All language subtitles for Gomorra.1x10.Episodio.10.ITA.720p.HDTVRip.DD5.1.x264-NovaRip

Near my spirit with your wisdom
and my arms with your will.

Give me keen eye and sure step
the Fatherland's sacred mountain.

When the future soldier marching
as, a knock faithful heart.

Hail Mary, full of grace.
The Lord is with you.

Blessed are you among women,
blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God.
Pray for us sinners.

Now and in the hour of our death. Amen.

Run.

Play some music.

First believed it was
to avenge the murder of Tonino Russo-

- but then it was discovered,
the charred corpse in the car

was a very young girl.

The victim has not been identified yet.
The only clue

is a diamond ring,
which was found inside the car.

Police are investigating
whether there is a link

between the murder of Russo and the girl.

One thing is certain: the Camorra follows
no longer a code of honor.

Anyone can be a victim for their bloodshed.

Who was that?
- I do not know.

Look me in the eyes.

You know nothing about Russo or girl?

And your boys?
- I do not know, I said.

Then you must prove it to them.

Salvatore Conte will not ignore
a murder of one of its own.

Wait, I'll be here shortly.

Fill the tank, please.

Mother. I took it before,
because I was at work.

Have Daniele given sound?

Today? Are you sure?

He did not come home last night.
This morning phoned his girlfriend's father.

He's not a child anymore.
You may soon grandmother.

Please, Massimo. Call me.

Do not worry.
Now I work.

Hey.
Hey.

Good day.

What is he doing here?

Hello, ladies.
Can I talk to you?

I'm sorry, what happened to Tonino.

It's as if someone from
my own family have been killed.

Is that like a real cigarette?
- It tastes like dirt and cinnamon.

But it's healthier.

I'll shit on health.

Why did you then quit smoking?

Every year I stop with something I like.

Why?

He is not dependent
of something that is never afraid.

We must find out who killed Russo.

- They also found a charred girl.
Yes, we need to find out everything.

Everyone should know that we do not
had something to do with the murders.

I told his wife, but she did not believe me.

And Salvatore Conte is on the way back.

We could lose everything, do you understand that?

So what?

I will not give a shit.

It does not matter,
Gennaro was the home of Tonino.

I want to know how things
itself, not what Savastano did.

My friend and a girl have been
killed, and nobody knows anything.

Also a girl?

Do you think it was Savastano?

Those in Naples are idiots,
who can not find their own dick.

I have not found him.

Pressure his friend Bruno.
But not too much.

No-nonsense. As with the ring.
- I understand.

We must find him Ros�.

Otherwise, we're done.
Do you hear? Go now.

Do not take the damn phone?

Sorry, it's not important.

I work. I can not talk now.
- Wait. Do not hang up.

I work.
- Do not get mad.

You do not understand.
I fucked up.

I can not talk now.
Call mom. She is worried.

I can not call to mother or anyone else.

I'll call you when I can.

It was my brother.

How was the Greek gold crash?
- Good.

Why float the animal completely
Greece to no avail?

Go ahead, signora. See you soon.

Can I help?
- Do you know Daniele?

Yes.
- Do you know where he is?

I'm talking to you.
- Move.

- Have you heard from him?
Yes, a few days ago.

He asked me for a favor, but I
were busy. We is not seen as often now.

Okay. If he makes a sound, you can
say that Ciro looking for him.

Otherwise, it can get ugly.

If he contacts me, I say
it. But we have seen no more.

Relax.

Let me know when you want to stop.

- Would you call your brother?
No, it was your fault.

If you are hungry or thirsty.

I'm hungry.

Turn off here.

Medium height, dark hair and light eyes.

Quite normal.

What the hell happened?
- The jeweler has recognized the girl's ring.

I should kill you.
- Ditto. Now all it was Daniele.

Get out.
- What do we do?

Fan... Police.

What do we do now?

Do not worry. I am Antonio Capano.

I own a restaurant in Barcelona.
Do not do anything stupid, so it goes.

Hey, Ciro.
- Hey, guys.

We need to talk.
- Wait here.

It's one of ours, who made it.

What do you mean?

You know him from the disco.
Daniele.

He worked
for the mechanic and a little for me.

- How do you know?
The girl in the car was his girlfriend.

The girl with the ring. I am looking for him
but have not found him.

There is a connection
between the girl and Tonino Russo.

Listen. He came here,
he worked for you. Find him.

I find him.
- Bring him to me, and understand it.

If Daniele did it, it
as if we are inside of it.

- You all right?
The car is a black SUV.

I'm sorry, but we did not run too fast.

I do not know what the problem is.
- Sorry.

Papers votes.
- I do not understand.

What's the problem?
- Nothing.

You look like otherwise a thief.

Yes? Okay.

Monsieur. Your ID.
I can run, that's fine.

- Have you decided you?
Two-frying.

Excuse me a moment.

Massimo.
- What the hell happened?

Where are you? Did you call Mom?

Say something.

It was me.
- What have you done?

They gave me orders.
I did not know who it was.

He was a zero, they said.

What are you saying?
- It was I who killed Russo.

I did not know.

Are you okay?
- Yes.

Are you sure?
- Yes, but I'm very hungry.

Good evening, signora.

Good evening.

Sorry, I did not scare you.

- Are you Daniele's mother?
Why joke about it?

We are friends and I'm worried about him.

Daniele did not come home yesterday, right?

You are right.
I come here unannounced.

But I am afraid that Daniele is
in trouble. I can help him.

How do you know him?
- He made my motorcycle.

He is very skilled with his hands.

I like him.

Wait. The lights are not enough.

What trouble?

I do not know.
I dare not say anything about.

But I must find him.

If I find him, he comes home.

Otherwise I do not know how it ends.

But I do not know where he is.
He has not called.

I have a daughter, so I know how you feel.

I will help.

But maybe I am exaggerating.
Let's do this.

This is my phone number.

Call me if you hear from him or see him.

Okay?

Good evening.

Good evening, may I help you?
- A suite for one night.

It's free. I have to ask for
ID and signature.

Thank you.

Room 420 on the fourth floor.
I go up there. Good night.

Wake me at. 5

Take a coffee with.

Good evening.
- Good evening. A cup of coffee, please.

Can I take it?
- Yes.

I could not call before.

What do I do?
Tell me what to do.

Do you know who I work for?
For Conte.

We are moving now. He will know.

But I did not know who it was.

They killed Manu.

They burned her, and it's my fault.

Now they will also kill me.
- Shut up, Daniele. Shut.

July 14, 1789 in Paris

Bastille was stormed:
Revolution peak.

July 14, 2013 is the Gran Fondo Pinarello.

The stage is Montello,
as is known from the First World War.

What the hell are you doing? What are you doing?

I know who killed Russo.

He's just a kid.
They told him he was a zero.

- They kill him. His girlfriend is dead.
And you would kill me?

Where is your brother?
- I do not know.

I should kill you.
Your brother is lucky-

- if I find him before Savastano.
Your brother is proof of your deception.

I'm the only one who can save him.

- Hello?
Hey, Daniele.

Where are you?
- There, father worked. Do you remember that?

We were here when we were little.
- Yes, I remember.

Look, I've done it.

I have talked to don Salvatore.
But you have to tell everything. Okay?

- Really?
Yes, I told her everything.

He understands that you were mixed into it,
and that it is not your fault.

Stay where you are now.

Are you sure, Massimo?
- Yes. We sit in the car.

We'll be there in five to six hours.
Stay where you are.

Are you coming?
- Yes. Hey.

Now it's over.

Do not worry.

Salvatore Conte is on the way back.

So we must prepare.

It looks as though it was us who did it.

If we're going to war,
is this the right occasion.

Tonight retrieve your mom
and brother and go to Spain.

I'll find a job for you.
Something quietly.

You can not be here. Not until I
has solved the problem of Savastano.

Is that him?
- Yes.

Don Salvatore.
I would not kill you.

I was beside myself.
I have never wished you any harm.

Thank you, Don Salvatore.

Thank God that you are sitting in my car.

No, wait here.

I am Salvatore Conte.
Do not worry, nothing happens.

Nothing happens.

It was not your fault. You got
orders and did not know who it was.

Your brother has told everything.

I just want to know one thing. Who
ordered you to kill Russo?

Genny?

Who was it, then?

It was Ciro. Ciro di Marzio.

I understand.

Come here. Come here.
I forgive you.

It'll be all right, little buddy.
Now it's over.

It'll be fine.

No.

Lajka Birkedal Hollesen
www.btistudios.com