Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,592 --> 00:00:10,137
Capt. Rathore, it's time
you tell me...
2
00:00:10,217 --> 00:00:11,439
...what happened that day.
3
00:00:11,534 --> 00:00:13,534
[Gun shots]
4
00:00:14,518 --> 00:00:17,960
Last chance to better your rankings
on the leadership board.
5
00:00:20,213 --> 00:00:22,273
Your hands must be hurting
after the Krav Maga bout.
6
00:00:22,625 --> 00:00:24,125
I think about the future.
7
00:00:24,194 --> 00:00:26,874
You knew that rank 1 and rank 3
will be paired.
8
00:00:27,023 --> 00:00:29,029
So, you went to number three
from number two.
9
00:00:29,224 --> 00:00:30,605
It's my honour.
10
00:00:30,671 --> 00:00:35,497
And I don't want any man's help
to save it.
11
00:00:35,585 --> 00:00:37,565
I am going to roger that fellow.
12
00:00:37,633 --> 00:00:39,768
But you won't be able to do it
without my report, sir.
13
00:00:39,845 --> 00:00:41,031
You need to come first.
14
00:00:41,115 --> 00:00:42,802
- If not...
- You'll break my legs, won't you?
15
00:00:42,889 --> 00:00:43,878
I know, Mom.
16
00:00:43,969 --> 00:00:44,925
I don't know about coming first...
17
00:00:45,000 --> 00:00:47,235
...but I'll finish
what I've started.
18
00:00:47,503 --> 00:00:48,795
She is no more a test case, sir.
19
00:00:49,155 --> 00:00:50,619
She is the best case.
20
00:00:51,796 --> 00:00:53,782
[Title Montage]
21
00:01:42,415 --> 00:01:44,027
Going beyond enemy lines...
22
00:01:44,227 --> 00:01:48,426
...is a part and parcel of every
special officer's life.
23
00:01:49,680 --> 00:01:50,799
But...
24
00:01:51,557 --> 00:01:56,442
...our work is not just to cross
the border and kill our enemies.
25
00:01:57,339 --> 00:02:00,870
Many times, we need
to rescue the hostages.
26
00:02:01,241 --> 00:02:03,768
Be it civilians,
political prisoners...
27
00:02:03,855 --> 00:02:06,204
...or our own soldiers.
28
00:02:06,795 --> 00:02:10,691
Your last exercise is
hostage rescue operation.
29
00:02:11,993 --> 00:02:13,326
Lieutenant Colonel Imtiyaz.
30
00:02:15,506 --> 00:02:18,764
Officers, you will perform
this task in pairs of two.
31
00:02:18,876 --> 00:02:21,873
You need to cross the border
and enter the enemy area.
32
00:02:21,951 --> 00:02:25,657
And without using any ammunition,
you have to rescue the hostages.
33
00:02:25,886 --> 00:02:27,427
And in the heat of the moment...
34
00:02:27,507 --> 00:02:29,284
...if you use ammunition...
35
00:02:29,363 --> 00:02:30,887
...you will be disqualified.
36
00:02:32,337 --> 00:02:33,463
Dummy hostage...
37
00:02:33,741 --> 00:02:36,682
...can be anywhere among
these five locations.
38
00:02:37,792 --> 00:02:41,630
And if the enemy traces you in
the process or if you get caught...
39
00:02:42,780 --> 00:02:44,641
...you will be out
of this exercise.
40
00:02:45,477 --> 00:02:47,002
And if you are able to cross
the border...
41
00:02:47,144 --> 00:02:48,775
...you will regroup at Point Alpha.
42
00:02:49,121 --> 00:02:51,013
In order to complete this task...
43
00:02:51,156 --> 00:02:53,858
...very buddy pair
will have just two hours' time.
44
00:02:55,961 --> 00:02:56,989
Remember one thing.
45
00:02:57,906 --> 00:02:59,352
Your real weapon...
46
00:03:00,194 --> 00:03:01,810
...is your sharp mind and body.
47
00:03:03,563 --> 00:03:04,659
So, get ready.
48
00:03:09,257 --> 00:03:10,886
Just don't slow me down,
Capt. Sharma.
49
00:03:12,193 --> 00:03:13,642
Want to finish with the flourish.
50
00:03:14,424 --> 00:03:16,411
Don't worry, Capt. Manit.
You will finish...
51
00:03:16,643 --> 00:03:17,644
...with a flourish.
52
00:03:19,358 --> 00:03:20,442
[Bhatti] 'Attention.'
53
00:03:21,055 --> 00:03:22,216
Are you people ready?
54
00:03:22,249 --> 00:03:23,928
Yes, sir...
- [Whistle]
55
00:03:24,279 --> 00:03:27,022
[Boots thumping]
56
00:03:39,606 --> 00:03:40,790
[Wire cutting]
57
00:03:43,645 --> 00:03:46,771
[Battle-gear noise]
58
00:04:08,233 --> 00:04:09,394
[Door opening]
59
00:04:12,186 --> 00:04:16,416
[Footsteps]
60
00:04:27,865 --> 00:04:30,257
[Footsteps]
61
00:04:45,515 --> 00:04:46,592
[Door opening]
62
00:04:47,605 --> 00:04:48,920
[Gun cocking]
63
00:04:52,674 --> 00:04:54,384
[Footsteps]
- [Gun cocking]
64
00:04:57,298 --> 00:04:59,175
[Man falling]
65
00:05:04,285 --> 00:05:05,747
[Man kicking]
66
00:05:22,446 --> 00:05:23,524
[Pliers snipping]
67
00:05:34,491 --> 00:05:35,616
[Gun cocking]
68
00:05:43,368 --> 00:05:44,939
[Kicking]
69
00:06:18,594 --> 00:06:23,297
[Footsteps]
70
00:06:59,536 --> 00:07:01,645
[Huffing]
71
00:07:06,328 --> 00:07:09,021
I specifically told you not
to slow me down, Capt. Sharma.
72
00:07:14,196 --> 00:07:15,284
Slow you down!
73
00:07:16,549 --> 00:07:17,964
You are here because of me.
74
00:07:19,919 --> 00:07:21,323
Who saved your life a while ago?
75
00:07:23,087 --> 00:07:24,461
S***a coward.
76
00:07:24,532 --> 00:07:26,485
You no more address me
with respect.
77
00:07:28,544 --> 00:07:29,619
Really?
78
00:07:31,532 --> 00:07:34,899
Will you declare to the whole world
that you saved my life?
79
00:07:36,388 --> 00:07:39,392
And you didn't save my life.
I was handling myself.
80
00:07:40,542 --> 00:07:42,535
I was not asking for help,
like you girls.
81
00:07:44,640 --> 00:07:47,566
Girls will only ask for help
when guys like you are with them.
82
00:07:48,692 --> 00:07:49,978
What the f**k!
83
00:07:50,441 --> 00:07:52,946
Unfortunately, this is army
and not a kitty party.
84
00:07:53,165 --> 00:07:54,769
There are no points
for bitching here.
85
00:08:00,137 --> 00:08:01,349
You know, this...
86
00:08:02,382 --> 00:08:05,244
This is exactly why girls
shouldn't be inducted into SF.
87
00:08:06,065 --> 00:08:07,781
It's fine to be doctors and nurses.
88
00:08:08,750 --> 00:08:11,543
But active combat
is not your cup of tea.
89
00:08:12,631 --> 00:08:15,118
You come here professing
your love for the country.
90
00:08:15,606 --> 00:08:17,003
When you go through hell here...
91
00:08:17,882 --> 00:08:20,111
...you people want cushy postings.
92
00:08:20,700 --> 00:08:21,602
What else?
93
00:08:21,682 --> 00:08:23,717
Marriage in four years
and then pregnancy.
94
00:08:24,404 --> 00:08:27,147
Then a same-station posting
with your husband.
95
00:08:29,500 --> 00:08:31,070
You take care of kids.
96
00:08:32,279 --> 00:08:33,583
While we will handle the guns.
97
00:08:33,991 --> 00:08:35,099
Seriously.
98
00:08:35,179 --> 00:08:37,160
You are a girl. So, be like one.
99
00:08:38,554 --> 00:08:39,809
Don't try to be a man.
100
00:08:40,812 --> 00:08:42,033
Just do what you are best at.
101
00:08:45,869 --> 00:08:46,943
Which is what?
102
00:08:48,007 --> 00:08:49,621
To turn guys like you into men?
103
00:08:50,301 --> 00:08:51,899
What do you mean by that?
104
00:08:51,960 --> 00:08:54,917
You are a guy but not a man.
105
00:08:56,820 --> 00:08:58,130
Did you forget my manliness?
106
00:08:58,657 --> 00:09:00,579
What is the use of
you being an officer?
107
00:09:01,447 --> 00:09:02,679
You are neither smart...
108
00:09:02,914 --> 00:09:04,044
...nor are you deserving.
109
00:09:04,819 --> 00:09:06,175
You act like an animal.
110
00:09:06,255 --> 00:09:08,071
Where do you get
this arrogance from?
111
00:09:08,941 --> 00:09:09,976
Tell me.
112
00:09:10,818 --> 00:09:12,312
Just because
you were born with a d**k.
113
00:09:14,768 --> 00:09:16,351
Isn't that why you didn't complain?
114
00:09:18,161 --> 00:09:19,369
Why didn't you complain?
115
00:09:20,623 --> 00:09:22,360
Were you scared or ashamed...
116
00:09:22,746 --> 00:09:23,956
...that everyone will get to know?
117
00:09:24,878 --> 00:09:26,147
What will people say?
118
00:09:27,066 --> 00:09:28,651
What about your career?
119
00:09:29,224 --> 00:09:31,560
Test case will be a fail.
120
00:09:32,447 --> 00:09:35,341
Wasn't this the reason,
Capt. Shikha Sharma?
121
00:09:38,983 --> 00:09:40,142
Or is the matter something else?
122
00:09:42,113 --> 00:09:44,140
Maybe you enjoyed having me
on top of you.
123
00:09:47,054 --> 00:09:48,501
I felt it.
124
00:09:48,599 --> 00:09:50,897
That's why you stopped here
as soon as you got the chance.
125
00:09:53,482 --> 00:09:54,597
Listen.
126
00:09:55,008 --> 00:09:57,575
There is still time left
for the task to complete.
127
00:09:59,682 --> 00:10:01,881
You want me to finish
what we started?
128
00:10:03,225 --> 00:10:04,909
I know you like it rough.
129
00:10:05,591 --> 00:10:07,596
You f*****g bastard.
130
00:10:09,652 --> 00:10:12,093
I knew you would again do
something like this.
131
00:10:12,868 --> 00:10:14,725
I am scared...
132
00:10:14,832 --> 00:10:17,218
This is a simulation exercise,
Capt. Shikha.
133
00:10:17,651 --> 00:10:18,903
The bullets are fake.
Drop the gun.
134
00:10:19,197 --> 00:10:21,263
[Gun cocking]
135
00:10:22,591 --> 00:10:23,624
These are real bullets.
136
00:10:24,600 --> 00:10:26,108
Shikha... Come on.
Drop the gun.
137
00:10:26,148 --> 00:10:27,153
Tell me. What were you saying?
138
00:10:27,233 --> 00:10:28,594
- Shikha, what are you doing?
It might fire. - Tell me.
139
00:10:29,352 --> 00:10:30,754
- What?
- F**k, dude.
140
00:10:30,816 --> 00:10:31,814
What does this mean, Shikha?
141
00:10:31,889 --> 00:10:33,739
This means you are f*****g dead,
you a*****e.
142
00:10:34,196 --> 00:10:35,206
And you know what.
143
00:10:35,286 --> 00:10:37,059
I will finish what you started.
- Shikha, listen to me.
144
00:10:37,138 --> 00:10:39,062
I made a mistake by not
shooting you the last time.
145
00:10:39,101 --> 00:10:40,661
This time I won't repeat
the mistake, Manit.
146
00:10:40,840 --> 00:10:42,725
Shikha, listen. Easy. Look.
147
00:10:44,372 --> 00:10:46,696
It's not just your dream.
It's also your mom's dream.
148
00:10:46,955 --> 00:10:47,988
- Easy...
- Shut up.
149
00:10:48,147 --> 00:10:49,900
Your brother committed
suicide, Shikha...
150
00:10:49,977 --> 00:10:52,061
...when he couldn't fulfil
this dream. You've got a chance.
151
00:10:52,141 --> 00:10:54,919
The Ministry of Defence chose you
among so many girls, Shikha.
152
00:10:55,003 --> 00:10:56,505
You can't do this.
- Move back.
153
00:10:56,585 --> 00:10:58,174
Shikha, I...
I am not doing anything.
154
00:10:58,250 --> 00:10:59,033
My hands are back.
155
00:10:59,093 --> 00:11:00,523
I'm not doing anything.
Just listen to me.
156
00:11:00,970 --> 00:11:01,850
Look at me.
157
00:11:01,912 --> 00:11:04,135
If you pull the trigger, Shikha...
158
00:11:04,661 --> 00:11:05,841
...you'll end up in jail.
159
00:11:07,085 --> 00:11:08,820
- Everything will be over, Shikha.
- Shut up.
160
00:11:08,885 --> 00:11:11,419
- How can you shoot me, Shikha?
I... - Shut up.
161
00:11:16,986 --> 00:11:18,377
Stupid emotional woman.
162
00:11:18,647 --> 00:11:20,748
S***a, you can't handle a gun
and you will shoot me! B*******d.
163
00:11:20,788 --> 00:11:21,811
You'll shoot me?
164
00:11:22,202 --> 00:11:25,670
- I'll show you what you deserve.
Don't move. - F**k you.
165
00:11:35,726 --> 00:11:38,454
What happened? Nothing happened.
166
00:11:39,870 --> 00:11:40,982
Aren't they real bullets?
167
00:11:43,881 --> 00:11:45,606
Did you think I'll ruin
my entire life...
168
00:11:45,646 --> 00:11:47,376
...for a c******a like you?
169
00:11:48,591 --> 00:11:50,176
What are you looking at,
B*******d?
170
00:11:50,571 --> 00:11:52,547
I am from Haryana..
Even I know to swear.
171
00:11:53,516 --> 00:11:54,572
C*****a.
172
00:11:54,971 --> 00:11:56,488
Look what is in your hand.
Look.
173
00:11:56,571 --> 00:11:57,706
Look!
174
00:11:59,087 --> 00:12:02,135
My gun and your fingerprints on it.
175
00:12:04,323 --> 00:12:05,516
Now, look at this.
176
00:12:06,136 --> 00:12:07,237
Here is the camera.
177
00:12:12,666 --> 00:12:14,067
You have confessed your crime...
178
00:12:14,602 --> 00:12:16,450
...and you shot
your fellow officer.
179
00:12:16,766 --> 00:12:18,108
Do you understand the implication
of this?
180
00:12:18,413 --> 00:12:20,786
Or shall I explain you
the sections?
181
00:12:21,939 --> 00:12:24,552
You are out of the army,
let alone special forces.
182
00:12:25,329 --> 00:12:29,242
You'll f*****g rot in jail
and I'll make sure of that, Manit.
183
00:12:29,621 --> 00:12:31,708
C*****a.
B*****d.
184
00:12:31,797 --> 00:12:33,400
F*****g a*****e.
- [Punch]
185
00:12:52,387 --> 00:12:53,946
[Shout]
186
00:12:56,072 --> 00:12:58,073
[Cries]
187
00:13:01,243 --> 00:13:03,087
[Huffing]
188
00:13:24,048 --> 00:13:25,355
[Choking]
189
00:13:25,489 --> 00:13:26,488
Stop, Surje.
190
00:13:26,575 --> 00:13:28,104
- Hey...
- She can handle this.
191
00:13:28,231 --> 00:13:29,421
Bloody b***h.
192
00:13:30,047 --> 00:13:31,179
Did you forget Dozakh?
193
00:13:41,557 --> 00:13:43,386
F*****g b*****d.
194
00:13:55,637 --> 00:13:57,104
[Shout]
195
00:13:57,871 --> 00:13:59,199
- Stop her...
- Stop, Surje.
196
00:14:00,160 --> 00:14:01,424
That a*****e deserves it.
197
00:14:05,013 --> 00:14:07,014
I didn't forget Dozakh, Manit.
198
00:14:10,495 --> 00:14:11,852
I was waiting for this day badly.
199
00:14:12,626 --> 00:14:15,181
I purposely got
my ranking to three...
200
00:14:15,261 --> 00:14:17,290
...so that you be with me.
201
00:14:23,013 --> 00:14:26,142
And I'll take revenge
for all that you did.
202
00:14:29,904 --> 00:14:32,018
I am from the intelligence, C****a.
203
00:14:32,235 --> 00:14:34,139
I have your entire biodata.
204
00:14:34,693 --> 00:14:36,455
You used to hit your girlfriend,
right?
205
00:14:39,681 --> 00:14:42,502
Do you know why I was quiet
till now, H*******e?
206
00:14:42,757 --> 00:14:44,754
Because I was waiting
for the moment...
207
00:14:44,794 --> 00:14:46,520
...to deal with you alone.
208
00:14:46,715 --> 00:14:48,593
So that I teach you a lesson...
209
00:14:48,640 --> 00:14:51,185
...that would prevent you or any
other man from daring to do...
210
00:14:51,683 --> 00:14:54,169
...such a thing
or even thinking about it.
211
00:15:00,116 --> 00:15:01,788
[Boots thumping]
212
00:15:02,966 --> 00:15:05,242
How dare you, Manit?
How dare you?
213
00:15:05,688 --> 00:15:07,065
- You were trying to be a man!
- Shikha.
214
00:15:07,105 --> 00:15:09,070
- Capt. Shikha.
- You'll show me my place?
215
00:15:10,739 --> 00:15:11,855
Shikha!
216
00:15:15,777 --> 00:15:17,620
[Crying]
217
00:15:18,754 --> 00:15:19,974
Sorry, sir.
218
00:15:59,055 --> 00:16:03,662
[Huffing]
219
00:16:04,700 --> 00:16:05,812
[Dummy dropped]
220
00:16:21,834 --> 00:16:23,462
[Sathe] 'The army's job
is to protect...'
221
00:16:26,684 --> 00:16:29,961
[Sathe] '...the country,
the country's values, freedoms...'
222
00:16:30,445 --> 00:16:31,778
[Sathe] '...and its citizens.'
223
00:16:37,581 --> 00:16:39,661
[Sathe] 'The army's job
is to protect both.'
224
00:16:40,224 --> 00:16:42,785
[Sathe] 'Its men and its women.'
225
00:16:44,561 --> 00:16:46,775
[Sathe] 'A lewd man
like Capt. Manit...'
226
00:16:47,118 --> 00:16:48,677
[Sathe] '...is a disgrace
to the uniform.'
227
00:16:48,886 --> 00:16:51,016
[Sathe] 'And there is no place
for such people here.'
228
00:16:54,510 --> 00:16:57,531
[Sathe] 'Whenever someone breaks
the code of honour of the army...'
229
00:16:58,313 --> 00:17:01,081
[Sathe] '...the army teaches him
such a lesson that no one...'
230
00:17:01,476 --> 00:17:04,106
[Sathe] '...will ever think
of doing something like this.'
231
00:17:10,978 --> 00:17:13,854
[Sathe] 'But there always will be
a bad apple amongst the good ones.'
232
00:17:16,113 --> 00:17:19,743
'But there always will be
a new beginning as well.'
233
00:17:49,752 --> 00:17:53,072
Capt. Shikha Sharma,
you were right.
234
00:17:55,276 --> 00:17:56,433
Work is worship.
235
00:18:00,410 --> 00:18:01,410
I need to go.
236
00:18:03,337 --> 00:18:04,729
There is no place for me here.
237
00:18:05,827 --> 00:18:07,023
The world is changing, Vishnu.
238
00:18:08,142 --> 00:18:09,472
Look I am in SF today.
239
00:18:10,349 --> 00:18:12,507
They will have to open
the doors for you too.
240
00:18:15,561 --> 00:18:16,967
Till then I will be honest
to myself.
241
00:18:20,509 --> 00:18:22,105
Rest is up to them to decide.
242
00:18:24,673 --> 00:18:26,341
I salute you, Capt. Soren.
243
00:18:32,115 --> 00:18:33,415
[Flag fluttering]
244
00:18:49,767 --> 00:18:51,341
- One.
- Commando...
245
00:18:51,434 --> 00:18:52,745
- Two.
- Commando...
246
00:18:52,857 --> 00:18:54,095
- Three.
- Commando...
247
00:18:54,226 --> 00:18:55,612
- Four.
- Commando...
248
00:18:55,692 --> 00:18:57,030
- Five.
- Commando...
249
00:18:57,110 --> 00:18:58,380
- Six.
- Commando...
250
00:18:58,460 --> 00:18:59,888
- Seven.
- Commando...
251
00:18:59,961 --> 00:19:01,297
- Eight.
- Commando...
252
00:19:01,396 --> 00:19:02,710
- Nine.
- Commando...
253
00:19:02,791 --> 00:19:04,206
- Ten.
- Commando...
254
00:19:04,917 --> 00:19:08,033
Do you think that you
deserve the maroon beret?
255
00:19:08,127 --> 00:19:09,165
Yes, sir...
256
00:19:11,797 --> 00:19:12,889
Even I think so.
257
00:19:13,577 --> 00:19:15,339
You are the elite of the elites.
258
00:19:15,429 --> 00:19:19,714
And I'm so proud to pronounce
this honour upon you.
259
00:19:20,938 --> 00:19:24,567
Dozakh, netherworld, hell...
260
00:19:25,466 --> 00:19:27,198
...is over from today.
261
00:19:27,738 --> 00:19:29,119
But from today...
262
00:19:30,107 --> 00:19:32,629
...your answerability
towards your country...
263
00:19:33,362 --> 00:19:34,854
...will start afresh.
264
00:19:35,287 --> 00:19:36,289
[Boots thumping]
265
00:19:37,136 --> 00:19:39,602
In sea, on earth, in air...
266
00:19:40,054 --> 00:19:41,905
...there won't be anyone...
267
00:19:42,758 --> 00:19:45,108
...above you or ahead of you.
268
00:20:18,543 --> 00:20:21,058
- I'm very proud of her.
- You should be.
269
00:20:23,237 --> 00:20:24,450
[Boots thumping]
270
00:20:30,497 --> 00:20:37,110
[Trumpets blaring]
271
00:20:37,620 --> 00:20:40,800
[Shraddha] 'We've always heard
that women...'
272
00:20:40,840 --> 00:20:42,916
[Shraddha] '...are not
ready for the Special Forces.'
273
00:20:43,849 --> 00:20:44,886
[Shraddha] 'It's wrong.'
274
00:20:45,291 --> 00:20:49,673
[Shraddha] 'Women were always
ready for the Special Forces.'
275
00:20:50,382 --> 00:20:55,040
[Shraddha] 'Now, the Special Forces
are ready for women.'
276
00:20:56,081 --> 00:20:59,885
And today Capt. Shikha Sharma
has proved it.
277
00:21:00,663 --> 00:21:02,789
She has topped her course.
278
00:21:07,453 --> 00:21:09,570
And this is just the beginning.
279
00:21:10,458 --> 00:21:12,263
Like I always say...
280
00:21:13,003 --> 00:21:16,439
...that patriotism
doesn't have a gender.
281
00:21:18,776 --> 00:21:21,149
Now, I would like to request
Colonel Sathe...
282
00:21:21,229 --> 00:21:25,246
...to award the prestigious
Commando Dagger of the SFTC...
283
00:21:25,854 --> 00:21:28,414
...to Capt. Sharma.
284
00:21:28,735 --> 00:21:33,769
"Winning is my habit.
That spells doom for my enemies."
285
00:21:33,857 --> 00:21:38,752
"The love for India
runs in my veins."
286
00:21:39,011 --> 00:21:44,220
"The motive of my life
is to protect this country."
287
00:21:44,285 --> 00:21:49,314
"The love for India
runs in my veins."
288
00:21:49,441 --> 00:21:54,432
"I am not weak.
I am no less than anyone."
289
00:21:54,666 --> 00:21:59,469
"I don't mind dying."
290
00:21:59,921 --> 00:22:05,183
"I take pride in saying
that the tricolour is my life."
291
00:22:05,223 --> 00:22:09,079
"The love for India
runs in my veins."
292
00:22:10,472 --> 00:22:15,441
"The love for India
runs in my veins."
293
00:22:15,519 --> 00:22:21,320
"The love for India
runs in my veins."
294
00:22:23,921 --> 00:22:26,434
Didn't I tell you
that she is strong?
295
00:22:29,340 --> 00:22:30,600
[Trumpets blaring]
296
00:22:31,576 --> 00:22:33,735
[People clapping]
297
00:22:59,907 --> 00:23:02,727
"The love for India
runs in my veins."
298
00:23:02,767 --> 00:23:05,547
"The love for India
runs in my veins."
299
00:23:05,587 --> 00:23:09,562
"I will turn the tables around
by flying high."
300
00:23:10,761 --> 00:23:15,261
"I'll win the fight.
Just resolve to win."
301
00:23:15,513 --> 00:23:17,915
"Just resolve to win."
302
00:23:38,805 --> 00:23:46,301
"The love for India
runs in my veins."
303
00:23:51,224 --> 00:23:54,675
[Title track playing]
21746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
