Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,455 --> 00:00:34,414
Anteriormente em "Força"...
2
00:00:34,415 --> 00:00:35,748
Onde estamos em identificá-lo?
3
00:00:35,749 --> 00:00:36,916
Ainda não há nome.
4
00:00:36,917 --> 00:00:39,085
O próximo passo é obter suas impressões digitais.
5
00:00:40,964 --> 00:00:43,632
eu estou morto
quem te matou paga.
6
00:00:43,633 --> 00:00:44,842
Eu prometo.
7
00:00:44,843 --> 00:00:46,093
Agora, a maioria de vocês ouviu
sobre mim e meu irmão.
8
00:00:46,094 --> 00:00:48,679
Qualquer CBI leal a Jenard
é um inimigo.
9
00:00:48,680 --> 00:00:49,805
Cara, foda-se!
10
00:00:49,806 --> 00:00:51,140
Você quer essas drogas ou não?
11
00:00:51,141 --> 00:00:52,349
Quem diabos é você?
12
00:00:52,350 --> 00:00:54,060
- Ele vai entrar na linha.
- É melhor ele.
13
00:00:54,061 --> 00:00:55,187
O que você quer, Jenard?
14
00:00:55,188 --> 00:00:57,230
Eu vou ser um pouco leve
no re-up.
15
00:00:57,231 --> 00:00:59,357
Você vai me pagar nesta sexta-feira.
16
00:00:59,358 --> 00:01:00,442
Ei, Chewy!
17
00:01:00,443 --> 00:01:01,776
Fodendo comigo,
você ganhará mais dinheiro.
18
00:01:01,777 --> 00:01:03,028
Você está falando minha língua.
19
00:01:03,029 --> 00:01:04,154
Meu nome é Tyrone Reeves.
20
00:01:04,155 --> 00:01:06,072
Eu vou ser
seu novo oficial de condicional.
21
00:01:06,073 --> 00:01:07,575
Eu dirijo um navio apertado.
22
00:01:07,576 --> 00:01:10,995
Minha família te deu
uma tonelada de dinheiro e homens.
23
00:01:10,996 --> 00:01:12,914
Nós apenas consideramos isso
24
00:01:12,915 --> 00:01:14,457
Este é o preço da paz.
25
00:01:14,458 --> 00:01:15,708
Esse é um grande número.
26
00:01:15,709 --> 00:01:17,084
Este é o nosso bloco,
e você tem um problema
27
00:01:17,085 --> 00:01:18,628
com isso, você fala com Jenard.
28
00:01:18,629 --> 00:01:21,757
Devolva meu território.
29
00:01:21,758 --> 00:01:22,925
Procuramos o Miguel.
30
00:01:22,926 --> 00:01:24,259
Você deveria ter me dado
a cabeça erguida
31
00:01:24,260 --> 00:01:25,469
que você estava trazendo
um amigo.
32
00:01:25,470 --> 00:01:26,637
Espere lá atrás com ele.
33
00:01:26,638 --> 00:01:27,763
Eu sou Tommy.
34
00:01:27,764 --> 00:01:29,223
Eu não quero saber quem você é.
35
00:01:29,224 --> 00:01:31,099
Eu não sei quem você tem sido
conversando, mas sou decente.
36
00:01:31,100 --> 00:01:33,436
- Então você não quer isso?
- Quero você.
37
00:01:33,437 --> 00:01:35,439
Dahlia pirata é
já está na rua.
38
00:01:37,024 --> 00:01:38,483
Que porra é essa
39
00:01:38,484 --> 00:01:39,567
Eu tive que matá-la.
40
00:01:39,568 --> 00:01:40,902
Este arranjo,
41
00:01:40,903 --> 00:01:42,237
não vai dar certo
42
00:01:42,238 --> 00:01:44,072
Chewy está trabalhando com Jenard agora.
43
00:01:44,073 --> 00:01:45,657
Essa maldita buceta!
44
00:01:45,658 --> 00:01:47,117
Eu e você temos algum problema?
45
00:01:47,118 --> 00:01:48,702
Claro que sim, estou com um problema
com você.
46
00:01:48,703 --> 00:01:49,954
Vai ser assim?
47
00:01:49,955 --> 00:01:51,873
Vai ser assim mesmo.
48
00:01:59,089 --> 00:02:00,674
♪ Mais resistente que um Teflon ♪
49
00:02:00,675 --> 00:02:02,175
♪ Toda essa droga
50
00:02:02,176 --> 00:02:03,593
♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪
51
00:02:03,594 --> 00:02:05,262
♪ Fui aquele cara
52
00:02:05,263 --> 00:02:08,014
♪ Se você quiser
53
00:02:08,015 --> 00:02:09,683
♪ Hum, hum ♪
54
00:02:09,684 --> 00:02:12,602
♪ Eu quero esse dinheiro
55
00:02:12,603 --> 00:02:15,856
♪ ♪
56
00:02:15,857 --> 00:02:18,776
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
57
00:02:18,777 --> 00:02:21,779
♪ ♪
58
00:02:21,780 --> 00:02:23,489
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
59
00:02:23,490 --> 00:02:24,615
♪ Aquele papel
60
00:02:24,616 --> 00:02:26,409
♪ Sim, preciso empilhar isso ♪
61
00:02:26,410 --> 00:02:27,619
♪ Aqueles diamantes continuam piscando
62
00:02:27,620 --> 00:02:29,162
♪ Poderíamos ter
63
00:02:29,163 --> 00:02:30,539
♪ Agora, garoto, quando
64
00:02:30,540 --> 00:02:32,082
♪ Saia
65
00:02:32,083 --> 00:02:33,625
♪ Desenhe
66
00:02:33,626 --> 00:02:35,043
♪ Estou com você como Pat Pat ♪
67
00:02:35,044 --> 00:02:36,420
♪ Volte
68
00:02:36,421 --> 00:02:38,005
♪ Contorne seu quarteirão
69
00:02:38,006 --> 00:02:39,798
♪ Volte quando for seu funeral
70
00:02:39,799 --> 00:02:41,843
♪ E acerte isso
71
00:02:41,844 --> 00:02:43,678
♪ Sua bunda vadia
72
00:02:43,679 --> 00:02:45,430
♪ Você estará espirrando
73
00:02:45,431 --> 00:02:46,806
♪ Nego, você pode verificar
74
00:02:46,807 --> 00:02:48,182
♪ Pego você escorregando
75
00:02:48,183 --> 00:02:49,684
♪ Seus manos
76
00:02:49,685 --> 00:02:51,477
♪ Nós acertamos as lambidas
77
00:02:51,478 --> 00:02:53,438
♪ Shh quando você for atingido ♪
78
00:02:53,439 --> 00:02:54,690
♪ Calma ♪
79
00:02:54,691 --> 00:02:55,941
♪ Não há necessidade de conversa ♪
80
00:02:55,942 --> 00:02:57,943
♪ O que é isso? ♪
81
00:02:57,944 --> 00:02:59,445
♪ Mais resistente que um Teflon ♪
82
00:02:59,446 --> 00:03:00,738
♪ Toda essa droga
83
00:03:00,739 --> 00:03:02,364
♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪
84
00:03:02,365 --> 00:03:03,824
♪ Fui aquele cara
85
00:03:03,825 --> 00:03:06,577
♪ Se você quiser
86
00:03:06,578 --> 00:03:08,288
♪ Hum, hum ♪
87
00:03:08,289 --> 00:03:11,416
♪ Eu quero esse dinheiro
88
00:03:11,417 --> 00:03:14,419
♪ ♪
89
00:03:14,420 --> 00:03:17,380
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
90
00:03:17,381 --> 00:03:20,383
♪ ♪
91
00:03:20,384 --> 00:03:22,803
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
92
00:03:22,804 --> 00:03:24,431
♪ ♪
93
00:03:31,313 --> 00:03:32,772
A vítima levou três tiros
94
00:03:32,773 --> 00:03:35,692
dois no torso,
um na cabeça, Tenente.
95
00:03:35,693 --> 00:03:36,860
Queima-roupa?
96
00:03:36,861 --> 00:03:39,946
Sim senhor.
Hum, sem sinais de luta.
97
00:03:39,947 --> 00:03:41,490
Parece ter uns 18 ou 19 anos.
98
00:03:41,491 --> 00:03:43,450
Estamos tentando conseguir
uma identificação dele, mas...
99
00:03:43,451 --> 00:03:46,745
Montez Lee. Atende por Chewy.
100
00:03:46,746 --> 00:03:49,248
Com que tripulação ele está?
101
00:03:49,249 --> 00:03:52,669
Chicago Brothers Incorporada.
102
00:03:52,670 --> 00:03:54,003
E ele é um chefe.
103
00:03:54,004 --> 00:03:57,675
Então isso... isso é um problema.
104
00:03:59,718 --> 00:04:01,761
Há alguma testemunha?
105
00:04:01,762 --> 00:04:04,932
Não, senhor. Ninguém está falando.
106
00:04:04,933 --> 00:04:06,975
Você sabe como essas pessoas são.
107
00:04:06,976 --> 00:04:08,435
Que gente, patrulheiro?
108
00:04:10,146 --> 00:04:12,690
- Ei, vamos lá, cara.
- Dê um passo para trás.
109
00:04:12,691 --> 00:04:15,150
O silêncio deles
e aversão a nós,
110
00:04:15,151 --> 00:04:17,028
é chamado de código de rua.
111
00:04:17,029 --> 00:04:19,739
Eu entendo que você não gosta disso,
mas você tem que respeitar isso.
112
00:04:19,740 --> 00:04:20,907
Quanto mais cedo você entender
113
00:04:20,908 --> 00:04:22,701
por que as ruas se movem
do jeito que eles fazem
114
00:04:22,702 --> 00:04:24,285
e você aprende a usá-lo
a seu favor,
115
00:04:24,286 --> 00:04:27,080
melhor você vai ser
em seu trabalho.
116
00:04:27,081 --> 00:04:29,417
Ir.
Vá encontrar outro lugar para estar.
117
00:04:37,008 --> 00:04:40,053
♪ ♪
118
00:04:50,523 --> 00:04:52,524
Como você está esta noite?
119
00:04:52,525 --> 00:04:55,026
Não sou nenhum informante, Tenente.
120
00:04:55,027 --> 00:04:56,486
Eu nem te perguntei
nada ainda.
121
00:04:56,487 --> 00:04:58,197
Mas você tem aquela aparência.
122
00:04:58,198 --> 00:04:59,824
Só estou procurando um amigo.
123
00:04:59,825 --> 00:05:02,368
Eu te disse,
Chicken Wing não é nenhum informante.
124
00:05:05,372 --> 00:05:08,417
♪ ♪
125
00:05:09,376 --> 00:05:11,503
Você sabe,
são amizades unilaterais
126
00:05:11,504 --> 00:05:14,131
isso me fode toda vez.
127
00:05:14,132 --> 00:05:16,300
Eu dou tanto,
128
00:05:16,301 --> 00:05:18,886
e o outro dá tão pouco.
129
00:05:18,887 --> 00:05:20,764
É um ciclo vicioso.
130
00:05:22,932 --> 00:05:25,060
Asa de frango também não é
sem manequim.
131
00:05:27,980 --> 00:05:29,731
Chewy era uma panqueca.
132
00:05:29,732 --> 00:05:31,024
Ele saiu do CBI?
133
00:05:31,025 --> 00:05:34,277
Essa é a palavra.
Ele foi para Traição.
134
00:05:34,278 --> 00:05:37,114
Eu acho que os garotos do CBI
não sou muito gentil com isso.
135
00:05:38,867 --> 00:05:40,076
Obrigado.
136
00:05:45,290 --> 00:05:46,749
♪ ♪
137
00:05:46,750 --> 00:05:48,000
Essa bunda.
138
00:05:50,713 --> 00:05:54,549
Ahh! Você ama essa buceta. Sim!
139
00:05:54,550 --> 00:05:56,218
Ei... ah, merda!
140
00:05:56,219 --> 00:05:57,886
- Porra!
- Meu erro.
141
00:05:57,887 --> 00:06:00,680
eu não sabia
já eram horas.
142
00:06:00,681 --> 00:06:02,057
Eu preciso falar com você.
143
00:06:02,058 --> 00:06:04,269
Merda, eu falo com você mais tarde.
144
00:06:07,022 --> 00:06:08,314
Qual é a maldita emergência,
Tommy?
145
00:06:08,315 --> 00:06:09,524
Merda.
146
00:06:09,525 --> 00:06:12,693
Olha, aquela situação do Chewy,
Eu cuidei disso.
147
00:06:12,694 --> 00:06:15,363
E antes que você consiga tudo
148
00:06:15,364 --> 00:06:16,364
Tinha que ser feito.
149
00:06:16,365 --> 00:06:17,532
Aguentar. Espere agora, Tommy.
150
00:06:17,533 --> 00:06:19,117
Não, nós conversamos sobre isso.
151
00:06:19,118 --> 00:06:21,829
Você simplesmente não pode fazer um movimento
assim sem mim!
152
00:06:21,830 --> 00:06:23,455
Você entende
153
00:06:23,456 --> 00:06:24,540
Sim.
154
00:06:24,541 --> 00:06:25,833
Eu fiz dele um exemplo
155
00:06:25,834 --> 00:06:27,042
para o resto
desses filhos da puta
156
00:06:27,043 --> 00:06:28,710
para cair na fila
e fique lá.
157
00:06:28,711 --> 00:06:31,381
Não, o que você fez foi iniciado
uma guerra que não vai acabar
158
00:06:31,382 --> 00:06:34,717
com ambos os lados acenando
uma maldita bandeira branca.
159
00:06:34,718 --> 00:06:36,970
Isto é Chicago,
e há consequências!
160
00:06:36,971 --> 00:06:39,597
Sim, bem,
essa merda vale para os dois lados!
161
00:06:39,598 --> 00:06:41,266
Eu sou um maldito traficante de drogas
162
00:06:41,267 --> 00:06:42,725
isso não gosta
para ser fodido.
163
00:06:42,726 --> 00:06:45,062
E se fizermos isso
besteira de virar a outra bochecha,
164
00:06:45,063 --> 00:06:47,022
então todas as outras tripulações
vai pensar
165
00:06:47,023 --> 00:06:48,732
eles podem fazer qualquer merda
eles querem para nós.
166
00:06:48,733 --> 00:06:51,277
Existem maneiras melhores
para lidar com isso.
167
00:06:51,278 --> 00:06:53,863
E se você não consegue ver isso,
então essa merda não vai funcionar!
168
00:06:53,864 --> 00:06:55,823
Não vou... que porra é essa
você está falando sobre,
169
00:06:55,824 --> 00:06:56,824
"não vai funcionar"?
170
00:06:56,825 --> 00:06:58,743
Estamos sem produto, novamente.
171
00:06:58,744 --> 00:07:00,370
E eu aposto que você
se eu olhasse para todo o dinheiro
172
00:07:00,371 --> 00:07:01,955
empilhados naquele cofre
ali,
173
00:07:01,956 --> 00:07:04,416
Eu diria que essa merda está funcionando
muito bom.
174
00:07:04,417 --> 00:07:06,877
Agora, veja, o que você precisa
estar concentrado em
175
00:07:06,878 --> 00:07:09,462
é exatamente isso,
ganhando dinheiro!
176
00:07:09,463 --> 00:07:11,798
Nem a carne, nem a vingança,
177
00:07:11,799 --> 00:07:13,468
e não Liliana.
178
00:07:15,637 --> 00:07:17,305
Temos que fazer movimentos inteligentes,
179
00:07:17,306 --> 00:07:20,559
ou não estaremos vivos
realmente gastar esse dinheiro.
180
00:07:21,685 --> 00:07:22,977
Você sabe,
meu antigo parceiro costumava dizer
181
00:07:22,978 --> 00:07:25,229
essa mesma merda para mim
o tempo todo.
182
00:07:27,317 --> 00:07:29,569
Você está certo. Eu entendo você.
183
00:07:31,779 --> 00:07:34,239
Mas, D, aquele filho da puta
teve que morrer.
184
00:07:40,956 --> 00:07:42,123
Sim.
185
00:07:42,124 --> 00:07:44,709
Ei, ouça.
186
00:07:46,337 --> 00:07:49,381
♪ ♪
187
00:07:53,637 --> 00:07:55,846
Mastigável morto.
188
00:07:55,847 --> 00:07:57,933
Porra, cara, esse era meu mano.
189
00:07:59,142 --> 00:08:00,726
Seu irmão deu o lance?
190
00:08:00,727 --> 00:08:02,436
Não, Diamond não é estúpido o suficiente
191
00:08:02,437 --> 00:08:03,939
não fazer merda nenhuma assim.
192
00:08:05,398 --> 00:08:08,735
Mas aquele filho da puta do Tommy,
com certeza, com certeza.
193
00:08:08,736 --> 00:08:10,695
Aquele filho da puta branco acabou.
194
00:08:10,696 --> 00:08:13,073
Olho por olho.
195
00:08:13,074 --> 00:08:14,825
Faça o que for preciso
para acabar com a bunda dele.
196
00:08:16,243 --> 00:08:18,495
Está no local, mano.
197
00:08:18,496 --> 00:08:21,624
♪ ♪
198
00:08:31,677 --> 00:08:33,679
E aí, Vic?
199
00:08:33,680 --> 00:08:36,139
Que porra é essa, Tommy?
Você está me seguindo?
200
00:08:36,140 --> 00:08:38,183
Seguindo você?
201
00:08:38,184 --> 00:08:40,936
Você não é Waldo, filho da puta.
202
00:08:40,937 --> 00:08:42,854
Como você está'?
203
00:08:42,855 --> 00:08:44,106
Como está?
204
00:08:44,107 --> 00:08:45,607
Muito patético.
205
00:08:45,608 --> 00:08:48,654
Mas eu também estive lá.
206
00:08:50,990 --> 00:08:54,075
Algumas vezes, na verdade.
207
00:08:54,076 --> 00:08:55,785
Ei, deixe-me perguntar uma coisa.
208
00:08:55,786 --> 00:08:57,328
Por que você ainda está trabalhando
para seus pops
209
00:08:57,329 --> 00:08:59,288
depois de tudo que ele fez?
210
00:08:59,289 --> 00:09:00,708
Eu não sou.
211
00:09:00,709 --> 00:09:02,668
Realmente?
Você tirou aquela coleira de estrangulamento?
212
00:09:02,669 --> 00:09:04,503
Claudia saiu com você também?
213
00:09:04,504 --> 00:09:06,797
Minha irmã é uma vadia.
214
00:09:06,798 --> 00:09:08,590
Ela está fazendo a coisa dela.
Estou fazendo o meu.
215
00:09:08,591 --> 00:09:10,759
Foda-se esses filhos da puta.
Você está melhor.
216
00:09:10,760 --> 00:09:12,136
Vamos, você não entende.
Isso é...
217
00:09:12,137 --> 00:09:14,305
Não, eu quero.
218
00:09:14,306 --> 00:09:15,932
Se há uma coisa que eu sei, Vic,
219
00:09:15,933 --> 00:09:17,559
é que alguns cães pegaram parasitas,
220
00:09:17,560 --> 00:09:20,478
e às vezes,
você precisa colocar esse cachorro no chão,
221
00:09:20,479 --> 00:09:23,106
mesmo que sejam sua família.
222
00:09:23,107 --> 00:09:24,482
O que você está dizendo?
223
00:09:24,483 --> 00:09:26,317
Você sabe que porra é essa
224
00:09:26,318 --> 00:09:28,279
Você poderia começar
sua própria operação.
225
00:09:28,280 --> 00:09:31,033
Ou você vem trabalhar para o CBI.
226
00:09:32,367 --> 00:09:35,995
Não, estou bem, cara.
Eu, uh... vou descobrir.
227
00:09:39,541 --> 00:09:42,085
Tudo bem, eu sei que você não fez
veio aqui me oferecer um emprego.
228
00:09:42,086 --> 00:09:43,503
Então, como vai?
229
00:09:46,340 --> 00:09:48,676
Eu preciso que você me diga
que matou Liliana.
230
00:09:50,178 --> 00:09:51,803
O que faz você pensar que eu sei?
231
00:09:51,804 --> 00:09:55,683
Vic, eu sei que foi alguém
na organização Flynn.
232
00:09:55,684 --> 00:09:57,311
Desculpe, Tommy, não posso ajudá-lo.
233
00:09:58,437 --> 00:10:00,354
Tem certeza que?
234
00:10:00,355 --> 00:10:04,484
Porque quando eu encontrar
a pessoa que fez isso,
235
00:10:04,485 --> 00:10:07,695
e você sabe
Eu vou encontrá-los,
236
00:10:07,696 --> 00:10:09,323
Eu vou enterrá-los tão fundo
237
00:10:09,324 --> 00:10:11,283
sob aquele enorme lago
Você vai lá.
238
00:10:11,284 --> 00:10:14,161
♪ ♪
239
00:10:14,162 --> 00:10:16,121
Se eu ouvir alguma coisa,
Eu aviso você.
240
00:10:16,122 --> 00:10:19,167
♪ ♪
241
00:10:21,419 --> 00:10:24,297
Tommy?
242
00:10:24,298 --> 00:10:26,841
Você não saberia
quem matou Dahlia, você faria?
243
00:10:26,842 --> 00:10:29,512
Não, mas se eu ouvir alguma coisa,
Eu aviso você.
244
00:10:36,353 --> 00:10:39,772
Paulie aqui me disse que você tem
uma oportunidade de negócio.
245
00:10:39,773 --> 00:10:42,316
Um de nossos lotes de opioides
foi processado incorretamente,
246
00:10:42,317 --> 00:10:44,026
e saiu muito forte,
247
00:10:44,027 --> 00:10:46,237
de acordo com meus rapazes
nos jalecos brancos.
248
00:10:46,238 --> 00:10:49,825
Então agora estou sentado
em 10.000 dessas pílulas
249
00:10:49,826 --> 00:10:51,827
e nenhum retorno à vista.
250
00:10:51,828 --> 00:10:53,371
E dada a sua linha de trabalho...
251
00:10:55,289 --> 00:10:57,165
Você quer que movamos um lote ruim?
252
00:10:57,166 --> 00:10:58,543
Ding, ding, ding.
253
00:11:01,087 --> 00:11:03,506
E quais são os efeitos colaterais?
254
00:11:03,507 --> 00:11:06,135
Digamos apenas que Narcan não
salve-os se eles tiverem uma overdose.
255
00:11:07,469 --> 00:11:09,512
Não podemos forçar isso
em nosso próprio povo.
256
00:11:09,513 --> 00:11:11,097
Eu não me importo
para quem você os vende,
257
00:11:11,098 --> 00:11:12,640
contanto que recebamos nosso dinheiro
258
00:11:12,641 --> 00:11:14,142
e isso não me morde
ou a empresa.
259
00:11:14,143 --> 00:11:17,188
♪ ♪
260
00:11:18,606 --> 00:11:20,817
Você não tem nada com que se preocupar, Michael.
261
00:11:22,861 --> 00:11:25,487
Isto é o que eu gosto de ouvir.
262
00:11:25,488 --> 00:11:27,656
Vamos brindar à ocasião.
263
00:11:27,657 --> 00:11:30,535
Podemos empurrar estes
na zona sul.
264
00:11:30,536 --> 00:11:32,704
Você vai precisar de ajuda
com isso, Walter.
265
00:11:32,705 --> 00:11:34,330
Sim, temos homens.
266
00:11:34,331 --> 00:11:36,082
Mas você não tem os filhos.
267
00:11:36,083 --> 00:11:37,625
Você precisa deles, especialmente Vic,
268
00:11:37,626 --> 00:11:39,961
se você vai ter alguma sorte
preparando isso para o sul.
269
00:11:39,962 --> 00:11:41,797
Eca.
270
00:11:45,844 --> 00:11:48,637
Aqui está mais dinheiro...
271
00:11:48,638 --> 00:11:50,347
e mais poder.
272
00:11:50,348 --> 00:11:52,183
Saúde.
273
00:11:52,184 --> 00:11:54,102
Saúde.
274
00:11:57,231 --> 00:11:59,232
Ah, porra.
275
00:12:05,239 --> 00:12:08,284
♪ ♪
276
00:12:26,888 --> 00:12:29,515
Então, a que devo esse presente?
277
00:12:36,522 --> 00:12:38,983
Vamos, Brendan,
você sabe que eu sempre gostei de você.
278
00:12:41,111 --> 00:12:42,654
Boa tentativa, Cláudia.
279
00:12:42,655 --> 00:12:46,700
Foi divertido e, hum, inesperado.
280
00:12:48,577 --> 00:12:51,205
Mas pare com essa besteira.
281
00:12:51,206 --> 00:12:53,582
O que você quer de mim?
282
00:12:53,583 --> 00:12:56,418
Eu sei que você está divulgando
foi um movimento quid pro quo.
283
00:12:56,419 --> 00:12:57,920
Eu preciso saber exatamente qual é o acordo
284
00:12:57,921 --> 00:12:59,630
meu pai fez com Dublin.
285
00:12:59,631 --> 00:13:01,507
Eu não posso te dizer isso.
286
00:13:01,508 --> 00:13:04,636
Você pode,
287
00:13:04,637 --> 00:13:06,097
e você vai.
288
00:13:08,182 --> 00:13:09,724
Quero dizer, depois do que acabamos de fazer,
289
00:13:09,725 --> 00:13:12,060
Eu espero que você
para retribuir o favor.
290
00:13:12,061 --> 00:13:15,021
Acho que acabei de fazer. Duas vezes.
291
00:13:16,440 --> 00:13:18,818
Não se entregue
tanto crédito.
292
00:13:18,819 --> 00:13:20,195
Isso foi tudo eu.
293
00:13:24,324 --> 00:13:25,449
♪ ♪
294
00:13:25,450 --> 00:13:27,702
Eu posso te dizer isso.
295
00:13:27,703 --> 00:13:30,413
Se Walter não mudar,
296
00:13:30,414 --> 00:13:32,332
comece a trazer mais dinheiro,
297
00:13:32,333 --> 00:13:34,418
digamos apenas que não há
298
00:13:34,419 --> 00:13:36,296
para brigar.
299
00:13:38,214 --> 00:13:40,090
Dublin pode fazer isso?
300
00:13:40,091 --> 00:13:42,592
Eles vão cortar
sua maldita cabeça.
301
00:13:42,593 --> 00:13:45,639
♪ ♪
302
00:13:49,560 --> 00:13:52,395
♪ ♪
303
00:13:55,649 --> 00:13:58,777
Ei, que porra é essa
você está fazendo aqui?
304
00:13:58,778 --> 00:14:00,947
Estou aqui para ver meu irmão.
305
00:14:10,832 --> 00:14:12,334
Você perdeu?
306
00:14:12,335 --> 00:14:13,543
Preciso falar com J.
307
00:14:13,544 --> 00:14:15,128
Sim, então você sabe
O que você precisa fazer.
308
00:14:15,129 --> 00:14:18,090
♪ ♪
309
00:14:22,219 --> 00:14:23,721
Está no meu quadril direito.
310
00:14:26,183 --> 00:14:27,225
Vá em frente.
311
00:14:30,062 --> 00:14:31,645
Ah, sim, e diga ao seu garoto
312
00:14:31,646 --> 00:14:33,814
Eu tenho um clipe completo
com o nome dele,
313
00:14:33,815 --> 00:14:35,942
direto de Lil K.
314
00:14:39,072 --> 00:14:40,822
J.
315
00:14:40,823 --> 00:14:43,618
Que porra você está fazendo aqui, mano?
316
00:14:45,703 --> 00:14:48,288
Impedir você de fazer
outra coisa estúpida.
317
00:14:49,749 --> 00:14:52,042
Cara, dê o fora daqui
com essa merda, cara.
318
00:14:52,043 --> 00:14:55,088
Se você agir contra Tommy
por cima daquela merda mastigável,
319
00:14:55,089 --> 00:14:56,881
eu não serei capaz
para mantê-lo sob controle.
320
00:14:56,882 --> 00:14:59,801
Você acha que estou com medo
do idiota do Tommy?
321
00:14:59,802 --> 00:15:01,886
Você deveria estar.
322
00:15:01,887 --> 00:15:03,846
Nego, isso se chama negócio.
323
00:15:03,847 --> 00:15:05,640
Bem, foi um negócio
quando você enviou Blaxton
324
00:15:05,641 --> 00:15:08,352
para a barbearia
atrás do seu próprio irmão?
325
00:15:08,353 --> 00:15:09,770
Ou quando você atirou em Tommy
326
00:15:09,771 --> 00:15:11,688
e você cortou
em vez disso, seu sobrinho.
327
00:15:11,689 --> 00:15:13,315
Isso foi negócio?
328
00:15:13,316 --> 00:15:17,945
Um dia você vai perceber
que você deveria ter me escolhido
329
00:15:17,946 --> 00:15:19,864
e não essa porra
rapaz branco.
330
00:15:19,865 --> 00:15:22,575
Estou escolhendo o banco!
331
00:15:22,576 --> 00:15:24,369
O derramamento de sangue é caro.
332
00:15:24,370 --> 00:15:26,371
Então você estava dizendo a mesma merda
333
00:15:26,372 --> 00:15:28,456
quando você enviou os sérvios em minha direção?
334
00:15:28,457 --> 00:15:29,707
Porque estou confuso.
335
00:15:29,708 --> 00:15:32,502
Eu pensei
nós dois concordamos com isso.
336
00:15:32,503 --> 00:15:34,505
Veja, esse é o seu problema, J.
337
00:15:34,506 --> 00:15:38,134
Você quer culpar todo mundo
pelas besteiras da sua vida.
338
00:15:38,135 --> 00:15:40,845
Você fez esse acordo.
339
00:15:40,846 --> 00:15:43,514
Você é um homem crescido.
340
00:15:43,515 --> 00:15:45,057
Mas não comece uma guerra
341
00:15:45,058 --> 00:15:47,936
que você não tem
uma chance no inferno de vencer.
342
00:15:50,940 --> 00:15:53,985
♪ ♪
343
00:16:02,286 --> 00:16:05,747
Não imaginei você
um iniciante precoce.
344
00:16:07,958 --> 00:16:09,625
Imagino que você não queira ouvir
345
00:16:09,626 --> 00:16:12,420
sobre a empresa familiar
agora mesmo,
346
00:16:12,421 --> 00:16:14,923
mas eu pensei que deveria
diga-lhe suas opções.
347
00:16:14,924 --> 00:16:17,176
Minhas opções?
348
00:16:17,177 --> 00:16:20,512
Como o que? Trabalhando com você?
349
00:16:20,513 --> 00:16:22,807
Esperando você fazer
outro movimento de pau?
350
00:16:25,101 --> 00:16:28,981
O dia da nossa expansão
é aqui.
351
00:16:33,569 --> 00:16:36,238
Nós vamos vender nossas pílulas
na zona sul.
352
00:16:37,948 --> 00:16:39,199
Com a separação da CBI...
353
00:16:39,200 --> 00:16:40,743
Você sabe, pelo que ouvi,
354
00:16:40,744 --> 00:16:43,537
Tommy e Diamante
estão se saindo melhor do que nós.
355
00:16:43,538 --> 00:16:46,665
Sim, mas o negócio de Jenard
é uma merda.
356
00:16:46,666 --> 00:16:48,292
Há um vazio aí,
357
00:16:48,293 --> 00:16:51,754
e vamos preenchê-lo
com nossas pílulas.
358
00:16:51,755 --> 00:16:53,924
Isso vai nos colocar
de volta aos trilhos.
359
00:16:55,134 --> 00:16:57,928
A maioria das pessoas lá,
360
00:16:57,929 --> 00:17:00,347
eles mastigam opioides
como doces...
361
00:17:00,348 --> 00:17:01,516
Não.
362
00:17:03,351 --> 00:17:05,018
Por que você não tenta
pegando sua cabeça
363
00:17:05,019 --> 00:17:07,813
fora sua porra de bunda,
364
00:17:07,814 --> 00:17:09,274
ver o quadro geral?
365
00:17:11,318 --> 00:17:12,736
Ask Claudia.
366
00:17:15,864 --> 00:17:17,907
Se eu quisesse trabalhar
com sua irmã,
367
00:17:17,908 --> 00:17:20,201
Eu estaria conversando com ela.
368
00:17:20,202 --> 00:17:22,371
Okay, certo.
369
00:17:22,372 --> 00:17:24,957
Na verdade eu acho
ela se encaixa melhor.
370
00:17:24,958 --> 00:17:27,960
Além disso, ela é a única
atrás de Dália.
371
00:17:27,961 --> 00:17:29,920
Trabalhando com Tommy
para tirá-lo do chão.
372
00:17:31,548 --> 00:17:33,549
Deixe ela ajudá-lo.
373
00:17:33,550 --> 00:17:36,511
♪ ♪
374
00:17:36,512 --> 00:17:38,471
No.
375
00:17:38,472 --> 00:17:40,723
Tenho outros planos para ela.
376
00:17:40,724 --> 00:17:42,141
Ok, então me diga isso.
377
00:17:42,142 --> 00:17:45,937
Por que isso é tão importante
que você e eu trabalhamos juntos?
378
00:17:45,938 --> 00:17:49,942
Não é óbvio?
Você é meu filho.
379
00:17:49,943 --> 00:17:53,529
Meu sangue está bombeando
através deste coração.
380
00:17:53,530 --> 00:17:55,030
Você entende
o que isso significa?
381
00:17:55,031 --> 00:17:57,324
Você não entende, porra.
382
00:17:57,325 --> 00:18:00,452
Você acha mesmo
que Tommy, Jenard e Diamond
383
00:18:00,453 --> 00:18:03,623
vamos nos deixar entrar valsando
em seu território como se estivéssemos em 1925
384
00:18:03,624 --> 00:18:06,626
para que você possa se coroar
rei do maldito South Side?
385
00:18:06,627 --> 00:18:10,213
Quando eu planto a bandeira Flynn
sobre o território de Jenard,
386
00:18:10,214 --> 00:18:13,759
seu povo cairá
como moscas uma por uma.
387
00:18:15,303 --> 00:18:18,097
E então eu vou tirar
Egan e seu filho.
388
00:18:18,098 --> 00:18:20,766
Parece que você realmente entendeu
descobriu, não é?
389
00:18:20,767 --> 00:18:23,352
Você quer uma guerra?
390
00:18:23,353 --> 00:18:25,479
Você não precisa de mim.
391
00:18:25,480 --> 00:18:28,400
Você precisa de um peão, e eu não sou isso.
392
00:18:37,619 --> 00:18:40,663
♪ ♪
393
00:18:41,247 --> 00:18:43,750
Quantos clientes você consegue
naquela cadeira por mês, velho?
394
00:18:43,751 --> 00:18:45,960
Oh, eu tenho meus clientes regulares.
395
00:18:45,961 --> 00:18:47,170
Como quem?
396
00:18:47,171 --> 00:18:48,796
Eu não vi ninguém
naquela cadeira, menos você.
397
00:18:48,797 --> 00:18:50,089
As pessoas têm vindo até mim
398
00:18:50,090 --> 00:18:53,092
desde que você estava andando por aí
em pull-ups encharcados.
399
00:18:53,093 --> 00:18:54,802
Eu sou uma instituição.
400
00:18:54,803 --> 00:18:56,805
Você é velho como um.
401
00:18:56,806 --> 00:18:58,641
Oh.
402
00:18:58,642 --> 00:19:00,059
Sr. Sansão.
403
00:19:00,060 --> 00:19:02,353
Sente-se.
Estarei com você em um segundo.
404
00:19:02,354 --> 00:19:03,562
Não tenha pressa.
405
00:19:03,563 --> 00:19:05,064
Eu não estou indo a lugar nenhum.
406
00:19:05,065 --> 00:19:06,941
Sr.
407
00:19:09,277 --> 00:19:10,905
Vejo você na próxima semana, irmão.
408
00:19:14,450 --> 00:19:16,743
Belo lugar que você encontrou aqui.
409
00:19:16,744 --> 00:19:18,870
Parece que você está fazendo
algumas reformas.
410
00:19:18,871 --> 00:19:21,539
- Um pouco.
- Geralmente é tão ocupado?
411
00:19:21,540 --> 00:19:23,041
Sim, estamos bem.
412
00:19:23,042 --> 00:19:24,418
A que horas você
413
00:19:24,419 --> 00:19:26,379
7:00 da manhã,
exatamente como diz a placa.
414
00:19:27,881 --> 00:19:29,590
'Com licença.
415
00:19:29,591 --> 00:19:31,092
Eu tenho um compromisso
com você ao meio-dia.
416
00:19:31,093 --> 00:19:32,802
- Já vou com você.
- Sim, não.
417
00:19:32,803 --> 00:19:34,470
Veja, a questão é,
é que não posso me atrasar
418
00:19:34,471 --> 00:19:35,763
para minha reunião mais tarde, então...
419
00:19:35,764 --> 00:19:38,725
Ah, eu posso cuidar
disso, Eminem.
420
00:19:40,019 --> 00:19:42,479
Yeah, yeah.
Eu nunca ouvi isso antes.
421
00:19:42,480 --> 00:19:44,481
Não, estou bem, papai.
422
00:19:44,482 --> 00:19:47,359
Como você pode ver, eu tenho
um cliente que preciso atender.
423
00:19:47,360 --> 00:19:48,652
Correção.
424
00:19:48,653 --> 00:19:50,905
Você tem uma amostra de urina
você tem que chegar.
425
00:19:53,909 --> 00:19:56,911
♪ ♪
426
00:19:56,912 --> 00:19:58,163
Está bem então.
427
00:20:06,423 --> 00:20:09,467
♪ ♪
428
00:20:24,900 --> 00:20:26,317
Ei, eu.
429
00:20:26,318 --> 00:20:30,071
Então, uh, precisamos pressionar pausa
naquela merda de Tommy.
430
00:20:30,072 --> 00:20:31,490
De que porra você está falando, J?
431
00:20:31,491 --> 00:20:33,492
Ei, eu não estou pressionando pausa
numa coisa maldita...
432
00:20:33,493 --> 00:20:36,370
Você ouviu que porra é essa
Eu acabei de dizer, mano.
433
00:20:36,371 --> 00:20:38,247
Agora, vocês sabem que eu queria
esse filho da puta morreu
434
00:20:38,248 --> 00:20:40,040
desde o salto, certo?
435
00:20:40,041 --> 00:20:42,042
Mas agora não é
a porra da hora.
436
00:20:42,043 --> 00:20:43,252
Então é isso?
437
00:20:43,253 --> 00:20:44,504
Ele matou um dos nossos manos,
438
00:20:44,505 --> 00:20:46,757
e você apenas espera
para eu ser legal, G?
439
00:20:46,758 --> 00:20:48,550
Preto, os corpos estão a cair.
Não temos papel.
440
00:20:48,551 --> 00:20:50,051
Os sérvios conseguiram
eles distribuem, porra.
441
00:20:50,052 --> 00:20:51,845
Miguel respirando fundo
meu maldito pescoço.
442
00:20:51,846 --> 00:20:55,474
Tommy, porra do Egan
não é a prioridade neste momento.
443
00:20:55,475 --> 00:20:57,100
Ganhar dinheiro é!
444
00:20:57,101 --> 00:20:59,312
Então, eu preciso
seus manos insubordinados
445
00:20:59,313 --> 00:21:01,607
cair de volta.
446
00:21:02,733 --> 00:21:04,651
Eu vou te dizer
quando fazer um movimento.
447
00:21:06,445 --> 00:21:07,820
Cara, foda-se isso.
448
00:21:10,824 --> 00:21:13,870
♪ ♪
449
00:21:17,999 --> 00:21:19,793
Você tem certeza disso, J?
450
00:21:23,004 --> 00:21:24,630
Eu vou descobrir.
451
00:21:26,050 --> 00:21:28,886
♪ ♪
452
00:21:35,309 --> 00:21:37,394
Porra.
453
00:21:56,791 --> 00:21:58,793
Sua mãe teria adorado
454
00:22:00,878 --> 00:22:02,713
O que você quer?
455
00:22:05,884 --> 00:22:07,343
Você deveria estar feliz.
456
00:22:07,344 --> 00:22:10,638
Finalmente consegui um negócio
457
00:22:10,639 --> 00:22:11,931
Realmente?
458
00:22:11,932 --> 00:22:14,559
Eu quero que você lidere
meu próximo negócio farmacêutico,
459
00:22:14,560 --> 00:22:17,103
movendo opioides
460
00:22:17,104 --> 00:22:19,021
Você nunca me deu uma chance
assim.
461
00:22:19,022 --> 00:22:20,607
Porque agora?
462
00:22:20,608 --> 00:22:23,527
Ah.
463
00:22:23,528 --> 00:22:25,737
Falei com seu irmão,
464
00:22:25,738 --> 00:22:29,700
e ele me contou tudo sobre
seu experimento Dahlia.
465
00:22:29,701 --> 00:22:31,202
E você não está chateado?
466
00:22:32,746 --> 00:22:34,998
No.
467
00:22:34,999 --> 00:22:36,499
Porque agora você está preparado.
468
00:22:36,500 --> 00:22:38,710
E eu quero você
no banco do motorista
469
00:22:38,711 --> 00:22:40,670
para este acordo.
470
00:22:40,671 --> 00:22:43,006
Não há mais trabalho de inicialização.
471
00:22:43,007 --> 00:22:44,716
Quero você
para administrar as coisas do seu jeito.
472
00:22:45,968 --> 00:22:49,513
Deixe-me adivinhar:
Vic é muito experiente para funcionar?
473
00:22:49,514 --> 00:22:51,974
Eu não vou mentir para você.
474
00:22:51,975 --> 00:22:54,685
Eu queria Victor nisso também.
A família...
475
00:22:54,686 --> 00:22:58,022
Ele não é bom para nós agora.
Ele está perdendo a porra da cabeça.
476
00:22:58,023 --> 00:22:59,690
Preciso que você entre em contato com ele.
477
00:22:59,691 --> 00:23:01,109
- O menino está ferido...
- Ele não está pronto.
478
00:23:01,110 --> 00:23:03,528
Ele precisa ficar de luto por Glória.
479
00:23:03,529 --> 00:23:05,197
Ele precisa de sua irmã.
480
00:23:10,369 --> 00:23:11,995
Eu vou falar com ele.
481
00:23:11,996 --> 00:23:13,497
Bom.
482
00:23:16,501 --> 00:23:19,503
♪ ♪
483
00:23:19,504 --> 00:23:22,214
Não são permitidos meninos brancos.
484
00:23:22,215 --> 00:23:24,717
Bem, que bom que os meninos
na bolsa é verde.
485
00:23:24,718 --> 00:23:26,761
Tommy Egan.
486
00:23:26,762 --> 00:23:28,055
Como você sabe meu nome?
487
00:23:28,056 --> 00:23:29,389
Chico.
488
00:23:29,390 --> 00:23:31,600
O filho de Julio do Queens.
489
00:23:31,601 --> 00:23:33,018
Diz: "E aí?"
490
00:23:33,019 --> 00:23:34,062
Oh sim?
491
00:23:37,440 --> 00:23:38,399
E aí, chefe?
492
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
Eu tenho uma coisinha
para você.
493
00:23:44,907 --> 00:23:46,449
♪ ♪
494
00:24:04,010 --> 00:24:07,055
♪ ♪
495
00:24:19,903 --> 00:24:21,655
Certificar-se
ninguém está vindo em nossa direção.
496
00:24:30,247 --> 00:24:31,873
Levante sua bunda.
497
00:24:37,964 --> 00:24:39,590
Obrigado.
498
00:24:41,509 --> 00:24:43,802
Bem, não há força-tarefa.
499
00:24:43,803 --> 00:24:44,928
Acabei de desligar o telefone.
500
00:24:44,929 --> 00:24:47,097
- Não foi aprovado.
- O quê?
501
00:24:47,098 --> 00:24:48,391
Como diabos estamos
deveria ter uma chance
502
00:24:48,392 --> 00:24:50,018
em derrubar Egan
sem uma frente unida?
503
00:24:50,019 --> 00:24:51,644
Você pensaria
eles estariam aproveitando a chance
504
00:24:51,645 --> 00:24:53,396
para provar que Chicago pode fazer
o que Nova York não conseguiu.
505
00:24:53,397 --> 00:24:54,314
Certo.
506
00:24:54,315 --> 00:24:56,232
Você quer que eu ligue para meu amigo
no gabinete do prefeito?
507
00:24:56,233 --> 00:24:57,775
Obrigado. Eu cuido disso.
508
00:24:57,776 --> 00:24:59,610
Tem certeza?
509
00:24:59,611 --> 00:25:01,320
O prefeito poderia colocar
a palavra em Washington.
510
00:25:01,321 --> 00:25:03,574
Tenho meu próprio pessoal em DC, Tseng.
511
00:25:03,575 --> 00:25:04,993
Eu disse que vou cuidar disso.
512
00:25:10,707 --> 00:25:13,709
♪ ♪
513
00:25:33,732 --> 00:25:35,983
Um cara que não tem nada a perder,
514
00:25:35,984 --> 00:25:37,486
nada para viver
515
00:25:37,694 --> 00:25:39,446
poderia ser muito perigoso
ter por perto.
516
00:25:39,696 --> 00:25:40,781
Valioso também.
517
00:25:48,623 --> 00:25:49,916
Tudo pronto, primo?
518
00:25:50,208 --> 00:25:51,374
A entrega é amanhã.
519
00:25:51,375 --> 00:25:53,961
A van estará na Kedzie
abaixo de 290, 14h
520
00:25:56,090 --> 00:25:57,508
Bom.
521
00:26:04,723 --> 00:26:07,350
Eu te disse
você ia morrer em breve.
522
00:26:07,351 --> 00:26:09,561
Do que você está falando?
523
00:26:09,562 --> 00:26:12,940
Eu acabei de fazer isso
para ver você novamente.
524
00:26:12,941 --> 00:26:14,983
E de alguma forma,
você ainda consegue flertar,
525
00:26:14,984 --> 00:26:16,360
mesmo que você esteja com dor.
526
00:26:16,361 --> 00:26:18,195
Não estou com dor.
527
00:26:19,781 --> 00:26:21,366
Sim, você é.
528
00:26:22,952 --> 00:26:24,995
Você tem olhos lindos.
529
00:26:27,540 --> 00:26:29,207
Sim, bem, você também.
530
00:26:29,208 --> 00:26:32,253
♪ ♪
531
00:26:33,671 --> 00:26:36,422
Não, não, não, não,
Eu não vou lá com você.
532
00:26:36,423 --> 00:26:38,425
Do que você está falando?
Ir para onde comigo?
533
00:26:38,426 --> 00:26:39,969
Estou só a dizer',
de onde estou sentado,
534
00:26:39,970 --> 00:26:42,097
você parece um anjo.
535
00:26:43,515 --> 00:26:47,268
Ouça, se você soubesse
o que foi bom para você,
536
00:26:47,269 --> 00:26:50,856
você ficaria longe.
537
00:26:50,857 --> 00:26:52,441
Confie em mim.
538
00:26:54,193 --> 00:26:57,070
Ok, você vai ficar bem...
539
00:26:57,071 --> 00:26:58,613
Desta vez, pelo menos.
540
00:26:58,614 --> 00:27:00,491
O que quer que você diga, doutor.
541
00:27:01,993 --> 00:27:05,038
Cuidado, guerreiro.
Isto não é Nova York.
542
00:27:08,625 --> 00:27:11,127
Sim, ele é todo seu.
543
00:27:11,128 --> 00:27:12,420
Vamos, Egan.
544
00:27:12,421 --> 00:27:14,422
Sim, estou indo. Estou chegando.
545
00:27:14,423 --> 00:27:17,091
Esses sérvios vão pagar.
546
00:27:17,092 --> 00:27:19,344
Sua ajuda hoje
não passou despercebido.
547
00:27:19,345 --> 00:27:23,640
A nossa situação com os sérvios
tornou-se, uh, desafiador.
548
00:27:23,641 --> 00:27:26,018
Isso está acima do território?
549
00:27:26,019 --> 00:27:27,978
Tudo nesta cidade é.
550
00:27:27,979 --> 00:27:29,938
Sim, eu vejo isso.
551
00:27:29,939 --> 00:27:34,068
Ei, ei, mais cedo, seu garoto
trouxe Julio de Nova York.
552
00:27:34,069 --> 00:27:36,070
Como vocês sabem sobre ele?
553
00:27:36,071 --> 00:27:38,990
Tenho olhos por todo lado, guerreiro.
554
00:27:38,991 --> 00:27:40,283
OK.
555
00:27:43,287 --> 00:27:46,333
♪ ♪
556
00:28:08,648 --> 00:28:10,524
Ei, eu gosto desse chicote, Abuela.
557
00:28:10,650 --> 00:28:13,319
Isso é um verdadeiro OG
Merda do tipo Snoop Doggy Dogg.
558
00:28:13,320 --> 00:28:15,072
Ragtop para inicializar?
559
00:28:19,451 --> 00:28:22,203
Tudo bem então.
Até logo, chefe.
560
00:28:22,204 --> 00:28:25,250
♪ ♪
561
00:28:29,712 --> 00:28:32,757
♪ ♪
562
00:28:42,059 --> 00:28:44,436
Jesus, quando foi a última vez
você tomou banho?
563
00:28:46,272 --> 00:28:47,814
Como você me encontrou?
564
00:28:47,815 --> 00:28:49,774
Estou apenas cumprindo meu dever de irmã,
565
00:28:49,775 --> 00:28:52,486
verificando você.
566
00:28:52,487 --> 00:28:55,031
Estou bem. Você pode ir agora.
567
00:28:55,907 --> 00:28:58,075
Vic, eu sei que você está indo
passando por um momento difícil agora,
568
00:28:58,076 --> 00:28:59,285
mas isso realmente não é
uma boa olhada
569
00:28:59,286 --> 00:29:00,619
para você ou para a família.
570
00:29:00,620 --> 00:29:02,037
Família?
571
00:29:02,038 --> 00:29:04,790
Desde quando você se importa
sobre a porra da família?
572
00:29:04,791 --> 00:29:07,252
Se o pai não cumprir
o seu acordo com Dublin,
573
00:29:07,253 --> 00:29:08,712
tudo o que temos será perdido,
574
00:29:08,713 --> 00:29:10,631
tudo o que nos é devido.
575
00:29:12,133 --> 00:29:13,926
Como você poderia
sabe disso?
576
00:29:15,803 --> 00:29:17,762
Doyle te contou isso?
577
00:29:17,763 --> 00:29:21,017
Ah, Cláudio.
578
00:29:21,018 --> 00:29:23,060
Não me diga que você está fodendo
Brendan Doyle para obter informações.
579
00:29:23,061 --> 00:29:24,228
Você não tem ideia
o que estou disposto a fazer
580
00:29:24,229 --> 00:29:25,313
para conseguir o que quero.
581
00:29:25,314 --> 00:29:26,564
Você ao menos se ouve
agora mesmo?
582
00:29:26,565 --> 00:29:28,774
Olha, eu vou fazer
O que precisa ser feito.
583
00:29:28,775 --> 00:29:31,862
Vou ajudar papai a reconstruir
para nos proteger.
584
00:29:32,989 --> 00:29:35,575
Ele vai jogar com você de novo.
585
00:29:37,785 --> 00:29:39,411
Olha, estou apenas tentando
para proteger você.
586
00:29:39,412 --> 00:29:40,662
- Dele, deles, de...
- Me proteja?
587
00:29:40,663 --> 00:29:42,749
Me proteja
como você protegeu Gloria?
588
00:29:44,334 --> 00:29:46,669
Tudo que você faz é fugir, e você
não conseguia nem fazer isso direito.
589
00:29:51,675 --> 00:29:53,301
Foda-se, Cláudio.
590
00:29:53,302 --> 00:29:55,970
♪ ♪
591
00:29:55,971 --> 00:29:57,513
É por isso
não podemos trabalhar juntos.
592
00:29:57,514 --> 00:29:59,099
Você é igual a ele.
593
00:30:11,029 --> 00:30:13,865
Todos estão seguros, chefe.
Não é por isso que você está aqui?
594
00:30:24,502 --> 00:30:27,588
O nome dele é Tommy Egan.
Ele faz parte do CBI agora.
595
00:30:27,589 --> 00:30:28,798
Fazendo um ótimo trabalho.
596
00:30:32,302 --> 00:30:34,805
Vou estripar ele como um peixe
antes de colocar minha confiança nele.
597
00:30:52,156 --> 00:30:53,826
- Mira, Abue.
- Ele salvou minha vida hoje.
598
00:30:59,998 --> 00:31:01,874
Os sérvios estão ferrando tudo
nosso negócio agora.
599
00:31:01,875 --> 00:31:04,002
Temos que acertá-los com força e rapidez.
600
00:31:06,422 --> 00:31:09,007
Marque uma reunião com El Ché.
601
00:31:09,008 --> 00:31:10,135
Chance.
602
00:31:14,055 --> 00:31:16,390
Chance.
603
00:31:16,391 --> 00:31:18,016
Você está com fome?
604
00:31:18,017 --> 00:31:19,017
Chance.
605
00:31:22,022 --> 00:31:25,067
♪ ♪
606
00:31:27,653 --> 00:31:29,404
Sobre.
607
00:31:29,405 --> 00:31:31,948
Stacy, estou atrasado.
eu não tenho...
608
00:31:31,949 --> 00:31:33,992
Eu só preciso de cinco minutos
do seu tempo.
609
00:31:33,993 --> 00:31:35,953
- Posso te dar dois.
- OK.
610
00:31:35,954 --> 00:31:37,329
Ouça, eu estava esperando,
611
00:31:37,330 --> 00:31:39,081
por causa da sua posição
com o Departamento de Justiça,
612
00:31:39,082 --> 00:31:40,499
que você poderia ajudar
com meu pedido
613
00:31:40,500 --> 00:31:43,043
para uma força-tarefa investigar
nosso suspeito de Nova York,
614
00:31:43,044 --> 00:31:45,296
Tommy Egan.
615
00:31:45,297 --> 00:31:47,381
Eu realmente não acho
há muito que posso fazer.
616
00:31:47,382 --> 00:31:49,718
Eu ainda não entendo
por que foi negado.
617
00:31:49,719 --> 00:31:51,970
Isso é por causa do meu problema
com a polícia?
618
00:31:51,971 --> 00:31:53,555
Isso não ajuda.
619
00:31:53,556 --> 00:31:56,057
Mas o novo procurador-geral
também tem uma agenda diferente.
620
00:31:56,058 --> 00:31:58,393
E não inclui
minando o policiamento comunitário.
621
00:31:58,394 --> 00:31:59,686
O que?
Ei, ei, ei, ei, ei.
622
00:31:59,687 --> 00:32:02,356
Agora, como uma força-tarefa
criado para pegar criminosos
623
00:32:02,357 --> 00:32:04,942
fora do bairro
prejudicar o policiamento comunitário?
624
00:32:04,943 --> 00:32:06,652
Porque os civis
comece a sentir
625
00:32:06,653 --> 00:32:08,906
como se fossem eles
sob vigilância.
626
00:32:11,200 --> 00:32:13,451
Lori. Lori.
627
00:32:13,452 --> 00:32:16,914
Se Tommy Egan estiver tão conectado
como ele parece ser,
628
00:32:16,915 --> 00:32:18,540
esta investigação
pode explodir o telhado
629
00:32:18,541 --> 00:32:19,917
fora das organizações
que tiveram
630
00:32:19,918 --> 00:32:21,710
esta cidade pelas bolas
por anos.
631
00:32:21,711 --> 00:32:23,754
E isso poderia nos dar
uma linha reta
632
00:32:23,755 --> 00:32:25,464
ao cartel mexicano.
633
00:32:25,465 --> 00:32:28,510
♪ ♪
634
00:32:31,222 --> 00:32:32,597
Se você puder provar que Tommy Egan
635
00:32:32,598 --> 00:32:34,140
está ligado ao cartel
636
00:32:34,141 --> 00:32:36,226
e se você puder obter suporte
do CPD,
637
00:32:36,227 --> 00:32:38,102
Eu posso ser capaz
para convencer o AG
638
00:32:38,103 --> 00:32:40,355
para lhe dar sua força-tarefa.
639
00:32:40,356 --> 00:32:42,191
Você pode fazer isso, Stacy?
640
00:32:42,192 --> 00:32:45,069
Todos nós sabemos
O CPD não vai apoiar isso,
641
00:32:45,070 --> 00:32:46,487
não comigo apegado.
642
00:32:46,488 --> 00:32:49,323
Você precisa da adesão deles,
ou isso não vai acontecer.
643
00:32:49,324 --> 00:32:52,369
♪ ♪
644
00:32:57,708 --> 00:33:00,710
Um, um, dois, três.
645
00:33:00,711 --> 00:33:03,129
Então esse cara teve coragem
pisar na minha cara
646
00:33:03,130 --> 00:33:04,506
sobre alguma merda que ele causou.
647
00:33:04,507 --> 00:33:06,299
Não se esqueça de liderar
com seu quadril.
648
00:33:06,300 --> 00:33:08,009
Gire seu quadril.
Deixe sua mão seguir em frente.
649
00:33:08,010 --> 00:33:10,054
Hum-hmm.
Então sua bunda densa se perguntando
650
00:33:10,055 --> 00:33:12,807
por que nossos manos continuam trocando
equipes todos os dias.
651
00:33:12,808 --> 00:33:15,017
Que tipo de merda é essa?
É simples!
652
00:33:15,018 --> 00:33:16,769
Os negros não querem trabalhar
para bichanos.
653
00:33:16,770 --> 00:33:17,853
Assista.
654
00:33:21,316 --> 00:33:23,735
Você sabe o que eu quis dizer.
655
00:33:23,736 --> 00:33:25,946
Essa merda de traição
está fodido, Shanti.
656
00:33:25,947 --> 00:33:27,614
E seu homem está perdendo.
657
00:33:27,615 --> 00:33:30,660
♪ ♪
658
00:33:34,330 --> 00:33:35,998
Miguel e os Sérvios estão em alta,
659
00:33:35,999 --> 00:33:38,793
e precisamos capitalizar
nessa merda.
660
00:33:38,794 --> 00:33:41,879
Cara, você viu.
Meu PO está na minha cola.
661
00:33:41,880 --> 00:33:44,257
Se fizermos alguma coisa, precisamos
ter um plano à prova de balas.
662
00:33:44,258 --> 00:33:45,425
É isso.
663
00:33:45,426 --> 00:33:46,884
Quando eles pensaram
664
00:33:46,885 --> 00:33:49,262
Eu os ouvi falando sobre
a entrega que eles receberão amanhã.
665
00:33:49,263 --> 00:33:51,348
Você sabe o que é 290?
666
00:33:51,349 --> 00:33:54,101
Sim, Eisenhower
no lado oeste.
667
00:33:54,102 --> 00:33:55,728
É basicamente
um mercado ao ar livre
668
00:33:55,729 --> 00:33:57,522
para heroína e fentanil.
669
00:33:59,232 --> 00:34:02,526
Perfeito.
Eles nem nos verão chegando.
670
00:34:02,527 --> 00:34:05,697
que diabos isso significa?
671
00:34:33,102 --> 00:34:35,396
Ei, amor. Como você está'?
672
00:34:43,237 --> 00:34:44,490
Você quer festejar?
673
00:34:47,284 --> 00:34:49,118
Milímetros.
674
00:34:49,119 --> 00:34:50,996
O que há aqui?
675
00:35:12,520 --> 00:35:14,521
Você quer um boquete?
676
00:35:14,522 --> 00:35:16,273
Quem não quer um boquete?
677
00:35:30,455 --> 00:35:31,997
O que você está fazendo aí?
678
00:35:31,998 --> 00:35:33,124
Huh?
679
00:35:33,125 --> 00:35:35,126
- Não pare.
- Abra a porta!
680
00:35:35,127 --> 00:35:36,669
Você está tornando a merda desagradável
lá!
681
00:35:36,670 --> 00:35:39,297
Você está sujo!
682
00:35:39,298 --> 00:35:41,717
Abra!
683
00:35:41,718 --> 00:35:43,427
Ok, eu chamo a polícia!
Foda-se! EU...
684
00:35:46,681 --> 00:35:48,056
Eu farei o que eu quiser,
685
00:35:48,057 --> 00:35:53,062
quando eu quero,
com quem diabos eu quiser.
686
00:35:53,063 --> 00:35:54,439
Você entende?
687
00:35:54,440 --> 00:35:56,607
Pai Nosso que estais no céu,
santificado seja o teu nome.
688
00:35:56,608 --> 00:35:57,775
- Venha o teu reino...
- Ah, cale a boca!
689
00:35:57,776 --> 00:35:59,902
Abra a porra do registro.
690
00:35:59,903 --> 00:36:01,904
Se apresse! Esvazie-o agora!
691
00:36:01,905 --> 00:36:04,950
♪ ♪
692
00:36:05,952 --> 00:36:08,371
Você sabe o que? Dê a ela 50.
693
00:36:45,327 --> 00:36:48,372
♪ ♪
694
00:37:03,597 --> 00:37:05,974
Abre a janela
e jogue fora as chaves.
695
00:37:13,233 --> 00:37:14,608
Podemos conversar sobre isso.
696
00:37:14,609 --> 00:37:17,821
Saia do carro,
lentamente, com as mãos para cima.
697
00:37:21,407 --> 00:37:22,826
Tudo bem.
698
00:37:24,619 --> 00:37:26,411
Ei, pessoal,
699
00:37:26,412 --> 00:37:29,332
Tenho certeza que poderíamos apenas...
700
00:37:29,333 --> 00:37:31,876
converse sobre isso.
701
00:37:31,877 --> 00:37:33,503
Pare de se mexer.
702
00:37:33,504 --> 00:37:35,421
Espere, você sabe quem eu sou?
703
00:37:35,422 --> 00:37:37,757
Eu sou o maldito Victor Flynn.
704
00:37:37,758 --> 00:37:39,175
Sim.
705
00:37:39,176 --> 00:37:42,054
Vocês provavelmente estão
na maldita folha de pagamento da minha família.
706
00:37:42,055 --> 00:37:44,599
Senhor, pare de se mover.
707
00:37:46,685 --> 00:37:50,354
Tudo bem, o que é preciso
para vocês dois se foderem?
708
00:37:50,355 --> 00:37:53,023
Taser! Taser! Taser!
709
00:37:55,987 --> 00:37:59,031
♪ ♪
710
00:38:06,956 --> 00:38:09,793
♪ ♪
711
00:39:36,260 --> 00:39:37,595
Chance.
712
00:39:49,316 --> 00:39:52,361
♪ ♪
713
00:39:58,076 --> 00:40:00,369
Ei, algum filho da puta estrangeiro
714
00:40:00,370 --> 00:40:03,330
aqui para ver você.
715
00:40:03,331 --> 00:40:04,331
Você me ouviu, J?
716
00:40:04,332 --> 00:40:07,835
Sim, estou ouvindo você.
717
00:40:07,836 --> 00:40:09,296
Deixe-os entrar.
718
00:40:14,593 --> 00:40:17,638
♪ ♪
719
00:40:19,765 --> 00:40:23,269
Olha, eu já sei
720
00:40:23,270 --> 00:40:26,355
Estou trabalhando para conseguir
aquele pipeline fluindo para a direita.
721
00:40:26,356 --> 00:40:27,690
Eu apenas preciso
um pouco mais de tempo
722
00:40:27,691 --> 00:40:30,026
para passar pelo meu irmão
crânio grosso.
723
00:40:30,027 --> 00:40:32,486
Até que essa hora chegue,
724
00:40:32,487 --> 00:40:34,947
você vai continuar
para fazer pagamentos.
725
00:40:34,948 --> 00:40:36,575
E esses não param
até que tenhamos
726
00:40:36,576 --> 00:40:38,619
os Projetos Carmesim
nos foi prometido.
727
00:40:45,001 --> 00:40:46,878
Nós somos decentes, baixinho. Vá em frente.
728
00:41:07,525 --> 00:41:08,692
Vejo você em breve.
729
00:41:08,693 --> 00:41:11,738
♪ ♪
730
00:41:19,789 --> 00:41:21,832
pensei que aquele pão
era para Miguel.
731
00:41:23,667 --> 00:41:25,503
O que vamos fazer agora?
732
00:41:32,928 --> 00:41:35,554
Diamante Sansão.
733
00:41:35,555 --> 00:41:38,265
Inversão de marcha.
Mãos atrás das costas.
734
00:41:38,266 --> 00:41:39,725
Eu fiz algo errado, policial?
735
00:41:39,726 --> 00:41:41,936
Não me faça perguntas.
736
00:41:41,937 --> 00:41:44,731
Tem certeza que não podemos resolver isso?
737
00:41:44,732 --> 00:41:47,610
♪ ♪
738
00:41:49,737 --> 00:41:51,780
Maldito Tommy e Diamond,
739
00:41:51,781 --> 00:41:54,324
eles chegaram ao primo amigo
antes de mim.
740
00:41:54,325 --> 00:41:56,993
Agora eles prenderam Gary.
741
00:41:56,994 --> 00:41:58,789
O que você vai fazer?
742
00:42:00,749 --> 00:42:02,126
Eu não sei, cara.
743
00:42:14,931 --> 00:42:16,890
Não. Shanti, não.
744
00:42:16,891 --> 00:42:18,559
Não aceito mais esmolas
de você, certo?
745
00:42:18,560 --> 00:42:22,646
Não é um presente.
Isto é um empréstimo, filho da puta.
746
00:42:22,647 --> 00:42:27,152
Estou apostando em você.
Você ganha, eu ganho.
747
00:42:27,153 --> 00:42:28,612
Simples assim.
748
00:42:37,371 --> 00:42:40,374
Eu não estou cozinhando,
então o que você quer para o jantar?
749
00:42:40,375 --> 00:42:42,251
Você.
750
00:42:42,252 --> 00:42:43,878
Hum-hmm.
751
00:42:43,879 --> 00:42:46,172
Aproveite sua refeição então. Merda.
752
00:42:46,173 --> 00:42:47,923
Sim, senhora.
Acho que você mereceu.
753
00:42:47,924 --> 00:42:49,091
Hein?
754
00:42:49,092 --> 00:42:51,052
Espero que você esteja com fome, mano.
755
00:43:01,147 --> 00:43:02,814
Como você sabia que eu estava aqui?
756
00:43:02,815 --> 00:43:06,903
Isso é o que acontece quando você
jogue o nome Flynn por aí.
757
00:43:06,904 --> 00:43:09,447
Qualquer que seja. Eu estou indo para casa.
758
00:43:09,448 --> 00:43:13,367
Ei. Isso é um absurdo, Victor.
759
00:43:13,368 --> 00:43:15,119
Olhe para você. Você está um desastre.
760
00:43:15,120 --> 00:43:16,997
Você precisa voltar
para a família.
761
00:43:18,833 --> 00:43:20,584
Não é tão simples assim.
762
00:43:20,585 --> 00:43:23,503
O que é que você quer?
763
00:43:23,504 --> 00:43:25,297
É um pedido de desculpas?
764
00:43:25,298 --> 00:43:29,218
"Desculpe"?
É isso que você precisa ouvir?
765
00:43:29,219 --> 00:43:31,804
Me desculpe, eu estive
um pai de merda.
766
00:43:33,098 --> 00:43:35,892
E Glória...
767
00:43:35,893 --> 00:43:38,144
Eu estraguei tudo.
768
00:43:38,145 --> 00:43:39,729
Eu nunca poderei consertar isso
769
00:43:39,730 --> 00:43:41,689
ou a dor que você está sentindo.
770
00:43:41,690 --> 00:43:44,234
Apenas cara a cara agora,
Estou lhe dizendo que preciso de você.
771
00:43:44,235 --> 00:43:46,028
Eu preciso de você, Vitor.
772
00:43:46,029 --> 00:43:49,198
Eu não tenho muito mais tempo.
773
00:43:49,199 --> 00:43:53,410
Eu preciso que você seja seu próprio homem,
tenha seu próprio legado.
774
00:43:53,411 --> 00:43:54,495
Eu também.
775
00:43:54,496 --> 00:43:56,039
Então volte.
776
00:43:57,916 --> 00:44:00,293
Só se o Claud estiver fora.
777
00:44:00,294 --> 00:44:01,962
Algo aconteceu com você
e sua irmã?
778
00:44:01,963 --> 00:44:04,673
Eu não estou trabalhando com ela
neste, ok?
779
00:44:04,674 --> 00:44:06,968
Você me quer, ela tem que ir.
780
00:44:11,639 --> 00:44:13,599
Multar.
781
00:44:13,600 --> 00:44:15,935
E toda essa bagunça?
782
00:44:15,936 --> 00:44:17,396
Eu cuidarei disso.
783
00:44:19,856 --> 00:44:21,275
Vamos.
784
00:44:31,494 --> 00:44:35,205
Estou gostando dessa coisinha
nós continuamos.
785
00:44:35,206 --> 00:44:38,292
Sim, parecia que sim, CO.
786
00:44:38,293 --> 00:44:41,170
Você nunca fez esses sons
de volta a Southville.
787
00:44:41,171 --> 00:44:42,922
Hum.
788
00:44:42,923 --> 00:44:47,343
Você não estava fazendo movimentos
assim também, preso.
789
00:44:48,971 --> 00:44:52,016
♪ ♪
790
00:45:00,233 --> 00:45:01,900
Você ainda não está brincando com isso?
791
00:45:01,901 --> 00:45:03,193
Eu ainda sou eu.
792
00:45:13,748 --> 00:45:15,665
Pronto para a segunda rodada?
793
00:45:15,666 --> 00:45:17,500
Preciso ir ao meu negócio.
794
00:45:17,501 --> 00:45:19,086
Te ligo mais tarde.
795
00:45:24,509 --> 00:45:26,345
Você já perdeu o controle, idiota?
796
00:45:26,511 --> 00:45:28,220
Eu tenho uma luz,
797
00:45:32,934 --> 00:45:33,977
Pegue os corpos.
798
00:45:33,978 --> 00:45:37,023
♪ ♪
799
00:45:38,232 --> 00:45:40,234
A primeira parte do nosso trabalho está concluída.
800
00:45:45,156 --> 00:45:46,115
Vamos. Labuta.
801
00:45:46,116 --> 00:45:49,161
♪ ♪
802
00:46:36,420 --> 00:46:38,421
Ei, estamos no negócio.
803
00:46:38,422 --> 00:46:39,713
Bingo, filho da puta.
804
00:46:54,689 --> 00:46:55,815
Tommy?
805
00:46:55,816 --> 00:46:57,734
Você sabe o que acontece agora, certo?
806
00:47:01,864 --> 00:47:03,156
Isso funciona.
807
00:47:03,157 --> 00:47:04,241
Você está bem?
808
00:47:07,244 --> 00:47:10,622
Você deu meu projeto ao Vic?
Que porra é essa?
809
00:47:10,623 --> 00:47:14,293
Jesus.
Tome uma porra de Xanax, garota.
810
00:47:14,294 --> 00:47:16,587
Como você pode recompensá-lo
por assalto à mão armada?
811
00:47:16,588 --> 00:47:18,714
Uma loja familiar.
812
00:47:18,715 --> 00:47:20,090
Você sabe o que?
813
00:47:20,091 --> 00:47:22,302
Seu irmão está tendo
um momento difícil agora,
814
00:47:22,303 --> 00:47:24,180
então dê uma folga para ele.
815
00:47:25,431 --> 00:47:27,390
Eu mereço isso, não ele.
816
00:47:27,391 --> 00:47:29,934
Ele nem tem
qualquer merda de bolas!
817
00:47:29,935 --> 00:47:34,689
Não, Cláudia, você não tem
qualquer porra de bolas.
818
00:47:34,690 --> 00:47:36,233
Talvez você seja o homem
819
00:47:36,234 --> 00:47:39,778
para quem você leva para sua cama,
820
00:47:39,779 --> 00:47:43,407
mas você não é um homem,
e você nunca será.
821
00:47:46,578 --> 00:47:48,662
Acredite em mim, eu não tenho desejo
ser um homem.
822
00:47:48,663 --> 00:47:51,124
Eu só quero o que é meu.
823
00:47:51,125 --> 00:47:53,668
Eu mato, porra
para esta família, para você,
824
00:47:53,669 --> 00:47:56,088
e tudo que você faz é cuspir em mim
toda chance que você tiver.
825
00:47:58,883 --> 00:48:02,177
Eu acho que a culpa é minha
caindo nessa de novo, certo?
826
00:48:02,178 --> 00:48:05,224
♪ ♪
827
00:48:21,449 --> 00:48:24,494
♪ ♪
828
00:49:06,872 --> 00:49:08,456
Eles estão todos mortos.
829
00:49:08,457 --> 00:49:10,500
Eles estão mortos, porra!
830
00:49:10,501 --> 00:49:13,045
Acabamos de acender uma banana de dinamite.
831
00:49:13,046 --> 00:49:15,048
Sim, nós fizemos.
832
00:49:16,633 --> 00:49:18,510
Tudo isso não
a morte te incomoda?
833
00:49:21,013 --> 00:49:22,471
Sim, às vezes.
834
00:49:22,472 --> 00:49:25,058
Eu acordo todos os dias
Pronto para morrer.
835
00:49:25,059 --> 00:49:26,560
Todos nós sabemos
836
00:49:26,561 --> 00:49:29,605
E eu nunca atirei em um filho da puta
isso não merecia.
837
00:49:29,606 --> 00:49:31,231
Mas vale a pena?
838
00:49:31,232 --> 00:49:33,942
Quando chegarmos ao topo
do topo, será.
839
00:49:33,943 --> 00:49:37,696
Veja, então aí está.
O Plano mestre.
840
00:49:37,697 --> 00:49:39,574
Dominação mundial.
841
00:49:39,575 --> 00:49:40,617
Eventualmente.
842
00:49:40,618 --> 00:49:41,701
Você acha que é tão fácil
843
00:49:41,702 --> 00:49:42,994
aproximar-se do cartel?
844
00:49:42,995 --> 00:49:46,414
Miguel não vai simplesmente
convide-nos para a mesa.
845
00:49:46,415 --> 00:49:50,668
E Ché, ele representa
the Estrada cartel.
846
00:49:50,669 --> 00:49:52,463
E ele não é uma vadia punk.
847
00:49:52,464 --> 00:49:54,465
Você me deixou cuidar de tudo isso.
848
00:49:54,466 --> 00:49:56,884
Neste momento, apenas deixamos estes
filhos da puta brigam entre si
849
00:49:56,885 --> 00:50:00,721
enquanto expandimos nosso território,
construir nossa merda.
850
00:50:00,722 --> 00:50:04,225
E então, quando ninguém está olhando,
deslizamos direto para dentro.
851
00:50:06,437 --> 00:50:09,357
Nós apenas temos que descobrir
como mover todo esse peso.
852
00:50:11,233 --> 00:50:13,194
Gratidão, baixinho.
853
00:50:16,155 --> 00:50:18,450
Eu nunca poderia ter pago ao Miguel
sem você.
854
00:50:19,660 --> 00:50:21,661
Eu odeio estar nisso
trela curta do filho da puta,
855
00:50:21,662 --> 00:50:22,912
você sabe?
856
00:50:22,913 --> 00:50:24,914
Não demorará muito.
857
00:50:24,915 --> 00:50:28,751
Minha tripulação e meu território
sempre cavalgará por você.
858
00:50:28,752 --> 00:50:31,837
Eu nunca tive nenhuma garota
859
00:50:31,838 --> 00:50:34,216
venha por mim
do jeito que você fez hoje.
860
00:50:34,217 --> 00:50:37,886
Claramente, você está fodendo
o tipo errado de vadia.
861
00:50:37,887 --> 00:50:39,054
Cara, você não está errado.
862
00:50:41,683 --> 00:50:43,934
Olha, eu não quero
matar a vibração, mas...
863
00:50:43,935 --> 00:50:46,438
- Então não.
- Estou falando sério, J.
864
00:50:48,732 --> 00:50:50,275
E aí?
865
00:50:51,694 --> 00:50:54,779
Sua tripulação não confia em você.
866
00:50:54,780 --> 00:50:57,198
Olha, eu sei que não é fácil,
867
00:50:57,199 --> 00:50:59,868
mas você tem que conseguir
suas merdas juntos.
868
00:50:59,869 --> 00:51:02,914
♪ ♪
869
00:51:09,170 --> 00:51:11,255
Realmente perdi minha merda
sem você, Glo.
870
00:51:14,301 --> 00:51:17,178
Você sabe, você chutaria minha bunda
se você estivesse aqui agora.
871
00:51:17,179 --> 00:51:20,224
♪ ♪
872
00:51:21,684 --> 00:51:24,894
Lembra quando você, uh...
você disse o quão fodido é isso
873
00:51:24,895 --> 00:51:27,149
que minha lealdade é
a razão pela qual você me ama?
874
00:51:29,109 --> 00:51:30,527
Bem...
875
00:51:33,530 --> 00:51:35,948
...estou de volta ao trabalho
com meu pai novamente.
876
00:51:35,949 --> 00:51:39,410
Mas isso... não é
o que você acha.
877
00:51:39,411 --> 00:51:42,706
eu não queria você
observando lá de cima pensando
878
00:51:42,707 --> 00:51:44,499
que eu iria decepcionar você novamente.
879
00:51:44,500 --> 00:51:46,918
Desta vez, minha lealdade é para com você.
880
00:51:46,919 --> 00:51:48,671
Eu só deveria estar
leal a você.
881
00:51:52,842 --> 00:51:54,886
Eu vou derrubar Walter
de dentro.
882
00:51:57,264 --> 00:51:59,432
Esse filho da puta adoraria
sair em uma explosão de glória,
883
00:51:59,433 --> 00:52:01,393
mas não vou dar isso a ele.
884
00:52:04,897 --> 00:52:06,564
eu vou destruir
tudo o que ele construiu
885
00:52:06,565 --> 00:52:08,442
e arrancar-lhe o maldito coração.
886
00:52:08,443 --> 00:52:11,488
♪ ♪
887
00:52:13,239 --> 00:52:15,074
Porque foi isso que ele fez
para mim.
888
00:52:17,160 --> 00:52:19,536
♪ Hora, hora t
889
00:52:19,537 --> 00:52:22,916
♪ Está na hora, hora
890
00:52:22,917 --> 00:52:25,835
♪ Vamos lá, cara
891
00:52:25,836 --> 00:52:27,420
♪ O que você está tentando
892
00:52:27,421 --> 00:52:28,630
♪ Eu nunca estive
893
00:52:28,631 --> 00:52:30,173
Droga, foda-se o ketchup.
894
00:52:30,174 --> 00:52:33,635
Tisha, menina, me ajude.
895
00:52:33,636 --> 00:52:35,346
Obrigado.
896
00:52:35,347 --> 00:52:37,681
♪ Bolsa preta chicoteando
897
00:52:37,682 --> 00:52:40,142
Roy, vamos!
898
00:52:40,143 --> 00:52:41,143
Atenção!
899
00:52:44,356 --> 00:52:46,023
Que porra é essa?
900
00:52:48,110 --> 00:52:53,073
Socorro! Alguem AJUDE!
901
00:52:53,074 --> 00:52:54,783
Ei. Olá bébé.
Ei, ei, acorde. Acordar.
902
00:52:54,784 --> 00:52:57,035
Acordar. Acordar. Mamãe está aqui.
Mamãe está aqui. Acordar!
903
00:52:57,036 --> 00:53:01,250
Ajuda! Ajuda! Ajuda! Meu bebê!
904
00:53:08,298 --> 00:53:10,675
Está tudo bem?
905
00:53:10,676 --> 00:53:13,928
ID da família
o corpo que peguei.
906
00:53:13,929 --> 00:53:16,140
Pode estar no seu radar. Em borracha.
907
00:53:17,100 --> 00:53:18,517
CBI, certo?
908
00:53:18,518 --> 00:53:20,435
Ele mudou para Traição.
909
00:53:20,436 --> 00:53:22,187
Espere, essa é uma nova equipe?
910
00:53:22,188 --> 00:53:24,481
A CBI aparentemente
dividido ao meio.
911
00:53:24,482 --> 00:53:26,567
Viu?
912
00:53:26,568 --> 00:53:29,696
É exatamente por isso que preciso
seu escritório na força-tarefa.
913
00:53:29,697 --> 00:53:31,865
Você é capaz de obter
que as informações no nível da rua
914
00:53:31,866 --> 00:53:33,283
em tempo real.
915
00:53:33,284 --> 00:53:37,078
Minha equipe leva uma semana
ouvir sobre merdas como essa.
916
00:53:37,079 --> 00:53:39,163
Basta ir ao superintendente.
917
00:53:39,164 --> 00:53:40,456
Eu fiz.
918
00:53:40,457 --> 00:53:43,294
Ele não vai ser útil
com isso,
919
00:53:43,295 --> 00:53:45,337
a menos que você fosse capaz
920
00:53:45,338 --> 00:53:47,673
para pegar o comandante
fazer lobby com ele.
921
00:53:47,674 --> 00:53:48,924
Absolutamente não.
922
00:53:48,925 --> 00:53:50,301
Por que não?
923
00:53:50,302 --> 00:53:52,469
Eu não estou ficando no meio
de você e do meu chefe.
924
00:53:52,470 --> 00:53:53,888
Já estou recebendo calor suficiente,
925
00:53:53,889 --> 00:53:55,599
graças ao seu
investigação de direitos civis
926
00:53:55,600 --> 00:53:57,100
para o departamento, certo?
927
00:53:57,101 --> 00:53:59,102
Mas... mas isso pode derrubar
todos os jogadores da cidade.
928
00:53:59,103 --> 00:54:01,855
Poderia derrubar o cartel.
Eu só preciso que o CPD seja...
929
00:54:01,856 --> 00:54:04,733
Stace, você não pode
declarar guerra ao PCD
930
00:54:04,734 --> 00:54:07,193
e então espere que eles
para ser seu aliado.
931
00:54:07,194 --> 00:54:10,197
Eu não estou fazendo isso.
932
00:54:12,075 --> 00:54:13,952
Eca.
933
00:54:15,996 --> 00:54:18,539
Sim.
934
00:54:18,540 --> 00:54:20,166
Apenas...
935
00:54:20,167 --> 00:54:22,711
sim, eu... estarei lá
em dez minutos.
936
00:54:22,712 --> 00:54:23,921
Tudo bem.
937
00:54:23,922 --> 00:54:25,380
O que está acontecendo?
938
00:54:25,381 --> 00:54:27,174
Preciso levar você para casa.
939
00:54:30,553 --> 00:54:31,929
Em mais um testamento
940
00:54:31,930 --> 00:54:33,430
para a luta desta cidade
com violência armada...
941
00:54:33,431 --> 00:54:35,390
Olá, Marcus. O que temos?
942
00:54:35,391 --> 00:54:36,935
Latisha Palmer, de oito anos.
943
00:54:36,936 --> 00:54:38,978
Perdi-me andando para casa
Com a família dela.
944
00:54:38,979 --> 00:54:41,564
Esta maldita cidade.
945
00:54:41,565 --> 00:54:43,316
O superintendente está a caminho?
946
00:54:43,317 --> 00:54:45,860
Ele já está aqui.
947
00:54:56,289 --> 00:54:59,334
♪ ♪
948
00:55:19,147 --> 00:55:22,149
Sim, Stace,
eles mataram uma menina.
949
00:55:22,150 --> 00:55:24,735
Superintendente Bonds
está aqui embaixo agora.
950
00:55:24,736 --> 00:55:27,114
Não é uma boa aparência para ele
ou o departamento.
951
00:55:28,907 --> 00:55:31,284
Você vai conseguir
sua força-tarefa.
952
00:55:31,285 --> 00:55:34,330
♪ ♪
953
00:55:52,850 --> 00:55:54,767
♪ Vamos lá ♪
954
00:55:54,768 --> 00:55:56,477
♪ Em guarda ♪
955
00:55:56,478 --> 00:55:58,313
♪ Vamos lá ♪
956
00:55:58,314 --> 00:55:59,523
♪ Em guarda ♪
957
00:55:59,524 --> 00:56:01,316
♪ Já estou farto dessa merda ♪
958
00:56:01,317 --> 00:56:03,277
♪ Estou subindo de nível
959
00:56:03,278 --> 00:56:05,029
♪ Rollies está no céu ♪
960
00:56:05,030 --> 00:56:06,989
♪ Minha moldura está levantada
961
00:56:06,990 --> 00:56:08,949
♪ Vocês, manos, devem querer morrer ♪
962
00:56:08,950 --> 00:56:10,618
♪ Todo esse blefe
963
00:56:10,619 --> 00:56:12,537
♪ Se nada mais
964
00:56:12,538 --> 00:56:14,414
♪ Por toda essa fachada
965
00:56:14,415 --> 00:56:16,332
♪ Eles desejam
966
00:56:16,333 --> 00:56:18,126
♪ eu desejo
967
00:56:18,127 --> 00:56:19,836
♪ Eu coloquei vocês, manos, no gelo ♪
968
00:56:19,837 --> 00:56:21,838
♪ Se eu mandar manos para eles
969
00:56:21,839 --> 00:56:23,548
♪ estou aqui
970
00:56:23,549 --> 00:56:25,509
♪ São 30 anos ou mais para o pote ♪
971
00:56:25,510 --> 00:56:27,344
♪ E eu farei você pagar
972
00:56:27,345 --> 00:56:29,346
♪ E vocês manos
973
00:56:29,347 --> 00:56:31,182
♪ Todo o trabalho
974
00:56:31,183 --> 00:56:33,017
♪ Eu fiz isso estourar
975
00:56:33,018 --> 00:56:34,810
♪ eu estava lá
976
00:56:34,811 --> 00:56:36,771
♪ Você está se sentindo assim?
977
00:56:36,772 --> 00:56:38,648
♪ Disse que vou ficar bem
978
00:56:38,649 --> 00:56:40,484
♪ Sabia em meu coração
979
00:56:40,485 --> 00:56:42,402
♪ Obrigado a vocês manos
980
00:56:42,403 --> 00:56:44,196
♪ Diga a todos os meus inimigos para olharem ♪
981
00:56:44,197 --> 00:56:46,156
♪ Tudo que eu precisava
982
00:56:46,157 --> 00:56:47,991
♪ Vocês precisam de um motivo
983
00:56:47,992 --> 00:56:49,826
♪ Estou acabando
984
00:56:49,827 --> 00:56:51,621
♪ Talvez o motivo
985
00:56:51,622 --> 00:56:53,539
♪ Senhor, meu corpo está todo arrumado ♪
986
00:56:53,540 --> 00:56:55,374
♪ Agitando e ainda
987
00:56:55,375 --> 00:56:57,794
♪ Ela está ignorando o chefe ♪
988
00:56:57,795 --> 00:56:59,797
♪ Em guarda ♪
70683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
