All language subtitles for The.Last.Sect.2006.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-ABM

Yes!

Professor,
I think I'm onto something.

Ah.

I said "hi" Sidney.

Oh hey Luke.

You okay?

Yeah. Yeah I'm fine,

So how's the piece coming?

Good. The article is going
really well.

Just a few more details.

Yeah but Sidney I don't have
any copy of it.

You'll have it first thing
in the morning.

Alright.

- Coffee, professor?
- Please.

Thank you.

Jesus, it's hot.

Sorry.

Not a problem.

Alexander Hamilton once asked
Thomas Jefferson

"Why do we have to have a House
of Representatives and a Senate"

Because, just as I pour

my coffee into the saucer,

to keep from harming my lips,

so I protect the delicate
membranes of our constitution

by pouring our new laws from the
House of Representatives

into the Senate.

I know I've been excited before

Ah!
Excited.

- Okay, over-excited.
- Mm-hmm.

But this time I think
I found something.

Who schedules an interview for
the middle of the night, anyway?

It's not the middle
of the night, Sam.

It's 8.30.

It's for Artemis, remember?

The dating service?

Artemis?

Did you read any of the emails
I sent you?

Not on purpose.

Like I said,
you want me to open an email,

I gotta at least have
the prospect of seeing boobs.

Minimum.

Sam, nice.

Always the gentleman.

I guess I'll continue
not to read them then.

And your unyielding sense of
professionalism

never ceases to amaze me.

Hum, excuse me.

Where are your "Photographer of
the Year" awards,

the last three years running?

Charm and humility?
Sam!

You're the total package.

That you are still single
is truly a mystery.

I'm still single because
I wanna be, thank you.

Whatever, Romeo.

Let's go.

Ow! What do you mean?

First it's all "wait, wait, wait", and
now you've got a bug up your ass?

Well make up your mind!

Let's just get this over with,
please.

Are you deaf?

Just hold on, I want to show you
something.

Come here.

What?

Just come here.

This better be good.

Riveting.

Can we go now?

What the hell is this?

It's the Vampire Web.

The what?

The Vampire... Just watch,
it gets better.

Oh my god.

That is so fake.

Please tell me you don't
actually believe this shit.

Maybe I do.

Disgusting.

The site from where
these images originate

is owned by the same entity
that owns Artemis.

Artemis and the Vampire Web
originate through the same server.

If we don't go right now Sam,
I swear to God.

Just a sec.

How can you not totally dig this
I mean, look at them.

Look at them, they're like
ravenous

vampire sluts,
what's not to like?

You're pathetic.

Yeah, I'm pathetic.
I'm pathetic, right.

I pray for the woman you end up
with, you know that?

Oh really?

Really!

And why is that?

Because you are a degenerate
pervert. That's why.

Ow.

Right.

Nice one.

We've magnified the images.

And it's almost certain
that the blood originates

from beneath the victim's skin.

And as for the women,
they are, all of them,

- literally drinking the blood.
- Hmm.

It's not a trick.
These are vampires.

Then they're doing
a bloody good job of faking it.

No pun intended.

I understand the fetish.

I have no problem with that.

What gets you off, gets you off.

It's the intellectual aspect
of it that bothers me.

The what, now?

What we writers like to call
verisimilitude,

or in this case the lack of it.

Veri... What? What the hell
are you talking about?

Intuitive mythology.

Even I know you can't see
vampires on film.

So how is it you can see them
on the web?

It's ridiculous.

Because it's not film, Genius.
It's digital.

Whatever.

I guess this is it.

Good evening,
How may I help you?

Hi, I'm Sydney St. James,
this is Sam Francis.

Hey, how are you doing?

We're from the magazine.

Of course.

I'm afraid Anna's running a bit
late.

Have a seat and I'll call you
the minute she's ready.

Yes.

You have to
explain this to me again.

How do these elements relate?

What is Artemis?

It's a dating service,
Professor.

A very special one.

What does it do?

A dating service.

I'm not following you.

Oh I'm sorry.
Yeah, I'm just going to...

You are such a knob!

What did you call me?

God are you ever boring, man!

You know it's like you've got
some kind of,

I don't know man,
you're screwed up.

Like a fucking nun or something.

That's nice. You kiss your
mother with that mouth?

Yeah, and whatever this
condition is,

it prevents you from having fun.

I know how to have fun,
thank you.

Right, yeah. When's the last
time you got laid?

I'm gonna pretend I didn't hear
that.

You know what?
I bet you don't even remember.

You know what, Come on, tell me.

Sam just shut up.

Seriously be honest with me.
When's the last time you got laid.

No really shut your mouth.

Wait a minute!
I remember!

Sam I swear to God...

What was that dudes name?
He had the little thing here?

That little mark...
Pablo!

His name was not Pablo.

His name was Pablo Cannelloni or Marco
Rigotone or something like that, right?

Right?

It was what?
Three, four years ago?

That's a long time.

Are you finished?

- Done.
- Great.

These days many people are using
the internet to meet people.

I mean I'm more
of a traditionalist,

a romantic, so I only ever
hook up when...

Hook up?

Yeah, you know.
Meet people, go out with dates,

Well... You know.

Yes I'm fully aware what dating
is all about,

I'm not that old.

My question is, what does this have to
do with the price of coffee in Brazil?

Perhaps I should get to the
point?

Perhaps you should.

Look, I'm just telling you,
I'm here for you.

Sam's got a whole lot of love
to give.

How about... Um, never.

Never, never, never, never.

Artemis.
The site designed by,

run by and catering to the needs
of women.

I can't believe I'm asking you this, but tell
me about this stupid vampire thing again.

Oh, it's not stupid.

You know there are people
who believe it's real.

- Really?
- Yeah, societies of vampire people.

And they're not just into it for
the sex either.

Like, It's a lifestyle.
They actually live like that.

A lifestyle?

- Yeah, absolutely.
- Wait, wait, please.

These people don't have a life,
let alone a lifestyle.

It's the guy who didn't touch a
breast till second year of college.

The girl who works
in the library and daydreams

of being ravaged by the guy
who sweeps the floor.

I mean, it's pathetic.

These people don't even realize how
pathetic their lives... Really are...

What?

What?

Are you still talking to me?

Oh forget it.

Anna's ready.
You may come in now.

About time.

- Did you see that?
- See what?

This, um...

Need help there Einstein?

I hate you.

But are you done?

Yes, that's right.

Hello, I'm Anna.

Hi, Sam.

Sydney.

Pleasure to meet you, Sydney.

After you.

This is a great space
you've got here.

Very cool.

Actually I think I've shot here
before.

Really?
How interesting.

Are there still studios in here?

Other than my own, no.

We actually purchased
the building last year.

Oh, jeez, I guess business
is good then.

Yes it is quite good.

Syd...

Sydney.

Right.

Um, do you mind?

Not at all.

Now tell me, how did you come
into contact with this group?

Well, it was originally a
posting in a news group,

But then one of the
organization's filters caught it

And that mythology professor in
Boston, what's his name?

Quisling, he's an idiot.

Okay, anyway.
He followed it up.

He says that it met at least
seven criteria on your protocol.

Well from what you've shown me I
would say at least seven.

But I might remind you that in
Budapest there were nine.

So what led you
to believe the world needed

another internet dating service?

Let's just say that I saw
a need.

We find the traditional paradigm
is rather male oriented.

Our goal is to level
the playing field.

I see.

Membership is divided into dating,
relationship and intimate encounters.

Each category has
its own features and each caters

to the specific desires of our
members.

I'll use dating as an example.

Okay.

Beyond the information given
when a man becomes a member

female registrants are
encouraged to post feedback.

Feedback about what?

Let's say that you and Sam
go out on a date.

You would be asked to fill out
a questionnaire.

Such as, "Did Sam pay?".

Yeah, in her dreams.

"How were his manners?".

"Did he drink,
if so, how much?".

That sort of thing.

What about sex?

Do your members relate whether
the man was good in bed,

that sort of thing?

Of course.

Do men get to do the same?

Post information
on the women they meet?

No.

We believe that...

Yes?

Would you excuse me
for a moment?

Of course.

So what do you think?

About what?

Anna.

You don't find her a little odd?

I think she's hot.

Now, you were asking?

About why men don't enjoy
the same privilege as women.

Isn't that sexist?

Maybe it is.

But none of the men
have complained.

How about you Sam?

Sam?

What?

Would that bother you?

Women comparing notes about you?

Hell no!

No, not at all.

Yes, well he's not normal.

Our research has indicated
that most men,

rather than minding it,
actually relish it.

Hmm. Egomaniacs.

What is the function of ego?

We at Artemis like to utilize
natural gender inclinations.

It makes the entire process
easier for all involved.

Thank you for your time.

I'll let you know
when the piece is finished.

It was a pleasure meeting you,
Sydney.

Sydney!

Please take one.

Thanks.

It's actually brilliant.

What is?

Brilliant!

That they could call prime
samples from the population,

to maximize the effectiveness
of their feeding.

It's brilliant!

But we have found them?

Yes, I think we have.

It's time.

It's their time.
It must be.

Yes.

Hello... Hi.

No, no, no.
It's fine, it's fine.

You're just a little bit early,
that's all.

Yeah no, come on up.

Number 412.
Yeah.

Who was that?

Uh... Madame Blavatzky.

The psychic?

Hmm-mm.

Are you doing a reading?

Yeah, why not?

Well, because you don't believe
in that stuff.

I know.

So then why are you doing it?

Hey, what's up?
You Alright?

Yeah I am.
I'm fine.

I've just been in a little bit
of a rut lately.

Yeah.

I'm thinking about quitting.

Quitting what?

Work.

What?

But you love what you do.

Yeah well after eight years
of bullshit

like this Artemis article...

I don't know any more.

Let's deal them again.

Okay.

What?

I um...

I'm sorry!

What?

Should I be worried?

What is it?

We all know the date, and I
have appreciated your patience.

It's taken longer
than anticipated,

however, I am pleased to tell you that we
have indeed found a suitable candidate.

What do you mean, nothing?

You didn't get to me?

We didn't get to me!

I don't understand.

She got all freaked out
and then she just left.

Freaked out about what?

Look all I know is we did it
four or five times.

She kept asking me to reshuffle
the cards,

Then kept picking them up.

Gave me the whole
"It's not you it's me" routine",

and then she gave me my money
back.

And then she read my palm,

and she turned as white
as a sheet...

And then?

And then she took off like a bat
out of hell.

I have never heard of that
before.

Ever.

Great.

Maybe you're cursed.

Not that it will affect
our friendship or anything.

No, she didn't mention anything
about a curse.

Although she did mention
something about the danges

of having a raving slut
for a best friend!

The whole tarred with one brush
thing.

Is that a name, Professor?

Something I can look up, or...?

Hmm, its ah,
Its called the ElioRa.

Ra as in the sun god?

Don't waste your time
with that thing.

You'd be surprised what I
can find out there.

Can you at least tell me
what it's primary function is?

It's a vampire monitor.

It's intended to measure the
strength of the sect's power.

It was sent to us
in the seventies from Cairo,

via the Vatican.

But I've never been able
to get it to work.

What the hell.

Okay, your nickname.

Writer Babe.

Yes.

I've got it.

Okay, I am a woman,

looking for a man.

Profile type "dating".

Come to me.

At the turn of each millennium

the vampires must regenerate
themselves.

Excession quieso.

Literally deep sleep.

Hibernation?

More or less.

It lasts for something
in the order of 25 years.

Their powers are at
their greatest in the weeks

and months preceding
this regeneration.

To what end?
I mean if you're already at your strongest,

why would you need to
regenerate?

Because though their powers
are at their peak,

They themselves are at their
most vulnerable.

Why?

Well, for one to sleep,
all must sleep.

And living forever requires
resources.

If this is supposed to insure
their future,

then they would need some person
to look after it, won't they?

This person is a
repository for their living energy.

It has to be a woman.

She's the vampire version
of the Christian Mary.

A vessel who will carry
their collective seed

while the sect sleeps.

As this cycle nears its end,

they have precious little time
to find this individual,

and they cannot take her by
force as they do their victims.

They must convince her to become
their protector.

She must do this willingly,
of her own volition.

When, and if, this woman agrees,

The sect will literally
disappear.

They remain invulnerable for the
entire duration of their sleep.

So how do we stop them?

If these Artemis people
really are a sect

then we must find the matriarch
and kill her,

before they enter their deep
sleep.

Who's the matriarch?

The leader, of course.

Problem is,
I have no idea who she is.

But Professor I have heard you speaking
so many times on this subject,

I mean, how can you not know?

Well, I knew who she was
but a long time has passed,

things could have changed.

The last time my grandfather
encountered the sect

was in Madrid in 1906.

Which incidentally was the year
of my father's birth.

The last time he had confirmation
of their whereabouts...

Was... let's see...

Yes, here it is.

The sect was last known in what
was then Koenigsberg,

which is now Kaliningrad
in 1915.

Russia?

Yes, he thought they were
heading to Petersburg.

He had a theory about Rasputin, about why
the sect should want to go to Russia.

But of course not having seen them since
Koenigsberg that could never be confirmed.

So now Professor, will you...
will we go after them?

Yes.

No.

Perhaps it's too late for me.

In any case,
we'll need someone else.

Someone more lethal.

Someone less likely
to be distracted.

So how did you know that I...

When someone begins to register
as you did.

We automatically follow up.

You can do that?

We do.

I guess I was just surprised
when you called.

I don't usually follow up
myself.

I just got the feeling that
Artemis might be something

that could really benefit you.

How?

Are you seeing anyone?

No, that's not it.

It's just a dating service
isn't really my thing.

I find it a little desperate,
really.

I understand why some might
feel that way.

But they don't understand that
tools like these simply allow

us to get to know
one another at a safe distance.

Well I guess I'm one
of those rare people

who prefers face to face
communication.

To be honest, so do I.

Sydney...

you do realize that...

No, God no!

No that's not it.

I wasn't implying.

It's just that you
never know, do you?

Interesting.

Tone?

Tone!

Professor?

I believe it's underway...

I believe they found her.

Hey, Sam Fran!

Sorry Luke.

What is this you're watching?

It's this cult thing.

It's like Pirate Radio in the
old days.

It's wicked.

It's vampires.
It's called the Vampire Web.

Am I paying for this?

No, no, no.
It's free.

Literally no one has a clue here
it's from or who's behind it.

It's been on for like, I don't
know, six months or so.

First it was on once a week,
now it's daily.

Now it's on three or four times
a day.

Maybe they're getting hungrier.

Yeah, maybe.

Um, anyway.
Look, have you seen Sydney?

I haven't seen her.

Hey Sam.

Boss is looking for you.

Artemis!

I joined last night.

I swear to God,
I've got my screening tomorrow.

You're what?

My screening.

You have to have a physical,
blood test, the works.

I mean they verify all your
banking info,

make sure you work where you say
you do, all that.

Are you insane?

What?
I've got nothing to hide.

Well, except your tail.

I keep telling you
it's not a tail

and it's not a third leg either.

You wish.

Seriously, doesn't that bother
you in the least?

How much information these
people want on you?

No, makes sense.

Well, to me anyway.

I mean look, the good thing is
when you meet somebody

you know right away that they're
telling the truth.

You'd think a woman would
appreciate that.

I guess.

Anyway, I'm out of here.

Don't forget
Luke's looking for you.

Thanks.

Hey, Sam!

Yo?

Do you have the...

Check your inbox.

Do you not read any of my
emails?

Not unless I'm gonna see boobs.

The file is called "Anna".

Thanks Sam.

No.

No.

No.

Wait!

Zoom in on that one.

Anastasia.

Still in the game.

Give me the phone.

Now.

For ever and ever.

Yes?

The one you just sent me, the
one with the long blonde hair.

If the opportunity
presents itself, don't hesitate.

And do it quickly.

Thank you for that.

yes.

What?

Where are you?

So?

Let's hear it.

Let's hear it.

Shit, I don't know where to
start.

How about the beginning?

Okay.

Look, just listen to the whole story
before you decide I'm crazy, okay?

Okay.

Promise?

I promise.

Okay.

Well vampires represent
transition

and you're in a transition
right now with your job

and your feelings of being
thieved.

Vampires thieve.
Okay let me get this straight.

You're dreaming about vampires,
and then...

No, It's not just vampires.

It's these women and this woman

and they're not real vampires.

But it's not just dreams,
it's more than dreams.

Okay, it's more than dreams.

OW!

It's much more than dreams.

Okay, well then what is it
exactly?

You know what,
let me just show you, okay?

So?

no vampires yet?

They can see me.

Who can see you?

I think it has something to do
with Artemis,

and the woman that I met there,
Anna.

Except in my dreams,
she goes by Anastasia.

Anastasia?

In my dreams, yeah.

Seriously?

Yes, seriously!

Okay, whoa.

Why do you think they're
watching you?

I don't know, it's got something
to do with this website.

That you can't find...

No.

It's a tough one.

Is the lady of the house in?

Look, you don't click on
anything, it just starts.

It's not like a regular website.

Sam explained it, like some...

Hold on, hold on, um, Sam?

Sam is a degenerate sociopath.

You know not every guy you sleep
with is a sociopath, Jess.

I can't believe you just brought
that up.

Has it ever occurred to you that
Sam is behind this?

Trust me Jess,
this has nothing to do with Sam.

Or any other man for that
matter.

Oh shit, it's late.
I've got to go home.

Okay.

I'm sorry, Jess.

No, no, no, don't be stupid.

Nothing to be sorry
about at all.

Look, I can stay here if you
want.

But we have to go to bed. I
have a huge, huge day tomorrow.

No, no, no.
You go.

I'm going to crash.

I'll be fine.

I will put you to bed then.

No, I've been sleeping fine out
here, actually.

But thanks.

Goodnight.

Call me, okay?
If you need anything.

Just a scratch.

Hello?

Hello?

Sydney?

Sydney, you have to let me in.

Please, come in.

At least we now know
the wood bullets are effective.

I followed her into the
building.

There's no way she could have
got out.

Not without me knowing.

Anastasia must have
projected from the building.

Now she would not have done that
except for a very good reason.

A feeding would not suffice.

And frankly, neither would
Karpov's presence.

We must find this woman and determine
if she has fallen under their spell.

And if she has?

If she has...

We must kill her.

We have no choice.

Hello?

Who's this?

It's from the Matriarch's
computer.

From her computer?

Well, luck may be on our side.

This could be her.

How do we find her?

We don't.

Oh God!

- Oh!
- Jesus.

Good talking to you.

Do you know this woman?

Her name.

Sydney.

Sydney St. James.

Sam...

I need to get out of here now.

God, yes!

Meet me at the airport.

Jess?

Jess!

Jesus!

Hello, Sydney.

How did you get in here?

Are you going somewhere?

Yes.

Yes?

Hmm-mm.

Why?

I feel like I'm losing my mind.

You're not losing your mind
Sydney.

Far from it.

I don't understand any of this.

Understanding is not important.

Being true to your calling is.

I found the dungeon.

Hello?

Ah, Miss St. James.

My name is Van Helsing,
Dr. Abraham van Helsing.

You met a colleague of mine
earlier.

The man in the dungeon?

He saved you?

That's what we're here for, to
protect you.

You must stay right where you
are, we'll be there in moments.

Miss. St. James?

Hello?

Sam?

Sam, I thought you were dead!

Are you okay?

Sam?

Sam!

If Anastasia is with her,
take no chances.

Kill them both.

For luck.

Take this, and this.

You will stay here.

If anyone but us comes into this
corridor leave immediately.

But I want to go in there
with you.

No my son, not this time.

You're safe now.

There's much time.

Everything will be better than
you can possibly imagine.

- Your life will be all that you ever wanted.
- Your life will be over.

Make no mistake Sydney, this
demon cares nothing for you.

Her own survival is all that
matters.

Kill them!

Where is she?

All you have to do is deny them.
Without you they have no hope.

Savor the last moments of your
miserable existence.

Who are you?

I need to check you for bite
marks.

I wasn't bitten.

Leave me alone.

You're afraid of us, Sydney.

He's threatened everything they
believe.

Once you join us you'll see this isn't
a heaven you have to suffer to enter.

Tone!

Tone?

I'm alright.

She hasn't been bitten.

You're sure?

Positive.

Stay back.

Sydney!

Sam!

Anastasia.

Is there no end to your
ridiculous family?

Worthless trinket.

Evil ones are obsessed with
death.

We exist within the Natural
Order.

We only take what we need.

You and your kind defile nature
and God.

What do you know of God?

I know there is a divine order,
and you are no part of it.

All living things must die.

Yes.

All living things must di.

Anna!