Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,824 --> 00:00:03,952
ZLATA SREDINA
2
00:00:04,035 --> 00:00:08,666
Ni� ne pove�e ljudi bolj od dirke.
Naj bo v Kentuckyju, v Franciji,
3
00:00:08,789 --> 00:00:13,086
v Indiani ali na tekmi
kosilnic v Birchwoodu.
4
00:00:15,964 --> 00:00:19,466
Dajmo, hitri Mike!
5
00:00:20,635 --> 00:00:27,725
Gre mu! �Ja! Ampak ob Jacku
Meenahanu ne bi imel �ans.
6
00:00:29,353 --> 00:00:33,524
Kje pa so? Ne prihajajo
na na�a sre�anja. �Nisi sli�ala?
7
00:00:33,607 --> 00:00:38,237
Banka jim je sedla na hi�o.
Sredi no�i so morali ven. �Kaj?
8
00:00:38,405 --> 00:00:42,616
Sally mi je rekla, da gredo
na obisk k sorodnikom. �Saj gredo.
9
00:00:42,701 --> 00:00:47,789
Menda bodo tudi Johnsonovi
�li kmalu na obisk. �O, ne!
10
00:00:47,871 --> 00:00:53,002
Dojela sem, da mnogo sosedov
ni ve�. Nismo imeli �tru�k,
11
00:00:53,127 --> 00:00:57,673
kozarcev,
testenine brez vilic.
12
00:01:00,844 --> 00:01:06,599
Beden �ur. Fino je samo to,
da ni vilic. �Mudi se mi.
13
00:01:06,682 --> 00:01:12,147
U�iti se moram �pan��ino.
�Je ta torek? Kako naj kaj vemo,
14
00:01:12,230 --> 00:01:16,402
�e vse napi�e v �pan��ini?
V torek bom zbolel.
15
00:01:16,484 --> 00:01:21,573
Kako ve�? �Vem, ker se bom
pretvarjal, da sem zbolel.
16
00:01:21,656 --> 00:01:27,204
Potem te ne bodo spustili
na Jackov �ur! �Bodo.
17
00:01:27,287 --> 00:01:33,668
Pazil bom. Pred testom
ne bom mogel s tabo na tekmo.
18
00:01:33,795 --> 00:01:39,801
Grem lahko jaz s tabo?
�Darren, izmislil sem si tekmo!
19
00:01:39,884 --> 00:01:44,472
Pretvarjal se bom, da sem preve�
bolan za tekmo in za �olo.
20
00:01:44,597 --> 00:01:50,936
Ker pa sem mlad,
bom hitro ozdravel in �el na �ur.
21
00:01:51,813 --> 00:01:55,984
Si v redu?
�Malce me praska po grlu.
22
00:01:57,986 --> 00:02:00,489
Kot bi staremu otroku
vzel bonbon�ek.
23
00:02:00,572 --> 00:02:04,159
"Trobite, troblje,
naj krvava se zastava vije!
24
00:02:04,242 --> 00:02:07,495
Za zmago �e umreti ni te�ko!"
25
00:02:07,620 --> 00:02:11,415
Brick je pred tednom
odkril Shakespeara.
26
00:02:11,542 --> 00:02:16,087
Nismo vedeli, �e razume,
kaj govori, je bilo pa zabavno.
27
00:02:16,170 --> 00:02:21,925
Zna� kaj z drevesi?
- "Ob njenem imenu mi bit drhti.
28
00:02:22,092 --> 00:02:28,724
O, Rosalinda! To drevje
je knjiga moja." ��udno, ne?
29
00:02:28,891 --> 00:02:36,149
De�. �Prelahko je,
�e sam izbere�. �Ne, de�uje.
30
00:02:36,317 --> 00:02:40,822
Frankie, de�!
�Axl, Sue, de�!
31
00:02:41,448 --> 00:02:44,115
Zakaj nas je zgrabila panika?
32
00:02:44,199 --> 00:02:48,120
Jaz bom sklede, ti pa lonce!
�Ti desno, jaz grem levo.
33
00:02:48,246 --> 00:02:53,752
Zakaj nisem prihranila posodic
za margarino? -"Nebo izliva ... "
34
00:02:53,835 --> 00:02:56,461
Ne zdaj, Brick!
Hitro!
35
00:02:57,588 --> 00:03:02,384
Tudi na hodniku so. �Brick, v sobo!
�Pusti dru�inske slike.
36
00:03:02,468 --> 00:03:07,306
Televizor pokrij!
Daljinec! �Tu je.
37
00:03:13,771 --> 00:03:19,610
Odrezali ste se.
�Bolj�i �as kot nazadnje.
38
00:03:24,408 --> 00:03:31,122
Popraviti moramo streho.
�Izkopal bom zlato na dvori��u.
39
00:03:31,204 --> 00:03:36,752
Pa sklad za �rne dni?
�Brickovo zalivko smo pla�ali.
40
00:03:41,466 --> 00:03:48,430
"Njune prsi krivda �re,
vsako oko jih gleda o�tevaje!"
41
00:03:48,514 --> 00:03:51,977
Na zabavi je bilo prikupno,
ker smo veliko spili.
42
00:03:52,103 --> 00:03:57,150
Dovolj, Brad! �e si kapetan mo�tva,
�e nisi nepremagljiv!
43
00:03:57,274 --> 00:04:04,906
Kak�na ekipa je to? �Lahko vozim,
�enska! �Pijan si kot mavra!
44
00:04:06,992 --> 00:04:14,750
Ne skrbite, nisem pijan.
To se dogaja po vseh �olah.
45
00:04:14,834 --> 00:04:19,045
Mogo�e celo v Evropi. �Ske� imava.
Z Bradom sva ambasadorja
46
00:04:19,129 --> 00:04:26,302
nenapisanih sporo�il za trezno
vo�njo. Naju so izbrali!
47
00:04:26,512 --> 00:04:33,812
I��emo prostovoljca za ske�
ob tednu osve��anja.
48
00:04:38,691 --> 00:04:43,487
Pred vsemi bova predstavila
�isto tvoj ske�.
49
00:04:43,572 --> 00:04:46,867
Vsi ra�unajo na naju!
50
00:04:51,454 --> 00:04:54,917
Axl, �uden si.
51
00:04:56,877 --> 00:05:03,800
Slabo se po�utim. Ne bom �el
s Seanom na tekmo.
52
00:05:04,009 --> 00:05:10,766
Res si zbolel. Pojdi v posteljo,
da ne bo� ka�ljal po hrani.
53
00:05:10,850 --> 00:05:16,689
Prav. �Mogo�e ne bo�
mogel v �olo. �Ampak moram!
54
00:05:16,773 --> 00:05:23,321
U�il sem se za test!
�Nadoknadil bo�. Bolan si.
55
00:05:25,615 --> 00:05:30,244
Misli�, da igra?
�Ne, tudi na �uru je ka�ljal.
56
00:05:50,348 --> 00:05:56,439
Pokonci si! �Bolje sem.
Ne vem, kaj naj s trapastim �urom.
57
00:05:56,521 --> 00:06:01,401
Bolan si, nikamor ne gre�.
�Vem, saj mi ni do tega.
58
00:06:01,485 --> 00:06:07,824
Jackova mama je hotela,
da ga pripeljem za presene�enje.
59
00:06:07,908 --> 00:06:13,331
Poklical bom Darrena.
�Darren je tepec.
60
00:06:14,708 --> 00:06:19,754
Kdaj se za�ne �ur?
�Ob pol sedmih. ��ez 20 minut?
61
00:06:19,836 --> 00:06:26,178
Pa nisi ni� ukrenil? Si poklical
njegovo mamo? �Bolan sem!
62
00:06:27,095 --> 00:06:34,101
Ne izgleda� slabo. Obljubil si.
Stisni zobe in pojdi na �ur.
63
00:06:34,185 --> 00:06:38,899
Vzemi denar za bencin.
�Ne rabim ... �Pojdi!
64
00:06:43,028 --> 00:06:48,783
Kaj? Podnevi bolan,
zve�er na �uru! Kdo je genij?
65
00:06:48,908 --> 00:06:54,581
Samo Ax! �Mojbog si!
��estitam!
66
00:06:55,331 --> 00:07:00,922
Kaj pa bo� jutri? Danes smo
samo pisali, jutri je ustni.
67
00:07:01,048 --> 00:07:06,136
Po�akaj.
Spet bom moral zboleti.
68
00:07:06,218 --> 00:07:11,973
Bolan � zdrav � bolan.
�Jutri je tekma. �Naj kon�am.
69
00:07:12,100 --> 00:07:16,978
Bolan � zdrav � bolan ...
Zdrav!
70
00:07:18,398 --> 00:07:20,983
Bog! �Ja.
71
00:07:23,694 --> 00:07:28,990
Poglej! "Betty Robinson je umrla
pri 97-ih, ko je zapeljala z mosta."
72
00:07:29,074 --> 00:07:34,413
Grozno!
Jo poznamo? �Ne.
73
00:07:34,872 --> 00:07:42,254
Med vo�njo je pisala sporo�ila.
�e dobro, da sva ambasadorja.
74
00:07:42,379 --> 00:07:45,091
Ampak ne pravo�asno.
75
00:07:47,677 --> 00:07:50,596
Se je samo popravilo?
76
00:07:52,639 --> 00:07:56,435
Mike, pridi!
Sue, prinesi brisa�e!
77
00:07:57,187 --> 00:08:03,317
Kaj si naredila? �Igram se.
Ni� nisem naredila!
78
00:08:03,485 --> 00:08:08,658
Zapri vodo! �Ne hodi mi po nogi!
�Brisa�e so mokre od de�ja.
79
00:08:08,781 --> 00:08:14,706
Pojdi po umazano perilo!
�Za�gal bi to hi�o! �Axl, pomagaj!
80
00:08:14,829 --> 00:08:20,709
Po�akaj, no.
Bolan sem, �e nisi opazila.
81
00:08:20,793 --> 00:08:27,175
Bolnega si poslal na �ur!
�Ja, zdaj bova o tem!
82
00:08:27,802 --> 00:08:32,221
Axl, ne gre� v �olo.
Pojdi v posteljo.
83
00:08:33,432 --> 00:08:38,270
Voda gre proti televiziji!
Jez postavi!
84
00:08:46,904 --> 00:08:52,868
"Kaj so moje o�i videle ... "
85
00:08:53,870 --> 00:08:58,039
Niti Shakespeare
ni tako tragi�en.
86
00:09:01,836 --> 00:09:06,841
Ne vem, kaj bomo.
Oba delava za posojilo.
87
00:09:06,924 --> 00:09:12,556
Hi�a pa nas ho�e ubiti.
�Pozna� mojo frizerko pripravnico?
88
00:09:12,639 --> 00:09:18,519
Za 6 dolarjev. Zdaj bo maturirala.
�koda. �In poanta?
89
00:09:18,602 --> 00:09:25,277
O�eta so odpustili, zato so se
preselili v stanovanje v Hickoryju.
90
00:09:25,443 --> 00:09:31,783
V trgovino s sirom in klobasami.
�Ne, v naselje. Niso bili veseli.
91
00:09:31,908 --> 00:09:39,039
Ampak imajo manj�e stro�ke.
Sre�ni so. �Stanovanje?
92
00:09:39,165 --> 00:09:46,924
Premisli! Zakaj toliko pla�evati
za hi�o. Tam pokli�e� hi�nika.
93
00:09:47,258 --> 00:09:54,014
Krasno se sli�i. �Res je.
Zato sem najemnik. Moja mama je.
94
00:09:54,807 --> 00:10:00,605
Ob�asno ji pomagam.
Ne �ivim na njeni grbi.
95
00:10:10,448 --> 00:10:15,287
Prosim? Sean, kako si?
�Poslu�aj.
96
00:10:15,370 --> 00:10:20,668
Trener pravi, da ne igra�,
�e nisi v �oli. �Reci, da sem tam.
97
00:10:20,750 --> 00:10:23,753
Darren je tu.
Konec je. Pridi v �olo.
98
00:10:23,961 --> 00:10:28,926
Nih�e ne more biti
izmeni�no zdrav in bolan.
99
00:10:29,009 --> 00:10:34,431
Lahko pa sem bolan in zdrav
in �idovski praznik.
100
00:10:34,974 --> 00:10:40,312
�mula. Na� sveti
spominski dan. �In ti si �id?
101
00:10:40,562 --> 00:10:47,028
Ne smete me vpra�ati tega.
�In zakaj ne more� pisati?
102
00:10:47,110 --> 00:10:53,033
�e vas dobro razumem,
na �mulo mol�imo v �ast �etve.
103
00:10:53,115 --> 00:10:58,789
Torej bo� pri�el na test v soboto.
�Hvala za pomo�.
104
00:10:58,914 --> 00:11:04,003
�al moram na pogreb.
��al mi je. Kdo je umrl?
105
00:11:04,086 --> 00:11:10,634
Teta Betty, 97 let. Z mosta
je zapeljala. V �asopisu pi�e.
106
00:11:16,433 --> 00:11:20,895
Ojoj, Axl! Moje so�alje!
�Ne bi smela pisati sporo�il.
107
00:11:21,020 --> 00:11:26,275
Zadnje sporo�ilo: "Posnemite
Matlocka." Zdaj ga ne bo videla.
108
00:11:26,359 --> 00:11:31,615
Pozabi na test.
Zdaj poskrbi zase.
109
00:11:41,292 --> 00:11:46,923
O�ka, stoj! kaj po�ne�?
�Pivo bom vzel. Saj si me �e videla.
110
00:11:47,006 --> 00:11:53,261
Vem, da si pod stresom, ampak
ne rabi� alkohola. �Ozri se. Rabim!
111
00:11:53,386 --> 00:11:59,894
�e drugi na�ini so. �aj, joga,
ljubljen�ek, ali �e bolje:
112
00:12:00,019 --> 00:12:03,023
poglej najin ske�.
113
00:12:07,235 --> 00:12:13,283
Na koncu sva mrtva najstnika,
ki dojameta napake. ��tekam.
114
00:12:14,994 --> 00:12:22,042
Dve, tri, �tiri. SMS in AVTO
je enako SMRT.
115
00:12:23,335 --> 00:12:28,758
Kaj vse bi zmogla,
zdaj pa je konec.
116
00:12:29,424 --> 00:12:34,263
Zaradi napa�nih odlo�itev!
117
00:12:34,596 --> 00:12:39,018
Tvojega sporo�ila iz nebes
nih�e ne bo dobil.
118
00:12:39,726 --> 00:12:45,274
Ker si mrtev.
Mrtev! Mrtev!
119
00:12:45,357 --> 00:12:50,696
Ganljivo! Krasno. �Nisi videl
konca. �Dojel sem sporo�ilo.
120
00:12:50,779 --> 00:12:55,783
V kuhinjo grem vre� tole.
Vidva ostanita tu.
121
00:12:58,870 --> 00:13:03,875
Ne hodi v dnevno. �Zanimiv
pogovor sem imela z Bobom.
122
00:13:04,000 --> 00:13:09,798
Dvomim. Star�i njene frizerke
so imeli podobno te�avo.
123
00:13:09,923 --> 00:13:14,928
Vse je padlo v vodo,
zato so �li v najemni�ko stanovanje.
124
00:13:15,053 --> 00:13:20,476
V trgovino s sirom? �Ne, drugam.
�Zakaj mi to govori�?
125
00:13:20,561 --> 00:13:25,899
Mogo�e je �e kak�na mo�nost.
Novo streho rabimo.
126
00:13:25,981 --> 00:13:32,114
Ne moremo si je privo��iti
zaradi posojila. Utapljamo se.
127
00:13:32,197 --> 00:13:39,830
Da bi pustili hi�o? �Mogo�e.
Ne vem. Na glas razmi�ljam.
128
00:13:39,953 --> 00:13:44,625
Ne gre tako. Leta in leta
se mora� truditi, zamujati s pla�ili
129
00:13:44,751 --> 00:13:51,258
in na koncu te policija vr�e
iz hi�e. Tako se dela v Ameriki.
130
00:13:51,466 --> 00:13:56,721
Se spomni�, ko je Sue re�ila
pti�ka in ga hranila s sirom?
131
00:13:56,846 --> 00:14:02,769
Ko jo je spustila, je ptica
samo stala, prepolna sira.
132
00:14:03,812 --> 00:14:09,902
Sva to midva? Sva tako polna
sira, da ne vidiva prilo�nosti?
133
00:14:10,027 --> 00:14:13,738
Kaj naju stane,
�e pogledava?
134
00:14:14,365 --> 00:14:20,327
Pridi z mano!
Kletka je odprta!
135
00:14:25,835 --> 00:14:28,797
Kaj naju stane, da pogledava?
136
00:14:31,048 --> 00:14:36,804
Sredi najpomembnej�ega ske�a
ti zganja� tak prah!
137
00:14:36,928 --> 00:14:40,725
Nobenega prahu,
samo preverjamo.
138
00:14:40,933 --> 00:14:46,230
"Bolje je trpeti svoje muke,
kot najti nove, ki jih ne pozna�."
139
00:14:46,438 --> 00:14:52,736
Pozna�! �Odlo�i se.
�epetanje ali mojstrska igra.
140
00:14:53,779 --> 00:14:59,451
Si spet bolan? �Ne, kon�al sem.
�Kdo ve ob vsem tem dogajanju.
141
00:14:59,534 --> 00:15:04,206
Ne bomo se selili,
�e se ne strinjamo vsi.
142
00:15:04,289 --> 00:15:10,255
Glasovali bomo kot dru�ina.
Zdaj samo gledamo. Ni� ne pomeni.
143
00:15:11,840 --> 00:15:14,259
Ljubi bog!
144
00:15:15,385 --> 00:15:19,972
Dober dan. Sem Debbie,
pomo�nica direktorja.
145
00:15:20,224 --> 00:15:24,562
Dobrodo�li v Hickory Arms.
�Kako je veliko!
146
00:15:24,686 --> 00:15:31,778
�tirisobno, dve kopalnici,
odprto z visokim stropom.
147
00:15:31,861 --> 00:15:37,866
Poglej, kako je suho.
Mike, nova preproga!
148
00:15:38,368 --> 00:15:43,163
In roka je �ista! �Se zaveda�,
da to ni na�e pohi�tvo?
149
00:15:43,624 --> 00:15:48,671
Ko prinesemo svoje, bo bedno.
�Kaj sem rekla?
150
00:15:48,754 --> 00:15:55,635
Zdaj gledamo, potem glasujemo.
�Kuhinja je najsodobnej�a.
151
00:15:55,759 --> 00:16:01,975
Granitni pult, var�ne naprave,
vse zmanj�uje stro�ke.
152
00:16:02,057 --> 00:16:07,063
Si sli�al? Ni�ji stro�ki.
�Sem, bli�e ji stojim.
153
00:16:07,187 --> 00:16:12,110
Je tole ...
Pridu�ene lu�i!
154
00:16:13,028 --> 00:16:17,908
Mi moramo za tole hkrati
pri�gati mikrovalovko in opeka�.
155
00:16:18,033 --> 00:16:22,705
Axl, stori kaj! Mami je v�e�!
No�em se seliti!
156
00:16:22,871 --> 00:16:28,500
Ne bomo se, �e o�ku ne bo v�e�.
Tudi trgovino smo tako gledali.
157
00:16:28,626 --> 00:16:35,177
Ste opazili drsna vrata
na balkon?
158
00:16:37,970 --> 00:16:43,184
Mike, z enim prstom!
Ves dan lahko to po�nem.
159
00:16:43,309 --> 00:16:49,023
Prijatelji ne �ivijo tu!
�Imamo pa klub najstnikov,
160
00:16:49,149 --> 00:16:54,279
kjer se dru�ijo najstniki
iz naselja. �Si sli�ala?
161
00:16:54,403 --> 00:17:01,995
Imamo telovadnico, skupni �ar
in vzdr�evanje. Ne delate ve� sami.
162
00:17:02,330 --> 00:17:08,210
Tako se �ivi v Hickory Armsu.
�Od nekdaj si �elim tega!
163
00:17:08,292 --> 00:17:15,425
�e vas zanima, izpolnite obrazec.
Stanovanja se hitro prodajajo.
164
00:17:16,509 --> 00:17:18,721
Mike?
165
00:17:20,888 --> 00:17:26,604
Ljubi bog! �Ne morem verjeti!
�Resno?
166
00:17:26,688 --> 00:17:31,442
Ne bomo se selili! Takoj glasujmo!
Kdo je proti? �Ja!
167
00:17:31,525 --> 00:17:36,073
Trije proti dvema.
Izgubila sta! Demokracija!
168
00:17:36,239 --> 00:17:42,453
Ne morete glasovati! Otroci ste
in selite se, kamor re�eva.
169
00:17:42,537 --> 00:17:48,460
Kon�ano! V avtu po�akajte!
Je parkiri��e vzporedno ali v vrsti?
170
00:17:48,669 --> 00:17:54,799
�e posoda za led in napihljivo
vedro. �Kon�no je uporabno.
171
00:17:54,965 --> 00:18:01,681
Kaj meni� o stanovanju?
�Bolj mi je v�e�, kot sem mislil.
172
00:18:01,807 --> 00:18:05,269
Ko smo pri�li domov,
mi je postalo �e bolj v�e�.
173
00:18:05,352 --> 00:18:12,609
Vem, ampak otroci so iz sebe.
Jim bova to naredila?
174
00:18:12,733 --> 00:18:18,906
Midva se odlo�iva, oni se
prilagodijo. Ne morejo glasovati.
175
00:18:19,115 --> 00:18:25,538
Misli�, da bi lahko? Bomo?
�Ceneje bi bilo od tega.
176
00:18:25,705 --> 00:18:32,461
Lahko bi privar�evali.
�Ja, za Evropo ali trgovino.
177
00:18:33,547 --> 00:18:38,886
Ampak v tej hi�i
smo �e 20 let. �Tako je.
178
00:18:39,220 --> 00:18:44,392
Ne vem. Ko bi vedela,
kaj je najbolje!
179
00:18:47,980 --> 00:18:51,982
Pospraviva tole
in po�akajva na znak.
180
00:18:52,107 --> 00:18:59,240
Ko sva �akala na znak, sta Sue
in Brad te�ila, kaj je prav.
181
00:18:59,365 --> 00:19:04,828
Mnogi te imajo radi
in �e umre�, jim ne bo v�e�.
182
00:19:04,997 --> 00:19:13,171
Zato poslu�ajte nasvet.
Sporo�ila med vo�njo so za umret!
183
00:19:14,087 --> 00:19:17,759
�ivi zdravo!
�Bedna sta!
184
00:19:22,346 --> 00:19:27,226
Naslednji dan je Mike
postavil zadnji obli� na streho
185
00:19:27,352 --> 00:19:32,190
pred selitvijo v Hickory Arms.
Spremeniti bi morali ime.
186
00:19:32,273 --> 00:19:36,778
Potem pa ... �Kaj po�ne�?
Postavlja� satelitsko?
187
00:19:36,861 --> 00:19:44,077
Ne, streho popravljam. �Meni je
ostal material, �e ga rabi�.
188
00:19:46,580 --> 00:19:48,957
Super!
189
00:19:51,626 --> 00:19:55,882
Rabita pi�tolo za �eblje?
190
00:20:00,469 --> 00:20:04,347
Pozabili smo,
da smo del soseske.
191
00:20:05,391 --> 00:20:12,691
Bolj so nam sosedi pomagali,
bolj se je stanovanje odmikalo.
192
00:20:19,570 --> 00:20:24,241
Pri sosedih je fino,
ker ti marsikaj povedo.
193
00:20:24,367 --> 00:20:30,084
Sean ni imel vstopnic za tekmo.
�Pa presene�enje za rojstni dan?
194
00:20:30,166 --> 00:20:35,296
Ni ga bilo.
�Moje so�alje. �Za kaj?
195
00:20:35,463 --> 00:20:41,177
Axl pravi, da vam je umrla teta.
Zato ni pisal �pan��ine.
196
00:20:41,301 --> 00:20:44,221
Trenutek. �mula?
197
00:20:49,686 --> 00:20:53,441
Tisti dan smo dobili 3/4 nove strehe,
Axl pa kazen.
198
00:20:53,525 --> 00:20:58,153
In imeli smo nov �ur.
Ne gre samo za hi�o,
199
00:20:58,238 --> 00:21:01,365
ampak za ljudi.
Zato je vredno ostati.
200
00:21:01,449 --> 00:21:07,955
"Ko pride plima,
ki te k sre�i vodi,
201
00:21:08,498 --> 00:21:16,756
izkoristi jo in z njo pojdi."
�Ne te�i sosedom. Pridi sem!
202
00:21:17,632 --> 00:21:25,765
MEDIATRANSLATIONS
18403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
