Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,773 --> 00:00:19,267
Esta noche, estamos muy
orgullosos de honrar a un
2
00:00:19,377 --> 00:00:20,776
hombre que ha escrito m�s
de 17 pel�culas. Muchas de las
3
00:00:20,945 --> 00:00:23,243
cuales muestran la condici�n
humana. Este caballero ha sido
4
00:00:23,314 --> 00:00:26,977
nominado para un premio de
la academia en 1993 por su
5
00:00:27,051 --> 00:00:30,714
pel�cula, El lugar perfecto.
Esta noche, junto con otros
6
00:00:31,156 --> 00:00:34,853
distinguidos artistas, estamos
orgullosos de entregar
7
00:00:35,160 --> 00:00:36,957
el premio humanitario
al se�or Steven Phillips
8
00:00:50,842 --> 00:00:52,969
Muchas Gracias
9
00:00:53,978 --> 00:00:58,244
Hoy, yo no estar�a ac� si no
fuera por mi familia:
10
00:00:59,417 --> 00:01:03,717
Mi hermosa mujer, Laura,
mis, hijas, Mary y July
11
00:01:04,589 --> 00:01:07,649
Dios sabe, que sin su apoyo
yo estar�a en alg�n bar
12
00:01:08,193 --> 00:01:10,058
de la Avenida Oeste.
13
00:01:10,161 --> 00:01:12,152
No es que yo no vaya
14
00:01:13,731 --> 00:01:15,460
Ahora los dejo a ustedes primero.
15
00:01:16,201 --> 00:01:22,970
Ser un escritor de guiones en
Hollywood es como ser un
16
00:01:23,174 --> 00:01:28,077
eunuco en una org�a. La �nica
diferencia, es que el eunuco mira.
17
00:01:28,213 --> 00:01:30,238
Yo no estoy ni invitado al set
18
00:01:32,884 --> 00:01:36,047
No se como agradecerles,
lo aprecio, en cuanto llegue
19
00:01:36,187 --> 00:01:41,454
a casa lo voy a poner en
la repisa junto con los otros
20
00:01:42,227 --> 00:01:44,559
y eso va dar un total de 2
21
00:01:45,830 --> 00:01:52,167
Muchas gracias, y soy
el Rey del cuarto!!
22
00:01:53,805 --> 00:01:55,204
Muchas gracias
23
00:02:02,480 --> 00:02:04,448
Esto se parece a un pene.
24
00:02:04,749 --> 00:02:07,775
Qu� dijiste?, que, donde,
donde aprendiste esa palabra?
25
00:02:07,886 --> 00:02:09,251
probablemente de
Howard Stern.
26
00:02:09,354 --> 00:02:11,219
No deber�as escucharlo
27
00:02:11,589 --> 00:02:13,216
Por que ella lo escucha?
28
00:02:13,591 --> 00:02:14,216
No m�s FM, eso est�
fuera de tus l�mites
29
00:02:14,325 --> 00:02:15,223
Tambi�n esta en AM.
30
00:02:15,593 --> 00:02:18,892
Ning�n tipo de radio. Nunca
m�s escuchas la radio.
31
00:02:18,997 --> 00:02:19,986
Qu� est� mal con pene?
32
00:02:20,064 --> 00:02:22,794
Chicas, no quiero volver a
escuchar esa palabra.
33
00:02:22,934 --> 00:02:24,492
Es una palabra para el
consultorio de un m�dico,
34
00:02:25,603 --> 00:02:26,592
est� fuera de los
l�mites de la familia.
35
00:02:28,106 --> 00:02:29,903
Entonces, cuando comienzas
a grabar, la pel�cula nueva?
36
00:02:30,241 --> 00:02:32,709
Primero me tienen que dar el OK
y luego ellos hacen el elenco
37
00:02:32,810 --> 00:02:34,243
Qu� es el OK?
38
00:02:34,345 --> 00:02:36,245
Es cuando dicen si, mi amor.
39
00:02:36,447 --> 00:02:37,243
Y cuando te parece
que lo dir�n?
40
00:02:37,348 --> 00:02:39,782
Tendr�an que haberlo dicho
esta semana
41
00:02:39,951 --> 00:02:41,248
Qui�n va a estar?
42
00:02:41,452 --> 00:02:43,249
No s�
43
00:02:43,454 --> 00:02:45,251
Puedo protagonizar una
pel�cula, Papi?
44
00:02:45,356 --> 00:02:47,256
Si amor, en cuanto seas
un hombre mayor
45
00:03:05,610 --> 00:03:06,542
Buenas noches,
buenas noches
46
00:03:06,644 --> 00:03:09,238
Felicitaciones Papi,
te amo
47
00:03:09,314 --> 00:03:12,249
Yo tambi�n te amo, estoy
muy feliz que estuvieran ah�
48
00:03:13,017 --> 00:03:15,212
Fue realmente importante; no te
quedes levantada hasta muy tarde
49
00:03:19,290 --> 00:03:20,882
Buenas noches, amor.
50
00:03:21,326 --> 00:03:24,295
Papi, qu� es realmente un
humanitario?
51
00:03:24,362 --> 00:03:28,093
Es alguien que nunca
gan� un Oscar
52
00:03:57,562 --> 00:03:59,928
Hola
-Hola
53
00:04:00,465 --> 00:04:02,365
Josh ley� tu gui�n
y est� listo para verte
54
00:04:02,433 --> 00:04:04,663
C�mo son�?
-Genial.
55
00:04:18,216 --> 00:04:19,706
Hola Steven, pasa.
56
00:04:25,423 --> 00:04:27,357
Hey, lindo sill�n!
57
00:04:27,925 --> 00:04:30,359
Viste Rescatando al Soldado Ryan?
-No, no la vi.
58
00:04:30,561 --> 00:04:32,586
Es el sill�n que usan en
la pel�cula.
59
00:04:34,298 --> 00:04:37,426
Adoro tener los decorados
antes que nadie.
60
00:04:37,735 --> 00:04:39,168
Es como una colecci�n.
61
00:04:39,303 --> 00:04:42,295
Alg�n d�a todo esto va a valer
una fortuna
62
00:04:42,874 --> 00:04:45,468
Jes�s, Paramount te dejar�
llevar todo esto cuando te vayas?
63
00:04:45,576 --> 00:04:47,441
Qui�n dijo que me estoy yendo?
64
00:04:47,979 --> 00:04:49,810
No, yo solo me refer�a a s� te fueras
65
00:04:50,615 --> 00:04:53,243
Yo no me preocupar�a por eso
hasta que llegue el momento.
66
00:04:53,384 --> 00:04:54,373
Almorzaste?
67
00:04:55,086 --> 00:04:57,111
No, tu sabes, un peque�o Jello.
68
00:04:57,388 --> 00:04:59,117
Vamos, te invito a comer.
69
00:05:03,327 --> 00:05:05,795
Es eso sangre?
70
00:05:09,700 --> 00:05:12,999
Hey, felicitaciones por ese premio
humanitario
71
00:05:13,438 --> 00:05:14,962
Gracias
72
00:05:15,406 --> 00:05:16,873
T� lo haces sonar muy importante
73
00:05:17,442 --> 00:05:21,037
Por que fue?, fue por este a�o?
74
00:05:21,279 --> 00:05:25,113
No, no fue por ning�n a�o en,
particular fue por la carrera
75
00:05:26,451 --> 00:05:29,147
Bueno, es genial, t� has tenido una
gran carrera.
76
00:05:30,721 --> 00:05:33,849
Qu� quieres decir con he tenido?
A�n la sigo teniendo
77
00:05:36,894 --> 00:05:38,589
He le�do tu gui�n.
-Y?
78
00:05:40,898 --> 00:05:43,332
D�jame ponerlo en una forma
que no sea insultante,
79
00:05:43,434 --> 00:05:46,028
tiendo a ser muy directo mis
amigos me lo dicen todo el tiempo.
80
00:05:46,204 --> 00:05:47,762
El gui�n no es bueno.
81
00:05:48,606 --> 00:05:53,805
Esa es la forma no insultante?
Qu� ser�a insultante para mi?
82
00:05:54,612 --> 00:05:55,738
Oh, buena
83
00:05:56,814 --> 00:05:58,406
Qu� est�s haciendo?
84
00:05:58,483 --> 00:06:01,145
Escribo las l�neas que me gustan.
Me gust� esa l�nea
85
00:06:01,486 --> 00:06:03,420
Creo que yo llamar�a a eso, robar.
86
00:06:03,521 --> 00:06:06,217
Entonces, que est� mal con el gui�n?
No entiendo
87
00:06:06,958 --> 00:06:09,688
Yo creo que lo que est� mal
con el gui�n, eres t�
88
00:06:10,461 --> 00:06:14,420
No es lo que el guionista dir�a malo,
es chato.
89
00:06:14,565 --> 00:06:16,032
Parece como si hubiera sido hecho antes?
90
00:06:16,134 --> 00:06:17,829
Bueno, se ha hecho antes.
-Bien!.
91
00:06:17,902 --> 00:06:20,336
Es una pel�cula de acci�n
a sido hecha millones de veces.
92
00:06:20,471 --> 00:06:23,235
pero ustedes las contin�an haciendo,
y ac� hay una buena
93
00:06:23,474 --> 00:06:24,771
Josh, c�mo est�s?
94
00:06:25,176 --> 00:06:27,303
Hey, Lorenzo,
justo estaba hablando de ti
95
00:06:27,478 --> 00:06:30,003
Lorenzo Lamas, Steven Phillips.
96
00:06:30,081 --> 00:06:31,480
Encantado de conocerte
97
00:06:32,116 --> 00:06:34,482
Hey, estoy a mitad de camino con
tu gui�n, es brillante
98
00:06:34,852 --> 00:06:36,114
Gracias
99
00:06:36,354 --> 00:06:39,380
Te llamo ma�ana, realmente,
buen trabajo
100
00:06:39,490 --> 00:06:40,923
Muchas gracias.
Encantado de conocerte
101
00:06:45,263 --> 00:06:49,199
Bueno, dame las notas y
arreglo lo que est� mal
102
00:06:49,300 --> 00:06:50,289
Est� m�s all� de las notas
103
00:06:50,368 --> 00:06:53,826
Nada est� m�s all� de las notas.
Soy un escritor, qu� quieres que haga
104
00:06:54,539 --> 00:06:59,169
Esc�chame, alguna vez paraste
y pensaste que tal vez estas en un
105
00:06:59,243 --> 00:07:00,733
punto de tu vida en que deber�as
tomar una nueva direcci�n?
106
00:07:01,078 --> 00:07:02,045
Qu�?
107
00:07:02,146 --> 00:07:05,411
Le� en el Wall Street Journal que
deber�amos tener 3 carreras.
108
00:07:05,516 --> 00:07:05,914
T� le�ste eso?
109
00:07:06,050 --> 00:07:10,111
Tal vez escribir es algo que
no deber�as hacer m�s
110
00:07:10,221 --> 00:07:13,156
tal vez te est�s encaminando
para tu tercer carrera
111
00:07:13,424 --> 00:07:15,051
Nunca tuve una segunda carrera
112
00:07:15,159 --> 00:07:17,024
Entonces est�s encaminando
hacia tu segunda carrera
113
00:07:17,094 --> 00:07:19,688
No, no me estoy encaminando a nada
soy un muy buen escritor
114
00:07:19,764 --> 00:07:21,527
acabo de recibir un gran premio
115
00:07:21,666 --> 00:07:25,534
Qu�, el premio humanitario?,
todos los que lo reciben son nada
116
00:07:25,736 --> 00:07:30,366
Gracias Josh, yo no pod�a definir
que significaba el premio.
117
00:07:30,575 --> 00:07:33,772
Solo pienso que perdiste tu �ngulo.
118
00:07:34,412 --> 00:07:37,904
Ya veo, ok. Si ustedes no quieren
hacer esta pel�cula, d�mela a mi.
119
00:07:37,982 --> 00:07:43,113
la doy vuelta y la transformo
en otra cosa
120
00:07:43,254 --> 00:07:44,846
Eso no es exactamente lo que estoy
tratando de decir
121
00:07:44,956 --> 00:07:47,754
No creo que tu arreglo resulte bien
122
00:07:47,925 --> 00:07:49,222
Qu�?
123
00:07:49,427 --> 00:07:51,486
No queremos seguir rechazando
tu trabajo solo para llenar
124
00:07:51,562 --> 00:07:52,756
el contrato de tres pel�culas.
Tomate un tiempo libre,
125
00:07:52,830 --> 00:07:55,196
recupera tu �ngulo.
Va ser buen o para tu cabeza
126
00:07:55,299 --> 00:07:59,668
Por favor, no me digas lo que es
bueno para mi cabeza, no puedo
127
00:07:59,770 --> 00:08:03,706
tomarme un tiempo libre. Tengo
una familia. Necesito un salario.
128
00:08:04,609 --> 00:08:05,576
Ese no es nuestro problema
129
00:08:05,810 --> 00:08:08,210
No puedo creer que todo esto
pase por un gui�n.
130
00:08:08,279 --> 00:08:09,576
No es solo por un gui�n. Todos
estamos un poco desilusionados
131
00:08:09,647 --> 00:08:11,581
con tu �ltima pel�cula
132
00:08:11,949 --> 00:08:13,917
Todos dijeron que le fue bien
133
00:08:14,185 --> 00:08:15,209
Todos mintieron
134
00:08:16,721 --> 00:08:17,710
Hola! Josh
135
00:08:18,022 --> 00:08:19,182
Hey! Jennifer!
136
00:08:19,357 --> 00:08:21,222
Qu� pas�?, nunca me llamaste
137
00:08:21,359 --> 00:08:22,553
Oh!, cre� que lo hab�a hecho
138
00:08:22,860 --> 00:08:24,452
No, no nunca me llamaste
139
00:08:25,029 --> 00:08:26,690
Oh, bueno Jennifer Telly, �l es...
140
00:08:26,964 --> 00:08:29,330
No necesito conocer m�s gente
en este momento de mi vida.
141
00:08:29,400 --> 00:08:30,332
Hagan lo que tengan que hacer
142
00:08:30,501 --> 00:08:33,800
Ok, esta bien. Te llamo ma�ana
te lo prometo,
143
00:08:34,872 --> 00:08:35,964
tienes mi palabra
144
00:08:36,540 --> 00:08:37,871
No es Josh un mu�eco
145
00:08:39,043 --> 00:08:43,104
Si!, no �l, es realmente un
mu�eco es un peque�o Chucky
146
00:08:46,917 --> 00:08:51,149
Vayamos al grano, qu�, exactamente
me est�s diciendo?
147
00:08:51,789 --> 00:08:53,256
Te queremos fuera para las 5
148
00:08:53,424 --> 00:08:53,685
Qu� !!!!!!!!
149
00:08:54,158 --> 00:08:56,683
Realmente nos ayudar�a Brian
de Palma necesita tu oficina
150
00:08:56,927 --> 00:08:59,418
Bueno, no le pueden dar a Brian
de Palma mi oficina
151
00:08:59,764 --> 00:09:03,222
No es realmente tu oficina es decir,
todos estamos ocupando espacio
152
00:09:03,668 --> 00:09:05,636
T� sabes, yo hablo por Luc�a
153
00:09:06,037 --> 00:09:06,901
Por eso ella no est� ac� ahora
154
00:09:08,005 --> 00:09:08,664
Buena
155
00:09:08,806 --> 00:09:10,637
Escribe eso y te corto la mano
156
00:09:12,310 --> 00:09:14,645
Si, si, eso es lo que ella dijo,
me llam� primero
157
00:09:14,645 --> 00:09:17,478
Porque no me lo dijiste y me
ahorrabas la verg�enza
158
00:09:18,015 --> 00:09:19,915
Es un gran tipo, pens� que
pod�a cambiar de idea
159
00:09:20,217 --> 00:09:22,208
Bueno, podemos hacerla,
en otro lado, verdad
160
00:09:22,353 --> 00:09:24,617
Creo que va a ser dif�cil
investigu� y ya no parecen
161
00:09:24,689 --> 00:09:26,384
hacer pel�culas de acci�n
162
00:09:26,457 --> 00:09:29,551
De qu� est�s hablando?,
todo lo que ellos hacen es acci�n
163
00:09:29,760 --> 00:09:34,060
Creo que deber�as volver a las
pel�culas cortas
164
00:09:34,432 --> 00:09:35,330
T� me dijiste que no hiciera eso
165
00:09:35,900 --> 00:09:39,336
Es verdad, lo hice, y fue un
buen consejo porque no est�n
166
00:09:39,470 --> 00:09:41,438
comprando esas tampoco. Tal vez
es momento de ir a la televisi�n
167
00:09:41,772 --> 00:09:46,038
Busca a un independiente,
cobro menos plata, arregla eso
168
00:09:46,677 --> 00:09:48,008
Estuve tratando,
nadie est� comprando
169
00:09:48,779 --> 00:09:50,974
No entiendo, cual es la cr�tica
170
00:09:51,048 --> 00:09:53,107
La gente dice que no hay �ngulo
171
00:09:53,184 --> 00:09:56,153
Sigo escuchando eso del �ngulo
y no se que significa.
172
00:09:56,220 --> 00:09:59,155
Es una pel�cula de acci�n,
hay un mucho �ngulo. Dame una
173
00:09:59,290 --> 00:10:02,748
semana y lo arreglo; va a tener mucho
�ngulo
174
00:10:02,893 --> 00:10:08,229
No es solo este gui�n, los otros
tienen los mismos comentarios.
175
00:10:08,299 --> 00:10:13,464
Hay gente, no estoy de acuerdo,
que piensa que ya pasaste lo mejor
176
00:10:13,537 --> 00:10:14,970
Pase lo mejor?
177
00:10:15,039 --> 00:10:18,099
Picasso pint� hasta los 90
a�os, por amor de Dios!
178
00:10:18,175 --> 00:10:20,268
Pero nunca escribi�
un buen gui�n.
179
00:10:20,578 --> 00:10:23,274
Tomate un a�o libre,
limpia tu cabeza
180
00:10:23,414 --> 00:10:26,679
No puedo tomarme un a�o libre.
Tengo una familia que alimentar.
181
00:10:26,751 --> 00:10:29,185
Cons�gueme una entrevista con
Steven Spielberg, �l va a
182
00:10:29,253 --> 00:10:31,687
hacer esa pel�cula, lo se
183
00:10:31,756 --> 00:10:33,724
Steve no recibe m�s cartas.
184
00:10:33,824 --> 00:10:36,190
�l va a recibir la m�a,
somos viejos amigos.
185
00:10:36,260 --> 00:10:37,249
Hace 25 a�os sol�a
comprarle Sushi.
186
00:10:37,428 --> 00:10:39,794
Le� una revista donde dice
que no come m�s sushi.
187
00:10:39,897 --> 00:10:43,799
A qui�n le importa el Sushi,
cons�gueme una entrevista con �l
188
00:10:57,615 --> 00:10:59,742
Hola
-Se�or.
189
00:10:59,950 --> 00:11:02,350
Vine a ver al Sr. Spielberg.
-Cu�l es su nombre?
190
00:11:02,453 --> 00:11:04,785
Steven Phillips.
191
00:11:07,958 --> 00:11:12,520
No tiene permiso para pasar
con el auto, va a tener que dar una
192
00:11:12,630 --> 00:11:16,088
vuelta en U y estacionar en la calle Water,
sabe donde queda el edificio?
193
00:11:16,267 --> 00:11:18,428
Si esta como a 9 millas de ac�.
194
00:11:18,502 --> 00:11:19,662
Es un poco lejos.
195
00:11:19,770 --> 00:11:22,102
No tengo permiso para el auto
-No, tiene permiso para caminar
196
00:11:22,306 --> 00:11:23,739
Es lo peor que una persona puede
conseguir o hay un
197
00:11:23,808 --> 00:11:25,833
permiso para arrastrarse?
198
00:11:25,976 --> 00:11:28,740
Disculpe?
- Esta bien, no se preocupe.
199
00:11:47,264 --> 00:11:51,223
Aqu� a la derecha, los estudios
de ''Mentiroso Mentiroso''
200
00:11:51,869 --> 00:11:55,327
Y aqu� a la izquierda, un turista
que no pudo conseguir un pase
201
00:11:55,606 --> 00:11:58,404
para su automovil.
202
00:12:37,081 --> 00:12:39,413
Puedo ayudarlo?
203
00:12:39,550 --> 00:12:42,018
-Mi nombre es Steven Phillips.
Vine a ver al Sr. Spielberg.
204
00:12:58,502 --> 00:13:01,369
Ac� est�, vaya al segundo piso,
es la oficina 202.
205
00:13:02,039 --> 00:13:03,165
Gracias
206
00:13:13,751 --> 00:13:16,379
Si se�or, tengo la carpeta
207
00:13:16,587 --> 00:13:20,921
creo que ac� lleg� el caballero
si, lo mando enseguida.
208
00:13:21,659 --> 00:13:23,422
Es usted el Sr. Phillips?
-Si, soy yo.
209
00:13:24,194 --> 00:13:27,288
El Sr. Spielberg lo va a recibir ahora
-Gracias
210
00:13:32,937 --> 00:13:36,634
Pase y cierre la puerta
tendremos algo de privacidad
211
00:13:39,510 --> 00:13:40,772
me parar�a, pero me duele el pi�.
Tome asiento.
212
00:13:40,911 --> 00:13:42,845
Qui�n es usted?
213
00:13:42,913 --> 00:13:48,112
Yo soy Spielberg, soy el primo
de Steven, ll�mame Stan.
214
00:13:48,452 --> 00:13:50,147
Eres t� escritor?
215
00:13:50,287 --> 00:13:53,724
S�, pero donde esta Steven?
216
00:13:53,724 --> 00:13:56,386
Hace casi un a�o que no
veo a Steven.
217
00:13:56,627 --> 00:13:58,618
Oh, no.
218
00:13:58,929 --> 00:13:59,918
Una vez, lo vi en televisi�n.
219
00:14:00,464 --> 00:14:03,024
Vayamos a los negocios,
Qu� es lo que escribe?
220
00:14:03,133 --> 00:14:03,963
Qu�?
221
00:14:04,268 --> 00:14:08,295
Tengo un mont�n de cosas
en mi cabeza , qu� hiciste?
222
00:14:08,639 --> 00:14:12,666
T� has hecho la cosa
del perro que habla.
223
00:14:12,810 --> 00:14:16,371
Esc�chame, amigo
eso, se ha hecho antes
224
00:14:16,647 --> 00:14:18,774
Yo no hice nada sobre
un perro que habla
225
00:14:24,455 --> 00:14:26,514
Qu� escribi� el chico que est�
ahora?
226
00:14:26,991 --> 00:14:31,621
Oh, es cierto, lo odi�.
Gracias
227
00:14:31,962 --> 00:14:35,125
Bueno, aparentemente, tampoco
me gust� el tuyo.
228
00:14:35,966 --> 00:14:37,900
Qu� es lo que t� haces
exactamente?
229
00:14:38,002 --> 00:14:41,335
No se realmente, ...
230
00:14:41,672 --> 00:14:44,835
Steven me dio el trabajo
y nunca lo cuestion�.
231
00:14:44,975 --> 00:14:46,738
Qu� hiciste antes que esto?
es solo curiosidad.
232
00:14:46,844 --> 00:14:49,813
Este es mi primer trabajo.
233
00:14:49,980 --> 00:14:52,710
Est� bien, segu� trabajando
Gracias
234
00:14:54,351 --> 00:14:59,015
Recuerda hacerla en colores. A la
gente le encantan los colores
235
00:15:00,090 --> 00:15:02,388
He llegado al l�mite.
Mi carrera ha llegado al l�mite
236
00:15:02,693 --> 00:15:07,255
No tengo otras opciones ahora,
no tengo a donde ir.
237
00:15:07,364 --> 00:15:08,991
Habla con Jack, �l te va
hacer sentir mejor
238
00:15:09,199 --> 00:15:11,258
No quiero hacer eso,
es humillante.
239
00:15:11,535 --> 00:15:13,196
Por qu� es humillante?
Para eso est�n los amigos.
240
00:15:13,370 --> 00:15:15,998
Pero, �l va a sentir l�stima
por mi y eso no est� bien.
241
00:15:16,106 --> 00:15:18,006
Porque no escribes algo
para su compa��a
242
00:15:18,108 --> 00:15:20,008
A�n no me ha respondido
243
00:15:20,110 --> 00:15:22,010
Bueno, �l hizo un trato por �l
recuerda sus palabras
244
00:15:22,079 --> 00:15:24,013
No quiero caridad.
-Ve y habla con �l
245
00:15:24,214 --> 00:15:26,808
Tiene tu misma edad, nadie le est�
diciendo que est� de vuelta
246
00:15:27,017 --> 00:15:28,382
No le est� yendo mejor que nunca?
-Si, eso creo.
247
00:15:28,452 --> 00:15:32,479
�l va a poner las cosas en perspectiva.
Sabe por lo que est�s pasando,
248
00:15:32,723 --> 00:15:35,988
estoy segura que alguna vez en su
vida, los estudios le han dicho lo
249
00:15:36,060 --> 00:15:37,823
mismo que te dijeron a ti
-O.k voy a hablar con �l
250
00:16:31,849 --> 00:16:34,010
C�mo andas, compa�ero?
No te ves bien
251
00:16:34,118 --> 00:16:37,349
Oh Jack, he tenido una
semana terrible.
252
00:16:37,621 --> 00:16:41,318
Cu�l es el tema, est�s en
problemas, dinero?
253
00:16:41,625 --> 00:16:44,321
No, no es el dinero.
Al menos no por ahora
254
00:16:44,628 --> 00:16:46,118
Bueno, cu�l es el problema?
255
00:16:46,463 --> 00:16:50,194
Antes que hablemos de mi.
Est�s teniendo un romance?
256
00:16:50,467 --> 00:16:54,130
Por qu� me preguntas eso?
257
00:16:54,471 --> 00:16:56,063
Qui�n era la mujer que
estaba en el auto?
258
00:16:56,140 --> 00:16:57,732
T� has visto eso?
259
00:16:57,941 --> 00:17:02,469
No estaba espiando o algo as�,
justo me cruc� con ella.
260
00:17:02,646 --> 00:17:03,806
No puedo hablar de eso.
-Est�s teniendo un romance.
261
00:17:04,114 --> 00:17:09,219
No, no, no lo estoy.
S�lo que no puedo hablar.
262
00:17:09,219 --> 00:17:11,244
Vamos, soy tu amigo. Puedo
guardar un secreto; qui�n era?
263
00:17:11,822 --> 00:17:14,017
No me preguntes sobre esto.
264
00:17:14,158 --> 00:17:17,150
O.k.
-Olvid�moslo
265
00:17:17,494 --> 00:17:19,189
C�mo va tu nuevo gui�n?
266
00:17:19,496 --> 00:17:22,158
Oh fant�stico, Paramount
no la va hacer.
267
00:17:22,833 --> 00:17:25,324
Por qu�? era una buena idea.
no les gust�?
268
00:17:25,836 --> 00:17:29,499
Va m�s all� de eso. Dej� de
gustarles, terminaron mi contrato.
269
00:17:29,840 --> 00:17:30,807
Qu� quieres decir?
270
00:17:31,008 --> 00:17:33,135
Ellos me dijeron que perd� mi �ngulo.
271
00:17:33,210 --> 00:17:36,407
�sta es la peor semana que he
tenido en mi vida
272
00:17:36,713 --> 00:17:37,514
Compa�ero?
273
00:17:37,514 --> 00:17:39,448
7 d�as atr�s estaba en
la cima del mundo.
274
00:17:39,583 --> 00:17:42,313
Ahora todo ha terminado.
Est� todo terminado para mi.
275
00:17:42,519 --> 00:17:44,885
Has tenido esta sensaci�n antes,
verdad?
276
00:17:46,223 --> 00:17:47,212
No.
277
00:17:47,524 --> 00:17:50,550
No? nadie te ha dicho que
estabas de vuelta?
278
00:17:50,861 --> 00:17:53,159
No, nadie.
-Est� bien
279
00:17:53,230 --> 00:17:56,597
D�jame decirte algo, si no
tuviera una familia
280
00:17:56,700 --> 00:17:59,601
creo que ahora estar�a
comprando hero�na.
281
00:18:00,103 --> 00:18:02,594
No me gusta escucharte
hablar as�.
282
00:18:02,940 --> 00:18:05,204
As� es como me siento
es decir, por qu� no?
283
00:18:07,211 --> 00:18:11,443
Ok. tal vez haya algo
que yo pueda hacer...
284
00:18:12,883 --> 00:18:14,748
Oh Dios, se supone que
yo no hago esto
285
00:18:14,818 --> 00:18:18,015
Hacer qu�?. suenas muy
misterioso.
286
00:18:18,188 --> 00:18:22,750
Vamos, vayamos a
caminar.
287
00:18:22,893 --> 00:18:25,862
Tengo que decirte algo, que
probablemente no me creas.
288
00:18:28,899 --> 00:18:33,359
T� sabes lo que es una musa?
-Si, eso creo.
289
00:18:34,104 --> 00:18:37,073
Pero conoces de mitolog�a, verdad?
Ellas eran hijas de Zeus,
290
00:18:37,140 --> 00:18:39,904
Hab�a 9 de ellas.
lnspiran toda la creatividad,
291
00:18:39,977 --> 00:18:43,003
de ah� viene la palabra
m�sica.
292
00:18:43,213 --> 00:18:45,147
Eso es interesante,
no sab�a eso.
293
00:18:45,215 --> 00:18:46,409
Pero, cu�l es el punto?
294
00:18:48,352 --> 00:18:51,719
Qu� dir�as si te digo que
todav�a existen?.
295
00:18:52,089 --> 00:18:55,786
Yo te dir�a que vine en
un unicornio.
296
00:18:55,926 --> 00:19:01,865
No, estoy siendo muy serio, quiero
que escuches lo que tengo para decir
297
00:19:01,932 --> 00:19:05,663
y trata de mantener la cabeza abierta.
Sentate.
298
00:19:08,605 --> 00:19:16,535
Esa mujer, que se estaba subiendo
al taxi, ella es una musa.
299
00:19:18,248 --> 00:19:19,340
La conoc� en una fiesta un par
de a�os atr�s.
300
00:19:19,616 --> 00:19:21,584
Me la present� Rob Reinner
-Rob Reinner?
301
00:19:21,652 --> 00:19:28,148
Hab�a un mont�n de escritores, directores
Ella parec�a conocerlos a todos.
302
00:19:28,225 --> 00:19:32,286
Yo le agradec� a Dios haberla conocido
porque si tienes la suficiente suerte
303
00:19:32,629 --> 00:19:37,123
vas a escribir mejor de lo que
jam�s hayas escrito en toda tu vida
304
00:19:37,501 --> 00:19:39,230
Debo verme bastante pat�tico
que tienes que ser tan amable
305
00:19:39,303 --> 00:19:43,797
conmigo con este cuento de hadas
-No, no. �ste no es un cuento de hadas
306
00:19:43,974 --> 00:19:46,807
esto es real.
-Esto es real.
307
00:19:46,977 --> 00:19:50,970
Te acuerdas hace 1 a�o y medio? que no
pod�a seguir con la historia del hotel?
308
00:19:51,148 --> 00:19:52,911
S�.
Bueno, ella lo resolvi�
309
00:19:53,016 --> 00:19:54,005
Ella lo escribi� por ti?
310
00:19:54,284 --> 00:19:58,550
Ella no escribe, ella inspira
311
00:19:59,489 --> 00:20:01,582
De donde es? de Grecia?
-No s� de donde es.
312
00:20:01,825 --> 00:20:06,285
Su �rbol geneal�gico va hasta
el comienzo de los tiempos.
313
00:20:07,331 --> 00:20:12,564
Nunca pregunt�, realmente,
solo tom� lo que me ofreci�.
314
00:20:13,103 --> 00:20:16,539
Suenas serio.
-Estoy siendo serio
315
00:20:17,341 --> 00:20:21,209
Me juras por Dios?
-Te juro por Dios?
316
00:20:21,411 --> 00:20:25,848
Ok, te creo, cu�ntame adentro.
C�mo la puedo conocer?
317
00:20:26,016 --> 00:20:28,985
No s� si puedo hacer eso
-Bueno, tienes que poder
318
00:20:29,186 --> 00:20:31,120
Ella es extra�a para aceptar
gente nueva.
319
00:20:31,321 --> 00:20:33,312
Yo no soy gente nueva, soy
uno de tus mejores amigos,
320
00:20:33,423 --> 00:20:37,325
tienes que llamarla. Ll�mala ahora,
no puedes decirme esto y despu�s,
321
00:20:37,394 --> 00:20:39,555
no llamarla. Esto es lo que necesito
por eso estoy ac�, yo no sab�a
322
00:20:39,696 --> 00:20:41,664
exactamente porque hab�a venido,
por eso, ll�mala
323
00:20:42,366 --> 00:20:43,458
Por favor
324
00:20:46,503 --> 00:20:52,339
�l es realmente un buen amigo,
y te necesita.
325
00:20:52,709 --> 00:20:57,942
Ha sido nominado para un premio de la
academia. Viste Mc Allister Place?
326
00:20:58,315 --> 00:21:00,146
Mc Cormick
Mc Cormick Place.
327
00:21:03,854 --> 00:21:05,344
Es muy buena,
deber�as verla
328
00:21:05,422 --> 00:21:07,720
Tengo el video .
329
00:21:07,891 --> 00:21:12,692
De todas maneras, esta en problemas
Podr�as al menos encontrarte con �l?
330
00:21:15,132 --> 00:21:20,365
Fant�stico, fant�stico, no puedo
agradecerte lo suficiente, esto es genial
331
00:21:20,570 --> 00:21:24,666
Oh a prop�sito, tuviste
raz�n otra vez,
332
00:21:24,741 --> 00:21:27,539
sobre Toronto,
much�simo mejor
333
00:21:28,045 --> 00:21:34,951
No, er...que Qu�bec, si, ya s�
demasiado franc�s.
334
00:21:35,085 --> 00:21:39,488
Y Xara, gracias nuevamente.
Sos un encanto.
335
00:21:39,756 --> 00:21:42,384
La vas a ver hoy a las 4
336
00:21:43,093 --> 00:21:45,926
Oh Dios, no lo puedo creer,
sos genial.
337
00:21:46,096 --> 00:21:47,859
Te vas a Canad�?
338
00:21:48,098 --> 00:21:51,329
No voy a hacer una pel�cula en
Canad� y me convenci� que Toronto
339
00:21:51,401 --> 00:21:53,335
era mucho mejor que Qu�bec.
340
00:21:53,403 --> 00:21:57,601
Ella hace locaciones tambi�n?
Esto es un milagro, un milagro.
341
00:21:58,108 --> 00:21:59,507
Ac� est� la direcci�n
342
00:21:59,776 --> 00:22:03,212
Me salvaste, no se de que otra
manera ponerlo, me salvaste.
343
00:22:03,413 --> 00:22:05,643
Yo solo te doy la oportunidad de
conocerla, t� tienes que hacer el resto.
344
00:22:05,715 --> 00:22:11,119
Pero, d�jame que te diga algo,
t� vida no va a ser la misma.
345
00:22:43,820 --> 00:22:46,186
Puedo ayudarlo?
-Si, Xara Little vive ac�?
346
00:22:46,490 --> 00:22:49,721
No, ella vive en la casa de hu�spedes
-D�nde es eso?
347
00:22:49,826 --> 00:22:53,125
Oh, est� a la vuelta,
Ok, qui�n eres t�?
348
00:22:53,897 --> 00:22:55,797
Soy solo un amigo.
-Sos su marido?
349
00:22:55,999 --> 00:22:58,695
No, no
-C�mo es que no tienes un regalo
350
00:22:58,835 --> 00:22:59,802
Qu�?
351
00:23:00,137 --> 00:23:02,401
C�mo no le traes algo?
Todo el mundo lo hace.
352
00:23:02,506 --> 00:23:06,169
No sab�a nada de eso,
soy nuevo.
353
00:23:06,510 --> 00:23:08,137
Bueno, mejor que le traigas
un regalo.
354
00:23:37,674 --> 00:23:38,732
Si?
355
00:23:38,875 --> 00:23:41,105
Hola, soy Steven Phillips,
el amigo de Jack.
356
00:23:41,211 --> 00:23:43,145
Disc�lpame, pero surgi� algo
hoy.
357
00:23:43,213 --> 00:23:45,443
Voy a tener que verte ma�ana
a la ma�ana.
358
00:23:45,549 --> 00:23:46,516
Ma�ana?
359
00:23:46,716 --> 00:23:48,741
Trajiste alguno de tus guiones?
360
00:23:48,885 --> 00:23:50,853
No, no sab�a que se supon�a
que los ten�a que traer
361
00:23:50,921 --> 00:23:52,513
Manda alg�n mensajero.
Lo leo esta noche
362
00:23:52,622 --> 00:23:54,522
Te veo ma�ana a las
10:30, ok?
363
00:23:54,624 --> 00:23:57,149
Ac� termina nuestra reuni�n?
364
00:23:57,294 --> 00:24:01,196
Hay algo m�s que quieras?
365
00:24:05,402 --> 00:24:07,370
No pudo verme
366
00:24:07,571 --> 00:24:10,938
quiere que le mande un gui�n
y que vuelva a la ma�ana.
367
00:24:11,208 --> 00:24:13,540
Le llevaste un regalo?
-Qu�?
368
00:24:13,910 --> 00:24:15,901
Espero que no hayas
ido con las manos vac�as
369
00:24:16,213 --> 00:24:18,078
T� no dijiste nada sobre eso
370
00:24:18,215 --> 00:24:21,446
Ve a Tiffanys's ahora mismo
y c�mprale algo.
371
00:24:21,585 --> 00:24:25,112
Tiffany's? no le compro ni a
mi mujer en Tiffany's.
372
00:24:25,222 --> 00:24:27,315
Tu mujer no puede salvar
tu carrera, haz lo que te digo
373
00:24:27,591 --> 00:24:31,118
Cu�l es su gusto?,
cuanta plata debo gastar?
374
00:24:31,228 --> 00:24:33,219
C�mprale algo muy...
-Hola...
375
00:24:34,264 --> 00:24:36,027
Hola
-Te escucho.
376
00:24:36,233 --> 00:24:37,291
No te escucho
-Hola?
377
00:24:37,601 --> 00:24:40,900
Cu�nto debo gastar?
378
00:24:41,238 --> 00:24:43,570
Mucha suerte, compa�ero!
-Cu�nta plata?
379
00:24:45,275 --> 00:24:50,542
Steven?
-Philis.
380
00:24:51,248 --> 00:24:52,442
Hola, .
-C�mo est�s?
381
00:24:52,616 --> 00:24:55,949
Qu� est�s comprando?
-Bueno es un secreto
382
00:24:56,253 --> 00:24:59,620
Sabe Laura?
-No, eso es lo que significa secreto
383
00:24:59,956 --> 00:25:02,254
Es su cumplea�os?
-No.
384
00:25:02,626 --> 00:25:04,253
Una ocasi�n especial?
-No
385
00:25:04,628 --> 00:25:06,994
Ojal� Frank fuera como vos.
386
00:25:07,264 --> 00:25:09,232
Como no conoc�s realmente a
esta mujer, no puedes
387
00:25:09,299 --> 00:25:13,759
equivocarte con esto,
todas aman esto.
388
00:25:13,837 --> 00:25:19,139
Bueno, te dejo con tu peque�o
shopping dilema.
389
00:25:19,276 --> 00:25:23,372
Esto no es lo que piensas.
-Yo no pienso nada. By-by.
390
00:25:23,647 --> 00:25:27,139
Philis, es solo un regalo de .
negocios, eso es todo.
391
00:25:27,284 --> 00:25:28,342
Mis labios est�n sellados.
392
00:25:28,652 --> 00:25:30,916
Tus labios no tienen porque
sellarse,
393
00:25:30,987 --> 00:25:33,581
No es una situaci�n, selladora de
labios, puedes abrirlos
394
00:25:33,823 --> 00:25:37,418
deja que tus labios hagan
lo que ellos hacen.
395
00:25:38,662 --> 00:25:44,658
Veamos, son todos muy hermosos
cu�nto cuesta este?
396
00:25:44,834 --> 00:25:48,668
Ese cuesta 3500.
-Oh no, no, no.
397
00:25:49,005 --> 00:25:55,410
Estaba pensando m�s en 50, 60
-Sesenta qu� ?
398
00:25:55,512 --> 00:25:58,675
D�lares.
-Oh, ya veo
399
00:25:58,748 --> 00:26:05,381
bueno, este llavero de plata
cuesta 60 d�lares.
400
00:26:05,689 --> 00:26:06,951
Es hermoso!.
401
00:26:08,258 --> 00:26:12,991
Femenino, a una mujer bella
le encantar�a.
402
00:26:13,330 --> 00:26:15,355
Viene con una caja
de Tiffany ?
403
00:26:15,699 --> 00:26:17,599
Si, viene.
-Envu�lvelo
404
00:26:18,668 --> 00:26:20,727
Qui�n es ella?
-Ella es nadie.
405
00:26:20,870 --> 00:26:22,667
Fuiste a Tiffany's
por nadie.
406
00:26:23,039 --> 00:26:24,768
Philis no sabe nada,
407
00:26:24,841 --> 00:26:26,138
Si yo te digo lo que
estaba haciendo ah�
408
00:26:26,343 --> 00:26:27,332
lgual no me creer�as
409
00:26:27,544 --> 00:26:30,138
Olv�date por el momento,
te cuento m�s tarde.
410
00:26:30,246 --> 00:26:33,682
Est�s enamorado de alguien?
-Si...de ti.
411
00:26:34,050 --> 00:26:36,018
Entonces porqu� no me
compraste un regalo?
412
00:26:36,119 --> 00:26:37,643
c�mo sabes que no lo hice?
-Lo hiciste?
413
00:26:37,887 --> 00:26:39,855
Bueno, no hoy.
414
00:26:40,056 --> 00:26:41,785
Esto me hace sentir extra�a
no me gusta escuchar.
415
00:26:41,891 --> 00:26:43,859
estas cosas de mis amigos
416
00:26:44,060 --> 00:26:46,290
Ella no es tu amiga.
Es una gran chusma gorda
417
00:26:46,363 --> 00:26:47,762
Qu� compraste?
-Compr� un llavero peque�o
418
00:26:47,897 --> 00:26:50,923
Eso es todo, nada,
un llavero .
419
00:26:51,067 --> 00:26:52,329
Por qu� ten�as que
comprarlo en Tiffany's?
420
00:26:52,435 --> 00:26:55,836
Haz me un favor
dame, 24 horas,
421
00:26:56,072 --> 00:26:58,267
d�jame entender todo esto,
y luego te lo explico.
422
00:26:58,375 --> 00:27:01,503
me pidieron que no dijera
demasiado en este momento
423
00:27:01,745 --> 00:27:03,838
Quienes son ellos?
-Por favor, no preguntes
424
00:27:04,080 --> 00:27:06,014
Dame una pista
425
00:27:06,082 --> 00:27:09,950
Ok, solo una pista
Es m�stica
426
00:27:10,086 --> 00:27:13,613
Es m�gica, puede salvar
mi vida.
427
00:27:13,923 --> 00:27:17,484
y quiere un llavero
-Si.
428
00:27:23,433 --> 00:27:28,336
Hola, .
-Bueno, gracias
429
00:27:30,840 --> 00:27:32,501
Pasa y toma asiento.
430
00:27:37,313 --> 00:27:38,439
Ahora que conozco tus gustos
no creo que te haya comprado
431
00:27:38,548 --> 00:27:40,345
No est� bien.
-No, no est� bien.
432
00:27:40,417 --> 00:27:43,011
No, es divino, estoy segura
433
00:27:43,119 --> 00:27:46,111
Ahora estoy preocupado
porque veo lo que te gusta...
434
00:27:46,189 --> 00:27:49,955
Olv�dalo, le� dos de tus guiones
435
00:27:50,126 --> 00:27:50,751
Si.
436
00:27:50,860 --> 00:27:52,589
Puedo ver por que me
necesitas
437
00:27:52,796 --> 00:27:54,821
Eso no suena muy bien
438
00:27:55,131 --> 00:27:58,532
No te ofendas, tienes mucho
talento.
439
00:27:58,601 --> 00:28:01,161
Es que est�s perdiendo
tu �ngulo.
440
00:28:01,237 --> 00:28:03,137
Jes�s, escucho eso de
todo el mundo.
441
00:28:03,239 --> 00:28:06,640
Porque es verdad, pero te
tengo buenas noticias
442
00:28:07,444 --> 00:28:09,105
Te voy a aceptar.
443
00:28:09,646 --> 00:28:13,241
Entonces tengo mi musa,
tengo mi propia musa.
444
00:28:13,316 --> 00:28:15,113
Primero voy a necesitar
un lugar para vivir
445
00:28:15,185 --> 00:28:18,677
Trata de conseguirme una
linda suite en el hotel Four Season
446
00:28:18,822 --> 00:28:20,687
Algo en un piso alto,
de esa forma es m�s tranquilo
447
00:28:20,757 --> 00:28:23,248
Ahora, segundo
448
00:28:23,326 --> 00:28:26,227
Alto, esa l�nea despu�s de
primero...
449
00:28:26,329 --> 00:28:28,820
T� quieres una suite en
el Four Season
450
00:28:28,965 --> 00:28:31,866
Si, en un piso alto
por favor.
451
00:28:32,001 --> 00:28:33,603
Qu� problema hay con este
lugar?, es hermoso.
452
00:28:33,603 --> 00:28:36,902
Es una casa de hu�spedes y
ya les dije que me estoy yendo.
453
00:28:37,173 --> 00:28:40,540
Ver�s, por mi forma de trabajo,
mi cliente nuevo se hace cargo
454
00:28:40,677 --> 00:28:42,542
de todos mis gastos y tu, eres
mi nuevo cliente
455
00:28:42,846 --> 00:28:47,249
Yo soy. Soy tu �nico nuevo cliente?
-Si.
456
00:28:48,518 --> 00:28:51,351
Jack, por ejemplo,
no es un cliente nuevo?
457
00:28:51,421 --> 00:28:52,388
No.
458
00:28:52,489 --> 00:28:54,150
Entonces Jack no va a
golpear la puerta de la suite.
459
00:28:54,491 --> 00:28:55,583
No
460
00:28:55,859 --> 00:28:58,828
O.k entonces,
-En segundo lugar
461
00:28:58,895 --> 00:29:01,386
Solo que, sabes, esta es
informaci�n nueva
462
00:29:01,464 --> 00:29:05,195
Tengo necesidades dietarias especiales,
asumo que la suite tendr� cocina
463
00:29:09,706 --> 00:29:12,675
No est�s escribiendo esto.
464
00:29:12,876 --> 00:29:14,707
Quieres que lo escriba?
465
00:29:16,379 --> 00:29:17,710
Nadie dijo nada.
466
00:29:38,801 --> 00:29:41,998
Dijiste una suite,
en un piso alto
467
00:29:42,071 --> 00:29:46,007
Asumo que algo tipo octavo
ser� suficiente,
468
00:29:46,075 --> 00:29:47,872
No, m�s.
-Est� bien.
469
00:29:47,944 --> 00:29:49,536
Luego las necesidades dietarias
470
00:29:50,613 --> 00:29:56,279
Cu�nto tiempo toma este proceso
de inspiraci�n?, m�s de una d�a?
471
00:29:58,121 --> 00:30:04,287
lnspiraci�n? puede tomar una
semana o 6 meses, depende de ti
472
00:30:04,394 --> 00:30:06,521
6 meses? No querr�s vivir
6 meses en el Four Seasons
473
00:30:06,596 --> 00:30:11,056
Por seis meses, eso no es bueno
-Por qu�?
474
00:30:11,267 --> 00:30:15,727
Un mont�n de razones, antes
que nada es muy alto.
475
00:30:15,805 --> 00:30:18,535
Voy a estar bien
- No me refer�a a la altura
476
00:30:18,608 --> 00:30:21,839
Est�s preocupado por el precio?
-No, no, no..si.
477
00:30:21,945 --> 00:30:24,175
Si este proceso funciona,
y t� vendes el gui�n
478
00:30:24,247 --> 00:30:26,215
Ganar�s mucho dinero
479
00:30:26,316 --> 00:30:28,841
Tienes que pensar en esto
como una inversi�n .
480
00:30:30,219 --> 00:30:33,086
Voy a escribir esto.
-Y transporte, una ,limousine.
481
00:30:33,289 --> 00:30:38,158
Qu�?
-Limousine.
482
00:30:38,461 --> 00:30:41,521
T� no necesitas eso.
-Si, si, si, .
483
00:30:41,598 --> 00:30:42,929
Me encantar� llevarte a
donde t� quieras ir.
484
00:30:42,999 --> 00:30:45,092
Realmente no necesitas
una limo
485
00:30:45,168 --> 00:30:47,329
Y si necesito algo
en medio de la noche?
486
00:30:47,403 --> 00:30:49,268
Bueno, quiero decir, el Four Season
tiene conserje y estoy disponible.
487
00:30:49,339 --> 00:30:51,239
Est�s cubierta por uno u otro,
estar�s bien
488
00:30:51,307 --> 00:30:54,674
Estoy acostumbrada
a tener mi propio auto
489
00:30:54,777 --> 00:30:58,406
Y si hago un trato contigo?,
t� me consigues uno de esos
490
00:30:58,615 --> 00:31:01,413
Oscar que le conseguiste a Jack
y yo te llevo a la Luna.
491
00:31:01,618 --> 00:31:03,347
Yo estar� en l�nea las 24.
492
00:31:03,620 --> 00:31:05,611
De acuerdo, lo haremos
de tu modo
493
00:31:05,989 --> 00:31:09,481
Bueno, por lo menos eso, sin limo
494
00:31:09,993 --> 00:31:12,894
Acerca de mis horas de trabajo
a veces, si estoy despierta
495
00:31:12,996 --> 00:31:16,124
En medio de la noche y no
puedo dormir, y me siento
496
00:31:16,199 --> 00:31:17,689
productiva, exigir� que trabajes.
497
00:31:18,635 --> 00:31:20,830
T� haces el trabajo?.
498
00:31:20,937 --> 00:31:21,494
No
499
00:31:23,640 --> 00:31:24,572
Entonces, no es como
500
00:31:24,641 --> 00:31:26,233
Rumpel Stillskin. No me despertar�
con el gui�n escrito?
501
00:31:26,342 --> 00:31:27,934
No, no te despertar�s con el gui�n.
502
00:31:28,544 --> 00:31:29,977
De acuerdo.
503
00:31:31,080 --> 00:31:36,040
Necesito que vayas al Four Season
a asegurar que la habitaci�n sea
504
00:31:36,119 --> 00:31:39,577
de tu gusto, porque quiero
mudarme ma�ana.
505
00:31:39,656 --> 00:31:43,490
En el camino hacia el
hotel, lleva esto a Royal Cleaners,
506
00:31:43,559 --> 00:31:46,551
en la calle Kenneth y aseg�rate que
lo limpien a seco.
507
00:31:46,629 --> 00:31:49,393
Si no especificas lo lavar�n
508
00:31:57,040 --> 00:31:59,008
Hola
509
00:31:59,108 --> 00:32:02,339
Papi, dice gracias y
quiso que te diera esto.
510
00:32:02,445 --> 00:32:05,972
Bueno, dile a tu padre, que
yo digo, muchas gracias, ok?
511
00:32:18,961 --> 00:32:20,656
Carajo!. Si que me equivoqu� de
regalo!.
512
00:32:20,730 --> 00:32:22,698
No va a gustarte.
513
00:32:23,266 --> 00:32:25,200
Mi regalo no est� listo,
este es s�lo un peque�o
514
00:32:25,268 --> 00:32:26,826
pre-regalo temporario.
Est�n terminando
515
00:32:26,903 --> 00:32:30,703
el verdadero regalo. �ste
no era lo que yo quer�a
516
00:32:30,773 --> 00:32:33,708
me convencieron,
ahora ir� a comprar
517
00:32:33,776 --> 00:32:35,710
lo que yo realmente quer�a.
518
00:32:35,778 --> 00:32:39,646
Tapar�s tu inodoro tratando
de tirar esto, es basura.
519
00:32:39,716 --> 00:32:41,741
Tienes la lista?
520
00:33:22,692 --> 00:33:27,686
Por qu� no desempacas?
521
00:33:27,764 --> 00:33:30,790
lr� un minuto al lobby
522
00:33:38,007 --> 00:33:41,306
Hola Ken, he vuelto.
523
00:33:42,145 --> 00:33:46,878
Si se hospeda m�s de tres d�as?,
no hablamos de un descuento?
524
00:33:47,150 --> 00:33:50,517
De ninguna manera,
ya se lo he dicho.
525
00:33:50,586 --> 00:33:52,816
Como un residente, estoy
seguro que hay gente que
526
00:33:53,189 --> 00:33:55,987
vive en el hotel, ellos tienen
descuento, verdad?
527
00:33:56,159 --> 00:33:57,786
Ella no vive en el hotel.
528
00:33:57,860 --> 00:33:59,794
Cu�ntos d�as son necesarios ?
529
00:33:59,862 --> 00:34:01,727
M�s de 30, mire,
le propongo algo,
530
00:34:01,798 --> 00:34:04,323
Regrese en un mes
y hablaremos.
531
00:34:05,401 --> 00:34:08,768
Algo m�s, por 1700
d�lares por d�a, no
532
00:34:08,838 --> 00:34:11,398
deber�an ustedes llenar
el refrigerador?
533
00:34:11,507 --> 00:34:13,634
Es extra�o que yo
tenga que hacerlo.
534
00:34:13,810 --> 00:34:15,675
Por qu� no lo llenan
ustedes con comida?
535
00:34:16,078 --> 00:34:19,343
Est� usted bromeando?
-Nos estamos riendo?
536
00:34:19,916 --> 00:34:23,909
Es usted un hombre interesante,
ret�rese, por favor.
537
00:34:38,701 --> 00:34:40,726
Dale su propina
-No se la has dado?
538
00:34:40,837 --> 00:34:42,031
Yo no doy propinas
539
00:34:42,205 --> 00:34:43,832
Estuvo ah� todo este tiempo?
540
00:34:43,906 --> 00:34:46,602
S�lo dale su propina
541
00:34:49,445 --> 00:34:50,412
Gracias
-Gracias
542
00:34:54,483 --> 00:34:56,110
Cu�nto le has dado?
-Diez d�lares
543
00:34:56,219 --> 00:34:59,382
No es suficiente, debes darle
al menos 20
544
00:34:59,488 --> 00:35:00,853
o se sienten frustrados.
545
00:35:00,923 --> 00:35:02,686
Qu� debo hacer? lr por �l
y darle m�s dinero?
546
00:35:02,758 --> 00:35:04,282
No, la pr�xima vez
547
00:35:04,560 --> 00:35:06,391
De acuerdo, la pr�xima vez
548
00:35:06,562 --> 00:35:08,860
Bueno, qu� piensas?
549
00:35:10,466 --> 00:35:12,764
La suite es bonita, es
solo que, t� sabes...
550
00:35:12,869 --> 00:35:14,564
est� sobre la piscina.
551
00:35:14,637 --> 00:35:17,435
Es d�nde quieres estar
en este hotel,
552
00:35:17,506 --> 00:35:20,066
este es el lado premium,
el lado de la piscina.
553
00:35:20,243 --> 00:35:23,269
La calle es el lado malo
la piscina es el bueno.
554
00:35:23,579 --> 00:35:25,206
Cuesta 1700 d�lares la noche
555
00:35:25,414 --> 00:35:27,848
No hables de precios,
tengo cosas importantes en
556
00:35:27,917 --> 00:35:31,717
mente, no tengo espacio
para pensar en dinero.
557
00:35:33,756 --> 00:35:35,519
Necesitamos hacer compras
558
00:35:35,591 --> 00:35:37,183
Sabes, no te conozco tanto,
pero comienzo a entender
559
00:35:37,260 --> 00:35:40,354
C�mo hablas, cuando dices
nosotros,
560
00:35:40,463 --> 00:35:41,896
quieres decir yo.
561
00:35:41,964 --> 00:35:47,766
Necesitas hacer compras
aqu� est� mi lista. Y, por favor,
562
00:35:48,938 --> 00:35:52,738
ve a una tienda de comidas sanas,
no me gusta otro tipo
563
00:35:52,909 --> 00:35:55,207
Sabes?, sab�a ps�quicamente
que dir�as eso
564
00:36:14,764 --> 00:36:17,631
Hola, papi, mira,
Pap� est� aqu�
565
00:36:17,934 --> 00:36:20,368
Si
-Hola,
566
00:36:21,637 --> 00:36:25,368
Amor, ve a buscar una soda.
quiero hablar con tu padre.
567
00:36:25,641 --> 00:36:26,938
Qu� tipo de soda?
-Cualquier tipo.
568
00:36:27,009 --> 00:36:28,909
qu� bueno!
569
00:36:28,978 --> 00:36:30,309
Hola
-C�mo est�s?
570
00:36:30,646 --> 00:36:33,308
Qu� est�s haciendo aqu�?
-Estoy de compras.
571
00:36:33,416 --> 00:36:36,783
Est�s de compras
para nosotros.
572
00:36:36,953 --> 00:36:39,751
Estaba lavando ropa, y no
hab�a nada en casa,
573
00:36:39,956 --> 00:36:41,082
entonces pens� que
pod�a ayudar.
574
00:36:43,659 --> 00:36:45,650
Qui�n come esto?
-Los caracoles?, Yo
575
00:36:45,962 --> 00:36:47,930
Desde cu�ndo?
576
00:36:47,997 --> 00:36:50,227
Hay mucho de m�
que t� no conoces.
577
00:36:50,333 --> 00:36:53,427
Como tu necesidad de
tampones.
578
00:36:53,669 --> 00:36:55,398
Ok, estoy de compras para ella
579
00:36:55,504 --> 00:36:58,302
lba a dec�rtelo, si
todo resultaba bien,
580
00:36:58,374 --> 00:37:00,774
Y as� sucedi�, ahora voy a
trabajar con esta mujer
581
00:37:00,977 --> 00:37:02,945
y debo recoger algunas
cosas para ella, eso es todo.
582
00:37:03,012 --> 00:37:05,913
Con quien diablos trabajas
que te hace ir de compras?
583
00:37:05,982 --> 00:37:06,971
No lo entiendo.
584
00:37:07,083 --> 00:37:09,142
Bueno, ella vive en un hotel
y no tiene auto.
585
00:37:09,352 --> 00:37:11,479
En un hotel, qu� hotel?
-Est� en el Four Seasons.
586
00:37:11,687 --> 00:37:15,851
Por qu� est� ah�?
-Ah� la llev�.
587
00:37:15,992 --> 00:37:17,857
Llevaste alguien al
Four Seasons ?
588
00:37:17,994 --> 00:37:19,859
La habitaci�n cuesta una
fortuna
589
00:37:19,929 --> 00:37:22,591
Mira, podemos hablar del tema
pero no queremos hacerlo
590
00:37:22,698 --> 00:37:23,995
en el mercado, no?.
Habl�moslo en casa.
591
00:37:24,100 --> 00:37:26,398
Qui�n diablos es esa persona?
D�melo ahora o puede que
592
00:37:26,469 --> 00:37:28,767
no me veas en casa.
-Con qu� amenazas?
593
00:37:29,005 --> 00:37:32,566
Qui�n es ella?
-Es una musa.
594
00:37:34,276 --> 00:37:35,868
No creo haberte
escuchado.
595
00:37:36,012 --> 00:37:39,778
Ella es una musa
una verdadera musa.
596
00:37:40,016 --> 00:37:42,382
Es quien come los
caracoles, la musa.
597
00:37:42,451 --> 00:37:43,475
Si
598
00:37:43,719 --> 00:37:46,051
Te ver� luego, t� no
est�s bien.
599
00:37:46,122 --> 00:37:47,783
Estoy bastante segura
600
00:37:48,024 --> 00:37:49,821
Esc�chame Laura,
amor, conf�a en mi.
601
00:37:50,026 --> 00:37:52,153
No dir�a eso en vano
Conf�a en m�
602
00:37:52,261 --> 00:37:54,752
Compra los caracoles y los
tampones. Hablaremos luego.
603
00:37:54,830 --> 00:37:56,457
Te juro por Dios,
que digo la verdad
604
00:37:56,732 --> 00:37:59,963
Le pregunt� a Jack,
ella es una verdadera musa
605
00:38:00,036 --> 00:38:03,437
Ella no es la �nica,
viven entre nosotros.
606
00:38:06,242 --> 00:38:08,039
Qu� dijo Carl
Cu�ndo te dej�?
607
00:38:08,110 --> 00:38:10,044
No dijo nada.
Encontr� una nota
608
00:38:10,413 --> 00:38:12,313
Estoy tan confundida...
609
00:38:12,415 --> 00:38:14,042
pens� que todo estaba
bien entre nosotros
610
00:38:14,150 --> 00:38:16,252
Y si te est� diciendo la verdad?
611
00:38:16,252 --> 00:38:19,619
La verdad, conoci� una musa?
Est�s loca?
612
00:38:19,755 --> 00:38:20,915
Tengo una idea
613
00:38:21,057 --> 00:38:23,082
no entrar� en su juego.
614
00:38:23,426 --> 00:38:25,951
Estoy desilusionada
acerca de nosotros
615
00:38:26,062 --> 00:38:27,620
pensaba que como siendo
616
00:38:27,763 --> 00:38:29,594
escritor inventar�a una
mejor excusa que esa.
617
00:38:29,765 --> 00:38:33,201
No lo se, supongo que
suena un poco extra�o.
618
00:38:33,436 --> 00:38:35,529
Ahora estoy demasiado
enojada, hablamos luego.
619
00:38:35,771 --> 00:38:38,001
O.k, pero cu�date
de acuerdo?
620
00:38:39,909 --> 00:38:44,005
Mami, tu y pap� se van
a divorciar?
621
00:38:44,080 --> 00:38:47,846
Qu�?, no amor,
por supuesto que no.
622
00:38:48,084 --> 00:38:49,244
Qu� ocurre?
623
00:38:49,452 --> 00:38:51,477
No lo s�, quiz�s nada
624
00:38:51,554 --> 00:38:53,988
Pap� est� un poco
confundido, ahora.
625
00:38:54,090 --> 00:38:55,955
Pap� se volvi� loco?
-No, por qu� dices eso?
626
00:38:57,593 --> 00:38:59,083
Mi amigo Ken dice que
todos los escritores enloquecen
627
00:38:59,161 --> 00:39:01,288
Por eso se suicidan
628
00:39:01,464 --> 00:39:04,228
Eso no es cierto,
ellos no se suicidan.
629
00:39:04,467 --> 00:39:05,195
Margaux Hemingway si.
630
00:39:05,801 --> 00:39:08,463
Est�s pensando en
Ernest Hemingway.
631
00:39:09,071 --> 00:39:11,904
Tambi�n Margaux Hemingway.
-No somos los Hemingways.
632
00:39:12,208 --> 00:39:15,177
Primero, no nos estamos
separando, segundo, tienes
633
00:39:15,578 --> 00:39:17,842
12 a�os, y no tendr�s tu
propio apartamento.
634
00:39:18,180 --> 00:39:19,204
Mi amiga Sally si lo tuvo
635
00:39:19,482 --> 00:39:21,109
Los padres de Sally
est�n en la mafia
636
00:39:21,484 --> 00:39:22,781
No quiero seguir hablando
de esto.
637
00:39:23,552 --> 00:39:26,282
Jack la conoce hace un a�o
- A�n m�s.
638
00:39:26,489 --> 00:39:28,047
�l dice que es real
639
00:39:28,124 --> 00:39:32,618
desde que la conoce, ha tenido
la mejor etapa de su vida.
640
00:39:32,828 --> 00:39:34,728
Por amor de Dios,
gan� los Oscars
641
00:39:34,830 --> 00:39:38,061
Otros escritores la conocen?
-Si, millones
642
00:39:38,134 --> 00:39:42,468
Qui�n llamar�a tan tarde?
Dios, espero que nadie haya muerto!
643
00:39:42,538 --> 00:39:45,769
Hola?
-Steven?
644
00:39:45,841 --> 00:39:48,469
Est� bien, Qu� pasa?
645
00:39:48,644 --> 00:39:51,238
No me gusta
el servicio de cuarto
646
00:39:51,514 --> 00:39:54,074
C�mo?, est�s en el
Four Seasons.
647
00:39:54,150 --> 00:39:58,917
Quiero una ensalada Waldorf
-Y?, pide una.
648
00:39:59,155 --> 00:40:02,124
No la hacen despu�s de las 10.
649
00:40:02,191 --> 00:40:06,423
Bueno, c�lmate,
650
00:40:06,529 --> 00:40:08,292
Hay una raz�n para eso,
acabo de leer en un diario
651
00:40:08,531 --> 00:40:10,829
que no es saludable comer
lechuga en la noche.
652
00:40:10,900 --> 00:40:12,561
Hicieron este estudio
en Harvard.
653
00:40:12,701 --> 00:40:16,569
y aquel que com�a cualquier
verdura despu�s de las 8 ,
654
00:40:16,705 --> 00:40:18,639
tenia problemas de refr�o
655
00:40:18,707 --> 00:40:20,402
T� no querr�s tener problemas
de resfr�os, no?
656
00:40:21,510 --> 00:40:23,171
Quiero la ensalada.
657
00:40:24,446 --> 00:40:27,381
Maldici�n, es ella
quiere una ensalada
658
00:40:28,384 --> 00:40:32,445
Escucha, sabes que nada esta
abierto. Es demasiado tarde
659
00:40:32,555 --> 00:40:34,216
Spago est� abierto
-Spago?
660
00:40:35,724 --> 00:40:38,716
Est�s segura que Spago
hace ensalada Waldorf ?
661
00:40:38,994 --> 00:40:41,155
Quiz�s cometimos un error
-Qu�?
662
00:40:42,731 --> 00:40:43,993
Quiz�s t� y yo no debamos
trabajar juntos.
663
00:40:44,433 --> 00:40:46,492
Por qu�?, por que cuestiono tus pedidos
664
00:40:47,970 --> 00:40:50,097
Aseg�rate que no le pongan queso
665
00:40:50,172 --> 00:40:51,196
Est�s escribiendo esto?
666
00:40:51,974 --> 00:40:53,202
Si!, siempre lo escribo
667
00:40:56,378 --> 00:40:58,437
Sin queso.
668
00:40:58,547 --> 00:41:01,641
Tambi�n detente en la farmacia
y comprame pastillas
669
00:41:02,117 --> 00:41:03,084
Pastillas
670
00:41:03,185 --> 00:41:04,209
Four Season
671
00:41:04,687 --> 00:41:09,590
Sabes, estoy empezando a creerte
672
00:41:09,692 --> 00:41:11,717
No se quien es esta mujer, pero
673
00:41:11,827 --> 00:41:13,954
al menos no tienes sexo con ella
674
00:41:14,029 --> 00:41:15,189
Por qu� ?
675
00:41:15,264 --> 00:41:17,061
Nunca te excitar�as con alguien
que te hiciera
676
00:41:17,132 --> 00:41:18,622
hacer tantos mandados
677
00:41:26,141 --> 00:41:28,439
Est� llevando una ensalada
creo que est� en el piso 15
678
00:41:28,978 --> 00:41:29,307
Disculpe Se�or,
679
00:41:29,612 --> 00:41:32,513
Estoy yendo a la 1515
680
00:41:32,681 --> 00:41:34,114
Es un hu�sped, se�or?
681
00:41:34,283 --> 00:41:36,046
No, alimento a una hu�sped
682
00:41:50,299 --> 00:41:51,596
Una Waldorf
683
00:41:51,834 --> 00:41:53,597
Ll�mame ma�ana,
estoy durmiendo
684
00:41:53,869 --> 00:41:54,961
Pero qu� hay de esto?
685
00:41:55,304 --> 00:41:56,293
C�melo t�
686
00:41:56,872 --> 00:41:57,804
Yo no lo quiero
687
00:41:58,274 --> 00:41:59,400
Bueno, d�selo a los pobres,
688
00:42:00,042 --> 00:42:02,476
Bueno, eso es, muy dulce, qu� hago
con las pastillas
689
00:42:02,845 --> 00:42:05,905
Me olvidaba de mis pastillas,
ll�mame ma�ana
690
00:42:06,048 --> 00:42:07,515
Tengo una pregunta...
691
00:42:12,087 --> 00:42:14,453
Perd�n se�or,
Est� usted bien?
692
00:42:15,190 --> 00:42:16,350
Estoy bien.
693
00:42:31,386 --> 00:42:32,353
Hola!
694
00:42:32,453 --> 00:42:33,750
Buenos d�as!!
695
00:42:35,390 --> 00:42:37,153
Son las 10
vayamos a Long Beach
696
00:42:37,392 --> 00:42:38,416
Long Beach?
697
00:42:38,526 --> 00:42:41,359
Estaba leyendo sobre
este nuevo acuario
698
00:42:41,429 --> 00:42:44,057
y es realmente hermoso
vayamos a verlo
699
00:42:44,565 --> 00:42:45,054
Un acuario!
700
00:42:45,800 --> 00:42:46,926
S�lo rec�geme!
701
00:42:48,436 --> 00:42:50,233
No podemos ir m�s tarde
necesito dormir
702
00:42:51,305 --> 00:42:51,532
Hola!?
703
00:42:57,211 --> 00:42:58,701
Entonces, por qu� este lugar?
704
00:42:58,813 --> 00:43:02,180
Tengo un presentimiento .
705
00:43:03,117 --> 00:43:04,379
Deber�a estar pensando en una
idea ahora mismo?
706
00:43:04,452 --> 00:43:08,183
Espera, divertirte, y d�jame
llevarte hasta el final
707
00:43:08,256 --> 00:43:09,518
De acuerdo
708
00:43:09,590 --> 00:43:11,285
S�lo trata de divertirte hoy
709
00:43:11,359 --> 00:43:13,691
Est� bien, voy a intentar
pasarla bien.
710
00:43:43,791 --> 00:43:45,759
Sabes algo?, creo que nunca
vi una buena pel�cula
711
00:43:45,827 --> 00:43:47,818
filmada en un lugar como este.
Es decir, han habido
712
00:43:49,897 --> 00:43:52,229
pel�culas de Willis pero,
creo que las hayan filmado ac�.
713
00:43:52,667 --> 00:43:53,998
Nunca la vi.
714
00:43:54,435 --> 00:43:56,630
Te digo, nunca ha habido
715
00:43:58,072 --> 00:44:01,405
No se presta para una de esas
grandes comedias de verano?
716
00:44:01,476 --> 00:44:02,910
Se siente de esa manera,
no?
717
00:44:02,910 --> 00:44:03,774
Siento lo mismo
718
00:44:03,845 --> 00:44:07,008
Es decir, imagino Jim Carey
trabajando en un lugar como este
719
00:44:07,181 --> 00:44:10,184
Eso ya suena gracioso
Jim Carey y todos estos pescados
720
00:44:10,184 --> 00:44:12,914
Me encanta Jim Carey,
Yo estoy particularmente
721
00:44:13,020 --> 00:44:15,250
orgullosa del Trumann show.
-Qu�?
722
00:44:15,456 --> 00:44:19,916
No puedo hablara sobre eso
se me escap�...
723
00:44:20,728 --> 00:44:22,821
T� hiciste
el Truman show?
724
00:44:22,997 --> 00:44:27,593
No puedo hablar sobre eso
b�rralo de tu mente.
725
00:44:31,405 --> 00:44:33,771
Voy a terminar con
Queen Mary, por su
726
00:44:33,875 --> 00:44:35,775
gran valor de producci�n y,
su buena suerte.
727
00:44:35,877 --> 00:44:39,836
En serio?
-Sabes?, los barcos est�n encantados.
728
00:44:39,914 --> 00:44:41,279
Xara, Hey, hola,
729
00:44:55,029 --> 00:44:58,226
Hola, chicos, c�mo est�n?
-Bien
730
00:44:58,399 --> 00:45:01,266
Es tan bueno verte
-es bueno verte...
731
00:45:01,335 --> 00:45:03,200
Muchas gracias
por el Presidente Americano
732
00:45:03,404 --> 00:45:06,464
Toma, aqu� tienes, cre� que deb�a
-Oh no, no, no.
733
00:45:09,377 --> 00:45:13,313
Si, muchas gracias.
-bye.
734
00:45:16,484 --> 00:45:20,682
Ese era William Reinner?
-Si, estoy loca por �l.
735
00:45:20,922 --> 00:45:26,155
Desde cu�ndo lo conoces?
-Eso es confidencial.
736
00:45:26,494 --> 00:45:28,963
Estuvimos aqu� por casi 30
minutos y se me ocurri�
737
00:45:28,963 --> 00:45:32,956
Esta ser� la mejor comedia
jam�s hecha
738
00:45:33,034 --> 00:45:34,865
Me encanta
Cu�l es la idea b�sica?
739
00:45:34,936 --> 00:45:37,632
Bueno, a�n no ha sido formulada
pero esto es lo que estoy pensando
740
00:45:37,705 --> 00:45:42,768
Digamos que Jim Carey, hereda
este acuario de un t�o rico.
741
00:45:42,844 --> 00:45:45,642
Sabes, empieza la
pel�cula con una escena
742
00:45:45,713 --> 00:45:48,079
de un funeral, y luego
est�n leyendo el testamento
743
00:45:48,149 --> 00:45:50,276
y de repente es
due�o de este acuario.
744
00:45:50,585 --> 00:45:52,917
Desde el d�a uno
comienzan los problemas
745
00:45:53,287 --> 00:45:56,484
Hay cobradores y
contrata gente mala,
746
00:45:56,591 --> 00:45:57,956
el tanque comienza a perder,
747
00:45:58,025 --> 00:46:01,119
una cosa despu�s de la otra
es todo un l�o.
748
00:46:01,295 --> 00:46:03,354
Es una idea b�rbara
esta fue idea de ella
749
00:46:03,598 --> 00:46:05,156
No, fue mi idea,
todo es idea m�a.
750
00:46:05,233 --> 00:46:08,168
Sabes, ella no escribe,
solo inspira.
751
00:46:08,269 --> 00:46:10,829
Ella, te muestra
la direcci�n correcta.
752
00:46:10,905 --> 00:46:11,872
Me encanta esta direcci�n
753
00:46:11,939 --> 00:46:13,873
Hace tiempo que he tratando
de comprender como escribir
754
00:46:13,941 --> 00:46:16,273
una de estas comedias de verano.
Creo que lo he logrado
755
00:46:16,344 --> 00:46:18,539
Jim Carey se va a poner hist�rico
- Si no,?
756
00:46:18,613 --> 00:46:23,073
Jim Carey fue su idea.
-Mi idea, todo es mi idea, yo.
757
00:46:23,184 --> 00:46:27,018
Bueno, realmente pareces inspirado
y eso es todo lo que importa
758
00:46:27,154 --> 00:46:31,352
Tal vez, valga la pena, seguro
que nos est� costado mucho dinero
759
00:46:32,660 --> 00:46:35,424
Eso es lo que he estado haciendo,
es realmente una inversi�n.
760
00:46:35,529 --> 00:46:37,724
A prop�sito, quiere
almorzar contigo.
761
00:46:37,832 --> 00:46:38,992
Por qu�?
762
00:46:39,066 --> 00:46:41,466
Para conocerte, hacerte sentir
mejor sobre todo este asunto
763
00:46:41,535 --> 00:46:43,366
para acercarse.
764
00:46:43,504 --> 00:46:45,438
Ella es tu musa,
yo no tengo nada que
765
00:46:45,506 --> 00:46:47,064
decirle a ella, no necesito
conocerla.
766
00:46:47,174 --> 00:46:49,142
Amor, cu�l es el problema?
D�jala que te invita a almorzar
767
00:46:49,210 --> 00:46:52,270
De qu� estoy hablando?
Ella no compra nada,
768
00:46:52,380 --> 00:46:54,348
Yo las invito a las dos a
almorzar
769
00:46:58,152 --> 00:47:00,677
Eso es tan alegre,
T� eres tan graciosa
770
00:47:00,788 --> 00:47:02,657
Te parece?
Qui�n te corta el pelo?
771
00:47:02,657 --> 00:47:05,683
Hay algo malo con �l?
-No, me encanta.
772
00:47:05,793 --> 00:47:07,954
Otto, �l trabaja con Alberto.
773
00:47:08,029 --> 00:47:09,792
He escuchado sobre ese lugar
774
00:47:09,864 --> 00:47:12,389
Quieres que haga una cita para ti?
-Eso ser�a genial
775
00:47:12,533 --> 00:47:14,091
Tu madre era una musa?
776
00:47:14,168 --> 00:47:16,432
Si, toda las mujeres de mi
familia
777
00:47:16,537 --> 00:47:18,505
Qu� sobre tu padre?
-Un alcoh�lico.
778
00:47:18,673 --> 00:47:20,675
En serio?, tenemos algo
en com�n .
779
00:47:20,675 --> 00:47:21,903
El tuyo tambi�n?
780
00:47:21,976 --> 00:47:23,910
Si, sabes, no era tan malo
cuando �ramos chicos .
781
00:47:23,978 --> 00:47:25,673
pero era vergonzoso
cuando �bamos a la secundaria
782
00:47:25,746 --> 00:47:27,043
A�n viven?
783
00:47:27,114 --> 00:47:29,082
Si, a�n est�n juntos,
viven en Florida.
784
00:47:29,150 --> 00:47:30,117
Eso suena lindo.
785
00:47:30,885 --> 00:47:33,615
A ellos parece gustarle, al menos
ahora pueden beber juntos.
786
00:47:34,288 --> 00:47:36,688
Fuiste a la Universidad?
- U.C.L.A.
787
00:47:36,891 --> 00:47:39,826
Qu� estudiaste?
- Me dispers�, me aburri�
788
00:47:40,061 --> 00:47:41,929
Es que tienes
esta cualidad,
789
00:47:41,929 --> 00:47:44,727
que me hace pensar que t� podr�as
ser genial trabajando con el p�blico
790
00:47:44,799 --> 00:47:46,892
Sabes?, es gracioso que digas eso
791
00:47:46,968 --> 00:47:47,935
Por qu�?
792
00:47:48,002 --> 00:47:50,027
Por que siempre quise
meterme en los negocios pero
793
00:47:50,104 --> 00:47:51,662
nunca pas�.
794
00:47:51,739 --> 00:47:53,969
Bueno, qu� te gustar�a hacer?
795
00:47:54,075 --> 00:47:56,669
Una cosa que hered� de mi
madre es cocinar, ella era
796
00:47:56,744 --> 00:47:59,338
la mejor cocinera del mundo
y yo tambi�n puedo hacerlo.
797
00:47:59,413 --> 00:48:01,716
Hago unas galletitas que
798
00:48:01,716 --> 00:48:03,445
juro, que son las mejores
galletitas que jam�s hayas probado
799
00:48:03,517 --> 00:48:06,953
En serio?, me encanta eso
De qu� tipo?
800
00:48:07,088 --> 00:48:11,149
Mis favoritas son las
de chocolate con avena.
801
00:48:11,225 --> 00:48:13,420
Es la maravillosa
combinaci�n de sabores
802
00:48:13,494 --> 00:48:15,428
tienes la suavidad del
chocolate,
803
00:48:15,496 --> 00:48:17,054
y el crocante de las avenas
804
00:48:17,131 --> 00:48:19,964
�l que las prueba, nunca las
olvida
805
00:48:21,135 --> 00:48:22,727
Por qu� eres la se�ora
Phillips?
806
00:48:22,803 --> 00:48:25,601
T� sabes, criar mi propia
familia
807
00:48:25,673 --> 00:48:26,731
De cualquier manera
es muy tarde ahora
808
00:48:27,108 --> 00:48:29,406
Nunca es muy tarde,
Ese chico famoso, Amos?
809
00:48:29,744 --> 00:48:32,235
Debe haber tenido 60 cuando
comenz�, y siempre est�
810
00:48:32,446 --> 00:48:34,277
buscando gente nueva en
la industria de la panader�a
811
00:48:34,382 --> 00:48:36,782
Es de ah� de donde viene la
expresi�n, sabor del mes?
812
00:48:38,753 --> 00:48:41,347
Creo que puedo volver a
pensarlo,
813
00:48:41,455 --> 00:48:42,945
Est�s cansada?
-Disc�lpame,
814
00:48:45,893 --> 00:48:49,351
es que, tu sabes, no dorm�
muy bien en el hotel.
815
00:48:49,463 --> 00:48:53,399
Oh, sabes, no puede ser el hotel
Steven hizo un esfuerzo supremo
816
00:48:53,467 --> 00:48:56,163
por ti, tienes una de las mejores
suites que tienen
817
00:48:56,303 --> 00:48:58,533
Oh, no me quejo de la suite
818
00:48:58,773 --> 00:49:02,937
es que a veces puede ser un
poco solitario, me siento sola
819
00:49:03,144 --> 00:49:04,406
Donde te hospedabas antes?
-Casa de hu�spedes.
820
00:49:04,512 --> 00:49:06,776
Y tuviste que irte?
821
00:49:07,148 --> 00:49:10,345
No, me gusta irme, nunca me
quedo en un lugar mucho tiempo
822
00:49:10,818 --> 00:49:13,616
Te gustar�a quedarte
en otro hotel?
823
00:49:13,788 --> 00:49:14,618
No.
824
00:49:14,822 --> 00:49:18,155
Hoteles son hoteles, bueno
olvid�moslo,
825
00:49:18,225 --> 00:49:20,056
hablemos sobre ti
y esas galletitas
826
00:49:20,494 --> 00:49:24,726
Seguramente nos ahorrar�a
mucho dinero
827
00:49:24,799 --> 00:49:27,632
Algo me dice que ella
no deber�a vivir en la casa.
828
00:49:27,735 --> 00:49:29,566
Nos est� costando 10.000
d�lares por semana
829
00:49:29,670 --> 00:49:31,865
Antes que nada, no sabes si
se quiere mudar del hotel.
830
00:49:31,939 --> 00:49:33,668
Ella dice que no
est� durmiendo bien .
831
00:49:33,741 --> 00:49:35,766
Bueno, como podr�a?
ordena demasiado.
832
00:49:35,843 --> 00:49:37,674
cuando puedes llamar un servicio
de cuarto las 24 horas
833
00:49:37,745 --> 00:49:39,679
c�mo puedes dormir?
834
00:49:39,814 --> 00:49:41,475
De cualquier manera,
estoy tratando de ayudar
835
00:49:41,816 --> 00:49:43,113
Deben haber tenido un buen
almuerzo, para querer
836
00:49:43,184 --> 00:49:44,344
que se mude con nosotros
837
00:49:44,418 --> 00:49:46,545
Yo solo pensaba en ti.
De que manera?
838
00:49:46,620 --> 00:49:48,247
Bueno, tu est�s haciendo todos
estos mandados, no ser�a m�s
839
00:49:48,322 --> 00:49:51,416
f�cil, si ella estuviera, m�s cerca
y cuando tengas que ir a la tienda
840
00:49:51,492 --> 00:49:53,357
vuelvas a casa.
841
00:49:53,427 --> 00:49:54,758
no creo que
sea una buena idea
842
00:49:54,829 --> 00:49:56,456
Adem�s no hay lugar
para que ella se quede
843
00:49:56,530 --> 00:49:57,929
Podemos mover tu oficina
de nuevo aqu� dentro
844
00:49:57,998 --> 00:50:02,059
ella, puede quedarse ah�
-La casa de hu�spedes es m�a
845
00:50:02,203 --> 00:50:04,728
Hay una raz�n por la
cual yo me mud� de ac�
846
00:50:04,839 --> 00:50:06,568
No hay lugar para m�
en la casa.
847
00:50:06,707 --> 00:50:08,834
Est� bien, solo trato de ayudar
848
00:50:08,976 --> 00:50:11,376
No voy a mover mi oficina
dejemos que se quede donde esta
849
00:50:14,548 --> 00:50:18,450
Si ella no est� contenta, su
inspiraci�n pueden no ser buena
850
00:50:18,552 --> 00:50:19,985
Bueno, no puedo creerlo
tu has pasado ser la
851
00:50:20,221 --> 00:50:23,349
gran esc�ptica a su mayor
aliada.
852
00:50:23,557 --> 00:50:26,093
No soy su aliada, solo
pienso en nosotros.
853
00:50:26,093 --> 00:50:28,493
No es una buena idea.
854
00:50:29,663 --> 00:50:33,531
Hola
-Tengo un antojo.
855
00:50:34,602 --> 00:50:35,261
ella puede vivir ac�
856
00:50:52,019 --> 00:50:54,249
Esto es un poco m�s
pesado de lo que pens�
857
00:50:56,323 --> 00:50:58,689
Se�oras vamos a hacer
esto juntos,
858
00:50:58,759 --> 00:51:01,557
Esto iba a ser un
proyecto...se�oras..
859
00:51:02,796 --> 00:51:04,286
No estoy segura
sobre el amarillo
860
00:51:04,365 --> 00:51:06,128
Qui�n se preocupa por el
amarillo, nunca m�s
861
00:51:06,267 --> 00:51:08,235
voy a poder tener hijos
862
00:51:08,302 --> 00:51:10,964
Donde quieren esta cosa?
-Ah�.
863
00:51:11,038 --> 00:51:14,098
Esta bien, no me den un
veredicto ahora, lo voy
864
00:51:14,275 --> 00:51:18,234
a poner ac� y cuando
lleguen los param�dicos
865
00:51:18,312 --> 00:51:20,678
ellos lo mover�n
donde ustedes quieran
866
00:51:26,587 --> 00:51:28,179
Mientras yo est� ac�
creo, que deber�amos conseguirte
867
00:51:28,255 --> 00:51:29,916
algunos elementos de cocina
Tu vas a ser Mrs.Pills
868
00:51:29,990 --> 00:51:32,982
necesitar�s equipamiento nuevo
869
00:51:33,060 --> 00:51:34,288
Estaba pensando que no se
si realmente quiero hacerlo.
870
00:51:34,628 --> 00:51:36,425
Por supuesto quieres hacerlo,
tu no lo dir�as. Si no lo
871
00:51:36,630 --> 00:51:38,257
quisieras hacer.
872
00:51:38,566 --> 00:51:40,898
Necesito una batidora de huevos,
costar� mucho dinero
873
00:51:41,001 --> 00:51:43,765
Nada cuesta mucho
dinero.
874
00:51:43,938 --> 00:51:45,872
Llev� una Wizard
-No creo que necesite eso.
875
00:51:45,940 --> 00:51:47,874
Obviamente no vas a ser una
cocinera real.
876
00:51:47,942 --> 00:51:50,570
cocineras reales, tienen...wizards
-est� bien, necesito una
877
00:51:52,913 --> 00:51:56,041
Ah, ah, ah...tienes
mucho que aprender
878
00:52:35,823 --> 00:52:39,418
Hola
-Las paredes son muy brillantes
879
00:52:39,526 --> 00:52:42,154
Qu� es eso? Alg�n tipo de
c�digo de la Segunda Guerra?
880
00:52:42,263 --> 00:52:44,561
No me gusta el color, no voy
a poder dormir bien
881
00:52:44,632 --> 00:52:46,190
necesitamos pintarlas
de otro color
882
00:52:46,267 --> 00:52:47,996
ac� volvemos con el nosotros
883
00:52:48,068 --> 00:52:50,002
de que color te gustar�a
que nosotros las pint�ramos?
884
00:52:50,070 --> 00:52:51,037
Gris oscuro
885
00:52:51,105 --> 00:52:53,539
Las cortinas no son grises?, Por
que no miras las cortinas?
886
00:52:53,607 --> 00:52:57,008
Voy a llamar a un profesional
-No, no...Estoy yendo para all�
887
00:53:03,350 --> 00:53:05,750
Amor, volvi� la
ferreter�a.
888
00:53:06,520 --> 00:53:08,010
Qu� est�s haciendo?
-Cocinando
889
00:53:08,088 --> 00:53:11,319
Parece que estuvieras cocinando
para una ciudad.
890
00:53:11,392 --> 00:53:12,017
lo estoy
891
00:53:12,092 --> 00:53:12,854
Qu� significa esto?
892
00:53:12,960 --> 00:53:14,985
Realmente creo que voy a
probar esto de ser la se�ora Pills
893
00:53:15,062 --> 00:53:16,029
Probar qu�?
894
00:53:18,265 --> 00:53:19,698
buenas como la de ella, tal vez mejor
895
00:53:20,868 --> 00:53:22,859
Se�ora Pills?, amor, t� no quieres
ser la se�ora Pills,
896
00:53:22,936 --> 00:53:23,994
De donde viene todo esto?
897
00:53:24,438 --> 00:53:26,030
Qu� hay de malo con la Se�ora Pills?
898
00:53:26,206 --> 00:53:27,730
Bueno, antes que nada
tu eres la se�ora Philips
899
00:53:29,877 --> 00:53:32,539
Adem�s no est� divorciada,?
tal vez hay una raz�n para eso.
900
00:53:33,614 --> 00:53:40,577
No lo se amor, no tengo lugar ni
para respirar en el denn,
901
00:53:40,854 --> 00:53:44,221
no tenemos, m�s casa de hu�spedes,
no creo que deber�amos tener un
902
00:53:44,291 --> 00:53:46,885
negocio en nuestra casa,
no tenemos el lugar, no?
903
00:53:46,994 --> 00:53:48,859
Esto va a vender, yo voy a
encontrar alg�n lugar
904
00:53:48,929 --> 00:53:51,693
no te preocupes por eso,
solo concentrado en tu escritura
905
00:53:52,566 --> 00:53:55,399
es un buen consejo, si me necesitas
estar� en la secci�n creativa
906
00:53:55,469 --> 00:53:57,403
de la casa
907
00:54:09,783 --> 00:54:11,978
Hola!, tienes la pintura?
908
00:54:12,086 --> 00:54:13,747
me lo dijiste hace 40
segundos, no tuve
909
00:54:13,821 --> 00:54:15,254
tiempo de correr para
el mandado
910
00:54:15,389 --> 00:54:17,619
Me gustar�a pintar hoy,
cuanto m�s r�pido pinte
911
00:54:17,691 --> 00:54:19,659
m�s r�pido me podr� dormir
-O.k.
912
00:54:20,861 --> 00:54:23,523
tengo una pregunta, fue tu idea
que mi mujer entrara en los negocios?
913
00:54:23,597 --> 00:54:25,929
Nunca es mi idea,
as� no es como trabajo
914
00:54:26,033 --> 00:54:27,898
Ahora, quiere ser un chef,
915
00:54:28,068 --> 00:54:29,729
No tienes de que preocuparte,
deber�as estar contento,
916
00:54:29,803 --> 00:54:31,566
va a hacer una fortuna
917
00:54:31,672 --> 00:54:33,867
No necesito que haga una fortuna
yo puedo mantener mi familia
918
00:54:34,007 --> 00:54:35,065
Puedes?
919
00:54:35,142 --> 00:54:36,268
Qu� significa eso?
920
00:54:36,677 --> 00:54:39,113
Nada, es que pienso que esto no
deber�a ser sobre quien
921
00:54:39,113 --> 00:54:41,081
gana el dinero.
922
00:54:41,081 --> 00:54:45,386
D�jala continuar, y t�
tienes que escribir
923
00:54:45,386 --> 00:54:47,513
C�mo puedo escribir?
T� quieres que pinte
924
00:54:47,821 --> 00:54:49,755
Eso me recuerda, cuando
vayas a la ferreter�a
925
00:54:49,823 --> 00:54:51,791
comprame unas chinches.
926
00:54:53,994 --> 00:54:56,462
Me estoy convirtiendo
en lo que ella quiere de mi
927
00:55:04,405 --> 00:55:07,169
Quieres que te sea honesta?
-Si, por supuesto
928
00:55:07,441 --> 00:55:09,204
Estas son las mejores
galletitas que he probado
929
00:55:09,276 --> 00:55:10,243
Si.
930
00:55:10,310 --> 00:55:13,040
simplemente se
derriten en tu boca
931
00:55:13,147 --> 00:55:14,171
Pero son lo suficientemente
buenas para vender?
932
00:55:14,515 --> 00:55:16,346
Tu vas a hacer que Amos
parezca muerto
933
00:55:16,517 --> 00:55:18,144
Creo que est� muerto
934
00:55:18,886 --> 00:55:22,156
Termin�.
-Amor, no camines sobre el piso
935
00:55:22,156 --> 00:55:25,125
No soy un astronauta,
tengo que pisar algo.
936
00:55:25,859 --> 00:55:27,656
Ese no es el color de pintura
que vas a usar, no?
937
00:55:27,861 --> 00:55:31,888
Es m�s claro en mi cara
que en la pared.
938
00:55:32,199 --> 00:55:34,463
Por qu� no subes y te
fijas si puedes dormir.
939
00:55:35,002 --> 00:55:36,230
Amor, prob� una de estas
940
00:55:41,241 --> 00:55:43,971
Oh Dios, son
sensacionales
941
00:55:44,077 --> 00:55:45,874
La gente las
comprar�a, verdad?
942
00:55:46,180 --> 00:55:47,238
seguro, la gente las
comprar�a
943
00:55:47,314 --> 00:55:49,179
Es esto lo que realmente
quieres hacer?
944
00:55:49,249 --> 00:55:50,876
Por qu� no las haces
para todos nosotros?
945
00:55:50,984 --> 00:55:53,179
Por qu� no las compras tu
946
00:55:53,287 --> 00:55:55,482
La musa de qui�n eres?
947
00:55:57,024 --> 00:55:59,652
Voy a estar arriba,
mirando a la pared.
948
00:56:01,995 --> 00:56:04,020
Mira, solo quiero
probar esto,
949
00:56:04,198 --> 00:56:06,223
Xara conoce a alguien
en un restaurante,
950
00:56:06,300 --> 00:56:08,969
Vamos a llevar algunas y
ver que pasa.
951
00:56:08,969 --> 00:56:11,369
Restaurante, que restaurante?
-Spago.
952
00:56:11,472 --> 00:56:14,999
Spago? Spago va a aceptar
las galletitas?
953
00:56:15,075 --> 00:56:17,475
Xara conoce a Wolfgang.
-Wolfgang.
954
00:56:17,578 --> 00:56:19,637
Oh, Dios, estoy en la
ferreter�a 20 minutos,
955
00:56:19,746 --> 00:56:22,146
Y ahora lo llamas
Wolfgang.
956
00:56:22,216 --> 00:56:23,706
Estoy segura que nada
saldr� de todo esto
957
00:56:23,917 --> 00:56:25,179
Estoy seguro que todo
saldr�, mi amor
958
00:56:25,652 --> 00:56:30,521
Hay algo en mi mente que
quiero dejar salir.
959
00:56:30,591 --> 00:56:32,456
en la forma correcta
por que te amo mucho.
960
00:56:32,593 --> 00:56:37,087
c�mo decir esto en una
forma delicada,
961
00:56:37,231 --> 00:56:41,793
sin exagerar, yo quiero
hacerlo bien...
962
00:56:41,869 --> 00:56:44,895
tuve suficiente.
963
00:56:44,972 --> 00:56:47,236
escrib� un poco al principio
y despu�s las p�ginas
964
00:56:47,307 --> 00:56:49,241
se fueron yendo.
965
00:56:49,309 --> 00:56:53,075
ahora tengo quilos de papel
blanco son nubes en mi escritorio.
966
00:56:53,146 --> 00:56:55,671
Los Estudios odian el blanco
no te pagan por eso,
967
00:56:55,782 --> 00:56:58,444
Viste El Resplandor?
Estoy celoso de �l
968
00:56:58,519 --> 00:57:01,613
�l al menos escribi� una
buena frase, yo no tengo eso
969
00:57:01,688 --> 00:57:03,986
seguro, la repiti� demasiado,
pero era buena.
970
00:57:04,124 --> 00:57:06,957
Steven hace un mandado, yo
puedo hacer esto,
971
00:57:07,027 --> 00:57:12,727
No tengo nada y estoy un
poco asustado que si ella...
972
00:57:12,966 --> 00:57:15,833
Qu�, lo que me da a mi, te lo
saque a ti?
973
00:57:16,270 --> 00:57:18,397
No exactamente .
-En eso piensas.
974
00:57:18,639 --> 00:57:19,571
No se como trabaja una musa
975
00:57:19,640 --> 00:57:22,768
Mira en la mitolog�a, por que
hay nueve de ellas,
976
00:57:22,976 --> 00:57:26,036
yo creo que todas ten�an
una peque�a tarea
977
00:57:26,113 --> 00:57:30,015
Una misi�n, tal vez
la estamos sobrecargando
978
00:57:30,083 --> 00:57:33,382
Quiz�s escribir y cocinar
no es algo que ella pueda hacer
979
00:57:33,654 --> 00:57:36,623
Es como un enchufe, si enchufo
la tostadora y una l�mpara
980
00:57:36,990 --> 00:57:39,458
y luego enchufas la secadora,
luego la casa se queda a oscuras
981
00:57:39,660 --> 00:57:41,525
Y yo creo que la casa se est�
quedando a oscuras.
982
00:57:41,662 --> 00:57:43,630
Ella puede ayudarte con tu
escritura y yo puedo cocinar sola
983
00:57:43,697 --> 00:57:46,530
No, tu no quieres hacer eso,
adelante �sala.
984
00:57:46,667 --> 00:57:49,898
Yo s�lo estoy diciendo que ....�sala
985
00:57:51,204 --> 00:57:53,172
Realmente est� viviendo
contigo?
986
00:57:53,307 --> 00:57:54,604
Ella no vive con nosotros,
s�lo se esta quedando
987
00:57:54,675 --> 00:57:56,609
con nosotros
eso es todo
988
00:57:56,677 --> 00:58:00,443
Donde?
-En la casa de hu�spedes.
989
00:58:00,681 --> 00:58:03,013
Donde est�s tu?
-En el den.
990
00:58:06,119 --> 00:58:09,646
Steven, ten cuidado
no te acerques demasiado
991
00:58:09,856 --> 00:58:11,824
Qu� quieres decir?
992
00:58:13,860 --> 00:58:18,320
Bueno, solo mant�n distancia no te
acerques demasiado a una musa
993
00:58:21,368 --> 00:58:24,166
Hay una lista de reglas
que deba conocer?
994
00:58:24,338 --> 00:58:25,828
No, .
995
00:58:26,039 --> 00:58:28,007
Bueno, d�jame que te pregunte
996
00:58:28,141 --> 00:58:30,609
algo, puede ayudar a mucha
gente al mismo tiempo?
997
00:58:30,711 --> 00:58:32,338
Por qu�?
998
00:58:32,713 --> 00:58:34,840
Ella est� ayudando a
Laura,
999
00:58:37,050 --> 00:58:39,883
No la distrae de la
idea de ayudarme?
1000
00:58:40,053 --> 00:58:42,146
Qu� esta haciendo con Laura
1001
00:58:42,589 --> 00:58:46,184
Quiere ser la se�ora Pills, entrar�
en el negocio de las galletitas
1002
00:58:46,360 --> 00:58:47,452
Oh, realmente?
1003
00:58:48,862 --> 00:58:51,353
Si, Xara la est� ayudando
eso es bueno para ella.
1004
00:58:51,565 --> 00:58:55,365
Y qu�?
Piensas que eso es bueno?
1005
00:58:55,736 --> 00:58:57,465
Tu crees que eso disminuye sus
capacidades?
1006
00:58:57,738 --> 00:58:59,467
Yo no me preocupar�a por eso
Est�s listo?
1007
00:58:59,740 --> 00:59:02,106
Estoy listo desde las siete
1008
00:59:02,409 --> 00:59:05,379
ya que estamos, necesito
verla por una hora,
1009
00:59:05,379 --> 00:59:06,710
m�s tarde hoy, est� bien?
1010
00:59:07,180 --> 00:59:08,374
No, no est� bien,
Yo no he tenido ni 2 minutos
1011
00:59:08,448 --> 00:59:11,212
a solas con esta mujer.
1012
00:59:11,385 --> 00:59:13,979
solo va a tomar una rato,
tengo que comentarle algo.
1013
00:59:14,254 --> 00:59:15,380
seguro, ven�. Y trae tu
1014
00:59:15,455 --> 00:59:19,050
valija, m�date, yo me voy
afuera, no me importa.
1015
00:59:19,393 --> 00:59:20,121
Gracias,
-Si.
1016
00:59:23,196 --> 00:59:25,221
eres realmente bueno
en este juego
1017
00:59:25,399 --> 00:59:28,527
dame el n�mero de tu
profesor de tenis, est� vivo?
1018
00:59:28,769 --> 00:59:29,633
Est�s listo?
1019
00:59:29,736 --> 00:59:32,796
saldr� a hacer pis,
t� sigue jugando.
1020
00:59:36,143 --> 00:59:40,273
Espectacular, incre�ble,
1021
00:59:40,414 --> 00:59:42,516
Estas galletitas son el
equivalente a mi pizza.
1022
00:59:42,516 --> 00:59:43,642
Te dije
1023
00:59:43,784 --> 00:59:45,684
Me halagas,
creo queeres brillante
1024
00:59:45,786 --> 00:59:49,278
empezaremos a venderlas en Spago
luego, las voy a llevar a Chinoise
1025
00:59:49,423 --> 00:59:51,288
Si las aceptan ah�,
el cielo es el limite
1026
00:59:51,425 --> 00:59:53,017
No se c�mo agradecerte.
1027
00:59:53,126 --> 00:59:55,754
Wolf, eres un amor.
1028
00:59:56,129 --> 00:59:59,292
Ya que estamos, tengo algo
para ti, ven conmigo.
1029
01:00:04,137 --> 01:00:10,042
Gracias por tu ayuda,
me va de maravillas.
1030
01:00:12,446 --> 01:00:13,435
C�mo lo convenciste
tan r�pido,
1031
01:00:13,513 --> 01:00:15,743
eso me pudo haber llevado
mucho tiempo
1032
01:00:15,982 --> 01:00:17,950
As� es �l, cuando,
comenz� con la pizza
1033
01:00:18,151 --> 01:00:21,951
le llev� 30 segundos
decidirse por el queso muzzarela.
1034
01:00:22,155 --> 01:00:24,953
C�mo sabes eso?
-Amor, ..
1035
01:00:37,270 --> 01:00:39,636
-Amor,
-Ahora no, amor, estoy horneando
1036
01:00:39,840 --> 01:00:42,206
Me muero de hambre
-Come una galletita
1037
01:00:42,342 --> 01:00:44,310
No tengo 6 a�os
Me gustar�a una comida
1038
01:00:44,478 --> 01:00:46,480
Amor, llev� a las
chicas a McDonald's,
1039
01:00:46,480 --> 01:00:48,675
Estoy muy ocupada con esto
1040
01:00:51,418 --> 01:00:53,682
Heey.
-Qu� est� haciendo �l ac�?
1041
01:00:53,854 --> 01:00:57,381
Le est� sacando lo que le
queda de inspiraci�n.
1042
01:00:58,825 --> 01:01:00,122
Todo est� vendido para las 9
1043
01:01:01,194 --> 01:01:02,889
Las 9, no es eso
fant�stico?
1044
01:01:03,196 --> 01:01:04,754
Es fant�stico, amor.
1045
01:01:05,532 --> 01:01:07,261
Ahora lo has hecho,
lo probaste,
1046
01:01:07,334 --> 01:01:09,529
Ahora, podemos volver
a lo que �ramos.
1047
01:01:09,870 --> 01:01:11,497
Qu� estas loco?
Por qu� tendr�amos que volver?
1048
01:01:11,571 --> 01:01:14,005
Me est� yendo bien
contrat� dos personas m�s
1049
01:01:14,207 --> 01:01:16,767
No tenemos lugar para
eso ac�.
1050
01:01:17,210 --> 01:01:19,144
Encontr� un lugar
-Donde?
1051
01:01:19,379 --> 01:01:21,939
Xara encontr� una panader�a vieja
maravillosa en Venice,
1052
01:01:22,015 --> 01:01:25,974
La puedo tener mes a mes
hasta tiene hornos que funcionan
1053
01:01:26,219 --> 01:01:28,653
Se supone que deber�a recibir
ayuda para mi escritura
1054
01:01:28,889 --> 01:01:31,525
No tengo un tercer acto,
y te estas tomando un leasing
1055
01:01:31,525 --> 01:01:33,356
No me estoy tomando un leasing
es mes a mes.
1056
01:01:33,527 --> 01:01:34,357
Est� bien, dej�
de ser literal
1057
01:01:34,528 --> 01:01:36,689
Si esto funciona,
no tienes que vender el gui�n,
1058
01:01:36,763 --> 01:01:38,526
Yo puedo mantenernos
1059
01:01:42,202 --> 01:01:45,000
No quiero que te acerques
al agua, en cualquier momento.
1060
01:01:45,238 --> 01:01:47,808
Es todo lo que puedo decir ahora.
1061
01:01:47,808 --> 01:01:51,141
Entonces, no hay secuela?
1062
01:01:51,711 --> 01:01:52,973
Noo.
1063
01:01:53,680 --> 01:01:55,807
No puedo agradecerte lo
suficiente Xara.
1064
01:01:55,916 --> 01:01:58,885
Vis�tame en cualquier momento
-Lo har� bye bye.
1065
01:02:06,960 --> 01:02:10,555
Casi me olvido.
-Ok, la abrir� m�s tarde
1066
01:02:10,630 --> 01:02:13,656
Te gustar�. La compr�
despu�s del bono por Titanic
1067
01:02:13,934 --> 01:02:18,132
No es...
-Dios, no.
1068
01:02:26,079 --> 01:02:28,604
Mantente lejos del agua
1069
01:02:28,949 --> 01:02:29,916
Mantente lejos del agua.
1070
01:02:31,618 --> 01:02:33,677
No vayas cerca del agua.
1071
01:02:37,624 --> 01:02:39,819
Podemos hablar
un segundo?
1072
01:02:39,960 --> 01:02:42,986
Estoy atrasada, hablemos m�s tarde
-A donde vas?
1073
01:02:43,296 --> 01:02:44,854
Yo no pregunto estas
cosas, no?
1074
01:02:44,965 --> 01:02:46,830
Hace d�as que no he tenido
un minuto contigo
1075
01:02:46,900 --> 01:02:49,460
Tu has estado tan ocupada
con todo el todo el mundo
1076
01:02:49,536 --> 01:02:51,231
Qu� necesitas?
-Qu� hay del tercer acto?
1077
01:02:51,304 --> 01:02:54,205
Yo volver�a al acuario,
eso es lo que pienso
1078
01:02:54,307 --> 01:02:55,501
Tengo que volver ah�?
1079
01:02:55,609 --> 01:02:59,375
Entonces no. No sigas mi
consejo, nos vemos.
1080
01:03:02,682 --> 01:03:07,176
Eso es, voy a volver ah�.
Qu� voy a encontrar?
1081
01:03:07,320 --> 01:03:09,220
Por qu� no vas y me
cuentas luego.
1082
01:03:09,322 --> 01:03:13,725
Ok, pero resp�ndeme esto,
Deber�a Jim Carey vender el parque?
1083
01:03:13,994 --> 01:03:15,962
No se si deber�a introducir un
nuevo personaje a este punto del
1084
01:03:16,029 --> 01:03:17,929
gui�n, alguien que venga
y lo compre
1085
01:03:17,998 --> 01:03:23,436
Qu� piensas?
Estoy confundido
1086
01:03:26,473 --> 01:03:28,737
Qu�, que dijiste, no
o si?
1087
01:03:29,776 --> 01:03:31,645
Venderlo o no?
1088
01:03:31,645 --> 01:03:34,580
No..., hacelo
1089
01:03:38,385 --> 01:03:39,545
A donde est�s yendo?
1090
01:03:39,686 --> 01:03:43,213
Se llama Acuario del Pac�fico
1091
01:03:43,356 --> 01:03:44,618
Por qu�?
1092
01:03:44,691 --> 01:03:47,216
No quiero decir mucho, es
algo en lo que estoy trabajando
1093
01:03:47,360 --> 01:03:49,760
tienes miedo que te lo
robe?
1094
01:03:49,863 --> 01:03:52,423
No...Si
1095
01:03:52,666 --> 01:03:53,860
a prop�sito, necesito
pasar ma�ana,
1096
01:03:54,034 --> 01:03:55,763
Necesito verla por
media hora.
1097
01:03:56,036 --> 01:03:58,334
Tal vez deber�as empezar
a traer algo de comida.
1098
01:03:58,538 --> 01:04:00,665
Llevar� algo de comida si
quieres
1099
01:04:01,041 --> 01:04:03,703
Cu�nto tiempo te parece que
ella va a vivir contigo?
1100
01:04:04,044 --> 01:04:05,807
Bueno, justamente quer�a
hablar de eso contigo,
1101
01:04:05,879 --> 01:04:08,814
He pensado que una vez que tenga
el gui�n, le voy a pedir que es vaya
1102
01:04:09,049 --> 01:04:12,450
Steven, ten cuidado
-Tener cuidado, por qu�?
1103
01:04:12,686 --> 01:04:14,085
S�lo aseg�rate que no
se enoje,
1104
01:04:14,688 --> 01:04:16,087
No querr�s enojar
una musa.
1105
01:04:16,389 --> 01:04:18,823
Si se enojan, pueden ,
hacer te lo contrario
1106
01:04:18,892 --> 01:04:20,689
de lo que se supone
que tienen que hacer
1107
01:04:20,760 --> 01:04:22,057
Qu� es lo contrario?
1108
01:04:22,395 --> 01:04:24,556
Pod�as no tener otra
idea jam�s.
1109
01:04:24,698 --> 01:04:28,031
Oh, Dios, eso no puede ser cierto
Es eso cierto?
1110
01:04:28,401 --> 01:04:32,599
No querr�s saberlo jam�s.
-No...no.
1111
01:04:35,742 --> 01:04:37,972
Hola
-Hola
1112
01:04:38,078 --> 01:04:39,705
Cu�ntas quieres?
-Una
1113
01:04:40,180 --> 01:04:41,374
es 13, 95.
1114
01:04:41,715 --> 01:04:43,148
A qu� hora es el
pr�ximo show?
1115
01:04:43,416 --> 01:04:44,940
El pr�ximo show
se cancel�, se�or
1116
01:04:45,085 --> 01:04:46,712
se cancel�? Por qu�?
1117
01:04:47,087 --> 01:04:49,146
Uno de los leones marinos
no se siente bien.
1118
01:04:49,222 --> 01:04:51,122
Est�s bromeando
- No se�or, lo lamento
1119
01:04:51,191 --> 01:04:54,126
El pez no se siente bien y
no trabaja?
1120
01:04:54,260 --> 01:04:55,420
Aparentemente no, se�or
1121
01:04:55,729 --> 01:04:57,594
Cuando yo no me siento
bien me hacen ir igual
1122
01:04:57,731 --> 01:05:00,723
estoy en la especie equivocada
-Eso creo se�or.
1123
01:05:00,800 --> 01:05:01,767
Gracias
-Gracias.
1124
01:05:03,703 --> 01:05:04,897
Qu� te parece?
el pez es una estrella
1125
01:05:08,375 --> 01:05:11,867
Qu� hacen?
llaman a su mam�? Le dan at�n?
1126
01:05:13,246 --> 01:05:15,180
Oh Dios!
1127
01:05:15,648 --> 01:05:16,740
Eso es
1128
01:05:17,784 --> 01:05:21,379
Eso es,
peces enfermos
1129
01:05:23,423 --> 01:05:25,687
No quieren hacer trucos,
est�n en camillas,
1130
01:05:25,759 --> 01:05:30,662
tienen caracoles en las aletas
y luego comienzan a morirse
1131
01:05:30,764 --> 01:05:32,391
Puedes verlo, tiene
multitudes
1132
01:05:32,465 --> 01:05:33,762
todos est�n esperando algo
y �l tiene
1133
01:05:33,833 --> 01:05:35,425
peces muertos para mostrar
1134
01:05:35,769 --> 01:05:37,361
Esto es maravilloso
-no?
1135
01:05:37,437 --> 01:05:39,337
C�mo se te ocurrieron
estas cosas,
1136
01:05:39,406 --> 01:05:40,373
esto es lo m�s gracioso
que he escuchado en a�os
1137
01:05:40,473 --> 01:05:41,906
Te has conseguido un
gran �xito Steven.
1138
01:05:42,142 --> 01:05:44,872
Bueno, hace el contrato ahora
porque necesito el dinero.
1139
01:05:45,145 --> 01:05:47,443
Puedes hacer un contrato
basado en una idea, no?
1140
01:05:47,547 --> 01:05:48,741
Est�s tan cerca de terminar
finaliza el gui�n
1141
01:05:48,815 --> 01:05:50,783
y vamos a conseguir
10 veces m�s
1142
01:05:51,084 --> 01:05:53,279
No quieres golpear
Cu�ndo el hierro est� caliente?
1143
01:05:53,486 --> 01:05:56,319
Termina el gui�n y el hierro
va a estar ardiendo.
1144
01:05:56,489 --> 01:05:58,792
Sabes que puede ser
gracioso?
1145
01:05:58,792 --> 01:06:00,657
Abren un sushi bar
1146
01:06:00,794 --> 01:06:02,659
en el parque y pueden
comerse el pescado muerto
1147
01:06:05,899 --> 01:06:07,127
Tu negocias, yo escribo
1148
01:06:07,200 --> 01:06:10,033
Es solo una idea, sin embargo
si no te gusta, no la uses.
1149
01:06:10,170 --> 01:06:11,694
Alguien las usa?
1150
01:06:12,739 --> 01:06:14,331
No, no realmente
-Eso cre�.
1151
01:06:14,507 --> 01:06:16,668
Te llamo m�s tarde.
1152
01:06:17,911 --> 01:06:19,071
A prop�sito, felicitaciones.
-Por qu�?
1153
01:06:19,179 --> 01:06:21,079
Esas galletitas que tu mujer
est� haciendo
1154
01:06:21,181 --> 01:06:24,480
Est�n en toda la ciudad, son geniales
el �xito de Spago.
1155
01:06:24,818 --> 01:06:25,807
Gracias, le dir�.
1156
01:06:26,186 --> 01:06:28,711
Pens� en comer esos
pescados
1157
01:06:28,822 --> 01:06:30,153
Ok.
1158
01:06:30,523 --> 01:06:31,581
No sirve
1159
01:06:36,863 --> 01:06:40,333
Hola, en que puedo ayudarlo?
-Que?
1160
01:06:40,333 --> 01:06:41,357
Oh Dios!.
1161
01:06:42,135 --> 01:06:43,227
Est� Xara?
1162
01:06:43,636 --> 01:06:45,805
si no contesta la puerta
no creo que est�.
1163
01:06:45,805 --> 01:06:46,635
Caramba.
1164
01:06:49,109 --> 01:06:50,906
He estado tratando de hablar
con ella, no he podido encontrarla
1165
01:06:51,211 --> 01:06:52,542
He estado tratando de resolver esto
estoy en el medio de eso.
1166
01:06:52,612 --> 01:06:54,409
A prop�sito, tu estacionamiento
ac� no existe.
1167
01:06:54,481 --> 01:06:55,846
Tienes que hacer algo
sobre eso
1168
01:06:56,049 --> 01:06:57,414
Dame 6 meses y pongo
un estacionamiento
1169
01:06:57,484 --> 01:06:58,974
Sabes cuando vuelve?
-No, no lo se
1170
01:06:59,052 --> 01:07:00,781
tienes una sala de espera
con revistas o lo que sea?
1171
01:07:00,854 --> 01:07:03,118
Esta es mi casa privada,
no tengo una sala de espera
1172
01:07:03,223 --> 01:07:04,690
Dile, que Martin estuvo ac�, ok?
-Si.
1173
01:07:04,791 --> 01:07:07,157
Porque tengo que resolver esto
estoy en el medio, y tengo que resolverlo
1174
01:07:07,227 --> 01:07:08,194
en que est�s trabajando?
-Quieres contarme?
1175
01:07:08,261 --> 01:07:10,497
estoy trabajando en el remake de
Reaching Gold.
1176
01:07:10,497 --> 01:07:11,464
En serio?
1177
01:07:11,564 --> 01:07:13,862
Pero esta vez lo estoy haciendo
con un chico flaco, realmente flaco
1178
01:07:13,967 --> 01:07:16,094
puedes verlo? Puedes verlo?
-Si, puedo verlo.
1179
01:07:16,236 --> 01:07:18,329
No un flaco normal
realmente flaco
1180
01:07:18,571 --> 01:07:19,162
Un chico realmente flaco
1181
01:07:19,239 --> 01:07:20,536
Flaco pero enojado
-Enojado
1182
01:07:20,607 --> 01:07:22,438
Enojado, puedes verlo.
-Tambi�n enojado
1183
01:07:22,509 --> 01:07:26,001
Flaco y enojado, flaco y enojado
flaco y enojado
1184
01:07:26,079 --> 01:07:27,011
Buena idea
1185
01:07:27,080 --> 01:07:28,980
Tienes un Starbucks por ac�?
-Oh, yo tendr�a cuidado,
1186
01:07:29,048 --> 01:07:31,073
quiz�s ya tuviste suficiente.
1187
01:07:31,151 --> 01:07:33,585
Si, creo que si. Ese es otro
caso completamente, gracias
1188
01:07:33,653 --> 01:07:35,712
Nunca tuvimos esta conversaci�n
No te conozco, nunca hablamos.
1189
01:07:35,788 --> 01:07:37,847
Le dar�s el mensaje, ok?
1190
01:07:37,924 --> 01:07:39,949
Te mand� un gui�n hace dos a�os.
-Nunca lo recib�
1191
01:07:55,909 --> 01:07:58,878
Est�s haciendo un gran trabajo
-Gracias a ti.
1192
01:07:59,012 --> 01:08:01,981
Quieres ir a almorzar?
-Ah, ok.
1193
01:08:08,321 --> 01:08:11,347
Tengo una propuesta para ti
1194
01:08:12,692 --> 01:08:14,956
Por que no entras en el
negocio conmigo
1195
01:08:15,028 --> 01:08:17,258
tu has sido la que me
inspir� todo esto
1196
01:08:17,330 --> 01:08:19,093
Puedo ponerte en el directorio
tu tendr�as una gran parte
1197
01:08:19,332 --> 01:08:22,529
No puedo involucrarme, esa no es
la forma en que trabaja una musa
1198
01:08:22,702 --> 01:08:24,294
Desear�a que pudieras
pi�nsalo
1199
01:08:24,370 --> 01:08:25,605
Me encanta tenerte
cerca.
1200
01:08:25,605 --> 01:08:27,334
Tengo que ser muy cuidadosa,
no puedo sobrepasar mis l�mites
1201
01:08:27,707 --> 01:08:32,872
Puedo enojar a los dioses
y eso puede ser peligroso.
1202
01:08:33,046 --> 01:08:36,413
En serio, podr�as
enojar a los dioses?
1203
01:08:36,716 --> 01:08:39,276
Qu� te puede pasar?
pueden castigarte?
1204
01:08:39,919 --> 01:08:41,853
Tu no quieres saber
1205
01:08:42,155 --> 01:08:44,214
Tu no sabes lo que
un desastre es hasta
1206
01:08:44,357 --> 01:08:46,222
que vea a Zeus
enojarse.
1207
01:08:46,359 --> 01:08:51,922
Me olvido que tu vida
es tan incre�ble!
1208
01:08:52,565 --> 01:08:55,033
Alguna vez te encontraste
con Zeus?
1209
01:08:55,101 --> 01:08:57,126
Encontrarme?
1210
01:08:58,271 --> 01:08:59,499
�l es mi padre
1211
01:09:01,741 --> 01:09:03,902
�l es el que tiene el problema
con la bebida?
1212
01:09:04,077 --> 01:09:06,477
Cari�o, todos los dioses toman
1213
01:09:08,281 --> 01:09:12,445
Ustedes han sido tan buenos
conmigo, tu al igual que Steven
1214
01:09:15,088 --> 01:09:16,885
pero tengo un problema,
1215
01:09:17,090 --> 01:09:19,752
No estoy durmiendo bien, no estoy
c�moda en la casa de hu�spedes
1216
01:09:19,826 --> 01:09:23,626
Tu sabes lo sensible que soy
acerca del lugar donde duermo
1217
01:09:23,763 --> 01:09:27,290
Las musas necesitan dormir
1218
01:09:27,400 --> 01:09:31,734
Necesito un lugar, seguro, calmo,
y relajado.
1219
01:09:33,106 --> 01:09:35,666
Podemos arrelgar eso, que podemos
hacer?, nos vamos a ocupar
1220
01:09:35,775 --> 01:09:38,801
No creo que haya nada que
ustedes puedan hacer
1221
01:09:39,946 --> 01:09:41,743
Me parece mal.
1222
01:09:43,516 --> 01:09:47,543
Qu� si te mudas a la casa?
1223
01:09:48,488 --> 01:09:52,447
Qu�? Piensas que voy a estar m�s
c�moda en un sill�n?
1224
01:09:52,792 --> 01:09:56,250
No dormir�s en un sill�n,
dame algo de tiempo
1225
01:09:56,429 --> 01:09:59,455
No en el sill�n, ya pensar� en
algo.
1226
01:10:01,968 --> 01:10:04,402
Le dimos la casa de hu�spedes
1227
01:10:04,637 --> 01:10:06,867
Si no est� feliz, dejemos que
vaya al hotel.
1228
01:10:07,307 --> 01:10:08,638
No estoy contento
tampoco, a prop�sito,
1229
01:10:08,808 --> 01:10:10,469
cada vez que vengo a casa
parece un club, nunca se
1230
01:10:10,543 --> 01:10:12,670
con quien me voy a encontrar.
1231
01:10:12,812 --> 01:10:14,803
No queremos que vuelva
al hotel
1232
01:10:14,881 --> 01:10:17,714
Tuve una idea, que te parece si
le damos el cuarto?
1233
01:10:18,518 --> 01:10:20,418
Amor, la casa de hu�spedes
es apenas grande para uno
1234
01:10:20,486 --> 01:10:23,478
menos es para dos. Donde
vamos a dormir?
1235
01:10:24,157 --> 01:10:25,556
No es exactamente lo que
ten�a en mente
1236
01:10:25,725 --> 01:10:27,192
No quiero ni escuchar esto.
1237
01:10:27,427 --> 01:10:29,224
Ella puede dormir ac� conmigo
1238
01:10:29,295 --> 01:10:30,592
Tu puedes dormir afuera,
es solo por un tiempo
1239
01:10:30,663 --> 01:10:32,028
hasta que se sienta c�moda
1240
01:10:32,231 --> 01:10:34,597
Dormir ac�, contigo?
1241
01:10:34,667 --> 01:10:37,192
Te uniste a los Scouts?
mientras yo no miraba?
1242
01:10:37,303 --> 01:10:38,861
Desde cuando dorm�s
con chicas?
1243
01:10:38,938 --> 01:10:40,565
Olv�dalo, solo estaba
tratando de ayudar
1244
01:10:40,840 --> 01:10:43,570
Es una mala idea, no quiero
dar el cuarto.
1245
01:10:43,843 --> 01:10:44,639
Olv�dalo.
1246
01:10:46,112 --> 01:10:49,548
No te sientes atra�da
por ella, no?
1247
01:10:49,849 --> 01:10:52,784
No quieres dormir con ella
1248
01:10:52,852 --> 01:10:55,582
No me voy a dignar a responder
eso.
1249
01:10:55,855 --> 01:10:57,880
Vamos, dignif�cate con un no.
1250
01:10:58,191 --> 01:10:59,488
Solo estoy tratando de que
se sienta feliz
1251
01:10:59,559 --> 01:11:01,049
cuanto m�s feliz es,
mejor musa es.
1252
01:11:01,194 --> 01:11:03,287
No quieres la mejor musa que
pueda ser?
1253
01:11:03,496 --> 01:11:06,829
Yo quiero la mejor musa que pueda
ser que no vive en una cama
1254
01:11:13,539 --> 01:11:17,134
Este es mi orgullo, ella es
maravillosa,
1255
01:11:17,210 --> 01:11:20,236
Yo creo que deber�a abrir varias
tiendas, qu� piensas?
1256
01:11:20,513 --> 01:11:22,572
Si, pero no tan r�pido
no quiero perderla.
1257
01:11:22,882 --> 01:11:24,907
No te preocupes, no me voy
a ning�n lado, te debo mucho
1258
01:11:25,218 --> 01:11:27,311
Tu no me debes nada,
soy yo el que te debo
1259
01:11:27,520 --> 01:11:29,147
Voy a hacer una
fortuna contigo
1260
01:11:29,822 --> 01:11:31,517
En qu� l�nea de comidas
est�s tu?
1261
01:11:31,591 --> 01:11:35,789
No, te dije que no estoy en la comida
soy un escritor, un escritor de cine
1262
01:11:35,895 --> 01:11:37,726
Ah cream, gelato.
1263
01:11:37,897 --> 01:11:41,663
Mi hermano hace tiramisu
es muy bueno.
1264
01:11:43,469 --> 01:11:44,493
Tu dices, que escribes
1265
01:11:44,570 --> 01:11:47,198
en la crema, quieres decir
tortas de cumplea�os...
1266
01:11:47,273 --> 01:11:50,037
Si, eso es lo que hago soy un
escritor de tortas de cumplea�os
1267
01:11:50,243 --> 01:11:53,178
Yo escribo feliz y mi
socio escribe cumplea�os
1268
01:11:54,814 --> 01:11:57,214
Pero, digo, que haces en la
vida real?
1269
01:11:57,550 --> 01:12:01,077
ldiota, te dije, pero estoy,
feliz de volv�rtelo a decir,
1270
01:12:01,254 --> 01:12:03,119
Soy un escritor de cine, yo escribo,
con una lapicera, escribo
1271
01:12:03,689 --> 01:12:05,680
Ah, andas a caballo?
-Si
1272
01:12:05,925 --> 01:12:09,292
Me encantan los caballos
Tambi�n los como
1273
01:12:09,395 --> 01:12:10,157
Comes caballos?
-Oh si
1274
01:12:10,263 --> 01:12:13,892
es decir, la carne del caballo
con esp�rragos es deliciosa
1275
01:12:14,267 --> 01:12:15,359
Cu�l es el nombre de
tu caballo?
1276
01:12:15,568 --> 01:12:17,627
el nombre de mi caballo
es Confusi�n
1277
01:12:17,937 --> 01:12:19,700
Ah, chino.
-si, es un caballo chino.
1278
01:12:19,906 --> 01:12:24,309
Yo estoy ac� porque
Wolfgang Park esta haciendo
1279
01:12:24,944 --> 01:12:26,104
Un lobo en un parque?
-No, �l
1280
01:12:26,279 --> 01:12:29,737
Wolfgang Park es el due�o
de este restaurante
1281
01:12:29,816 --> 01:12:31,716
Un parque, tu trabajas en
un parque?
1282
01:12:31,951 --> 01:12:33,646
Si, soy un guarda parque.
1283
01:12:34,587 --> 01:12:37,055
Por que no podemos frizar estas
galletitas?, van a vender mucho
1284
01:12:37,123 --> 01:12:40,752
Lo voy a pensar, a�n no las he
probado, son tan buenas?
1285
01:12:40,960 --> 01:12:42,518
No, son incre�bles.
1286
01:12:42,595 --> 01:12:45,257
Cu�nto tiempo has estado
en este pa�s?
1287
01:12:45,331 --> 01:12:46,855
No, yo nac� ac�.
-Ah, veo.
1288
01:12:46,966 --> 01:12:51,562
Por el sistema escolar
-Tienes una hermana en el colegio
1289
01:12:51,637 --> 01:12:53,605
Qu� ense�a tu hermana?
1290
01:12:53,673 --> 01:12:57,006
A andar a caballo, por eso
yo tengo un caballo
1291
01:12:57,076 --> 01:12:58,668
Todo..., todo bien..
1292
01:12:58,744 --> 01:13:00,507
Todo viene junto.
-combina.
1293
01:13:00,580 --> 01:13:03,014
Se dice combina
1294
01:13:03,316 --> 01:13:04,613
No fue f�cil, tu dijiste
te veo en casa.
1295
01:13:04,684 --> 01:13:06,743
Salute a te.
-Dios, te bendiga
1296
01:13:10,790 --> 01:13:12,655
Wolfgang, este es mi marido.
-Se�or. Pills.
1297
01:13:12,725 --> 01:13:14,886
Yo soy el se�or. Pills.
1298
01:13:15,561 --> 01:13:16,289
Laura dijo que eres escritor
1299
01:13:16,395 --> 01:13:17,623
As� es, soy escritor
1300
01:13:17,763 --> 01:13:20,288
Fue nominado para un premio
de la academia
1301
01:13:20,366 --> 01:13:23,665
C�mo es que nunca has
venido a mi fiesta del Oscar?
1302
01:13:23,736 --> 01:13:25,704
Bueno, nadie nunca me ha invitado
-Todos los nominados estaban ah�
1303
01:13:26,339 --> 01:13:28,432
Tal vez no me est�s diciendo
la verdad.
1304
01:13:28,641 --> 01:13:30,233
No, estoy diciendo la verdad
1305
01:13:30,343 --> 01:13:33,210
Yo creo que el se�or Pills es
un gordo mentiroso
1306
01:13:40,720 --> 01:13:45,987
Estoy haciendo esto por una sola
noche, eso es todo.
1307
01:13:46,359 --> 01:13:48,691
Eres un amor, pero solo
la estamos haciendo feliz,
1308
01:13:48,761 --> 01:13:51,423
estoy segura que el tercer acto
va a venir mucho m�s r�pido
1309
01:13:51,664 --> 01:13:53,757
No se que estaba mal
con la casa de hu�spedes,
1310
01:13:53,833 --> 01:13:56,199
yo viv� ah� por a�os, y
a mi me parec�a b�rbara
1311
01:13:56,369 --> 01:13:58,564
Por que he tomado una decisi�n
1312
01:13:58,671 --> 01:14:01,003
en cuanto termine con el
gui�n,
1313
01:14:01,207 --> 01:14:03,801
le voy a pedir, muy gentilmente
que se vaya
1314
01:14:04,043 --> 01:14:06,978
Seguro que eso est� bien?
acuerdate lo que dijo Jack
1315
01:14:07,046 --> 01:14:08,775
No me importa lo que dijo Jack
que puedo hacer?
1316
01:14:09,048 --> 01:14:11,676
si ella quiere sacarme toda la
creatividad, que puedo hacer?
1317
01:14:12,318 --> 01:14:14,286
Pero yo quiero mi casa devuelta
1318
01:14:14,687 --> 01:14:17,315
Esto es como la musa
que vino a comer.
1319
01:14:17,690 --> 01:14:20,250
Hola
-Hey, c�mo estas?
1320
01:14:20,393 --> 01:14:22,361
Tienes un caj�n extra?
1321
01:14:22,428 --> 01:14:25,158
Porque me gustar�a desempacar
antes de irme a dormir
1322
01:14:25,231 --> 01:14:27,825
Siempre tienes reglas
muy particulares sobre dormir.
1323
01:14:28,067 --> 01:14:30,797
yo, dejar�a las cosas
en la valija.
1324
01:14:32,071 --> 01:14:34,596
Listo, toma este caj�n.
-Ah.
1325
01:14:38,744 --> 01:14:40,974
Xara.
-si
1326
01:14:41,080 --> 01:14:43,446
Despu�s que tengas tu
maravillosa noche
1327
01:14:43,549 --> 01:14:46,017
tal vez en la ma�ana
quieras sentarte con migo?
1328
01:14:46,085 --> 01:14:47,575
Me encantar�a escribir.
1329
01:14:47,653 --> 01:14:51,817
Bueno, t� sabes, no es mi trabajo
que se me ocurran ideas,
1330
01:14:52,425 --> 01:14:54,791
Mi trabajo es inspirar
1331
01:14:54,894 --> 01:14:56,725
Pero, estoy durmiendo en el
garaje, tal vez, se te podr�a
1332
01:14:56,796 --> 01:14:59,822
ocurrir al menos una idea.
1333
01:15:00,766 --> 01:15:02,996
O.k, pero una sola
1334
01:15:04,036 --> 01:15:07,437
T� sabes que la costa californiana
tiene un mont�n de petr�leo por debajo?
1335
01:15:07,506 --> 01:15:08,131
Si, lo se
1336
01:15:08,274 --> 01:15:11,175
Y en tu gui�n, est�s construyendo
este gran tanque para peces, verdad?
1337
01:15:11,444 --> 01:15:12,775
Correcto, est�n construyendo
�ste gran tanque.
1338
01:15:13,112 --> 01:15:15,410
Una de estas grandes
m�quinas constructoras
1339
01:15:15,748 --> 01:15:17,648
est� cavando, y cavando
y cavando y pam
1340
01:15:17,750 --> 01:15:19,581
y descubre petr�leo y todo el
mundo es millonario
1341
01:15:19,752 --> 01:15:22,585
Como en Beverly
Hillbillies?
1342
01:15:22,755 --> 01:15:25,451
Si
-Eso suena hilarante
1343
01:15:25,758 --> 01:15:27,726
Lo que est�s diciendo es que
aunque pierden mucho dinero
1344
01:15:27,793 --> 01:15:28,760
en el parque de golpe son
1345
01:15:28,828 --> 01:15:32,389
millonarios, por una raz�n
que no conocemos.
1346
01:15:32,765 --> 01:15:33,663
Exactamente
1347
01:15:33,766 --> 01:15:36,963
Si ahora es un millonario,
�l puede dar el parque en caridad
1348
01:15:37,136 --> 01:15:40,572
Puede liberar todos los Willies.
1349
01:15:40,806 --> 01:15:42,330
Ah� esta, tienes tu tercer acto
1350
01:15:42,541 --> 01:15:46,136
Esto es genial, amor,
te veo en la ma�ana
1351
01:15:46,245 --> 01:15:47,109
Buenas noches, Amor!
1352
01:15:47,213 --> 01:15:49,181
Ahora tengo un lugar donde ir
1353
01:15:51,250 --> 01:15:52,945
Entonces, que lado de la cama
quieres?
1354
01:15:53,686 --> 01:15:55,881
Vas a dormir en la cama
tambi�n?
1355
01:15:57,356 --> 01:15:59,256
Bueno, cual era tu idea?
1356
01:16:00,693 --> 01:16:02,058
No, est� bien
podemos compartir la cama
1357
01:16:02,161 --> 01:16:03,059
tu quieres toda la cama?
1358
01:16:03,496 --> 01:16:05,862
Es tu casa, lo que
quieras hacer.
1359
01:16:06,165 --> 01:16:09,066
Oh Dios, tu quieres toda
la cama, es tuya
1360
01:16:09,168 --> 01:16:11,864
Donde vas a dormir?
-Voy a dormir en el suelo
1361
01:16:12,171 --> 01:16:13,968
No puedo dejarte hacer eso
-Olv�dalo,
1362
01:16:14,173 --> 01:16:16,698
siempre quise probar el piso
1363
01:16:16,809 --> 01:16:19,243
Est� bien, voy a necesitar
una gran almohada
1364
01:16:19,311 --> 01:16:21,973
uno de esos peque�os piyamas
mullidos, cuanto m�s mullidos mejor
1365
01:16:22,181 --> 01:16:24,149
y una de esas peque�as cosas que
hacen as� y prenden la luz
1366
01:16:24,216 --> 01:16:26,184
por que esa est�
muy lejos para mi
1367
01:16:26,352 --> 01:16:27,751
Estar� esperando ac�
1368
01:16:27,820 --> 01:16:29,219
Dulces sue�os
1369
01:16:29,422 --> 01:16:31,390
Quiero que intentes al menos una
B m�s en tu examen hoy
1370
01:16:31,457 --> 01:16:33,687
o me voy a sentir muy
desilusionada
1371
01:16:33,893 --> 01:16:35,451
Lo har�, t�a Xara.
- Ok.
1372
01:16:36,662 --> 01:16:39,358
Bye t�a Xara. Te quiero.
-Yo tambi�n te quiero
1373
01:16:41,200 --> 01:16:43,259
Chau papi,
-Chau papi
1374
01:16:43,536 --> 01:16:46,699
una noche fuera de la casa,
y ah� se fue el beso de la ma�ana
1375
01:16:47,740 --> 01:16:48,866
Desde cuando te llaman t�a ?
1376
01:16:48,974 --> 01:16:50,373
Desde el d�a que llegu�
1377
01:16:52,344 --> 01:16:54,335
Perd�n que us� el cuarto
pero me ten�a que cambiar
1378
01:16:56,415 --> 01:16:58,542
Y escribiste algo, anoche?
1379
01:16:58,884 --> 01:17:01,512
Qu� si te digo que lo termin�?
- lo hice
1380
01:17:01,887 --> 01:17:04,583
La idea de los Beverly Hills
fue fant�stica
1381
01:17:04,757 --> 01:17:07,225
Cada idea funcion�
cada una de ellas
1382
01:17:07,326 --> 01:17:09,123
Bueno, te dije que no te preocuparas
-Bueno
1383
01:17:10,229 --> 01:17:13,562
Me siento culpable
1384
01:17:13,899 --> 01:17:15,696
Me siento un poco culpable
1385
01:17:15,901 --> 01:17:19,701
Parece que est�s dolorida
mientras, yo dorm� como un sue�o
1386
01:17:21,006 --> 01:17:22,166
No te preocupes.
1387
01:17:22,675 --> 01:17:25,337
Bueno, si me disculpan
me voy a ir a duchar.
1388
01:17:25,578 --> 01:17:28,206
Sabes donde est�n las toallas?
-De hecho, yo se.
1389
01:17:28,581 --> 01:17:31,744
El agua caliente es un poco
lenta para llegar
1390
01:17:31,917 --> 01:17:32,645
pero no te preocupes
que viene.
1391
01:17:33,252 --> 01:17:34,776
Bueno, mejor arreglamos eso
1392
01:17:35,221 --> 01:17:37,086
Si mejor.
1393
01:17:37,923 --> 01:17:39,185
Un trabajo que tenemos que
hacer ahora
1394
01:17:39,258 --> 01:17:42,318
Nosotros vamos a arreglarlo
eso es lo que somos nosotros
1395
01:17:42,428 --> 01:17:44,259
Esc�chame amor, yo se que
no te gusta la idea de
1396
01:17:44,597 --> 01:17:46,565
darle a ella nuestro cuarto
pero ahora tienes un gui�n prime
1397
01:17:46,932 --> 01:17:49,662
Pero no me importa
1398
01:17:51,337 --> 01:17:53,237
para no poder
compartir la cama matrimonial
1399
01:17:53,305 --> 01:17:55,967
Tenemos que solucionarlo.
-Ya pensaremos en algo
1400
01:17:58,210 --> 01:18:01,280
Tal vez es Martin Scorcese
otra vez. Esta vez probablemente
1401
01:18:01,280 --> 01:18:03,441
est� haciendo la remake de Taxi
con una anciana
1402
01:18:09,121 --> 01:18:11,817
Buenos d�as, puedo ayudarlo?
-Es usted Steven Phillips?
1403
01:18:11,957 --> 01:18:12,946
Si.
1404
01:18:13,259 --> 01:18:16,353
Mi nombre es Doctor Jacobson.
ella es Miss Renige.
1405
01:18:16,929 --> 01:18:17,987
Podemos pasar, por favor?
1406
01:18:18,264 --> 01:18:19,492
Por qu� asunto?
1407
01:18:19,799 --> 01:18:21,824
Ustedes tienen a Xara Little
residiendo con ustedes?
1408
01:18:22,034 --> 01:18:24,093
Residiendo, a que se refiere?
-Xara Little vive ac�?
1409
01:18:24,270 --> 01:18:26,372
Bueno, ella se est�
quedando con nosotros
1410
01:18:26,372 --> 01:18:28,101
si eso es lo que est�
preguntando
1411
01:18:28,274 --> 01:18:29,070
Nosotros necesitamos hablar
con usted
1412
01:18:29,141 --> 01:18:31,041
Hay alg�n lugar donde
nos podamos sentar?
1413
01:18:31,310 --> 01:18:33,403
Si�ntese ac�.
1414
01:18:39,552 --> 01:18:41,144
Qu� pasa amor?
1415
01:18:42,221 --> 01:18:44,519
parece que estas personas
conocen a Xara.
1416
01:18:44,990 --> 01:18:46,548
Por favor, tome asiento
1417
01:18:50,362 --> 01:18:51,260
Hay algo que ustedes
necesitan saber
1418
01:18:51,564 --> 01:18:53,759
la se�ora Little no est� bien
1419
01:18:54,300 --> 01:18:55,927
A qu� se refiere con no est� bien?
1420
01:18:56,068 --> 01:18:58,798
Ella vive en un sanatorio
en las afueras de Cinncinatti
1421
01:18:58,904 --> 01:19:00,269
Han escuchado hablar del
lnstituto Brighton?
1422
01:19:00,339 --> 01:19:01,306
No.
1423
01:19:01,407 --> 01:19:04,570
ah� es donde Xara vives, y
cada algunos a�os ella tiende
1424
01:19:05,544 --> 01:19:08,911
a escaparse, ella no parece
apreciar sus alrededores
1425
01:19:09,081 --> 01:19:10,571
El lnstituto Brighton?
1426
01:19:10,683 --> 01:19:15,552
ella necesita tomar medicamentos
ella tiene m�ltiples personalidades
1427
01:19:16,021 --> 01:19:19,548
Sin las drogas ella
tiende a actuar.
1428
01:19:19,692 --> 01:19:21,853
Esto es un chiste, verdad?
Usted est� bromeando
1429
01:19:21,927 --> 01:19:25,294
No es un chiste, no importa lo que
hagamos no podemos mantenerla
1430
01:19:25,364 --> 01:19:28,856
La �ltima vez que se fue
se escap� a Paris,
1431
01:19:29,802 --> 01:19:32,498
Ella dec�a ser la
hija de Picasso.
1432
01:19:32,705 --> 01:19:35,401
Pueden creerlo?
y la gente le cre�a
1433
01:19:36,609 --> 01:19:38,474
Gente tonta.
1434
01:19:39,378 --> 01:19:41,778
Pero la parte de la musa es
correcta , si? Ella es una musa
1435
01:19:44,116 --> 01:19:44,946
Que?
1436
01:19:45,017 --> 01:19:48,077
Xara dice ser una musa,
eso es verdad, no.?
1437
01:19:48,354 --> 01:19:49,116
Una musa?
1438
01:19:51,390 --> 01:19:53,824
Ac� vamos de vuelta
1439
01:19:55,194 --> 01:19:56,627
Bueno, esa es la mejor,
hasta ahora
1440
01:19:56,729 --> 01:19:59,095
Me encant� esa
Pueden creerlo?
1441
01:19:59,164 --> 01:20:02,622
Primero es la hija de Picasso
y luego es una musa.
1442
01:20:03,535 --> 01:20:05,594
Estoy asumiendo que esta
risa significa que no
1443
01:20:05,905 --> 01:20:09,102
tienen que reconocer que
ella tiene una gran imaginaci�n.
1444
01:20:10,910 --> 01:20:12,844
Ustedes tienen credenciales?
tal vez no sean doctores reales.
1445
01:20:13,078 --> 01:20:15,376
Qu� tipo de credenciales
esperar�a usted que tuvi�ramos
1446
01:20:15,447 --> 01:20:17,972
Yo no ...llevo mi
diploma conmigo
1447
01:20:18,083 --> 01:20:20,517
Pero, quiero decir, ustedes pueden
haber cometido un error yo cometo
1448
01:20:20,920 --> 01:20:24,117
errores todos los d�as ustedes
cometieron uno, as� de simple
1449
01:20:24,189 --> 01:20:25,178
Yo no he cometido ning�n error
1450
01:20:25,391 --> 01:20:27,291
se�or Phillips, esto es Hollywood
1451
01:20:27,393 --> 01:20:29,588
No le voy a pegar por
haberle cre�do,
1452
01:20:29,929 --> 01:20:32,193
La gente ac� cree cualquier
cosa, no?
1453
01:20:32,431 --> 01:20:34,626
si no les molesta
necesitar�a halar con Xara,
1454
01:20:34,767 --> 01:20:36,394
D�nde est� ella?
1455
01:20:36,769 --> 01:20:37,701
Bueno, ella no esta ac� en
en este momento,
1456
01:20:37,770 --> 01:20:39,371
Ella est� en la ducha
-No, no.
1457
01:20:39,371 --> 01:20:42,932
No la van a lastimar no?
-No, no, no.
1458
01:20:43,108 --> 01:20:44,973
Vamos a ser muy
gentiles.
1459
01:20:45,110 --> 01:20:48,375
Pero una personalidad m�ltiple
eso es imposible,
1460
01:20:48,447 --> 01:20:52,110
Nosotros la conocemos, se�or
ella tiene una personalidad
1461
01:20:52,418 --> 01:20:54,215
es un caso cl�sico.
1462
01:20:55,020 --> 01:20:56,885
Una Musa
1463
01:20:57,790 --> 01:20:59,553
Eso es tan gracioso
1464
01:20:59,992 --> 01:21:02,085
Esperen a que les
cuente a los otros doctores
1465
01:21:02,461 --> 01:21:05,453
Amor, ve con �l, no sabe
donde est� el ba�o.
1466
01:21:06,065 --> 01:21:11,128
Pero el tema es que ella tiene
todas estas ideas brillantes
1467
01:21:11,437 --> 01:21:14,167
Ella ten�a las perfil de
musa perfecto
1468
01:21:14,239 --> 01:21:16,230
No voy a discutir con
usted, se�or.
1469
01:21:16,575 --> 01:21:19,738
Se�ora Renigge podr�a subir
inmediatamente, por favor.
1470
01:21:30,556 --> 01:21:32,717
Oh, Dios, mis mejores s�banas
1471
01:21:34,426 --> 01:21:36,656
Eso es tan bajo en la escala
de nuestros problemas
1472
01:21:37,196 --> 01:21:38,128
Ahora, que hacemos?
1473
01:21:38,197 --> 01:21:39,994
No lo se, no creo que tengo la
energ�a para comenzar
1474
01:21:40,065 --> 01:21:42,363
a buscar nuevamente, no se
que hacer.
1475
01:21:42,434 --> 01:21:44,129
Tal vez mientras estamos ac�
1476
01:21:44,203 --> 01:21:45,761
ver el tour de Universal.
-Bueno, hablemos de eso en privado
1477
01:21:50,609 --> 01:21:52,474
Entonces, que hacemos ahora
Correr tras ella?
1478
01:21:55,247 --> 01:21:56,578
Bueno, creo
1479
01:21:56,782 --> 01:21:58,750
Si ustedes entienden, nosotros
tenemos otros pacientes
1480
01:21:58,851 --> 01:22:01,376
Es solo un tiempo que le podemos
dedicar a estas b�squedas de Xara..
1481
01:22:01,487 --> 01:22:05,116
El lnstituto no es una prisi�n, si ella
se quiere ir, qu� podemos hacer?
1482
01:22:05,357 --> 01:22:06,619
Bye bye.
-Nos vemos m�s tarde
1483
01:22:08,193 --> 01:22:12,755
Oh, la se�ora Renigge dijo algo que
me pareci� interesante,
1484
01:22:13,866 --> 01:22:15,959
Podr�a conseguirnos un
Tour por Universal?
1485
01:22:18,237 --> 01:22:20,205
Entonces, quien era ella?
1486
01:22:20,305 --> 01:22:22,068
Ella era solo una persona
1487
01:22:22,207 --> 01:22:23,731
No era una musa?
1488
01:22:23,842 --> 01:22:25,207
Aparentemente no amor
1489
01:22:25,277 --> 01:22:28,075
Pero. Seg�n Hal voy a vender
mi gui�n nuevo,
1490
01:22:28,213 --> 01:22:30,374
m�s r�pido que cualquier otro
que jam�s haya escrito
1491
01:22:31,183 --> 01:22:33,515
Yo voy a abrir mi primer local
1492
01:22:33,886 --> 01:22:35,410
En serio?
-Un negocio de galletitas?
1493
01:22:35,554 --> 01:22:38,421
Felicitaciones,
D�nde va a estar?
1494
01:22:38,524 --> 01:22:41,755
Xara encontr� un lugar
Robinson,
1495
01:22:41,894 --> 01:22:45,625
Est�s usando a Xara
como un agente inmobiliario
1496
01:22:45,697 --> 01:22:48,188
Eso le da un nuevo sentido
al los m�ltiples encargos
1497
01:22:48,534 --> 01:22:50,525
Puedo trabajar mami?
-Si, amor.
1498
01:22:50,602 --> 01:22:52,331
Yo tambi�n
-Si, amor.
1499
01:22:52,438 --> 01:22:53,905
Yo tambi�n
1500
01:23:06,151 --> 01:23:07,948
Entonces, te parece que le gust�
1501
01:23:08,253 --> 01:23:10,050
Lo escuch� re�rse
mientras lo le�a ,
1502
01:23:10,122 --> 01:23:11,589
Creo que le encant�
1503
01:23:12,124 --> 01:23:14,251
Eso es genial.
Estoy muy orgulloso de esto
1504
01:23:15,828 --> 01:23:18,422
Hey! Steven, pasa
No me pases llamadas
1505
01:23:25,537 --> 01:23:30,998
Toma asiento, bien.
No voy a andar con
1506
01:23:32,277 --> 01:23:36,145
vueltas,
tu gui�n es brillante
1507
01:23:36,281 --> 01:23:38,249
Bueno, muchas gracias Josh,
viniendo de ti es
1508
01:23:38,317 --> 01:23:40,478
todo un halago
1509
01:23:40,586 --> 01:23:42,144
Estoy bastante sorprendido
con tu agente, sin embargo
1510
01:23:42,221 --> 01:23:44,155
Por qu�?
1511
01:23:44,289 --> 01:23:47,486
Por que me dej� leer un gui�n que
otro estudio esta planeando hacer?
1512
01:23:47,626 --> 01:23:50,322
Perd�n, no te escuch�,
Qu� dijiste?
1513
01:23:50,462 --> 01:23:53,295
Me enter� que hace semanas que
Universal la est� filmando.
1514
01:23:53,365 --> 01:23:56,266
Eso es imposible, porque yo
la acabo de escribir, como puede ser?
1515
01:23:56,602 --> 01:24:00,038
Tambi�n Rob Reinner.
-Rob Reinner?
1516
01:24:00,305 --> 01:24:02,374
La musa se lo dio
a Rob Reinner?
1517
01:24:02,374 --> 01:24:03,602
La musa?
1518
01:24:05,644 --> 01:24:09,637
nosotros, estuvimos en el
Acua...acuario juntos
1519
01:24:09,982 --> 01:24:12,780
No se de lo que est�s
hablando.
1520
01:24:12,851 --> 01:24:16,082
no es la misma idea,
1521
01:24:16,155 --> 01:24:18,885
hay un mont�n de pel�culas que
parecen lo mismo pero no lo son
1522
01:24:18,991 --> 01:24:20,788
Te acuerdas de Quisiera ser Grande
con Tom Hanks,
1523
01:24:20,993 --> 01:24:22,824
quiero decir, hay 9 de ese estilo
pero todas fueron diferentes,
1524
01:24:22,895 --> 01:24:26,524
este es el caso ac�
un tipo alto y el otro ...
1525
01:24:27,699 --> 01:24:29,633
hacer plata. Tienen
que ser diferentes.
1526
01:24:29,701 --> 01:24:31,635
La misma pel�cula exacta;
hasta tiene a Jim Carey,
1527
01:24:31,703 --> 01:24:34,433
Justo como lo quer�as
1528
01:24:34,640 --> 01:24:38,041
�l se llev� a Jim Carey?
Se llev� mi elenco
1529
01:24:38,343 --> 01:24:40,140
Esto va en contra de la regla
de oro de los escritores
1530
01:24:40,212 --> 01:24:41,406
no deber�a estar permitido
hacer esto, es injusto
1531
01:24:41,647 --> 01:24:44,946
Nada es justo, Steven
de eso se trata la vida
1532
01:24:45,017 --> 01:24:46,279
Tengo una idea, busquemos
los dos guiones ahora,
1533
01:24:48,654 --> 01:24:50,986
y los podemos leer en voz alta,
seguro que son diferentes,
1534
01:24:51,190 --> 01:24:52,714
ver�s, podemos empezar
en la p�gina uno y leer los dos
1535
01:24:53,025 --> 01:24:55,323
para la p�gina 10 vamos
a separarnos como dos caminos
1536
01:24:55,627 --> 01:24:56,685
me est�s asustando
1537
01:24:56,762 --> 01:24:58,320
Terminamos esta reuni�n
ahora mismo
1538
01:24:58,397 --> 01:25:01,127
Por que no sigues mi consejo
y te buscas una nueva carrera.
1539
01:25:01,200 --> 01:25:03,936
tomate unas vacaciones, hace algo
escribir puede ser muy estresante
1540
01:25:03,936 --> 01:25:05,995
y obviamente te lleg�,
1541
01:25:06,071 --> 01:25:08,005
sabes, hay una raz�n por la cual
los escritores no viven mucho tiempo
1542
01:25:08,073 --> 01:25:10,541
Por gente como tu.
porque tu eres el Diablo.
1543
01:25:10,676 --> 01:25:11,665
Porque no lo admit�s
finalmente
1544
01:25:11,743 --> 01:25:13,677
Dec�, soy el Diablo
Decilo!
1545
01:25:13,745 --> 01:25:15,906
O.k, quiero que te vayas de
mi oficina en este momento
1546
01:25:16,048 --> 01:25:17,015
No quiero volver a verte
Fuera !!!.
1547
01:25:17,216 --> 01:25:19,241
Decir que eras el diablo,
no fue lo correcto,
1548
01:25:19,384 --> 01:25:21,352
El punto es que la musa
me lo rob�
1549
01:25:21,420 --> 01:25:22,887
Eso es porque estoy
-Oh, la musa de nuevo
1550
01:25:23,055 --> 01:25:24,682
El diablo y la musa,
por que no escrib�s sobre eso?
1551
01:25:24,756 --> 01:25:27,691
Suena como una buena
pel�cula de amigos
1552
01:25:27,759 --> 01:25:29,693
Por que Rob Reinner
estar�a en el acuario
1553
01:25:29,761 --> 01:25:31,695
No es probable que este en un
acuario, tiene mucho que hacer
1554
01:25:31,763 --> 01:25:33,697
Yo no quer�a ir, tampoco
ella dijo, vamos
1555
01:25:33,765 --> 01:25:36,233
y le dice lo mismo a �l
y ah� estaba
1556
01:25:36,301 --> 01:25:37,893
y �l salud�, tu sabes lo que estoy
estoy tratando de decirte, no?
1557
01:25:38,070 --> 01:25:40,038
De hecho lo se
1558
01:25:40,405 --> 01:25:41,667
Vamos a necesitar algo de ayuda
ac� inmediatamente.
1559
01:25:41,740 --> 01:25:44,409
Es mi idea,
la musa me la rob�
1560
01:25:44,409 --> 01:25:45,967
Ella la rob�.
1561
01:25:46,612 --> 01:25:49,513
La musa...la musa.
1562
01:25:49,715 --> 01:25:54,277
La maldita musa.
1563
01:25:56,488 --> 01:25:59,924
Quiero esa, esa, y esa
1564
01:26:00,092 --> 01:26:03,220
Y aprop�sito, no me dieron
mi muestra gratis
1565
01:26:03,328 --> 01:26:05,387
Quiero mi muestra gratis
1566
01:26:05,564 --> 01:26:07,691
Yo ya te di tu muestra gratis
1567
01:26:07,766 --> 01:26:10,530
Y si me la volves a pedir
te voy a desatornillar tu cabeza
1568
01:26:10,736 --> 01:26:11,725
y la voy a poner en
la m�quina de galletitas
1569
01:26:11,803 --> 01:26:14,294
y luego vas a ser parte de una
galletita y podes comer a ti mismo
1570
01:26:14,439 --> 01:26:16,430
Se amable con el cliente
-Cliente?
1571
01:26:16,508 --> 01:26:19,875
La definici�n de cliente no es
alguien mayor de 10 a�os?
1572
01:26:20,112 --> 01:26:22,706
Te estoy diciendo .
quiero otra muestra gratis
1573
01:26:23,081 --> 01:26:24,446
Cretino.
1574
01:26:26,051 --> 01:26:28,019
Ella se va a ser cargo
1575
01:26:29,721 --> 01:26:31,712
si me necesitas
estar� afuera,
1576
01:26:31,790 --> 01:26:33,280
Yo ser� el que tiene
la pistola en la boca
1577
01:26:33,458 --> 01:26:35,790
Hal est� en el tel�fono
dijo que es importante.
1578
01:26:35,861 --> 01:26:38,762
Qu� prefiere pasas de uvas
en vez de nueces?
1579
01:26:42,934 --> 01:26:44,697
Si...
1580
01:26:44,803 --> 01:26:46,395
Est�s sentado?
1581
01:26:46,471 --> 01:26:49,463
No, quieres que ponga
abajo un saco de harina?
1582
01:26:49,541 --> 01:26:51,668
Tengo grandes noticias para ti
tu vida esta por cambiar.
1583
01:26:51,777 --> 01:26:54,075
Paramount va a hacer tu
pel�cula.
1584
01:26:54,146 --> 01:26:55,272
Qu�?
Qu� dijiste?
1585
01:26:55,480 --> 01:26:58,643
Paramount va a hacer tu pel�cula
1586
01:26:58,784 --> 01:26:59,773
Ve ya mismo para all�
1587
01:26:59,885 --> 01:27:01,011
quieren tener una
reuni�n creativa,
1588
01:27:01,153 --> 01:27:02,984
Hay algunos problemas
pero no est�n preocupados por eso
1589
01:27:03,155 --> 01:27:04,952
Ellos saben que tu lo puedes
arreglar felicitaciones
1590
01:27:05,157 --> 01:27:07,125
Qu� pas� con la
pel�cula de Rob Reinner?
1591
01:27:07,492 --> 01:27:09,119
No est�n preocupados por eso
1592
01:27:09,328 --> 01:27:11,455
no la van a hacer, Universal
hizo sonar el silbato
1593
01:27:11,797 --> 01:27:12,764
Qu� pas�?
1594
01:27:13,799 --> 01:27:14,424
A qui�n le importa?
S�lo ve a Paramount,
1595
01:27:14,499 --> 01:27:15,966
Es en tu gui�n en el
que est�n interesados
1596
01:27:16,168 --> 01:27:17,135
Oh mi Dios Hal.
1597
01:27:17,669 --> 01:27:19,569
No sabes lo que
estaba pasando..
1598
01:27:19,805 --> 01:27:21,238
Este llamado llega
justo a tiempo.
1599
01:27:21,340 --> 01:27:22,602
S�lo ve para all�
1600
01:27:38,657 --> 01:27:42,093
Hola Ann, Estoy de vuelta
-Felicitaciones.
1601
01:27:42,194 --> 01:27:44,321
El rumor ac�
es maravilloso
1602
01:27:44,529 --> 01:27:45,325
Oh Gracias.
1603
01:27:45,530 --> 01:27:47,657
Despu�s del �ltimo
encuentro con Josh,
1604
01:27:47,833 --> 01:27:48,492
Quien hubiera pensado
1605
01:27:48,567 --> 01:27:49,431
que nosotros trabajar�amos
juntos devuelta
1606
01:27:49,501 --> 01:27:50,627
ciertamente, yo no .
1607
01:27:50,702 --> 01:27:52,294
Bueno, de hecho
tu no vas a trabajar conmigo
1608
01:27:52,537 --> 01:27:54,937
A Josh se fue la semana pasada
-Qu�?
1609
01:27:55,207 --> 01:27:57,698
Lo encontraron robando?
-No.
1610
01:27:57,976 --> 01:28:00,843
Todas las cosas que coleccionaba?
pertenec�an a otra persona.
1611
01:28:00,912 --> 01:28:03,403
Yo sab�a que algo estaba
mal con ese chico
1612
01:28:03,548 --> 01:28:05,778
No te preocupes por eso
Cristine, te va a encantara
1613
01:28:05,884 --> 01:28:07,977
Todo el mundo
ama trabajar con ella
1614
01:28:08,220 --> 01:28:09,710
Ann querida, hiciste
la reservaci�n para el almuerzo
1615
01:28:09,788 --> 01:28:12,951
Es usted Steven?
-Oh caramba
1616
01:28:13,225 --> 01:28:14,089
Me encant� tu gui�n.
1617
01:28:14,226 --> 01:28:16,160
por supuesto tiene
algunos peque�os problemas
1618
01:28:16,228 --> 01:28:17,024
y eso de la m�quina excavadora
no funciona realmente
1619
01:28:17,229 --> 01:28:19,094
Ann, estar� de vuelta
en una hora.
1620
01:28:19,231 --> 01:28:21,563
Vayamos a comer
un gran almuerzo
1621
01:28:21,633 --> 01:28:22,861
No tengo hambre realmente
1622
01:28:23,268 --> 01:28:25,896
A prop�sito, me encanta
lo de otra persona
1623
01:28:25,971 --> 01:28:27,029
tu pareces tener mucho
dinero encima.
1624
01:28:27,239 --> 01:28:28,570
no?
1625
01:28:28,874 --> 01:28:32,708
Dinero...no m�s dinero.
130506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
