:01:54,771
Yes, it is still there
20
00:02:39,721 --> 00:02:46,391
Is alfalfa still there in front of the valley?
21
00:02:54,211 --> 00:02:58,161
Is alfalfa still there?
22
00:03:11,891 --> 00:03:20,871
Galchi, is Yunche still there? didn't go
23
00:03:35,771 --> 00:03:37,141
Alfalfa?
24
00:04:00,691 --> 00:04:03,581
What's wrong, Yoon? Han?
25
00:04:03,581 --> 00:04:06,721
Why don't you take your pills and medicines?
26
00:04:07,921 --> 00:04:09,621
What's wrong, Yoon?
27
00:04:17,661 --> 00:04:20,171
Why are you behaving like this?
28
00:04:22,301 --> 00:04:27,111
Why do you refuse your pills and medicines? Why?
29
00:04:27,111 --> 00:04:29,491
Do you want to die like this?
30
00:04:29,491 --> 00:04:31,561
Do you want to kill yourself like this?
31
00:04:34,661 --> 00:04:38,101
Yoon, you can't do this
32
00:04:38,101 --> 00:04:40,701
My son, don't do this
33
00:04:40,701 --> 00:04:46,291
I don't know why you do this
Did I do something wrong?
34
00:04:46,291 --> 00:04:48,601
I beg you
35
00:04:48,601 --> 00:04:53,461
Please take your ampoule and take your medicine.
please my son
36
00:04:56,041 --> 00:04:59,141
Do you want me to kill myself?
37
00:04:59,141 --> 00:05:02,571
Should I die in front of you? kill myself
38
00:05:05,941 --> 00:05:11,091
Really, what's wrong with you?
Because of Mohyoke's disappearance, hun?
39
00:05:11,091 --> 00:05:13,911
What does Mohyuk have to do with you?
40
00:05:13,911 --> 00:05:17,351
You said that you won't win his heart anyway
41
00:05:17,351 --> 00:05:21,211
Honestly, die or live
It's none of your business
42
00:05:21,211 --> 00:05:23,301
Why do you care so much?
43
00:05:25,811 --> 00:05:26,821
Yoon?
44
00:05:27,521 --> 00:05:31,061
Hey Hey
45
00:05:31,061 --> 00:05:32,201
Yoon?
46
00:05:32,841 --> 00:05:36,181
Excuse me, how are you?
47
00:05:36,181 --> 00:05:39,261
Yoon, please
48
00:05:39,261 --> 00:05:42,971
I kneel before you and beg
49
00:05:42,971 --> 00:05:46,771
If I made a mistake, you must forgive me
50
00:05:46,771 --> 00:05:51,841
From now on, I will do whatever you say
51
00:05:51,841 --> 00:05:55,341
So let us continue to treat you
52
00:05:55,341 --> 00:05:57,881
Yoon, let's live and see what happens next
53
00:05:59,381 --> 00:06:01,401
Hey, Yoon
54
00:06:02,831 --> 00:06:03,911
Yoon?
55
00:06:03,911 --> 00:06:06,181
Nurse? Nurse?
56
00:06:59,741 --> 00:07:06,681
Galchi, is Yunche still there?
57
00:07:29,521 --> 00:07:35,071
Because Yunche called several times, my battery ran out
58
00:07:36,371 --> 00:07:39,641
Yunche should know that you are with me
59
00:07:40,641 --> 00:07:44,381
I don't think you can run away with me
If you did, he will be misunderstood or upset
60
00:07:44,381 --> 00:07:47,701
I think he knows why you left
61
00:07:50,001 --> 00:07:53,321
You went so that it wouldn't be difficult for him, right?
62
00:07:56,921 --> 00:07:59,491
how painful
63
00:07:59,491 --> 00:08:04,651
Your love brings tears
64
00:08:07,131 --> 00:08:15,781
But don't you think this punishment is hard for me?
65
00:08:17,831 --> 00:08:24,481
Do you treat me like this because I didn't take love seriously?
66
00:08:29,081 --> 00:08:35,441
Galchi, is my alfalfa still there?
67
00:08:47,071 --> 00:08:50,801
Eat this, alfalfa, what if you faint from hunger?
68
00:08:53,301 --> 00:08:56,941
I'm fine, I don't faint
69
00:08:57,971 --> 00:09:03,101
When you come, I will be fine
70
00:09:03,101 --> 00:09:04,581
do not worry
71
00:09:15,391 --> 00:09:20,201
I ordered a piece of porridge specially for you
72
00:09:20,201 --> 00:09:23,611
You knew when you came
Didn't you drink a drop of water here?
73
00:09:23,611 --> 00:09:27,951
what is your plan? Do you want
finish everything here?
74
00:09:33,291 --> 00:09:35,481
(Song Yunche)
75
00:09:40,031 --> 00:09:48,951
Galchy, is my stupid alfalfa still there?
76
00:09:50,281 --> 00:09:54,131
I wanted a ticket to Seoul
77
00:10:07,041 --> 00:10:12,091
I follow Cha Mohyuk
I did it because I loved it
78
00:10:12,091 --> 00:10:13,631
only this
79
00:10:14,631 --> 00:10:16,281
Minjoo
80
00:10:17,101 --> 00:10:22,571
For me, love is just a game like Starcraft
81
00:10:22,571 --> 00:10:25,181
I lost that game
82
00:10:25,181 --> 00:10:27,601
Cha Mohyuk
83
00:10:27,601 --> 00:10:30,161
Whether you kill him or save him, he is yours
84
00:12:47,591 --> 00:12:52,241
How could you do without me?
Come to such a great place?
85
00:12:54,161 --> 00:12:58,041
It's not good to be so selfish
86
00:13:12,001 --> 00:13:13,381
Mister
87
00:13:16,241 --> 00:13:17,651
Mister
88
00:13:18,631 --> 00:13:20,071
Mister
89
00:13:20,071 --> 00:13:23,101
go home
90
00:13:23,101 --> 00:13:24,111
I do not want to
91
00:13:24,111 --> 00:13:26,881
I don't want to see you
92
00:13:26,881 --> 00:13:31,661
That's why I ran away
Why did you follow me so far?
93
00:13:33,741 --> 00:13:36,101
I don't care what you say, I'm not going
94
00:13:36,101 --> 00:13:38,231
I don't give up anymore, Mister
95
00:13:39,111 --> 00:13:41,791
I don't go, I don't want to go
96
00:13:41,791 --> 00:13:45,591
Do whatever you want, I will not die
97
00:13:46,691 --> 00:13:47,941
Mister
98
00:13:49,901 --> 00:13:53,081
Mister , Mister
99
00:15:20,081 --> 00:15:23,771
I'm taking care of Yun, pick him up and take him home
100
00:18:22,441 --> 00:18:27,951
Dying is not a big deal
101
00:18:29,231 --> 00:18:31,581
It is a normal part of life
102
00:18:32,641 --> 00:18:36,281
everyone dies
103
00:18:38,631 --> 00:18:42,281
...as long as you live
104
00:18:42,281 --> 00:18:45,531
Love madly
105
00:18:45,531 --> 00:18:52,071
Live happily, beautifully, kindly
106
00:18:52,071 --> 00:18:54,951
This is how you can live
107
00:18:56,521 --> 00:19:00,791
...wasting it like this
108
00:19:00,791 --> 00:19:03,841
Don't you feel that time is precious?
What is left for you was stolen?
109
00:19:03,841 --> 00:19:06,081
Cha Mohyuk, you donkey head
110
00:19:10,541 --> 00:19:13,231
I know why you run away from me
Do you think
111
00:19:15,431 --> 00:19:20,321
"How sad my donkey is"
112
00:19:21,601 --> 00:19:23,841
How much it hurts
113
00:19:25,581 --> 00:19:31,441
I know because of these things
You are running away from me, Mister
114
00:19:34,141 --> 00:19:39,571
But, there is something you don't know.
115
00:19:41,001 --> 00:19:46,141
Those who stay live anyway
116
00:19:48,481 --> 00:19:52,421
The one who is going is a sin
117
00:19:52,421 --> 00:19:56,921
The living will do anything to survive
118
00:20:01,721 --> 00:20:04,651
I bought a head
119
00:20:06,391 --> 00:20:12,381
I easily lose and forget things
I'm not very smart
120
00:20:15,381 --> 00:20:23,561
I bet after a month
I forgot everything
121
00:20:26,731 --> 00:20:33,461
Maybe that month will be difficult for me
122
00:20:35,821 --> 00:20:38,811
But then
123
00:20:38,811 --> 00:20:45,831
I go to see my friends and eat with them
124
00:20:45,831 --> 00:20:51,951
Funny TV shows
I watch and laugh
125
00:20:51,951 --> 00:20:54,381
I will come back to life again
126
00:20:57,841 --> 00:21:03,371
So you don't have to worry about me, Ajooshi
127
00:21:09,561 --> 00:21:17,101
That's why I only ask you not to reject me, Mister
128
00:21:19,601 --> 00:21:22,451
I don't want to tell myself
129
00:21:24,581 --> 00:21:26,871
"I wish I was kinder to him
130
00:21:29,771 --> 00:21:34,011
I should have loved him more"
131
00:21:34,011 --> 00:21:36,181
Don't let me regret it
132
00:21:41,131 --> 00:21:43,581
Let's have fun together
133
00:21:47,681 --> 00:21:53,551
Don't cry, don't be sad
134
00:21:55,081 --> 00:22:02,231
Do your best to be happy
135
00:22:02,231 --> 00:22:04,081
And have fun with me
136
00:22:08,251 --> 00:22:12,281
Have fun with me, okay?
137
00:22:14,521 --> 00:22:16,111
OK
138
00:22:19,151 --> 00:22:20,841
Let's have fun together
139
00:22:24,371 --> 00:22:26,401
Let's have fun, asshole
140
00:23:12,917 --> 00:23:14,454
(deviant)
141
00:23:40,441 --> 00:23:43,971
(Cha Mohyuk, Perverted Ajooshi)
142
00:23:43,971 --> 00:23:47,151
(Song Yunche Kele Don)
143
00:24:54,041 --> 00:24:57,211
- Menon
- enjoy your food
144
00:25:02,011 --> 00:25:03,571
Doesn't it look delicious?
145
00:25:06,171 --> 00:25:07,381
say a
146
00:25:07,991 --> 00:25:09,271
what is this?
147
00:25:09,271 --> 00:25:11,701
Eat it, it's delicious
148
00:25:11,701 --> 00:25:13,941
- I don't eat
- Yummy, eat! hurry up
149
00:25:13,941 --> 00:25:16,041
say a
150
00:25:17,811 --> 00:25:19,551
It was delicious, wasn't it?
151
00:25:32,131 --> 00:25:33,031
Why?
152
00:25:33,031 --> 00:25:36,911
You can't, you are sick
153
00:25:36,911 --> 00:25:38,871
very naughty
154
00:25:40,761 --> 00:25:43,761
Eat this instead
155
00:25:43,761 --> 00:25:45,211
say oh
156
00:25:46,801 --> 00:25:48,841
good job
157
00:25:54,991 --> 00:25:57,991
what is this? Is this edible?
158
00:25:57,991 --> 00:25:59,271
how do you eat this
159
00:25:59,271 --> 00:26:02,991
This way
160
00:26:09,581 --> 00:26:10,961
This way?
161
00:26:21,817 --> 00:26:27,551
♪ jingle jingle jingle, jingle jingle, all the way ♪
162
00:26:27,551 --> 00:26:29,141
Su Kyung
163
00:26:30,341 --> 00:26:32,701
I bought you hot bread
164
00:26:32,701 --> 00:26:34,381
Thank you, grandfather
165
00:26:34,381 --> 00:26:35,621
excuse me
166
00:26:35,621 --> 00:26:40,501
I think I will make a lot of money soon
167
00:26:40,501 --> 00:26:43,141
Do you want me to buy you ten trucks of hot bread?
168
00:26:43,141 --> 00:26:44,211
really grandpa
169
00:26:44,211 --> 00:26:45,721
Of course I'm telling the truth
170
00:26:45,721 --> 00:26:49,441
I make a lot of money because of you
171
00:26:53,701 --> 00:26:55,381
excuse me
172
00:27:00,451 --> 00:27:04,351
I heard you went to see publishing companies
173
00:27:04,351 --> 00:27:06,341
How soon will the news be broadcast?
174
00:27:06,341 --> 00:27:10,521
I wrote a book about Audrey
175
00:27:10,521 --> 00:27:15,291
I went up and down several times
I was looking for a bread and juicy deal
176
00:27:15,291 --> 00:27:16,681
...Audrey
177
00:27:17,871 --> 00:27:20,771
None of it was his fault
178
00:27:20,771 --> 00:27:27,331
Audrey thinks her children are dead
Being born is all my fault
179
00:27:27,331 --> 00:27:29,461
What does it matter?
180
00:27:29,461 --> 00:27:30,351
Excellency
181
00:27:30,351 --> 00:27:33,491
Now go tell him that his children are alive
182
00:27:33,491 --> 00:27:36,281
Although he himself will soon understand
183
00:27:36,281 --> 00:27:37,411
sir
184
00:27:37,411 --> 00:27:41,341
I thought it was because of me
185
00:27:41,341 --> 00:27:45,411
But I think thanks to you from now on
live happily
186
00:27:45,411 --> 00:27:50,031
I will definitely repay you for this favor
187
00:28:10,091 --> 00:28:11,751
ion
188
00:28:11,751 --> 00:28:15,081
You have chatted
Why are you doing this, Yoon?
189
00:28:29,911 --> 00:28:32,011
Because of Cha Mohioke?
190
00:28:32,861 --> 00:28:37,191
Don't you want to be treated for this?
191
00:28:38,521 --> 00:28:41,491
Do you want to die with him?
192
00:28:44,711 --> 00:28:46,631
Because you have a crush on him?
193
00:28:47,811 --> 00:28:51,251
Because you are sorry that your mother left him?
194
00:28:51,251 --> 00:28:54,601
That's why you don't want to live anymore?
195
00:28:54,601 --> 00:28:56,161
Is it all because of this?
196
00:28:56,161 --> 00:28:57,891
how did you know?
197
00:29:00,731 --> 00:29:05,671
How did you know Mohyok is my brother?
198
00:29:29,741 --> 00:29:33,811
No, this is not the song
199
00:29:33,811 --> 00:29:35,581
so which one
200
00:29:36,271 --> 00:29:39,231
I was lying in it
201
00:29:41,681 --> 00:29:44,751
There is also a song called
"Lie by the Ocean"
202
00:30:00,211 --> 00:30:06,691
....next to mom
203
00:30:06,691 --> 00:30:08,681
lie down
204
00:30:10,891 --> 00:30:13,071
The word "mother" was in it
205
00:30:14,021 --> 00:30:16,381
Lie down next to your mother?
206
00:30:18,671 --> 00:30:21,311
sleep next to mom
207
00:30:24,081 --> 00:30:26,111
Aha
208
00:30:28,021 --> 00:30:41,901
♪ I still remember the leaf boat going ♪
209
00:30:41,901 --> 00:30:52,921
♪ Even when I lay here in mommy's lap ♪
210
00:30:52,921 --> 00:30:58,811
♪ I still have to float in the pond ♪
211
00:31:00,941 --> 00:31:08,901
♪ between the blue moon and the white clouds ♪
212
00:31:21,161 --> 00:31:24,781
If it hurts, scream and get out
213
00:31:28,411 --> 00:31:30,461
Scream if you are in pain
214
00:31:32,721 --> 00:31:36,701
Scream and say it hurts
215
00:32:00,571 --> 00:32:02,221
are you well?
216
00:32:04,831 --> 00:32:08,681
Of course I'm fine, stay out
217
00:32:19,051 --> 00:32:21,591
I said I'm fine
218
00:32:21,591 --> 00:32:24,521
You don't have to take care of me like this
219
00:32:37,131 --> 00:32:38,681
Are you scared?
220
00:32:44,301 --> 00:32:46,551
The truth is that you were shocked
221
00:32:48,061 --> 00:32:50,281
Remember this as an example
222
00:32:52,371 --> 00:32:57,381
Do you remember how I look now?
223
00:32:57,381 --> 00:32:59,191
That's a shame
224
00:33:00,251 --> 00:33:02,681
do not worry
225
00:33:03,431 --> 00:33:06,641
When it comes to forgetting
I myself am a foot master
226
00:33:06,641 --> 00:33:11,851
I loved Uno for 20 years, but
I forgot everything, this is like that
227
00:33:11,851 --> 00:33:15,721
Don't worry, I am a forgotten hero
228
00:33:43,091 --> 00:33:45,081
don't you want to sleep
229
00:33:46,111 --> 00:33:49,761
yes i will come
230
00:33:51,471 --> 00:33:53,921
you sleep first
231
00:33:53,921 --> 00:33:57,691
I can't sleep when you are walking
232
00:34:01,731 --> 00:34:03,381
come here
233
00:34:19,071 --> 00:34:20,821
Are you scared?
234
00:34:23,651 --> 00:34:26,571
Are you afraid that I will do something to you?
235
00:34:29,491 --> 00:34:32,601
I have a character for myself
236
00:34:44,771 --> 00:34:47,391
You will fall out of bed now
237
00:34:47,391 --> 00:34:49,531
come closer
238
00:34:50,401 --> 00:34:54,201
Well, I sleep like this
239
00:34:56,251 --> 00:35:01,161
why are you so weird
Are you really pure-hearted?
240
00:35:01,161 --> 00:35:06,581
Why are you acting so strange?
Are you really perverted?
241
00:35:21,211 --> 00:35:24,081
Someone said the saddest people in the world
242
00:35:24,081 --> 00:35:29,601
Those who do not have a good memory
243
00:35:31,411 --> 00:35:35,131
They are right, I agree
244
00:35:36,581 --> 00:35:44,981
...just with a beautiful memory
245
00:35:50,971 --> 00:35:59,881
I can live happily ever after
246
00:36:36,081 --> 00:36:37,741
sleep now
247
00:36:40,771 --> 00:36:43,171
Deviant
248
00:36:43,171 --> 00:36:47,381
If you touch me, you're in trouble
249
00:37:05,771 --> 00:37:07,331
fool
250
00:37:12,351 --> 00:37:13,881
fool
251
00:37:57,091 --> 00:37:59,241
your eyes
252
00:38:09,141 --> 00:38:11,241
your lips
253
00:38:20,911 --> 00:38:22,191
Nose
254
00:38:26,881 --> 00:38:29,301
your beautiful face
255
00:38:36,451 --> 00:38:38,551
ugly
256
00:39:53,781 --> 00:39:56,631
I really thank you, thank you doctor
257
00:40:02,051 --> 00:40:04,361
Yes, I heard it all
258
00:40:04,361 --> 00:40:10,131
I like all your words and
I heard Mohyuk, I was right next to the door
259
00:40:10,891 --> 00:40:15,441
Your brother must have wanted everything
Take the things you had from you
260
00:40:15,441 --> 00:40:17,651
...the man who was in the car that day
261
00:40:21,051 --> 00:40:22,481
Was it Mohawk?
262
00:40:42,451 --> 00:40:44,321
where is my brother
263
00:40:46,751 --> 00:40:48,481
You know, don't you?
264
00:40:53,371 --> 00:40:55,011
alfalfa
265
00:40:56,941 --> 00:40:58,111
What is alfalfa?
266
00:40:58,111 --> 00:41:00,091
He really likes alfalfa
267
00:41:00,541 --> 00:41:04,821
It feels like real alfalfa
268
00:41:05,781 --> 00:41:07,481
Mohyuk, where is Minjoo?
269
00:41:10,551 --> 00:41:12,691
My son, water
270
00:41:18,861 --> 00:41:20,541
Mom, give me my medicine
271
00:41:20,541 --> 00:41:21,771
OK
272
00:41:27,051 --> 00:41:28,751
You have received a message
273
00:41:33,081 --> 00:41:35,181
(From Mohyok: Come take the alfalfa)
274
00:41:35,181 --> 00:41:38,381
what ? who is it?
275
00:41:40,381 --> 00:41:41,841
who is it?
276
00:41:46,081 --> 00:41:48,411
Korea is very beautiful
277
00:41:50,021 --> 00:41:54,071
Wherever we go, in my opinion, Korea is more beautiful
278
00:41:55,251 --> 00:41:57,731
Honestly, Korea from Australia
It's nicer, isn't it?
279
00:42:00,141 --> 00:42:04,531
If I am born again
I want to be born in Korea
280
00:42:06,151 --> 00:42:08,871
You are the same
281
00:42:08,871 --> 00:42:15,681
If you are born again, you will be born in Korea
And live here together
282
00:42:18,061 --> 00:42:20,811
!Ajooshi !Ajooshi
283
00:42:22,231 --> 00:42:23,691
Ajooshi
284
00:42:35,611 --> 00:42:37,001
Ajooshi
285
00:42:42,651 --> 00:42:44,391
Ajooshi
286
00:43:00,381 --> 00:43:05,881
I didn't die, asshole
287
00:43:11,261 --> 00:43:17,651
You thought dying was so easy
288
00:46:28,111 --> 00:46:30,471
Ajooshi! Mister
289
00:46:30,471 --> 00:46:31,901
Mister ?
290
00:46:50,221 --> 00:46:53,311
Ajooshi! Mister
291
00:46:53,311 --> 00:46:54,731
Ajooshi
292
00:46:56,521 --> 00:46:58,081
Ajooshi
293
00:47:00,011 --> 00:47:01,531
Ajooshi
294
00:47:28,141 --> 00:47:29,541
Ajooshi
295
00:47:31,121 --> 00:47:32,341
Ajooshi
296
00:47:48,121 --> 00:47:49,621
Ajooshi
297
00:47:56,731 --> 00:48:00,741
Ajooshi
298
00:48:00,741 --> 00:48:02,191
Ajooshi
299
00:48:02,191 --> 00:48:04,751
!Ajooshi !Ajooshi
300
00:48:04,751 --> 00:48:05,881
alfalfa
301
00:48:11,241 --> 00:48:12,381
ion
302
00:48:16,261 --> 00:48:18,511
How did you know I was here?
303
00:48:19,551 --> 00:48:21,901
Minjo told you?
304
00:48:28,051 --> 00:48:35,871
Mohyuk told me to come and take you
305
00:48:35,871 --> 00:48:37,261
Let's go
306
00:48:43,621 --> 00:48:46,841
Ajooshi! Mister
307
00:48:46,841 --> 00:48:49,081
Mohyok is my mother's son
308
00:48:55,891 --> 00:48:58,693
...my mom
309
00:49:00,793 --> 00:49:03,481
She gave birth to Mohyoko and gave birth
310
00:49:05,251 --> 00:49:06,541
what
311
00:49:06,541 --> 00:49:08,841
He came for revenge
312
00:49:08,841 --> 00:49:14,111
He said that it is cowardice to die alone
He wanted to take everything I had from me
313
00:49:16,921 --> 00:49:22,911
Becoming my manager was only part of his plan
314
00:49:22,911 --> 00:49:25,441
That's why he sent me away
315
00:49:27,351 --> 00:49:33,901
Dragging me to such an end was all his plan
316
00:49:33,901 --> 00:49:36,971
It was all his plan
317
00:49:41,201 --> 00:49:42,971
...Lier
318
00:49:48,201 --> 00:49:49,861
...Lier
319
00:50:02,921 --> 00:50:05,091
Be with whoever you want
320
00:50:06,361 --> 00:50:08,581
But not Mohican
321
00:50:19,871 --> 00:50:23,141
Is this really the house of a rich family?
322
00:50:24,091 --> 00:50:27,841
Yes, I am a dog
323
00:50:28,561 --> 00:50:33,221
I am not human, my dog
324
00:50:41,831 --> 00:50:44,371
Mohiok and I are brothers
325
00:50:44,371 --> 00:50:48,891
My mother gave birth to Mohyoko and then gave birth
326
00:50:59,441 --> 00:51:03,301
Are you crazy?
327
00:51:03,301 --> 00:51:06,961
what are you doing! Have you gone crazy?
328
00:51:06,961 --> 00:51:09,121
stop it
329
00:51:27,851 --> 00:51:30,481
Did I make it harder for you?
330
00:51:33,821 --> 00:51:36,121
ok Mister
331
00:51:39,181 --> 00:51:45,771
If you want it that way
I will not make it harder for you
332
00:52:37,901 --> 00:52:43,151
(I'm sorry, I love you)
333
00:52:47,591 --> 00:52:52,031
Sorry? How many hours are we waiting now?
334
00:52:52,031 --> 00:52:55,101
Is the lady not coming?
335
00:52:55,101 --> 00:52:58,981
Do you want to miss my last flight?
336
00:53:03,701 --> 00:53:06,431
Oh, it's coming
337
00:53:20,061 --> 00:53:27,241
Do not tell me that he intended to seduce me
338
00:53:27,241 --> 00:53:29,201
This has not happened to me
339
00:53:30,251 --> 00:53:34,351
His feelings for me were real
340
00:53:49,904 --> 00:53:51,433
(There are no saved photos)
341
00:53:55,341 --> 00:53:58,281
(There are no saved photos)
342
00:54:02,761 --> 00:54:05,261
I did this because I wanted to live
343
00:54:06,871 --> 00:54:12,381
Whenever I looked at you, I wanted to live
344
00:54:13,531 --> 00:54:22,451
Dying always makes me angry and sad
It was cowardly
345
00:54:28,641 --> 00:54:30,381
That's why I did it
346
00:54:35,651 --> 00:54:37,208
I am sorry
347
00:54:38,232 --> 00:54:41,887
alfalfa
(remove photos)
348
00:55:24,861 --> 00:55:28,972
(I'm sorry, I love you)
349
00:55:37,761 --> 00:55:41,961
Yoon, where are we going?
350
00:55:41,961 --> 00:55:43,861
where are we going
351
00:55:46,341 --> 00:55:48,961
We will start now, please sit down
352
00:55:58,391 --> 00:56:00,131
what are you doing?
353
00:56:00,131 --> 00:56:01,801
what do you wanna do?
354
00:56:01,801 --> 00:56:05,791
So are you going to announce your marriage publicly?
355
00:56:05,791 --> 00:56:08,411
I thought if I take longer it will be too late
356
00:56:10,891 --> 00:56:17,321
I thought I might lose it
That's why I was in a hurry
357
00:56:44,718 --> 00:56:48,311
(Immigration Office)
358
00:56:48,311 --> 00:56:53,891
I am looking for someone from Australia
My name is Cha Mohyuk
359
00:57:01,351 --> 00:57:02,691
hurry up
360
00:57:12,151 --> 00:57:14,211
what should we eat
361
00:57:15,061 --> 00:57:17,631
I want a document
you ramen What about you, Nona?
362
00:57:17,631 --> 00:57:20,391
I have dokbuki and ramen
363
00:57:20,391 --> 00:57:22,961
Dota Dukbuki and Dota Ramen
364
00:57:22,961 --> 00:57:23,941
Eye
365
00:57:24,641 --> 00:57:27,041
- Nonna
- Hum?
366
00:57:27,041 --> 00:57:29,851
- What do you think about this shop?
- Hum?
367
00:57:29,851 --> 00:57:34,401
I want to buy this for you
can you manage it
368
00:57:34,401 --> 00:57:35,431
Hum?
369
00:57:35,431 --> 00:57:39,091
Honestly, I am very rich
370
00:57:39,091 --> 00:57:42,421
I want to buy this kimbab shop for you
371
00:57:42,421 --> 00:57:46,611
Do not sell on the street anymore, you will freeze
sell here
372
00:57:47,461 --> 00:57:50,381
Do you want me to sell my kimbab here?
373
00:57:50,381 --> 00:57:54,581
No... I want this to be yours
374
00:57:54,581 --> 00:57:57,741
This kimbab shop is yours
375
00:57:57,741 --> 00:58:00,301
Can this be mine?
376
00:58:00,301 --> 00:58:09,171
This is not mine
Bibi, Galchi, my uncle and grandfather
377
00:58:12,271 --> 00:58:16,861
Nona, do you want to own this?
Do you want to sell kimbab?
378
00:58:16,861 --> 00:58:18,011
Really?
379
00:58:18,611 --> 00:58:21,681
I make good Kimbab
380
00:58:21,681 --> 00:58:24,581
Buy kimbab, buy rice cake
381
00:58:29,961 --> 00:58:31,481
Why are you crying Galchi?
382
00:58:33,681 --> 00:58:36,681
Is the duck book too spicy?
383
00:58:38,171 --> 00:58:39,981
Galchi, why are you crying?
384
00:58:41,331 --> 00:58:44,091
People make fun of you, kid
385
00:58:44,091 --> 00:58:45,921
Why are you crying?
386
00:58:45,921 --> 00:58:49,481
You will not die, uncle
387
00:58:49,481 --> 00:58:51,491
does not die
388
00:58:54,391 --> 00:58:57,501
Who said I will die?
389
00:58:57,501 --> 00:59:00,071
I know everything
I know
390
00:59:00,071 --> 00:59:07,291
You are dying for this
Do you want to buy it for us?
391
00:59:08,271 --> 00:59:14,951
We don't want a shop, you don't just die
392
00:59:15,961 --> 00:59:20,011
will not die! stay with us uncle
393
00:59:21,221 --> 00:59:25,421
No, it's not like that, kid
394
00:59:25,421 --> 00:59:27,411
what has happened?
395
00:59:29,161 --> 00:59:30,961
I don't eat this
396
00:59:30,961 --> 00:59:32,961
does not die
397
00:59:33,811 --> 00:59:35,841
Don't die
398
00:59:41,131 --> 00:59:44,311
Don't die
399
00:59:45,821 --> 00:59:48,041
Don't die
400
00:59:59,021 --> 01:00:01,221
(Official announcement of the wedding of top star Choi Yoon)
401
01:00:06,841 --> 01:00:10,811
Excuse me, is anyone home?
402
01:00:17,321 --> 01:00:18,661
Mohawk?
403
01:00:21,091 --> 01:00:26,391
Me, Jeong
404
01:00:29,601 --> 01:00:31,481
don't you know me
405
01:00:31,505 --> 01:00:39,885
27094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
