Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Hi Grandpa!
2
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
Hi Grandpa!
3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Hi Grandpa!
4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Hi Grandpa!
5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Hi, what about all the pleasure?
6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Oh, I can't think of this as my favorite Grandpa.
7
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
You're so sweet.
8
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Thank you.
9
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Come on in.
10
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Alright.
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Did you do it work?
12
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
I mean, yeah, but I kind of just need a break.
13
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
How do you like your job?
14
00:00:41,000 --> 00:00:53,000
Well, they're just, they're giving me so many hours and they're not paying me enough and I kind of write out my dad's credit card and I promise him I would pay him back so I just really need this job.
15
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
But I just, I needed a break today.
16
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Yeah, well, why don't you quit and come work for me?
17
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Are you being serious?
18
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Yeah, you know, you can help around the house and I'll pay you double with that shitty job as well.
19
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Thank you, Grandpa.
20
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
So, when can I start then?
21
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
You can start today.
22
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Awesome.
23
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
The house is a bit messy so maybe you can work around here and clean up.
24
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Awesome.
25
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Yeah, thank you.
26
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
I would love to do that for you, Grandpa.
27
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Okay.
28
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
While you're doing that, I'm gonna go out and run some errands.
29
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Okay, that sounds good to me.
30
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Come here, give me a hug.
31
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Thank you so much.
32
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Thank you.
33
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
So, let's get you started and while you're here, we can even teach you about the family business.
34
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Okay, awesome.
35
00:01:36,000 --> 00:02:01,000
Thank you.
36
00:02:01,000 --> 00:02:11,000
Thank you.
37
00:02:11,000 --> 00:02:40,000
Thank you.
38
00:02:40,000 --> 00:02:50,000
Thank you.
39
00:02:50,000 --> 00:03:19,000
Thank you.
40
00:03:19,000 --> 00:03:29,000
Thank you.
41
00:03:29,000 --> 00:03:58,000
Thank you.
42
00:03:58,000 --> 00:04:08,000
Thank you.
43
00:04:08,000 --> 00:04:37,000
Thank you.
44
00:04:37,000 --> 00:04:47,000
Thank you.
45
00:04:47,000 --> 00:04:57,000
Thank you.
46
00:04:57,000 --> 00:05:17,000
Thank you.
47
00:05:17,000 --> 00:05:37,000
Thank you.
48
00:05:37,000 --> 00:05:57,000
Thank you.
49
00:05:57,000 --> 00:06:17,000
Thank you.
50
00:06:17,000 --> 00:06:37,000
Thank you.
51
00:06:37,000 --> 00:06:57,000
Thank you.
52
00:06:57,000 --> 00:07:17,000
Thank you.
53
00:07:17,000 --> 00:07:37,000
Thank you.
54
00:07:37,000 --> 00:07:57,000
Thank you.
55
00:07:57,000 --> 00:08:17,000
Thank you.
56
00:08:17,000 --> 00:08:37,000
Thank you.
57
00:08:37,000 --> 00:08:57,000
Thank you.
58
00:08:57,000 --> 00:09:17,000
Thank you.
59
00:09:17,000 --> 00:09:37,000
Thank you.
60
00:09:37,000 --> 00:09:57,000
Thank you.
61
00:09:57,000 --> 00:10:17,000
Thank you.
62
00:10:17,000 --> 00:10:37,000
Thank you.
63
00:10:37,000 --> 00:10:57,000
Thank you.
64
00:10:57,000 --> 00:11:17,000
Thank you.
65
00:11:17,000 --> 00:11:37,000
Thank you.
66
00:11:37,000 --> 00:12:05,000
Thank you.
67
00:12:05,000 --> 00:12:25,000
Thank you.
68
00:12:25,000 --> 00:12:45,000
Thank you.
69
00:12:45,000 --> 00:13:05,000
Thank you.
70
00:13:05,000 --> 00:13:25,000
Thank you.
71
00:13:25,000 --> 00:13:45,000
Thank you.
72
00:13:45,000 --> 00:14:05,000
Thank you.
73
00:14:05,000 --> 00:14:25,000
Thank you.
74
00:14:25,000 --> 00:14:45,000
Thank you.
75
00:14:45,000 --> 00:15:05,000
Thank you.
76
00:15:05,000 --> 00:15:25,000
Thank you.
77
00:15:25,000 --> 00:15:45,000
Thank you.
78
00:15:45,000 --> 00:16:05,000
Thank you.
79
00:16:05,000 --> 00:16:25,000
Thank you.
80
00:16:25,000 --> 00:16:45,000
Thank you.
81
00:16:45,000 --> 00:17:05,000
Thank you.
82
00:17:05,000 --> 00:17:25,000
Thank you.
83
00:17:25,000 --> 00:17:45,000
Thank you.
84
00:17:45,000 --> 00:18:05,000
Thank you.
85
00:18:05,000 --> 00:18:25,000
Thank you.
86
00:18:25,000 --> 00:18:45,000
Thank you.
87
00:18:45,000 --> 00:19:05,000
Thank you.
88
00:19:05,000 --> 00:19:25,000
Thank you.
89
00:19:25,000 --> 00:19:45,000
Thank you.
90
00:19:45,000 --> 00:20:05,000
Thank you.
4840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.