Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,414 --> 00:00:08,598
♪ lights, camera action
2
00:00:08,675 --> 00:00:12,236
♪ give me your best side
3
00:00:12,345 --> 00:00:16,347
♪ come see the attraction
4
00:00:16,349 --> 00:00:20,260
♪ give me that light right
5
00:00:20,337 --> 00:00:23,430
♪ like me, love me,
see me, touch me ♪
6
00:00:23,432 --> 00:00:28,176
♪ boy I'm shameless
7
00:00:28,178 --> 00:00:31,271
♪ hate me, fight me,
gossip 'bout me ♪
8
00:00:31,348 --> 00:00:34,775
♪ boy I'm shameless
9
00:00:34,851 --> 00:00:38,203
♪ don't you wanna be,
they wanna be famous ♪
10
00:00:38,280 --> 00:00:42,023
♪ and the world is a stage
11
00:00:42,101 --> 00:00:46,027
♪ and now I'm a play
12
00:00:46,105 --> 00:00:47,588
♪ oh, the world is a stage
13
00:00:47,623 --> 00:00:49,055
- Honey, I was just looking
14
00:00:49,090 --> 00:00:50,590
At the guidelines
for senior pictures.
15
00:00:50,592 --> 00:00:52,642
It says nothing too
dark and no white.
16
00:00:52,644 --> 00:00:54,202
I was thinking maybe
that dress you wore
17
00:00:54,280 --> 00:00:56,413
To chris and dana's
wedding, what do you think?
18
00:00:56,489 --> 00:00:58,682
- Um, yeah, sure.
- Perfect.
19
00:00:58,717 --> 00:01:00,542
Does it need an iron?
- I think it's fine.
20
00:01:00,619 --> 00:01:02,302
- Maybe I'll give it
a quick pass just to-
21
00:01:02,379 --> 00:01:03,653
- I'll get it.
- Okay.
22
00:01:03,730 --> 00:01:05,388
Senior pictures,
are you so excited?
23
00:01:05,465 --> 00:01:07,482
- I am so excited.
24
00:01:07,484 --> 00:01:09,692
- (laughs) oh yeah.
- Yeah, right.
25
00:01:09,694 --> 00:01:11,153
- This could
definitely use a steam.
26
00:01:11,230 --> 00:01:13,063
- Yeah.
- Uh, one more thing.
27
00:01:13,065 --> 00:01:15,415
Can you please try
apologizing to jj again?
28
00:01:15,492 --> 00:01:17,000
- Mom, I've tried like 10 times,
29
00:01:17,077 --> 00:01:18,409
And she won't even talk to me.
30
00:01:18,411 --> 00:01:20,411
Like, it's not my fault
that my phone died.
31
00:01:20,413 --> 00:01:22,664
- I know, but I don't
think you understand
32
00:01:22,741 --> 00:01:24,399
How disappointed she was.
33
00:01:24,476 --> 00:01:26,143
She really idolizes you.
34
00:01:26,178 --> 00:01:28,845
- Okay, I'll, I'll,
I'll try again.
35
00:01:28,922 --> 00:01:32,508
- Thanks honey.
(energetic music)
36
00:01:34,086 --> 00:01:37,096
(kristen sighs)
37
00:01:39,416 --> 00:01:42,242
(energetic music continues)
38
00:01:42,277 --> 00:01:46,496
♪ don't you wanna be,
don't you wanna be famous ♪
39
00:01:46,606 --> 00:01:49,199
♪ don't you wanna be,
don't you wanna be famous ♪
40
00:01:49,201 --> 00:01:50,951
(students chattering)
(bell rings)
41
00:01:51,027 --> 00:01:54,813
- And hey, listen, don't be
afraid to find parts of nancy,
42
00:01:54,815 --> 00:01:58,616
Or find, you know,
areas of her life
43
00:01:58,618 --> 00:02:00,159
That you can relate with.
44
00:02:00,161 --> 00:02:02,070
I mean, you don't know what
type of person you would be
45
00:02:02,072 --> 00:02:04,372
If you lived in the
east end and london
46
00:02:04,450 --> 00:02:05,707
In that period of time.
47
00:02:05,709 --> 00:02:08,101
You know, don't think that
you wouldn't have been
48
00:02:08,136 --> 00:02:09,627
The same type of person
49
00:02:09,629 --> 00:02:12,555
Or have made the
same type of choices
50
00:02:12,632 --> 00:02:14,291
As a nancy would have, you know,
51
00:02:14,367 --> 00:02:17,693
During this time in, in
order to simply survive.
52
00:02:17,695 --> 00:02:21,481
Now, by the time oliver and
nancy embrace at the end
53
00:02:21,558 --> 00:02:25,936
When we think that's gonna
be her exit of the story,
54
00:02:25,971 --> 00:02:29,773
You know, what does she
represent to you at that point?
55
00:02:29,808 --> 00:02:33,143
Kristen? Kristen.
(students giggle)
56
00:02:33,220 --> 00:02:34,278
Something to add?
57
00:02:34,313 --> 00:02:37,614
- Uh.
(gentle music)
58
00:02:38,701 --> 00:02:43,186
- As to why nancy fits the
archetype of a wronged woman?
59
00:02:43,188 --> 00:02:45,639
- Couldn't she
just be an example
60
00:02:45,674 --> 00:02:48,125
Of a woman trying to
reclaim her power?
61
00:02:48,878 --> 00:02:51,436
- Okay. That's a very
good observation.
62
00:02:51,513 --> 00:02:56,433
But do you think it's
possible that she can be both?
63
00:02:56,468 --> 00:02:58,843
(bell rings)
okay.
64
00:02:58,845 --> 00:03:01,738
Okay, we will pick
up there tomorrow.
65
00:03:01,773 --> 00:03:05,392
Don't forget your essays
on fagin's inability
66
00:03:05,427 --> 00:03:09,370
To corrupt our dear
oliver are due on Friday.
67
00:03:09,372 --> 00:03:10,789
- Thank you, mr. Nichols.
68
00:03:10,866 --> 00:03:12,399
- You're welcome, darcy.
69
00:03:14,511 --> 00:03:16,953
Ladies, in the future,
70
00:03:17,030 --> 00:03:19,256
Why don't we leave our
phones in our locker?
71
00:03:19,291 --> 00:03:21,775
- Sorry, it won't happen again.
72
00:03:21,851 --> 00:03:22,792
- Yeah, my bad.
73
00:03:22,869 --> 00:03:24,094
Going forward,
74
00:03:24,129 --> 00:03:26,205
I'll try to curb my
naturally hilarious nature.
75
00:03:26,832 --> 00:03:28,198
- Great job on the test.
76
00:03:28,275 --> 00:03:30,834
Your grasp of the
material is outstanding,
77
00:03:30,836 --> 00:03:32,293
You know, which is no small feat
78
00:03:32,295 --> 00:03:34,104
When it comes to ms. Bronte.
79
00:03:34,139 --> 00:03:35,439
- Thank you. (laughs)
80
00:03:35,474 --> 00:03:36,773
- Have you given any thoughts
81
00:03:36,808 --> 00:03:38,241
To where you might
wanna go to college?
82
00:03:38,319 --> 00:03:41,278
- A little, but it's
still kind of early.
83
00:03:41,313 --> 00:03:42,870
I mean, school just started.
84
00:03:42,981 --> 00:03:46,783
- True. But applications will
be due before you know it.
85
00:03:46,818 --> 00:03:48,485
- Like we could ever forget.
86
00:03:48,561 --> 00:03:49,953
This place is practically
87
00:03:49,988 --> 00:03:51,896
Wallpapered with admission
posters. (laughs)
88
00:03:51,898 --> 00:03:53,373
- (laughs) you guys
get outta here.
89
00:03:53,408 --> 00:03:54,649
- Thank you mr. Nichols.
- Thanks mr. Nichols.
90
00:03:54,651 --> 00:03:55,734
Have a good day.
91
00:03:56,795 --> 00:03:58,278
- Why is it that literally
the only things adults
92
00:03:58,313 --> 00:04:00,614
Wanna talk about right
now are college plans?
93
00:04:00,724 --> 00:04:02,073
Everyone just needs to chill.
94
00:04:02,075 --> 00:04:03,650
I, I still have
sand in my shoes.
95
00:04:03,727 --> 00:04:05,576
- Oh my god, dude, I know.
My parents are the worst.
96
00:04:05,578 --> 00:04:07,821
It's like all they can
talk about is how I'll be
97
00:04:07,897 --> 00:04:10,624
The first person for my family
to graduate from college.
98
00:04:10,659 --> 00:04:12,917
- I take it then you
haven't told them
99
00:04:12,919 --> 00:04:14,494
About the fashion
course in paris then?
100
00:04:14,529 --> 00:04:17,572
- And risk sending my
parents into cardiac arrest?
101
00:04:17,649 --> 00:04:20,617
- I mean, it's not like you're
taking a year off to party.
102
00:04:20,693 --> 00:04:23,637
It's a completely legitimate
educational experience.
103
00:04:23,672 --> 00:04:26,506
- Yeah. Well, if said
educational experience
doesn't end up
104
00:04:26,583 --> 00:04:31,161
Ba, ma, cpa, phd, carol and
peter don't wanna hear about it.
105
00:04:31,196 --> 00:04:33,163
- You never know. They
might surprise you.
106
00:04:33,198 --> 00:04:36,316
I mean, your mom is like the
most understanding mom ever,
107
00:04:36,318 --> 00:04:38,943
And your dad is-
- not?
108
00:04:38,945 --> 00:04:41,171
- I admit, pete's
wound a little tight,
109
00:04:41,206 --> 00:04:43,991
But maybe you should
give him a second chance.
110
00:04:43,993 --> 00:04:46,100
At this point what
do you have to lose?
111
00:04:46,102 --> 00:04:47,769
On a more important topic,
112
00:04:47,846 --> 00:04:50,271
When are you finally
gonna ask out owen?
113
00:04:50,349 --> 00:04:52,958
- Dude, I don't even
know if he likes me.
114
00:04:54,110 --> 00:04:55,852
What? I don't.
(phone dings)
115
00:04:55,887 --> 00:04:56,962
- Whatever.
116
00:04:59,449 --> 00:05:02,542
Dude, when did you get
this many followers?
117
00:05:02,619 --> 00:05:04,727
Last week you only
had like 3000.
118
00:05:04,804 --> 00:05:06,146
- Styling videos.
119
00:05:06,222 --> 00:05:07,948
The hadid street style
deals have been a huge hit.
120
00:05:08,057 --> 00:05:09,883
I got like 500 new dollars
from that one alone.
121
00:05:09,959 --> 00:05:11,351
- People do love
a look for less.
122
00:05:11,386 --> 00:05:13,703
- Which reminds me, I
got that new mumu bag
123
00:05:13,738 --> 00:05:14,888
In the mail yesterday.
124
00:05:14,964 --> 00:05:16,540
- The sponsored one?
- Uh-huh.
125
00:05:16,575 --> 00:05:18,216
- Filled with all
kinds of goodies,
126
00:05:18,293 --> 00:05:21,044
And once I post it, I got a
lip gloss with your name on it.
127
00:05:21,079 --> 00:05:22,362
I love reaping what you-
- and, oh my.
128
00:05:22,397 --> 00:05:24,731
- Oh. (groans)
- I'm so sorry.
129
00:05:24,808 --> 00:05:26,324
- No, no, it's okay.
(gentle music)
130
00:05:26,326 --> 00:05:27,217
No, no worries.
131
00:05:27,252 --> 00:05:28,577
It's probably my fault.
132
00:05:29,312 --> 00:05:30,828
Um, I've been
meaning to tell you,
133
00:05:30,830 --> 00:05:32,505
Your birthday party
was really dope.
134
00:05:32,582 --> 00:05:35,725
- Yeah, those little tiny
pizza bagels were awesome, man.
135
00:05:35,760 --> 00:05:38,912
(gentle music continues)
- well, I'm, I'm really glad
136
00:05:38,988 --> 00:05:41,097
You could make it.
137
00:05:41,174 --> 00:05:42,566
You too, brandon.
138
00:05:42,601 --> 00:05:44,234
- We should like hang out again.
139
00:05:44,269 --> 00:05:45,660
- Yeah, um, yeah.
140
00:05:45,737 --> 00:05:47,604
That, that would be,
that would be cool.
141
00:05:47,680 --> 00:05:51,366
- Great. I'll message you.
- Okay, great. (laughs)
142
00:05:51,443 --> 00:05:53,018
- I'll see you guys later.
143
00:05:54,163 --> 00:05:56,446
- I guess that answers your
question of whether or not
144
00:05:56,523 --> 00:05:57,780
He likes you.
145
00:05:57,857 --> 00:06:00,901
(energetic music)
146
00:06:01,487 --> 00:06:05,088
- Think fast.
(jj gasps)
147
00:06:05,123 --> 00:06:06,256
- Oh!
148
00:06:06,291 --> 00:06:07,607
- Nice try, but I'm
just too fast for you.
149
00:06:07,759 --> 00:06:09,092
- Oh, I blame the shoes.
150
00:06:09,094 --> 00:06:11,453
- Oh yeah, it's
definitely the shoes.
151
00:06:15,859 --> 00:06:18,210
- Come on, dad. Why
can't I stay up?
152
00:06:19,287 --> 00:06:22,214
- Yeah, dad, what's the big
deal? It's only an extra hour.
153
00:06:23,291 --> 00:06:24,791
- All right, I'll tell you what,
154
00:06:24,868 --> 00:06:28,811
If you can be the top score
in the denly tournament
155
00:06:28,888 --> 00:06:34,476
And you get at least a b
in math, then and only then
156
00:06:35,295 --> 00:06:36,852
Can you stay up 'til
11:00 on saturdays.
157
00:06:36,930 --> 00:06:38,071
- That's not fair.
158
00:06:38,147 --> 00:06:39,922
We both know I cannot
get a b in math.
159
00:06:39,957 --> 00:06:41,608
- Well, you will if I help you.
160
00:06:41,643 --> 00:06:43,610
- Will you?
- That depends.
161
00:06:43,645 --> 00:06:46,729
Will you do the dishes
for me for the next month?
162
00:06:46,882 --> 00:06:48,489
- Ooh.
- Deal.
163
00:06:48,567 --> 00:06:50,224
- (laughs) now that
that's settled,
164
00:06:50,302 --> 00:06:52,452
Can someone please
pass the bread?
165
00:06:53,505 --> 00:06:56,247
- Speaking of academics,
did you get your essay back?
166
00:06:56,249 --> 00:06:59,484
- Uh-huh. I got an a+.
- (gasps) congratulations.
167
00:06:59,561 --> 00:07:01,128
I know how hard
you worked on that.
168
00:07:01,163 --> 00:07:03,964
- Mr. Nichols said I had the
most well-reasoned thesis
169
00:07:03,999 --> 00:07:06,007
Of anyone in the entire class.
170
00:07:06,009 --> 00:07:07,767
- Ah, that's great to hear.
171
00:07:07,844 --> 00:07:09,636
You should ask him for a
letter of recommendation
172
00:07:09,671 --> 00:07:11,337
For your college application.
173
00:07:11,414 --> 00:07:13,640
Speaking of which, you
do need to narrow down
174
00:07:13,675 --> 00:07:15,158
Your top five choices.
175
00:07:15,193 --> 00:07:17,101
- Actually, there's something
176
00:07:17,103 --> 00:07:19,253
I want to talk to
you guys about.
177
00:07:19,331 --> 00:07:21,255
- Does this salad
of beets in it?
178
00:07:21,333 --> 00:07:23,416
The salad is
beet-free, I promise.
179
00:07:23,451 --> 00:07:26,485
- Then what's this?
- Jj, that's a radish.
180
00:07:26,487 --> 00:07:27,879
They're delicious. Try it.
181
00:07:27,956 --> 00:07:33,160
(laughs) uh, what did
you want to talk about?
182
00:07:33,712 --> 00:07:34,995
- Nothing. It can wait.
183
00:07:35,880 --> 00:07:41,293
(crickets chirping)
(footsteps shuffling)
184
00:07:42,070 --> 00:07:43,795
- Do you need something, honey?
185
00:07:44,823 --> 00:07:47,632
- Uh, yeah. Do you
guys have a minute?
186
00:07:48,384 --> 00:07:50,418
- Sure.
- Yeah, of course.
187
00:07:50,420 --> 00:07:51,595
What's up?
- Uh,
188
00:07:52,214 --> 00:07:54,698
Okay, this might
come as a shock.
189
00:07:54,733 --> 00:07:55,765
Okay, this,
190
00:07:56,735 --> 00:07:59,235
This is harder than I
thought it was gonna be.
191
00:07:59,312 --> 00:08:01,221
- Sweetie. Is everything okay?
192
00:08:01,297 --> 00:08:02,555
- Yeah, every,
everything's fine.
193
00:08:02,632 --> 00:08:04,399
It's just, I, um,
194
00:08:05,301 --> 00:08:07,027
Okay, here it goes.
195
00:08:08,154 --> 00:08:10,880
I know I'm supposed to be
going to college in the fall,
196
00:08:10,915 --> 00:08:16,453
But I really wanna take this
fashion foundation course
197
00:08:17,039 --> 00:08:19,906
In europe.
- Europe? Wow.
198
00:08:19,941 --> 00:08:21,558
- It's two parts.
199
00:08:21,593 --> 00:08:23,651
It would be three months
of studying in milan
200
00:08:23,729 --> 00:08:27,680
And then a three-month
internship in paris.
201
00:08:27,757 --> 00:08:28,748
Everything would be included.
202
00:08:28,825 --> 00:08:30,324
Hotels, meals covered-
- okay.
203
00:08:30,402 --> 00:08:31,742
Just, just, just hang
on for look at a second,
204
00:08:31,820 --> 00:08:32,902
Okay?
- Please just look at it.
205
00:08:32,937 --> 00:08:34,003
Please look at it.
206
00:08:34,080 --> 00:08:35,322
Here, please just...
- I, I, I,
207
00:08:35,357 --> 00:08:36,873
I'm not sure about all this.
208
00:08:36,949 --> 00:08:39,534
- This isn't happening.
You are going to college.
209
00:08:39,611 --> 00:08:43,188
- What if I don't want that?
At least not right now.
210
00:08:44,115 --> 00:08:46,282
Look, so many people
have said that I have
211
00:08:46,359 --> 00:08:48,101
A real talent for styling
212
00:08:48,103 --> 00:08:51,112
And it's something that
I really wanna explore.
213
00:08:51,114 --> 00:08:53,990
And who knows, I could end
up with a real, a real job
214
00:08:53,992 --> 00:08:56,901
And I might not even
need to go to college.
215
00:08:56,903 --> 00:08:59,346
- Not go?
- Look,
216
00:08:59,455 --> 00:09:02,332
I just don't understand
where this is coming from.
217
00:09:02,367 --> 00:09:05,118
You've always been so
excited about college.
218
00:09:05,194 --> 00:09:08,421
- No, you guys have been
excited about college.
219
00:09:08,456 --> 00:09:12,466
I just, sometimes I wonder
if maybe the whole me going
220
00:09:12,468 --> 00:09:14,294
To college thing is
important to you guys
221
00:09:14,370 --> 00:09:17,681
Because, mom, you,
you dropped out,
222
00:09:18,350 --> 00:09:20,641
And dad, you didn't,
you didn't go.
223
00:09:20,643 --> 00:09:26,273
- Excuse me? You think your
mom wanted to quit school?
224
00:09:26,474 --> 00:09:27,440
Huh?
225
00:09:27,475 --> 00:09:28,975
You think it was my life's dream
226
00:09:29,052 --> 00:09:32,412
To, to work graveyard
shifts at a assembly plant?
227
00:09:32,488 --> 00:09:37,575
No, no. We did this for you and
we did this for your sister.
228
00:09:37,685 --> 00:09:40,937
- I know, and I'm so
grateful. I am so grateful
229
00:09:41,013 --> 00:09:44,040
For everything you guys
have sacrificed for me.
230
00:09:44,726 --> 00:09:46,643
But this is my dream.
231
00:09:46,678 --> 00:09:49,962
- Oh yeah? And how do you
plan on paying for this dream?
232
00:09:49,964 --> 00:09:51,339
- I've got savings.
233
00:09:51,416 --> 00:09:53,758
And I thought that maybe I
could just use a little bit
234
00:09:53,760 --> 00:09:55,485
Of the college fund.
(pete scoffs)
235
00:09:55,520 --> 00:09:58,537
- Honey, the type of fund you
have only allows the money
236
00:09:58,615 --> 00:10:02,258
To be spent on expenses for
accredited institutions.
237
00:10:02,335 --> 00:10:04,561
- Yes, yes, that's right.
238
00:10:05,947 --> 00:10:07,188
Do you realize how lucky you are
239
00:10:07,265 --> 00:10:08,898
To even have a college fund?
240
00:10:08,975 --> 00:10:11,784
That you're gonna be
graduating without the burden
241
00:10:11,819 --> 00:10:14,454
Of student loans?
- Of course I do, dad, but-
242
00:10:14,489 --> 00:10:18,766
- No, you are going to
college, a real college,
243
00:10:18,844 --> 00:10:22,162
And that's that,
end of conversation.
244
00:10:22,197 --> 00:10:25,790
You understand?
(gentle music)
245
00:10:28,044 --> 00:10:31,688
- Mom, mom, when I
sent my styling samples
246
00:10:31,723 --> 00:10:35,541
To the admissions people,
they think I'm really good,
247
00:10:35,543 --> 00:10:38,227
And they think that I am
perfect for the program
248
00:10:38,304 --> 00:10:41,789
And that I have a real
shot at a career at this.
249
00:10:41,867 --> 00:10:43,900
- Believe me when I
tell you, your dad and I
250
00:10:43,976 --> 00:10:46,219
Have your best
interests at heart,
251
00:10:46,295 --> 00:10:49,797
And what's best for you is
to get a professional degree.
252
00:10:49,875 --> 00:10:53,693
That'll help you get a stable
job with a dependable income.
253
00:10:55,947 --> 00:11:00,241
I'm gonna go check on your
dad. Are you gonna be okay?
254
00:11:01,069 --> 00:11:05,121
(gentle music continues)
okay.
255
00:11:10,345 --> 00:11:14,047
(gentle music continues)
256
00:11:20,104 --> 00:11:22,931
(gentle music)
257
00:11:28,480 --> 00:11:32,107
(gentle music builds)
258
00:11:32,600 --> 00:11:34,375
♪ I'm such a hottie
259
00:11:34,377 --> 00:11:36,260
♪ ooh, I'm such a
hottie, hottie ♪
260
00:11:36,338 --> 00:11:37,453
♪ I'm so hot
261
00:11:37,530 --> 00:11:38,679
- For more epic
content like this,
262
00:11:38,790 --> 00:11:40,907
Be sure to like and follow me.
263
00:11:40,942 --> 00:11:43,426
- That's the one for sure.
- You think?
264
00:11:43,461 --> 00:11:46,036
- Totally. You're,
like, such a badass.
265
00:11:46,038 --> 00:11:49,165
- Perfect.
(phone bloops)
266
00:11:49,951 --> 00:11:51,918
Wait, sorry, uh, what
were you talking about?
267
00:11:51,953 --> 00:11:54,637
- Oh, what a badass you are?
- Right.
268
00:11:54,714 --> 00:11:57,548
Okay, so in order for
this plan to work,
269
00:11:57,550 --> 00:12:01,894
I'm gonna need more followers,
like, a lot more followers.
270
00:12:01,929 --> 00:12:04,079
- And exactly what plan
are we talking about?
271
00:12:04,157 --> 00:12:06,266
- My plan to pay for the
fashion program myself.
272
00:12:06,301 --> 00:12:10,152
- Oh, I take the talk with
your parents did not go well.
273
00:12:10,229 --> 00:12:12,805
- Dad would not even
look at my proposal.
274
00:12:12,840 --> 00:12:15,241
- Damn. I'm sorry, girl.
275
00:12:15,276 --> 00:12:17,051
- He just doesn't understand
276
00:12:17,128 --> 00:12:19,896
What a huge opportunity
this would be.
277
00:12:19,931 --> 00:12:22,498
- Their generation is just
so different from ours.
278
00:12:22,575 --> 00:12:23,891
I mean, they don't realize
279
00:12:23,969 --> 00:12:26,168
That you don't need a
degree to be successful.
280
00:12:26,245 --> 00:12:28,488
I'm pretty sure none
of the kardashians
281
00:12:28,640 --> 00:12:29,839
Ever went to college,
282
00:12:29,916 --> 00:12:31,458
And they're like
literal billionaires.
283
00:12:31,493 --> 00:12:35,419
- Exactly. Which is why I'm
not taking no for an answer.
284
00:12:35,421 --> 00:12:37,421
- So how are you gonna
pay for the program?
285
00:12:37,423 --> 00:12:39,089
Did the boutique give
you a raise or something?
286
00:12:39,091 --> 00:12:41,851
Because what I'm making
barely takes me to the movies,
287
00:12:41,928 --> 00:12:43,002
Much less europe.
288
00:12:43,079 --> 00:12:44,504
- No raise, but jackie did say
289
00:12:44,580 --> 00:12:46,506
I could borrow stuff from
the store for my videos,
290
00:12:46,582 --> 00:12:49,416
And then whoever clicks
through to buy something,
291
00:12:49,494 --> 00:12:50,843
I get 10% commission on.
292
00:12:50,920 --> 00:12:52,812
That's how all the big
influencers make their money.
293
00:12:52,847 --> 00:12:55,665
- Okay, but that still doesn't
seem like it'd be enough.
294
00:12:55,700 --> 00:13:00,110
- Well, not on its own,
but with endorsements.
295
00:13:00,112 --> 00:13:02,112
- Hence the needing
for more followers?
296
00:13:02,114 --> 00:13:03,189
- Exactly.
297
00:13:03,266 --> 00:13:05,024
- Are you sure
this is gonna work?
298
00:13:05,101 --> 00:13:07,860
- Positive. My
plan is foolproof.
299
00:13:07,937 --> 00:13:08,995
(energetic music)
300
00:13:08,997 --> 00:13:12,206
♪ show up, show off, show out
301
00:13:12,208 --> 00:13:15,701
♪ show up, show off, show out
302
00:13:15,736 --> 00:13:20,030
♪ show up, show off, show out
303
00:13:20,108 --> 00:13:22,467
♪ please show off,
show off, show off ♪
304
00:13:22,544 --> 00:13:23,876
(energetic music continues)
305
00:13:23,911 --> 00:13:25,561
(camera snapping)
♪ I can walk like this
306
00:13:25,638 --> 00:13:27,288
♪ 'cause everybody knows
I can talk my, whoa ♪
307
00:13:27,365 --> 00:13:28,515
♪ come take a look at my wrist
308
00:13:28,550 --> 00:13:29,516
♪ hit that switch
309
00:13:29,551 --> 00:13:31,400
♪ I got money to fly
310
00:13:31,477 --> 00:13:33,235
♪ get down, down, down
311
00:13:33,312 --> 00:13:34,987
♪ get down, down, down
312
00:13:34,989 --> 00:13:36,647
♪ get wild on this ride
313
00:13:36,725 --> 00:13:38,583
♪ let's do it, do it, do it
314
00:13:38,660 --> 00:13:40,175
♪ let's see what you can do
315
00:13:40,253 --> 00:13:42,444
♪ let's see what
you can do, can do ♪
316
00:13:42,446 --> 00:13:43,663
♪ let's see what you can
317
00:13:43,698 --> 00:13:45,139
♪ let's see what you can do
318
00:13:45,216 --> 00:13:48,492
♪ show up, show off, show out
319
00:13:48,494 --> 00:13:52,163
♪ show up, show off, show out
320
00:13:52,240 --> 00:13:53,422
♪ show up
321
00:13:53,424 --> 00:13:54,740
(door squeaks)
(tv echoes faintly)
322
00:13:54,817 --> 00:13:57,167
- Can I come in?
- It's your house.
323
00:13:57,169 --> 00:14:00,529
- I just wanted to check in
and see how you're doing.
324
00:14:00,607 --> 00:14:03,416
- Fine.
- You don't sound fine.
325
00:14:03,492 --> 00:14:05,101
Come on kris. Talk to me.
326
00:14:05,103 --> 00:14:06,435
- I don't know what
you want me to say.
327
00:14:06,512 --> 00:14:08,178
I, I don't wanna go to college.
328
00:14:08,180 --> 00:14:09,572
I wanna do the fashion program.
329
00:14:09,607 --> 00:14:10,831
- You have to understand
330
00:14:10,909 --> 00:14:12,441
Where your dad and
I are coming from.
331
00:14:12,443 --> 00:14:14,351
We're out there in the
real world every day,
332
00:14:14,353 --> 00:14:17,597
And for good or for bad, the
fact is having a college degree
333
00:14:17,673 --> 00:14:19,432
Changes the way people see you.
334
00:14:19,508 --> 00:14:22,193
I promise you
won't regret going.
335
00:14:22,988 --> 00:14:26,363
- Do you regret it?
Dropping out to have me?
336
00:14:26,365 --> 00:14:28,241
- Oh sweetie. Never.
337
00:14:29,018 --> 00:14:30,276
You and your sister
are the best thing
338
00:14:30,353 --> 00:14:31,995
That ever happened to me.
339
00:14:33,047 --> 00:14:36,374
But there's no denying
that if I had graduated,
340
00:14:37,435 --> 00:14:39,952
I wouldn't be a supermarket
manager right now.
341
00:14:39,987 --> 00:14:41,254
- But you're so good at it.
342
00:14:41,289 --> 00:14:44,173
- But that doesn't mean I
don't want more for you.
343
00:14:45,785 --> 00:14:47,560
How about tomorrow
night we get a pizza,
344
00:14:47,636 --> 00:14:49,445
We go through all
the college brochures
345
00:14:49,480 --> 00:14:51,055
You've gotten so far.
346
00:14:51,057 --> 00:14:53,557
- Mom, remember I'm hanging
out with owen tomorrow night.
347
00:14:53,559 --> 00:14:55,952
- Oh, that's right.
Are you nervous?
348
00:14:55,987 --> 00:14:57,437
- Yeah. I'm so nervous.
349
00:14:57,472 --> 00:14:59,822
- Tell you what, why don't we
get a pizza on Sunday instead?
350
00:14:59,899 --> 00:15:01,807
That way you can give
me a full date debrief
351
00:15:01,884 --> 00:15:03,550
While we look at the brochures.
352
00:15:03,628 --> 00:15:05,494
- Okay. That sounds good.
353
00:15:05,571 --> 00:15:07,747
(gentle music)
- don't stay up too late.
354
00:15:07,749 --> 00:15:10,240
- Mom.
- Big date tomorrow.
355
00:15:10,242 --> 00:15:11,809
- Oh god.
(carol laughs)
356
00:15:11,886 --> 00:15:13,828
I love you.
- I love you too.
357
00:15:14,730 --> 00:15:17,140
(door squeaks)
358
00:15:17,175 --> 00:15:20,960
(gentle music continues)
359
00:15:22,881 --> 00:15:28,468
(mysterious music)
(phone dings)
360
00:15:32,932 --> 00:15:36,592
(mysterious music continues)
361
00:15:36,669 --> 00:15:38,419
- And so I got up
outta the pool,
362
00:15:38,496 --> 00:15:43,024
And I, well my shorts
were still on the bottom.
363
00:15:44,085 --> 00:15:47,170
And anyways, that's the
story of how I flashed my ass
364
00:15:47,172 --> 00:15:49,689
To half the brazilian
national swim team.
365
00:15:49,765 --> 00:15:51,782
- And officially
became the goat.
366
00:15:51,784 --> 00:15:53,209
- (laughs) well, I
don't know about that.
367
00:15:53,211 --> 00:15:54,710
- Mm.
- You, you know?
368
00:15:54,787 --> 00:15:56,763
You're nothing like
I thought you'd be.
369
00:15:56,798 --> 00:15:58,473
- How did you think I would be?
370
00:15:58,549 --> 00:15:59,974
- Well, I don't know.
You just always seem
371
00:16:00,051 --> 00:16:02,710
So serious about
everything, in a good way.
372
00:16:03,805 --> 00:16:06,539
Like you get good grades,
you got a job, you got goals.
373
00:16:06,615 --> 00:16:08,615
That's, that's cool.
374
00:16:08,693 --> 00:16:11,377
- Thank you.
(gentle music plays)
375
00:16:11,454 --> 00:16:12,971
So what about you?
376
00:16:14,482 --> 00:16:17,550
I mean, I know you
swim and everything,
377
00:16:17,626 --> 00:16:20,119
But what, what else?
378
00:16:20,154 --> 00:16:25,232
- I, I don't know. I like
anything to do with nature.
379
00:16:25,310 --> 00:16:28,485
Hiking, camping,
that kind of thing.
380
00:16:28,487 --> 00:16:32,306
- Maybe we could go on a
hike sometime or something.
381
00:16:32,383 --> 00:16:35,142
- I'd like that.
- Me too.
382
00:16:35,220 --> 00:16:39,222
(gentle music plays faintly)
383
00:16:39,257 --> 00:16:40,589
(heads tap)
- oh my gosh.
384
00:16:40,666 --> 00:16:42,149
I'm so sorry.
- That was my fault.
385
00:16:42,227 --> 00:16:44,818
- No, I thought you were
going right and it went left.
386
00:16:44,896 --> 00:16:45,836
I...
387
00:16:45,838 --> 00:16:47,004
Are you okay?
388
00:16:47,006 --> 00:16:49,732
- Yeah, fine, so, yeah.
389
00:16:49,767 --> 00:16:53,511
(gentle music continues)
390
00:16:56,682 --> 00:16:59,559
- So did you or
did you not kiss?
391
00:16:59,594 --> 00:17:03,003
- We didn't, but the intention
was totally there, and...
392
00:17:03,081 --> 00:17:04,171
- Uh-huh?
393
00:17:04,249 --> 00:17:05,506
- We're going
hiking this weekend.
394
00:17:05,583 --> 00:17:07,567
- You know, this
is like so major?
395
00:17:07,602 --> 00:17:09,026
He hasn't gone out with anyone
396
00:17:09,028 --> 00:17:10,360
Since shayna cheated on him.
397
00:17:10,362 --> 00:17:13,105
- I know, right? I
think about him so much.
398
00:17:13,182 --> 00:17:14,348
I really, really like him.
399
00:17:14,425 --> 00:17:15,941
I just really want
him to like me.
400
00:17:16,018 --> 00:17:17,577
Like really, really like, me.
401
00:17:17,612 --> 00:17:21,289
- Well, I mean if you ask
me all signs point to yes.
402
00:17:22,283 --> 00:17:25,050
So how's your master plan going?
403
00:17:25,127 --> 00:17:26,877
- Mm, commissions
are a little slow,
404
00:17:26,879 --> 00:17:28,704
But my latest video blew up.
405
00:17:28,781 --> 00:17:34,460
Check this out. It's wild.
(notifications popping)
406
00:17:35,454 --> 00:17:37,162
- Why are these guys telling
you to get xclusive patrons?
407
00:17:37,239 --> 00:17:38,447
What is that?
408
00:17:38,482 --> 00:17:41,642
- It's like clickmate, but
people pay for content.
409
00:17:42,520 --> 00:17:46,713
- Omg, I freaking love xp.
- You know about it?
410
00:17:46,791 --> 00:17:49,108
- Totally. All the
celebs are on it.
411
00:17:49,143 --> 00:17:52,987
The minute I turn
18, I'm signing up.
412
00:17:54,723 --> 00:17:58,634
My cousin's roommate made
like 15k a month from it.
413
00:17:58,669 --> 00:18:00,410
- No.
- Way.
414
00:18:00,412 --> 00:18:03,247
- Also, I totally
ship you and owen.
415
00:18:03,249 --> 00:18:05,308
You guys would be
like so cute together.
416
00:18:05,417 --> 00:18:08,744
(kristen and riley laugh)
see you in class.
417
00:18:09,130 --> 00:18:11,922
(footsteps tapping)
418
00:18:11,924 --> 00:18:13,073
(tv chattering faintly)
419
00:18:13,151 --> 00:18:14,817
- [tv] is this your
attempt at cooking?
420
00:18:14,852 --> 00:18:16,094
(audience on tv laughs)
421
00:18:16,170 --> 00:18:17,519
- [tv] don't you want
your mac and cheese?
422
00:18:17,596 --> 00:18:18,604
- [tv] I wouldn't call it that.
423
00:18:18,639 --> 00:18:20,406
(audience on tv laughs)
424
00:18:20,441 --> 00:18:22,074
- Okay, so how does this work?
425
00:18:22,184 --> 00:18:23,342
- Okay, it's super simple,
426
00:18:23,377 --> 00:18:25,511
So followers can buy
coins through the app
427
00:18:25,588 --> 00:18:27,588
And then they can use
them to follow people,
428
00:18:27,665 --> 00:18:31,758
See content, that sort of
thing, and they can tip me.
429
00:18:31,836 --> 00:18:33,336
- Well, what do you
gotta do to earn tips?
430
00:18:33,371 --> 00:18:35,020
- You gotta give 'em a
little extra attention.
431
00:18:35,097 --> 00:18:39,208
Like photos, videos, personalize
it, make them feel special,
432
00:18:39,285 --> 00:18:40,359
That kind of thing.
433
00:18:40,436 --> 00:18:42,453
- The girlfriend experience?
- Exactly.
434
00:18:43,547 --> 00:18:45,164
- Okay, so how do
the coins translate
435
00:18:45,199 --> 00:18:47,500
To actual money for you?
- Really easy.
436
00:18:47,535 --> 00:18:51,445
The coins get converted through
clickcash into real cash
437
00:18:51,522 --> 00:18:52,705
And then the money gets
438
00:18:52,781 --> 00:18:54,965
Directly deposited
into my bank account.
439
00:18:54,967 --> 00:18:57,176
- Sounds like you've
got it all figured out.
440
00:18:57,211 --> 00:18:58,344
- I do.
441
00:18:59,563 --> 00:19:00,796
And the best part?
442
00:19:01,790 --> 00:19:06,185
It'll take two weeks to get
enough money for the deposit,
443
00:19:06,220 --> 00:19:08,371
And then three to four
months for the rest of it.
444
00:19:08,406 --> 00:19:10,539
- Wait, you're telling
me you're gonna make
445
00:19:10,574 --> 00:19:13,709
10 grand in four months?
- Give or take.
446
00:19:13,744 --> 00:19:16,970
But you have to promise me
that you will not tell anybody.
447
00:19:17,048 --> 00:19:19,139
- Yeah.
- Like not a single soul.
448
00:19:19,141 --> 00:19:21,325
Swear on your life?
- Kris, yes.
449
00:19:21,327 --> 00:19:24,704
Ugh, obviously, to the grave.
(bell rings)
450
00:19:24,739 --> 00:19:26,813
- Okay.
- Wait, what are you gonna do
451
00:19:26,891 --> 00:19:28,148
If your parents find out?
452
00:19:28,226 --> 00:19:30,226
- They won't. My account
will be anonymous.
453
00:19:30,261 --> 00:19:32,152
- What if they ask where
the money came from?
454
00:19:32,230 --> 00:19:33,379
- I'll tell them it came
455
00:19:33,414 --> 00:19:34,988
From regular clickmate
endorsements.
456
00:19:35,066 --> 00:19:36,840
I got it all figured out.
457
00:19:36,842 --> 00:19:38,317
- I don't know.
458
00:19:38,352 --> 00:19:40,002
It feels a little, like, feels
a little sleazy. (laughs)
459
00:19:40,154 --> 00:19:43,422
- It's a means to an end.
- Well...
460
00:19:43,499 --> 00:19:45,925
- Well?
- Let me know if you need
461
00:19:46,001 --> 00:19:48,060
An above-average photographer.
- Thank you! Oh!
462
00:19:48,062 --> 00:19:51,355
(energetic music)
okay.
463
00:19:51,432 --> 00:19:53,733
Okay, you ready?
- Mm-hmm. Mm-hmm.
464
00:19:57,012 --> 00:20:01,199
Say hello to ms. Worldwide.
465
00:20:07,623 --> 00:20:09,114
(energetic music)
- looking so fabulous.
466
00:20:09,116 --> 00:20:12,968
(laughs) blow a kiss.
(kristen blows)
467
00:20:13,045 --> 00:20:14,587
(laughs) wink.
468
00:20:16,274 --> 00:20:18,215
Got it, got it, got it.
469
00:20:18,292 --> 00:20:21,810
Amazing. Work it, kris.
470
00:20:21,887 --> 00:20:24,864
Okay, do a twirl.
471
00:20:24,899 --> 00:20:27,433
Yeah, yeah, yep.
They're gonna love this.
472
00:20:27,468 --> 00:20:29,468
Just another wink.
473
00:20:29,545 --> 00:20:31,503
And growl.
(kristen growls)
474
00:20:31,505 --> 00:20:33,956
And cut. (laughs)
475
00:20:33,991 --> 00:20:35,107
- Perfect.
476
00:20:36,461 --> 00:20:37,826
How do they look?
477
00:20:37,903 --> 00:20:39,445
- (sighs) awesome.
I love this filter.
478
00:20:39,480 --> 00:20:42,389
- No nip slips?
- Pg-13 only.
479
00:20:42,467 --> 00:20:44,074
(energetic music continues)
480
00:20:44,076 --> 00:20:48,204
- I really want them to
be like tasteful, artsy.
481
00:20:50,257 --> 00:20:52,124
- Come see for yourself.
482
00:20:53,494 --> 00:20:55,260
- These are perfect.
(riley laughs)
483
00:20:55,262 --> 00:20:57,337
Wait, which one do you
think I post first?
484
00:20:57,339 --> 00:20:58,756
Oh, for sure this one.
485
00:20:59,734 --> 00:21:00,916
- You think? It's not too much?
486
00:21:00,993 --> 00:21:02,301
- It's just enough.
487
00:21:02,837 --> 00:21:06,263
(energetic music continues)
488
00:21:06,265 --> 00:21:09,141
- Okay, here goes nothing.
489
00:21:10,328 --> 00:21:13,228
(computer clicks)
(energetic music continues)
490
00:21:13,230 --> 00:21:17,441
(kristen squeals and giggles)
491
00:21:18,260 --> 00:21:20,786
- So what have you
girls been up to?
492
00:21:20,863 --> 00:21:23,022
- Besides dreaming over owen?
(kristen laughs)
493
00:21:23,024 --> 00:21:27,184
- Ah owen. We gonna get
to meet this young man?
494
00:21:27,186 --> 00:21:28,369
- Dad?
- No?
495
00:21:29,680 --> 00:21:31,030
- No, no.
(riley laughs)
496
00:21:31,106 --> 00:21:33,874
- If memory serves, you're
going hiking, right?
497
00:21:33,951 --> 00:21:35,617
- (laughs) you? Hiking?
498
00:21:35,694 --> 00:21:37,886
You know that's an
outdoor activity, right?
499
00:21:37,963 --> 00:21:39,805
(napkin whips)
500
00:21:39,882 --> 00:21:41,306
(laughs) okay.
501
00:21:41,341 --> 00:21:43,526
- Well I for one think you
two make an adorable couple.
502
00:21:43,561 --> 00:21:47,305
- A couple? Is this,
is this official?
503
00:21:47,381 --> 00:21:50,215
- That's not how this works.
She's right, mr. Walters.
504
00:21:50,292 --> 00:21:53,185
And nowadays people just
hang, you know, keep it caj.
505
00:21:53,220 --> 00:21:56,880
- Oh, I just love love.
(riley giggles)
506
00:21:56,958 --> 00:21:58,490
- Well, as long
as it doesn't get
507
00:21:58,567 --> 00:21:59,975
In the way of your schoolwork.
508
00:22:00,010 --> 00:22:02,494
- What about you, riley?
Anyone you're interested in?
509
00:22:02,571 --> 00:22:04,905
- I prefer to keep
my options open.
510
00:22:04,907 --> 00:22:09,818
- [pete] options open, hmm.
(phone dings)
511
00:22:09,895 --> 00:22:10,911
(bright music)
512
00:22:10,988 --> 00:22:13,039
Could you, uh, pass
a bread please?
513
00:22:14,925 --> 00:22:16,083
- You know, I wouldn't
have pegged you
514
00:22:16,160 --> 00:22:17,693
As the outdoorsy type.
515
00:22:17,728 --> 00:22:19,745
- I was a girl scout,
I'll have you know.
516
00:22:19,822 --> 00:22:21,655
Watch it with those
gender stereotypes.
517
00:22:21,732 --> 00:22:26,510
I even camped once.
(owen laughs)
518
00:22:26,512 --> 00:22:27,677
(birds calling)
519
00:22:27,679 --> 00:22:29,329
- I bet you sold
a lot of cookies.
520
00:22:29,407 --> 00:22:32,975
- Oh, I was the top seller of
troop 425 three years running.
521
00:22:33,895 --> 00:22:36,853
You know, the neighbors
are still working their way
522
00:22:36,855 --> 00:22:39,172
Through the boxes
in their freezers.
523
00:22:39,250 --> 00:22:41,400
- You don't take
no for an answer?
524
00:22:42,103 --> 00:22:45,696
- Not if I can help it.
(owen laughs)
525
00:22:46,741 --> 00:22:49,992
So do you, do you do this a lot?
526
00:22:50,853 --> 00:22:53,262
Hike, I mean. (laughs)
- oh, uh, (laughs)
527
00:22:53,297 --> 00:22:56,865
Um, not as much as I used to.
528
00:22:57,384 --> 00:22:58,734
Before my dad got sick,
529
00:22:58,810 --> 00:23:00,920
We'd spend the whole
summer out here.
530
00:23:01,789 --> 00:23:03,805
- I didn't know
that about your dad.
531
00:23:03,840 --> 00:23:06,592
- No.
- Is he, is he okay?
532
00:23:06,627 --> 00:23:08,794
- Yeah, he's, he's
doing all right.
533
00:23:08,871 --> 00:23:10,805
- Good. Good.
534
00:23:11,815 --> 00:23:14,392
- You ready to get a bit sweaty?
535
00:23:15,103 --> 00:23:18,270
(gentle music)
- (laughs) that depends.
536
00:23:18,272 --> 00:23:20,072
What did you have in mind?
537
00:23:20,107 --> 00:23:22,316
- Come here.
- Okay.
538
00:23:22,393 --> 00:23:26,411
(gentle music continues)
539
00:23:26,488 --> 00:23:27,813
- So you see that
clearing over there?
540
00:23:27,890 --> 00:23:30,666
- Yeah.
- First one to get there.
541
00:23:30,668 --> 00:23:32,067
- Mm-hmm.
- Gets to ask
542
00:23:32,102 --> 00:23:33,969
The other person a question.
- Okay.
543
00:23:34,004 --> 00:23:35,362
- Ready?
- Yeah.
544
00:23:35,364 --> 00:23:38,791
- On your marks, get
set, go! (playful music)
545
00:23:38,826 --> 00:23:42,086
(kristen laughing)
546
00:23:43,581 --> 00:23:45,922
- No! (laughs)
547
00:23:45,924 --> 00:23:47,591
That's not fair. (laughs)
548
00:23:47,668 --> 00:23:48,943
(owen laughs)
549
00:23:49,019 --> 00:23:51,403
(both panting)
550
00:23:51,438 --> 00:23:55,141
(gentle music continues)
551
00:23:59,330 --> 00:24:00,354
- Ah.
552
00:24:02,758 --> 00:24:04,316
For the first question?
553
00:24:06,261 --> 00:24:08,945
- Fair is fair. (laughs)
554
00:24:08,947 --> 00:24:11,340
- What do you wanna
do after you graduate?
555
00:24:11,375 --> 00:24:15,077
- That's a big
question. (laughs)
556
00:24:18,849 --> 00:24:19,915
Honestly?
557
00:24:22,119 --> 00:24:26,855
I wanna be a editorial stylist
558
00:24:26,890 --> 00:24:27,956
In new york.
559
00:24:28,967 --> 00:24:31,802
I wanna dress celebrities
and go to fashion shows.
560
00:24:33,214 --> 00:24:34,546
I know it's a total long shot,
561
00:24:34,623 --> 00:24:38,017
But it's all I've
ever wanted to do, so.
562
00:24:39,053 --> 00:24:43,630
So, so either that or I will
just like go live on a farm
563
00:24:43,741 --> 00:24:46,575
In the middle of nowhere and
start a greyhound rescue.
564
00:24:46,652 --> 00:24:48,043
- Why greyhounds?
565
00:24:48,078 --> 00:24:50,488
- Because they're a
seriously undervalued dog.
566
00:24:51,866 --> 00:24:54,967
(laughs) my turn.
567
00:24:55,002 --> 00:24:56,827
- All right.
- Okay, um.
568
00:25:00,975 --> 00:25:04,418
What really happened
between you and shayna?
569
00:25:06,664 --> 00:25:09,931
You don't have to answer
if, if you don't want to.
570
00:25:10,008 --> 00:25:11,926
- It's okay.
- Okay.
571
00:25:14,071 --> 00:25:16,263
- We just evolved, I guess.
572
00:25:17,107 --> 00:25:19,575
At first, we had
so much in common,
573
00:25:19,577 --> 00:25:21,810
Both being athletes and stuff,
574
00:25:22,747 --> 00:25:24,596
But eventually it wasn't enough.
575
00:25:24,673 --> 00:25:26,598
You know, she
started ghosting me
576
00:25:26,675 --> 00:25:29,777
And like canceled
on me all the time,
577
00:25:31,213 --> 00:25:32,655
But I totally trusted her.
578
00:25:33,965 --> 00:25:35,924
Anyways, then I heard a rumor
that she was cheating on me
579
00:25:35,959 --> 00:25:37,442
With a guy from another school.
580
00:25:37,519 --> 00:25:41,764
And when I confronted her
about it, she just denied it.
581
00:25:41,799 --> 00:25:43,541
Totally tried to gaslight me.
582
00:25:45,936 --> 00:25:50,880
- I'm really sorry. That,
that sounds really awful.
583
00:25:50,882 --> 00:25:52,624
- It just sucks, you know?
- Yeah.
584
00:25:52,701 --> 00:25:54,343
- Being lied to.
- Yeah.
585
00:25:58,332 --> 00:26:01,058
(gentle music)
586
00:26:07,108 --> 00:26:10,142
(gentle music continues)
(lips smacking)
587
00:26:10,218 --> 00:26:11,234
(phone dings)
588
00:26:11,236 --> 00:26:13,112
- Sorry.
- No, it's okay.
589
00:26:13,147 --> 00:26:16,156
- Um, I think it's probably
just my dad. (laughs)
590
00:26:16,233 --> 00:26:17,157
- No worries. I get it.
591
00:26:17,234 --> 00:26:19,484
- Yeah.
(phone dings)
592
00:26:19,561 --> 00:26:22,471
- Is everything okay?
- Um, yeah, yeah.
593
00:26:22,581 --> 00:26:25,565
Is there like a,
a restroom nearby?
594
00:26:25,643 --> 00:26:28,510
- I think just down the
trail there's a porta-potty.
595
00:26:28,512 --> 00:26:30,045
- Okay, uh...
596
00:26:30,906 --> 00:26:32,815
Yeah, that's okay.
I'm I, I can wait.
597
00:26:32,850 --> 00:26:35,350
- Are you sure?
- Yeah, (laughs) um,
598
00:26:35,352 --> 00:26:36,677
Yeah, I can wait.
599
00:26:39,765 --> 00:26:41,056
I'll race you to the car.
(playful music)
600
00:26:41,091 --> 00:26:43,692
- Wait, uh, no fair. (groans)
601
00:26:43,727 --> 00:26:46,437
- [kristen] you snooze,
you lose, buddy.
602
00:26:48,198 --> 00:26:51,375
- I can't believe this is
what gets some people off.
603
00:26:51,452 --> 00:26:53,360
Photos of your feet?
604
00:26:54,262 --> 00:26:58,023
(students chattering)
605
00:26:58,100 --> 00:26:59,425
What else do they ask for?
606
00:26:59,460 --> 00:27:01,568
- I don't know. All
kinds of weird stuff.
607
00:27:01,678 --> 00:27:03,536
Some of them are like
really gross, you know,
608
00:27:03,538 --> 00:27:05,939
Like weird sex stuff.
609
00:27:06,016 --> 00:27:09,543
I block them immediately.
No response necessary.
610
00:27:09,620 --> 00:27:11,503
But some people seem like,
611
00:27:12,631 --> 00:27:15,190
They're like, they're looking
for a real connection,
612
00:27:15,225 --> 00:27:17,467
You know, like they're just,
613
00:27:17,469 --> 00:27:18,527
They just need a friend.
614
00:27:18,562 --> 00:27:21,013
- So what do you send to them?
615
00:27:21,048 --> 00:27:24,016
- Normal stuff. Like,
"good morning babe.
616
00:27:24,051 --> 00:27:25,458
Hope you're having a great day."
617
00:27:25,536 --> 00:27:27,235
Basically the same stuff
I would send to owen.
618
00:27:27,312 --> 00:27:29,471
- To owen? (laughs)
619
00:27:29,548 --> 00:27:32,191
I'm guessing he doesn't
know about any of this.
620
00:27:32,226 --> 00:27:35,151
- No, but it's,
it's not a big deal.
621
00:27:35,153 --> 00:27:38,989
It's not like I'm cheating on
him. It's so innocent, riles.
622
00:27:39,808 --> 00:27:42,284
Here, look at this.
623
00:27:43,328 --> 00:27:46,922
This guy frank35, he paid
me 200 bucks for this.
624
00:27:46,998 --> 00:27:49,124
- Um...
- What is it?
625
00:27:49,918 --> 00:27:51,000
- I don't know.
626
00:27:51,002 --> 00:27:52,911
Like, how do you
keep it straight,
627
00:27:52,988 --> 00:27:56,415
Who you are and who
they want you to be?
628
00:27:56,491 --> 00:27:57,733
- It's like being an actress,
629
00:27:57,768 --> 00:27:59,159
You know, it's like
playing a part.
630
00:27:59,269 --> 00:28:02,388
- Mm-hmm.
- Me, the real me
631
00:28:02,423 --> 00:28:04,089
Is a completely separate thing.
632
00:28:04,241 --> 00:28:06,241
- Yeah, I guess.
633
00:28:06,276 --> 00:28:07,592
- I've got it all under control.
634
00:28:07,669 --> 00:28:10,913
I, I know what I'm doing, riley.
635
00:28:10,948 --> 00:28:13,916
And I'm so close to having
enough money for the deposit.
636
00:28:13,951 --> 00:28:17,436
I just need to up my content
game a little, you know?
637
00:28:17,512 --> 00:28:20,530
It sucks, but skin sells.
638
00:28:20,532 --> 00:28:21,740
- Kris, I have to say,
639
00:28:21,775 --> 00:28:23,850
I don't like how quickly
this is escalating.
640
00:28:23,928 --> 00:28:25,244
- Hardly.
641
00:28:25,353 --> 00:28:27,279
Compared to most people on this
app, I'm practically a nun.
642
00:28:27,431 --> 00:28:30,432
- What I mean is I'm not
comfortable helping you
643
00:28:30,467 --> 00:28:31,950
Shoot any naked stuff.
644
00:28:32,027 --> 00:28:34,770
- Riles, I told
you I have a line.
645
00:28:34,805 --> 00:28:36,379
- And what about work?
646
00:28:36,381 --> 00:28:38,139
I can't keep covering for you
every time you call in sick.
647
00:28:38,216 --> 00:28:39,532
- Don't worry, I'm gonna quit.
648
00:28:39,610 --> 00:28:41,844
I'm gonna devote all
of my energy into this.
649
00:28:43,371 --> 00:28:45,146
(phone dings)
650
00:28:45,223 --> 00:28:49,059
Aww, frank just wished me
good luck on my math quiz.
651
00:28:50,621 --> 00:28:53,046
- See? He's so sweet.
- Mm.
652
00:28:53,123 --> 00:28:55,607
(intense music)
(phone dinging)
653
00:29:00,405 --> 00:29:01,280
(kristen laughs)
654
00:29:01,315 --> 00:29:02,739
- Hey darce,
655
00:29:02,741 --> 00:29:04,240
Isn't it crazy how
people just get together
656
00:29:04,242 --> 00:29:06,452
And then suddenly can't
remember how to feed themselves?
657
00:29:06,487 --> 00:29:08,837
(darcy laughs)
- are you jealous, brandon?
658
00:29:08,914 --> 00:29:10,138
- Oh, ignore him.
659
00:29:10,173 --> 00:29:12,674
He's just mourning the
loss of his bromance.
660
00:29:12,751 --> 00:29:16,845
- Hey, get used to it, all
right? This is the new normal.
661
00:29:16,922 --> 00:29:18,213
- I refuse.
662
00:29:19,650 --> 00:29:22,592
I will never accept being
usurped by this trollop.
663
00:29:22,594 --> 00:29:24,303
- Well, maybe you
should take it as a sign
664
00:29:24,338 --> 00:29:26,746
To dip your own toe into
the dating pool, brandon.
665
00:29:26,824 --> 00:29:28,173
- Mm.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
666
00:29:28,250 --> 00:29:31,101
- Now, the trollop
might be onto something.
667
00:29:32,162 --> 00:29:34,480
Oh, wise one, will you
share your knowledge with me
668
00:29:34,515 --> 00:29:36,899
And mr. Miyagi my love life?
669
00:29:37,534 --> 00:29:40,152
- Ready? First things first.
670
00:29:40,821 --> 00:29:43,596
Deodorant on, polka
dot shirt off.
671
00:29:43,674 --> 00:29:45,540
(phone buzzing)
(group laughing)
672
00:29:45,542 --> 00:29:48,360
- Dude, this is vintage.
Thank you very much.
673
00:29:48,436 --> 00:29:50,496
- Oh, and guaranteed
to keep you single
674
00:29:50,531 --> 00:29:52,547
For the foreseeable future.
(phone dings)
675
00:29:52,624 --> 00:29:55,625
- [owen] dude, it screams "I
swim and play video games."
676
00:29:55,627 --> 00:29:57,443
- [brandon] bro,
swimming's my life.
677
00:29:57,521 --> 00:29:58,954
(phone dinging)
you're just trying
678
00:29:59,030 --> 00:30:00,455
To distract me from
beating you this weekend.
679
00:30:00,532 --> 00:30:02,124
- [owen] well, I
welcome the competition.
680
00:30:02,159 --> 00:30:03,509
- [brandon] you really
think I got a shot?
681
00:30:03,544 --> 00:30:06,011
- Put yourself out
there, right, babe?
682
00:30:06,864 --> 00:30:10,349
(intense music)
babe?
683
00:30:10,959 --> 00:30:11,883
Hello?
- Kristen?
684
00:30:11,960 --> 00:30:13,234
- Hi.
685
00:30:13,311 --> 00:30:15,521
- Yes, uh, personal
hygiene is a must.
686
00:30:15,556 --> 00:30:18,607
- We moved on from that
a little while ago.
687
00:30:19,301 --> 00:30:20,733
- Sorry. (sighs)
688
00:30:20,735 --> 00:30:22,819
Riley's been spamming
me about the boutique,
689
00:30:22,821 --> 00:30:25,239
Asking if I could
take a shift for her.
690
00:30:25,916 --> 00:30:28,083
What are we, uh, talking about?
691
00:30:28,159 --> 00:30:30,402
- Oh, just that this
fool was delusional
692
00:30:30,478 --> 00:30:32,829
And thinks he's gonna steal
my 50-meter fly record.
693
00:30:32,831 --> 00:30:35,740
- Bro, it's gonna happen.
(darcy and kristen laugh)
694
00:30:35,775 --> 00:30:37,042
It's only a matter of when.
695
00:30:38,987 --> 00:30:41,580
(owen laughs)
oh!
696
00:30:41,656 --> 00:30:43,549
That was so close.
- So close!
697
00:30:43,584 --> 00:30:46,434
- You missed it again.
- I tasted salt that time.
698
00:30:46,511 --> 00:30:51,849
(dramatic music)
(door squeaks)
699
00:30:53,944 --> 00:30:56,687
(door clicks)
700
00:30:58,782 --> 00:31:02,693
(dramatic music continues)
701
00:31:04,054 --> 00:31:05,704
(door knocks)
- busy.
702
00:31:05,739 --> 00:31:08,781
- Oh, okay.
- No, j, wait.
703
00:31:08,783 --> 00:31:11,093
(door clicks)
704
00:31:11,128 --> 00:31:12,411
Sorry,
(door squeaks)
705
00:31:12,446 --> 00:31:13,962
I thought you were mom or dad.
706
00:31:14,039 --> 00:31:16,932
- Why? Are you mad
at them or something?
707
00:31:16,967 --> 00:31:20,218
- No, I'm not mad. I'm just...
708
00:31:20,253 --> 00:31:23,046
I don't know. Nevermind.
709
00:31:23,048 --> 00:31:24,456
What's up? Are you okay?
710
00:31:24,532 --> 00:31:27,642
- I just had a crappy
day at practice.
711
00:31:27,719 --> 00:31:29,811
- J, you're allowed
to have a bad day.
712
00:31:29,888 --> 00:31:31,446
- I know, but what
if I have a bad day,
713
00:31:31,481 --> 00:31:34,558
The day the tournament
and let everyone down?
714
00:31:35,485 --> 00:31:37,135
Dad keeps talking
about how I have to be
715
00:31:37,212 --> 00:31:40,321
The top scorer in order to
get attention from scouts.
716
00:31:40,398 --> 00:31:43,108
Sometimes I wish
I could just quit
717
00:31:43,143 --> 00:31:47,887
And maybe try new sport,
like gymnastics or something.
718
00:31:47,965 --> 00:31:49,448
- Well, have you
talked to mom or dad
719
00:31:49,557 --> 00:31:51,950
About how you're feeling?
- (scoffs) yeah right.
720
00:31:51,985 --> 00:31:54,335
They'll like totally freak out.
721
00:31:54,412 --> 00:31:57,656
- I get it, but I think
that you should at least
722
00:31:57,732 --> 00:31:59,166
Try to talk to them.
723
00:32:00,210 --> 00:32:01,793
- I'll think about it.
724
00:32:02,737 --> 00:32:06,665
- Remember, you don't
have to be perfect,
725
00:32:06,741 --> 00:32:08,634
You just have to try your best.
726
00:32:08,669 --> 00:32:11,928
And regardless of what
happens at the tournament,
727
00:32:11,930 --> 00:32:13,746
We're still getting fro-yo.
728
00:32:13,824 --> 00:32:14,931
(gentle music)
my treat.
729
00:32:14,933 --> 00:32:17,993
- True.
(kristen laughs)
730
00:32:18,028 --> 00:32:20,145
I can't believe you'll be
going to college next year
731
00:32:20,180 --> 00:32:22,105
And leave me alone
with these wackos.
732
00:32:22,107 --> 00:32:27,569
- I know. I know.
(gentle music continues)
733
00:32:29,114 --> 00:32:32,340
- Can I get your room?
- No chance.
734
00:32:32,375 --> 00:32:34,509
Get out.
(jj laughs)
735
00:32:34,544 --> 00:32:38,021
(gentle music continues)
736
00:32:38,098 --> 00:32:39,222
(phone dings)
737
00:32:39,299 --> 00:32:42,209
(intense music)
738
00:32:47,040 --> 00:32:50,968
(intense music continues)
739
00:32:56,299 --> 00:33:00,227
(intense music continues)
740
00:33:05,483 --> 00:33:09,319
(intense music continues)
741
00:33:14,309 --> 00:33:18,245
(intense music continues)
742
00:33:23,243 --> 00:33:27,170
(intense music continues)
743
00:33:32,102 --> 00:33:35,270
(snap clicking)
744
00:33:35,346 --> 00:33:39,099
(intense music continues)
745
00:33:43,247 --> 00:33:46,440
(clothes rustling)
746
00:33:49,452 --> 00:33:52,571
(camera snapping)
747
00:33:53,957 --> 00:33:57,743
(intense music continues)
748
00:34:00,622 --> 00:34:03,749
(phone whooshes)
749
00:34:04,968 --> 00:34:08,795
(intense music continues)
750
00:34:12,300 --> 00:34:15,093
(keys tapping)
751
00:34:16,813 --> 00:34:22,392
(intense music continues)
(notification dings)
752
00:34:22,936 --> 00:34:25,687
(bell rings)
753
00:34:29,042 --> 00:34:31,818
- Hey kris. Kris.
754
00:34:32,462 --> 00:34:33,795
Uh, can, can we talk?
755
00:34:33,830 --> 00:34:37,199
- Yeah, I'll, I'll
text you after calc
756
00:34:40,337 --> 00:34:42,728
- A c-minus. That's
not like you.
757
00:34:42,806 --> 00:34:45,206
I've come to expect
so much more from you.
758
00:34:45,208 --> 00:34:47,066
- It's no big deal.
It's just one quiz.
759
00:34:47,144 --> 00:34:50,345
- Make sure you don't let it
turn into more than that, okay?
760
00:34:50,347 --> 00:34:51,897
- Okay.
- I don't wanna see you
761
00:34:51,932 --> 00:34:53,748
Blow it when you're this
close to the finish line.
762
00:34:53,825 --> 00:34:56,760
- I won't, I, I promise.
- Okay.
763
00:34:59,689 --> 00:35:03,508
(students chattering)
(kristen sighs)
764
00:35:03,585 --> 00:35:05,493
(intense music)
765
00:35:05,495 --> 00:35:07,503
- Thank you.
- I'll see you soon.
766
00:35:07,581 --> 00:35:11,525
(intense music continues)
767
00:35:16,256 --> 00:35:18,506
(darcy clears throat)
768
00:35:18,541 --> 00:35:22,193
- (laughs) it's a
birthday present for owen.
769
00:35:22,270 --> 00:35:24,679
Really.
(darcy laughs)
770
00:35:24,789 --> 00:35:25,780
- Spill.
771
00:35:26,700 --> 00:35:29,701
- Okay, but you have to
promise you don't tell anyone.
772
00:35:30,295 --> 00:35:31,369
(gentle music)
okay?
773
00:35:31,446 --> 00:35:32,387
- Mm-hmm.
- Come here.
774
00:35:32,463 --> 00:35:34,189
(darcy laughs)
775
00:35:34,224 --> 00:35:36,925
I started an account on xp.
776
00:35:37,727 --> 00:35:41,204
(students chattering)
(gentle music)
777
00:35:41,281 --> 00:35:43,281
- For someone who can't
seem to find the time
778
00:35:43,316 --> 00:35:45,934
To return a call, you sure
do spend a lot of time
779
00:35:46,044 --> 00:35:47,735
On your phone.
- Huh?
780
00:35:47,812 --> 00:35:49,295
- I've sent you like 10 texts.
781
00:35:49,373 --> 00:35:50,856
- I know, I'm, I'm so sorry.
782
00:35:50,891 --> 00:35:52,907
My followers have
quadrupled in the last week,
783
00:35:52,984 --> 00:35:54,192
So I've been kind
of overwhelmed,
784
00:35:54,227 --> 00:35:56,135
But I have the
most amazing news.
785
00:35:56,213 --> 00:35:59,055
Look! I paid the deposit.
786
00:35:59,132 --> 00:36:02,484
- I guess this means you don't
regret the topless pictures?
787
00:36:02,519 --> 00:36:03,826
- Are you kidding me?
788
00:36:03,828 --> 00:36:05,478
The tips have been
flooding in since then.
789
00:36:05,588 --> 00:36:07,706
And remember frank35?
- Uh-huh.
790
00:36:07,741 --> 00:36:09,757
- He's been sending me
all sorts of gift cards.
791
00:36:09,759 --> 00:36:14,045
- And just how are you gonna
pay for europe with gift cards?
792
00:36:14,080 --> 00:36:16,948
- Well, I use them to
buy stuff for work.
793
00:36:16,950 --> 00:36:19,751
- Right.
(dramatic music)
794
00:36:19,827 --> 00:36:20,886
- What?
795
00:36:21,722 --> 00:36:25,514
- Oh, I don't know. (sighs)
796
00:36:25,516 --> 00:36:28,560
It all just kind of
sounds whorey to me.
797
00:36:28,595 --> 00:36:30,778
- Well, it's not. I'm
not doing full nudes.
798
00:36:30,855 --> 00:36:32,414
And like darcy said,
when I told her,
799
00:36:32,449 --> 00:36:35,191
Even regular clickmaters
free the nipple.
800
00:36:35,193 --> 00:36:36,451
- Oh, you you told darcy?
801
00:36:36,527 --> 00:36:38,436
- Yeah, but she was
really supportive.
802
00:36:38,513 --> 00:36:40,405
- Yeah, I, I bet she was.
803
00:36:41,291 --> 00:36:43,408
Anyway, the reason why
I texted was to tell you
804
00:36:43,443 --> 00:36:45,201
(phone dings)
that my mom is taking me
805
00:36:45,203 --> 00:36:47,537
To new york for my birthday.
806
00:36:49,023 --> 00:36:50,749
- I'm so sorry.
What did you say?
807
00:36:50,784 --> 00:36:52,784
- Nevermind.
- Oh, are you sure?
808
00:36:52,860 --> 00:36:57,956
- Yeah, positive.
- Okay, well, um, guess what?
809
00:36:58,032 --> 00:36:59,474
It's taco Tuesday.
810
00:36:59,550 --> 00:37:03,552
So guess who is getting
free tacos on me?
811
00:37:03,554 --> 00:37:05,513
You. Come on, let's go.
812
00:37:08,376 --> 00:37:09,384
(students chattering)
813
00:37:09,460 --> 00:37:10,894
I know, I'm like starving.
814
00:37:11,939 --> 00:37:13,271
- [brandon] all my clothes are.
815
00:37:13,306 --> 00:37:14,489
And that's how you know
their classics, dude.
816
00:37:14,565 --> 00:37:14,940
- Long day.
817
00:37:15,733 --> 00:37:16,691
Hey.
818
00:37:18,569 --> 00:37:19,719
(brandon smacks his lips)
819
00:37:19,796 --> 00:37:20,979
- Hard pass.
- Oh my god. Oh my god.
820
00:37:21,014 --> 00:37:22,163
I have the best news.
821
00:37:22,198 --> 00:37:23,281
I just found out my parents
822
00:37:23,316 --> 00:37:25,800
Are going out of
town this weekend.
823
00:37:25,835 --> 00:37:27,135
- You know what I just heard?
824
00:37:27,170 --> 00:37:29,487
- Party at darcy's.
- Exactly. Yes.
825
00:37:29,564 --> 00:37:30,838
- Okay, hold up.
826
00:37:30,915 --> 00:37:32,064
This is not going to be a rager,
827
00:37:32,142 --> 00:37:33,641
Just a small,
dignified get-together
828
00:37:33,676 --> 00:37:35,918
With my nearest and
dearest Friday night.
829
00:37:35,920 --> 00:37:38,346
Aka, you guys.
- Hell to the yeah.
830
00:37:38,423 --> 00:37:40,906
- I'm down.
- What do you think, babe?
831
00:37:40,984 --> 00:37:42,575
Are we in?
- Sounds fun to me.
832
00:37:42,652 --> 00:37:45,003
- And there's tons of space so
you can all spend the night.
833
00:37:45,155 --> 00:37:48,097
There's lots of privacy.
(group laughs)
834
00:37:48,099 --> 00:37:50,433
- Mm, great. (giggles)
835
00:37:55,415 --> 00:37:58,525
(energetic music)
836
00:38:02,705 --> 00:38:05,824
(camera snapping)
837
00:38:08,704 --> 00:38:11,496
(phone dings)
838
00:38:12,282 --> 00:38:16,701
(phone dings)
(energetic music continues)
839
00:38:16,778 --> 00:38:19,587
(phone dings)
840
00:38:25,086 --> 00:38:29,014
(energetic music continues)
841
00:38:33,561 --> 00:38:35,186
- And if you can make
it there by 8:30,
842
00:38:35,221 --> 00:38:37,630
You can see me warm up.
- Mm-hmm.
843
00:38:37,707 --> 00:38:39,691
- Don't forget we're
getting fro-yo after.
844
00:38:39,726 --> 00:38:41,042
- I won't forget.
845
00:38:41,077 --> 00:38:42,468
- Morning, my
beautiful, intelligent,
846
00:38:42,546 --> 00:38:44,970
Ready-to-take-the-world-by-storm
daughters.
847
00:38:45,048 --> 00:38:46,247
- Mom, have you seen my bag?
848
00:38:46,324 --> 00:38:47,473
- Which bag are you looking for?
849
00:38:47,551 --> 00:38:49,050
The one with the
rotting banana peel
850
00:38:49,085 --> 00:38:50,385
Or the one with the
muddy shin guards?
851
00:38:50,420 --> 00:38:51,719
- The banana one.
852
00:38:51,754 --> 00:38:52,978
- It's on the floor by
the washing machine.
853
00:38:53,056 --> 00:38:55,623
- Thanks mom.
- Walk please.
854
00:38:56,209 --> 00:38:57,542
(notifications bubbling)
855
00:38:57,577 --> 00:38:59,878
Have you figured out
your top schools yet?
856
00:39:01,081 --> 00:39:05,300
Kristen? Earth to kristen.
- What?
857
00:39:05,335 --> 00:39:07,886
- You're addicted to that phone.
858
00:39:07,921 --> 00:39:09,095
- Whatever.
859
00:39:10,181 --> 00:39:12,240
- Don't forget, I'm staying
over at darcy's tonight.
860
00:39:12,275 --> 00:39:14,517
- Well, now that all depends.
861
00:39:15,287 --> 00:39:16,611
Did you decide which schools
862
00:39:16,687 --> 00:39:18,521
You're applying to
like we asked you to?
863
00:39:18,523 --> 00:39:20,523
- Yeah.
- And?
864
00:39:20,984 --> 00:39:22,791
- University of ohio,
865
00:39:22,793 --> 00:39:26,604
University of michigan
and michigan state.
866
00:39:26,681 --> 00:39:28,347
- What about your
personal statements?
867
00:39:28,425 --> 00:39:29,532
- Almost done.
868
00:39:30,110 --> 00:39:32,368
- Now can I go to darcy's?
869
00:39:32,370 --> 00:39:35,296
- Is owen gonna be there?
- No.
870
00:39:35,373 --> 00:39:37,540
I told you it's a girl's night.
871
00:39:38,435 --> 00:39:41,786
I'm not lying. You can trust me.
872
00:39:41,863 --> 00:39:43,104
(dramatic music)
873
00:39:43,139 --> 00:39:44,089
- And you'll meet us
at jj's game tomorrow?
874
00:39:44,124 --> 00:39:45,640
- Obviously.
875
00:39:45,642 --> 00:39:47,049
- Because you know how
important it is for your sister.
876
00:39:47,051 --> 00:39:48,676
- Mom. I'll be there.
- Okay.
877
00:39:49,387 --> 00:39:51,036
- Thanks. You're the best.
878
00:39:51,114 --> 00:39:52,555
(laughs) mwah.
879
00:39:52,557 --> 00:39:56,935
- Uh, is that skirt new?
- Oh yeah, owen gave it to me.
880
00:39:57,987 --> 00:39:59,320
- I'm not sure how I
feel about him giving you
881
00:39:59,397 --> 00:40:00,622
Expensive gifts like that.
882
00:40:00,657 --> 00:40:02,140
- I think he got it on sale.
883
00:40:02,216 --> 00:40:03,958
Okay, I gotta go.
I'm gonna be late.
884
00:40:03,993 --> 00:40:04,976
- Okay.
- Love you.
885
00:40:05,052 --> 00:40:06,194
- Love you.
886
00:40:06,963 --> 00:40:12,066
(dramatic music)
(footsteps tapping)
887
00:40:12,502 --> 00:40:15,286
(dramatic music)
888
00:40:19,750 --> 00:40:22,419
(phone beeps)
889
00:40:23,980 --> 00:40:26,814
- Who's ready to play?
(notifications bubbling)
890
00:40:26,816 --> 00:40:29,259
Welcome to my live, everybody.
891
00:40:31,938 --> 00:40:34,589
(phone dings)
892
00:40:34,665 --> 00:40:36,349
Thank you, frank.
893
00:40:38,261 --> 00:40:41,179
(smooth music)
894
00:40:41,781 --> 00:40:43,648
Well, that's not very nice.
895
00:40:44,867 --> 00:40:47,694
(keys tapping)
896
00:40:48,721 --> 00:40:51,448
Thank you frank.
You are so sweet.
897
00:40:55,061 --> 00:40:57,887
(notification dings)
898
00:40:57,964 --> 00:41:01,666
(smooth music continues)
899
00:41:05,897 --> 00:41:07,380
I'm so thirsty.
900
00:41:08,132 --> 00:41:11,843
(smooth music continues)
901
00:41:15,231 --> 00:41:19,601
Thank you everyone.
That's the end of my live.
902
00:41:20,453 --> 00:41:23,812
Thank you so much for
the love. Bye-bye.
903
00:41:23,890 --> 00:41:27,241
(smooth music continues)
904
00:41:27,318 --> 00:41:30,612
(notification dings)
905
00:41:33,383 --> 00:41:35,249
(smooth music continues)
906
00:41:35,326 --> 00:41:37,719
(keys tapping)
907
00:41:37,754 --> 00:41:41,372
(notifications dinging)
908
00:41:44,151 --> 00:41:47,962
(smooth music continues)
909
00:41:53,202 --> 00:41:56,837
(group laughing and chattering)
910
00:41:56,872 --> 00:41:58,264
- Hey, listen!
- No!
911
00:41:58,341 --> 00:41:59,848
- Oh my god. (laughs)
912
00:41:59,850 --> 00:42:04,095
(smooth music plays faintly)
913
00:42:04,171 --> 00:42:06,898
Mm, oh, can we discuss the fact
914
00:42:06,933 --> 00:42:10,701
That sandra de giros
daughter just joined xp?
915
00:42:10,778 --> 00:42:13,278
- Mm. I'm already following her.
916
00:42:13,280 --> 00:42:15,014
She's so friggin' hot.
917
00:42:15,091 --> 00:42:17,700
- You have xclusive patrons?
- Duh.
918
00:42:17,702 --> 00:42:19,744
- Come on, let me
see your phone.
919
00:42:21,163 --> 00:42:22,413
- Enjoy.
- Come on.
920
00:42:23,224 --> 00:42:25,833
(darcy gasps)
921
00:42:26,920 --> 00:42:28,378
- Pretty good, right?
922
00:42:29,189 --> 00:42:30,621
Chose 'em myself.
- Oh shut up.
923
00:42:30,623 --> 00:42:33,799
(brandon laughs)
I think these chicks are dope.
924
00:42:33,801 --> 00:42:34,867
- I agree.
925
00:42:35,679 --> 00:42:39,230
- I mean, why shouldn't
they cash in on their looks?
926
00:42:39,306 --> 00:42:42,517
- Amen, sister friend.
- Dude, dude, it's porn.
927
00:42:42,552 --> 00:42:45,119
- Not all of it.
- Yeah, sometimes it's just
928
00:42:45,154 --> 00:42:47,805
Like a tasteful boudoir photo.
929
00:42:47,882 --> 00:42:51,884
- Look, as much as I love
a good set of lingerie...
930
00:42:51,961 --> 00:42:55,162
- Ooh!
- I don't know, man.
931
00:42:55,239 --> 00:42:57,906
This just feels
exploitive to me.
932
00:42:57,908 --> 00:42:59,241
- I totally disagree.
933
00:42:59,243 --> 00:43:01,327
I think these women-
- mm-hmm.
934
00:43:01,404 --> 00:43:02,954
- Are in complete control.
935
00:43:02,989 --> 00:43:05,623
I think they choose what they
do and do not want to do.
936
00:43:05,658 --> 00:43:08,250
- Yep.
- I, yeah, yeah, I agree.
937
00:43:08,252 --> 00:43:10,736
It's totally empowering.
- And look,
938
00:43:10,814 --> 00:43:12,146
I'm not saying
there's anything wrong
939
00:43:12,181 --> 00:43:14,423
With being a prostitute.
(darcy laughs)
940
00:43:14,425 --> 00:43:16,334
- It's the oldest
profession for a reason.
941
00:43:16,410 --> 00:43:18,653
(group laughs)
942
00:43:18,688 --> 00:43:22,273
- You guys are idiots. Gimme.
943
00:43:22,349 --> 00:43:25,226
Dude. Kris, you
like crushed that.
944
00:43:25,261 --> 00:43:26,919
Looks like we're
gonna have to raid
945
00:43:27,029 --> 00:43:29,254
The old liquor cabinet.
- Yes.
946
00:43:29,332 --> 00:43:30,589
(darcy cheers)
- not without me.
947
00:43:30,667 --> 00:43:32,608
(group laughs)
- I'm gonna come, too.
948
00:43:32,685 --> 00:43:35,786
(group laughing)
949
00:43:35,863 --> 00:43:38,197
- Have fun.
- You guys have fun too.
950
00:43:40,026 --> 00:43:43,285
- I have something
I wanna show you.
951
00:43:43,287 --> 00:43:46,122
(smooth music)
952
00:43:47,700 --> 00:43:48,833
Come on.
953
00:43:52,463 --> 00:43:56,423
(smooth music continues)
954
00:43:56,425 --> 00:43:59,260
(gentle music)
955
00:44:02,315 --> 00:44:04,365
- So what do you think?
956
00:44:04,400 --> 00:44:06,684
- Wow, you look amazing.
957
00:44:10,239 --> 00:44:14,375
Oh, oh, wait, let me get this.
958
00:44:14,410 --> 00:44:18,154
(gentle music continues)
959
00:44:19,716 --> 00:44:23,743
(kristen breathing heavily)
960
00:44:24,587 --> 00:44:25,912
Let's slow down.
961
00:44:28,424 --> 00:44:33,001
Um, kris. Maybe we
shouldn't do this right now.
962
00:44:33,003 --> 00:44:34,169
- What's the matter?
963
00:44:34,171 --> 00:44:36,247
- We, we both had
a lot to drink,
964
00:44:36,323 --> 00:44:38,216
And I don't want you
to regret anything.
965
00:44:38,251 --> 00:44:40,684
- Baby, I won't regret anything.
966
00:44:40,761 --> 00:44:41,761
- Kris.
967
00:44:42,639 --> 00:44:46,599
(gentle music continues)
968
00:44:52,399 --> 00:44:56,275
(gentle music continues)
969
00:44:57,420 --> 00:45:02,256
- What did I do wrong?
- Nothing, I,
970
00:45:02,291 --> 00:45:03,741
It was just a bit much,
971
00:45:04,610 --> 00:45:06,351
Like you were putting
on some kind of show.
972
00:45:06,429 --> 00:45:07,995
- I was trying to
be sexy for you.
973
00:45:08,030 --> 00:45:12,792
- I know, I, I just want our
first time to be special.
974
00:45:14,028 --> 00:45:15,837
You know, to mean something.
975
00:45:16,572 --> 00:45:21,884
(gentle music continues)
(phone dings)
976
00:45:25,372 --> 00:45:26,480
(gentle music continues)
977
00:45:26,557 --> 00:45:30,059
Um, I should go back downstairs.
978
00:45:32,105 --> 00:45:33,229
- Cool.
979
00:45:33,940 --> 00:45:39,485
(gentle music continues)
(door clicks)
980
00:45:41,063 --> 00:45:44,073
(phone tapping)
981
00:45:45,392 --> 00:45:49,203
(gentle music continues)
982
00:45:54,401 --> 00:45:57,236
(gentle music continues)
983
00:45:57,313 --> 00:45:58,463
What does that mean?
984
00:45:58,498 --> 00:46:00,589
- It means you drink.
- How's school?
985
00:46:00,591 --> 00:46:02,508
- Uh, school's good.
986
00:46:03,911 --> 00:46:05,470
(brandon sighs)
- [riley] okay, your turn.
987
00:46:05,505 --> 00:46:07,095
- [darcy] you're in my
history class, aren't you?
988
00:46:07,097 --> 00:46:08,489
- Yeah, I think so.
- Oh, yeah.
989
00:46:08,524 --> 00:46:13,895
(group chattering faintly)
(intense music)
990
00:46:15,865 --> 00:46:19,692
(intense music continues)
991
00:46:20,536 --> 00:46:23,529
(birds chirping)
992
00:46:25,449 --> 00:46:28,910
(footsteps shuffling)
993
00:46:29,496 --> 00:46:31,454
- Morning.
994
00:46:32,381 --> 00:46:33,581
Coffee's on.
995
00:46:37,870 --> 00:46:40,963
(riley grunting)
996
00:46:46,637 --> 00:46:48,729
(phone clicks)
997
00:46:48,806 --> 00:46:49,806
- Oh.
998
00:46:51,684 --> 00:46:54,301
Kris.
(kris groans)
999
00:46:54,378 --> 00:46:56,820
Kris.
1000
00:46:56,897 --> 00:47:00,074
Kris, it's 9:45.
- What?
1001
00:47:00,150 --> 00:47:01,359
- Jj's game.
1002
00:47:02,729 --> 00:47:03,894
- What?
1003
00:47:03,971 --> 00:47:05,988
- Don't you have
to go to jj's game?
1004
00:47:05,990 --> 00:47:08,232
- What?
- It's today.
1005
00:47:08,309 --> 00:47:12,370
(dramatic music)
- shit. Shit.
1006
00:47:12,405 --> 00:47:14,789
Shit, shit, shit. Shit.
1007
00:47:19,996 --> 00:47:23,005
(gentle music)
1008
00:47:25,659 --> 00:47:27,718
- It is a limited edition.
1009
00:47:27,753 --> 00:47:29,403
I hope you don't think
this is gonna make up
1010
00:47:29,438 --> 00:47:33,641
For missing my game.
- Maybe just a little.
1011
00:47:34,727 --> 00:47:36,168
- Where did that come from?
1012
00:47:36,245 --> 00:47:39,063
- Kris. She's trying
to buy my forgiveness.
1013
00:47:41,267 --> 00:47:43,450
- Don't worry.
She'll come around.
1014
00:47:43,527 --> 00:47:46,863
(footsteps stomping)
1015
00:47:48,958 --> 00:47:50,241
- How much was that?
1016
00:47:51,185 --> 00:47:53,452
- It's my money.
What does it matter?
1017
00:47:54,130 --> 00:47:55,246
- Oh, thanks.
1018
00:47:55,281 --> 00:47:57,431
Well, anything that you
earn, you need to save
1019
00:47:57,466 --> 00:47:59,283
So you have some spending
money for school.
1020
00:47:59,360 --> 00:48:01,669
- Are you gonna make a list
of everything I can and can't
1021
00:48:01,704 --> 00:48:04,463
Spend my money on when
I'm in college too?
1022
00:48:05,625 --> 00:48:07,808
(footsteps tapping)
1023
00:48:07,885 --> 00:48:11,036
- What's going on with her?
- I'll talk to her.
1024
00:48:11,114 --> 00:48:16,601
(gentle music)
(pete scoffs)
1025
00:48:17,695 --> 00:48:20,354
(door squeaks)
1026
00:48:22,058 --> 00:48:25,818
(gentle music continues)
1027
00:48:27,146 --> 00:48:32,617
(phone dings)
(intense music)
1028
00:48:35,997 --> 00:48:41,667
(intense music continues)
(keys tapping)
1029
00:48:43,404 --> 00:48:46,213
(phone dings)
1030
00:48:50,269 --> 00:48:52,670
(bell rings)
- you know, this is like how
1031
00:48:52,746 --> 00:48:54,472
Every episode of
dateline begins?
1032
00:48:54,474 --> 00:48:56,507
What if this guy's
like a total weirdo?
1033
00:48:56,583 --> 00:49:00,895
- No, frank's a total
sweetheart, and he respects me.
1034
00:49:01,514 --> 00:49:02,855
We're friends.
1035
00:49:03,483 --> 00:49:05,090
Look, I'm not an idiot.
1036
00:49:05,168 --> 00:49:08,276
If we're in a public place
and if anything, you know,
1037
00:49:08,278 --> 00:49:10,504
Weird happens, I'll
just get outta there.
1038
00:49:10,539 --> 00:49:13,532
(locker clicks)
- I don't know kris. (sighs)
1039
00:49:13,534 --> 00:49:14,683
It doesn't feel safe.
1040
00:49:14,761 --> 00:49:16,827
- Okay, here's the
absolute truth.
1041
00:49:17,664 --> 00:49:20,439
I am so exhausted. Jj
still isn't speaking me.
1042
00:49:20,516 --> 00:49:22,624
I'm in the worst fight I've
ever been in with my parents,
1043
00:49:22,626 --> 00:49:25,336
And I've probably ruined
my relationship with owen.
1044
00:49:25,371 --> 00:49:26,704
- Then why don't you just quit?
1045
00:49:26,780 --> 00:49:29,422
- Because if I quit now,
I will lose everything
1046
00:49:29,424 --> 00:49:30,983
And I can kiss europe goodbye.
1047
00:49:31,093 --> 00:49:32,876
- You know, maybe you can get
your old job at the boutique.
1048
00:49:32,953 --> 00:49:34,878
I can ask jackie if
she'd hire you back.
1049
00:49:34,955 --> 00:49:36,638
- No, this is my only option.
1050
00:49:36,640 --> 00:49:39,474
I just have to meet with frank
this one time and I'm done.
1051
00:49:39,476 --> 00:49:42,069
- I don't have a good
feeling about this, kris.
1052
00:49:42,146 --> 00:49:44,371
Have you talked to
owen since darcy's?
1053
00:49:44,406 --> 00:49:47,400
- No. Just like a couple texts.
1054
00:49:48,544 --> 00:49:49,727
Riley, I am so embarrassed.
1055
00:49:49,803 --> 00:49:52,655
It was... (riley
clears her throat)
1056
00:49:52,732 --> 00:49:54,323
- Hey.
- Hi.
1057
00:49:55,642 --> 00:49:59,236
- Are you free? I
think we should talk.
1058
00:49:59,313 --> 00:50:02,239
- I can't. I have,
I have to work.
1059
00:50:02,391 --> 00:50:06,001
We could, like, do dinner
or something tomorrow?
1060
00:50:06,003 --> 00:50:07,712
- Okay, yeah.
- Okay.
1061
00:50:07,747 --> 00:50:09,913
- I'll see you then.
- Okay.
1062
00:50:09,990 --> 00:50:12,675
(kiss taps)
1063
00:50:13,494 --> 00:50:17,588
(footsteps tapping)
- bye, riley.
1064
00:50:17,664 --> 00:50:19,606
- He doesn't know you
quit the boutique?
1065
00:50:19,608 --> 00:50:21,726
- No one does. It's too risky.
1066
00:50:22,778 --> 00:50:25,563
(phone dings)
1067
00:50:26,690 --> 00:50:27,732
- Really, kris?
1068
00:50:28,584 --> 00:50:31,277
Kristen.
- What? It's my job.
1069
00:50:32,104 --> 00:50:35,013
(dramatic music)
1070
00:50:35,091 --> 00:50:37,908
(keys tapping)
1071
00:50:39,962 --> 00:50:43,873
(dramatic music continues)
1072
00:50:48,921 --> 00:50:51,955
(students chattering)
1073
00:50:52,108 --> 00:50:54,024
(door slams)
(footsteps tapping)
1074
00:50:54,059 --> 00:50:56,034
What are you doing here?
1075
00:50:56,112 --> 00:50:57,928
- We need to talk
- now?
1076
00:50:57,963 --> 00:50:59,780
- Yes now. What is
going on with you?
1077
00:50:59,815 --> 00:51:01,815
This attitude of yours is
getting out of control.
1078
00:51:01,892 --> 00:51:04,709
- I don't have an attitude.
- I beg to differ.
1079
00:51:04,787 --> 00:51:07,062
Honey, your dad and
I are very concerned.
1080
00:51:07,064 --> 00:51:09,214
You're withdrawn, you're
glued to your phone,
1081
00:51:09,292 --> 00:51:11,625
And this new look
you've adopted.
1082
00:51:11,660 --> 00:51:13,277
- What's wrong with
the way I look?
1083
00:51:13,312 --> 00:51:17,131
- Nothing. It's just not you.
- Well, maybe it's the new me.
1084
00:51:17,166 --> 00:51:18,665
- Then there's also jj's game.
1085
00:51:18,742 --> 00:51:19,967
- Oh my god.
1086
00:51:20,002 --> 00:51:21,243
How many times do
I have to apologize
1087
00:51:21,245 --> 00:51:22,394
For missing her stupid game?
1088
00:51:22,471 --> 00:51:23,895
- How did you pay
for that jersey?
1089
00:51:23,973 --> 00:51:25,639
- Endorsement-
- I know it was expensive.
1090
00:51:25,674 --> 00:51:27,324
- Endorsement deals.
- And all the new clothes.
1091
00:51:27,401 --> 00:51:30,735
- I told you I have a employee
discount at the boutique.
1092
00:51:30,813 --> 00:51:33,238
- Something is
off. I can feel it.
1093
00:51:33,316 --> 00:51:35,299
Is it owen? Is it drugs?
1094
00:51:35,334 --> 00:51:38,018
- Oh my god, you're
being so overdramatic.
1095
00:51:38,095 --> 00:51:39,519
Everything's fine.
Owen is great.
1096
00:51:39,596 --> 00:51:42,807
I'm not doing drugs
- then what is it?
1097
00:51:42,842 --> 00:51:44,809
Please, kristen, talk to me.
1098
00:51:44,844 --> 00:51:46,393
- There's nothing to talk about.
1099
00:51:46,395 --> 00:51:49,021
Can we please? Oh mom,
this is so embarrassing.
1100
00:51:49,590 --> 00:51:52,650
(dramatic music)
1101
00:51:56,188 --> 00:51:59,172
(water splashing)
1102
00:51:59,174 --> 00:52:03,277
- Well, well, well, if it isn't
ms. Worldwide in the flesh.
1103
00:52:04,129 --> 00:52:06,280
Oh, you're even more
beautiful in person.
1104
00:52:06,315 --> 00:52:11,794
(panting) flowers for my flower.
1105
00:52:13,797 --> 00:52:16,841
- Thank you. You're so sweet.
- Hmm.
1106
00:52:17,643 --> 00:52:18,676
- Um.
1107
00:52:22,657 --> 00:52:24,723
You're so good to me.
1108
00:52:25,642 --> 00:52:27,968
- Call me daddy.
(dramatic music)
1109
00:52:28,045 --> 00:52:29,228
- Okay.
1110
00:52:32,633 --> 00:52:37,819
(dramatic music continues)
(kiss smacks)
1111
00:52:37,821 --> 00:52:41,632
So frank, how was your day?
1112
00:52:41,667 --> 00:52:43,576
- I asked you to call me daddy.
1113
00:52:45,070 --> 00:52:46,245
- That's right.
1114
00:52:47,039 --> 00:52:52,626
So, um, so daddy, what
do you do for work?
1115
00:52:53,062 --> 00:52:54,044
- Shh.
1116
00:52:55,931 --> 00:52:58,156
(footsteps tapping)
1117
00:52:58,234 --> 00:53:02,178
(dramatic music continues)
1118
00:53:07,184 --> 00:53:09,459
(dramatic music continues)
1119
00:53:09,537 --> 00:53:11,103
- Don't do that.
1120
00:53:12,565 --> 00:53:14,314
- I said don't touch me.
- Baby, for $6,000,
1121
00:53:14,316 --> 00:53:16,901
I'm gonna do whatever
the hell I want.
1122
00:53:16,936 --> 00:53:18,444
Just where the hell
you think you're going?
1123
00:53:18,520 --> 00:53:19,878
- Get off of me!
1124
00:53:19,955 --> 00:53:21,188
- You know you want
this, you stupid slut!
1125
00:53:21,265 --> 00:53:22,698
- I said stop!
1126
00:53:24,777 --> 00:53:26,619
You're disgusting!
1127
00:53:29,998 --> 00:53:32,875
(intense music)
1128
00:53:34,586 --> 00:53:38,388
- You deserve to be treated
like the whore that you are.
1129
00:53:38,465 --> 00:53:40,382
Now you're mine!
1130
00:53:40,384 --> 00:53:45,804
(alarm buzzing)
(kristen panting)
1131
00:53:47,874 --> 00:53:51,310
(notifications ding)
1132
00:53:53,063 --> 00:53:56,023
(dramatic music)
1133
00:54:01,221 --> 00:54:05,199
(dramatic music continues)
1134
00:54:11,624 --> 00:54:15,167
(students chattering)
1135
00:54:17,421 --> 00:54:19,004
(locker squeaks)
1136
00:54:19,081 --> 00:54:22,073
- There you are. I've
been worried sick.
1137
00:54:22,184 --> 00:54:24,134
Why haven't you responded
to any my messages?
1138
00:54:24,169 --> 00:54:25,910
- I can't talk about
that right now.
1139
00:54:26,021 --> 00:54:28,973
I have bigger problems. My
parents are going to kill me.
1140
00:54:29,082 --> 00:54:30,498
- So are you saying you're okay?
1141
00:54:30,576 --> 00:54:32,692
That frank guy, did he,
did he try anything?
1142
00:54:32,769 --> 00:54:34,269
- I don't wanna talk
about it, riley.
1143
00:54:34,271 --> 00:54:35,846
- Did he hurt you?
- Drop it already.
1144
00:54:35,922 --> 00:54:37,648
Oh my god, riley.
1145
00:54:38,851 --> 00:54:41,601
(dramatic music)
(bell rings)
1146
00:54:41,636 --> 00:54:45,322
(students chattering)
1147
00:54:49,236 --> 00:54:53,080
(dramatic music continues)
1148
00:54:54,000 --> 00:54:55,440
Hey.
1149
00:54:55,518 --> 00:54:58,718
- Brandon said he saw you
with some old guy yesterday.
1150
00:54:58,795 --> 00:55:00,838
- Oh, it's no one. He is
a friend of my parents.
1151
00:55:00,873 --> 00:55:03,173
- He said his hand
was on your leg.
1152
00:55:03,784 --> 00:55:05,526
- Well, he must have seen wrong.
1153
00:55:05,561 --> 00:55:07,135
- You're lying.
- No I'm not.
1154
00:55:07,137 --> 00:55:08,862
- Are you cheating on me?
1155
00:55:08,897 --> 00:55:10,697
- Yeah, I'm cheating
on you with a guy
1156
00:55:10,732 --> 00:55:12,290
That's old enough to be my dad.
1157
00:55:12,292 --> 00:55:15,302
- Would you just be straight
with me? I know something's up.
1158
00:55:16,129 --> 00:55:19,556
Kristen, please. I have
to be able to trust you.
1159
00:55:19,633 --> 00:55:22,817
(dramatic music)
1160
00:55:22,819 --> 00:55:23,902
- You are right.
1161
00:55:24,580 --> 00:55:26,572
He's not a friend of my parents.
1162
00:55:29,142 --> 00:55:30,326
He's my client.
1163
00:55:31,253 --> 00:55:33,812
- Client? What does that mean?
1164
00:55:33,889 --> 00:55:36,331
- He follows me on
xclusive patrons.
1165
00:55:36,333 --> 00:55:37,391
- Tell me you're joking.
1166
00:55:37,426 --> 00:55:39,409
- It's just photos and messages.
1167
00:55:39,562 --> 00:55:41,244
No sex, I swear.
1168
00:55:41,321 --> 00:55:42,929
- Well that's reassuring.
1169
00:55:43,006 --> 00:55:44,565
- Look, I'm just doing it
until I have enough money
1170
00:55:44,600 --> 00:55:46,083
For fashion school
and then I'm done.
1171
00:55:46,159 --> 00:55:48,218
- I thought you were
different, but you're not.
1172
00:55:48,253 --> 00:55:50,554
- No, owen, please. We
can figure this out.
1173
00:55:50,589 --> 00:55:52,014
Owen.
- Trust me.
1174
00:55:52,849 --> 00:55:55,017
I've already got
it all figured out.
1175
00:55:55,744 --> 00:55:56,809
- Owen?
1176
00:55:56,811 --> 00:56:02,024
(footsteps tapping)
(somber music)
1177
00:56:03,218 --> 00:56:07,437
(intense music)
(camera snaps)
1178
00:56:07,514 --> 00:56:10,699
(camera snapping)
1179
00:56:13,137 --> 00:56:16,497
(crickets chirping)
1180
00:56:20,252 --> 00:56:21,935
- Honey, we're very concerned.
1181
00:56:21,970 --> 00:56:24,963
- Oh, I'm more than
concerned. I'm livid.
1182
00:56:24,965 --> 00:56:26,614
- Pete.
- Dad, I'll make it up.
1183
00:56:26,692 --> 00:56:28,959
I promise.
- Yes you will.
1184
00:56:28,994 --> 00:56:31,311
Because if you don't, the
first thing that's gonna happen
1185
00:56:31,346 --> 00:56:34,515
Is that phone which has been
attached to your hand 24/7
1186
00:56:34,550 --> 00:56:36,566
Is gone.
- You can't do that.
1187
00:56:36,568 --> 00:56:39,561
- Oh yes we can. And we will.
1188
00:56:40,564 --> 00:56:42,072
(kristen scoffs)
now,
1189
00:56:42,148 --> 00:56:43,974
I don't know what you have
planned for this weekend,
1190
00:56:44,050 --> 00:56:45,876
But cancel it because
you and your mom
1191
00:56:45,911 --> 00:56:47,661
Are doing a campus tour of ohio.
1192
00:56:47,696 --> 00:56:49,246
- Doesn't that sound like fun?
1193
00:56:49,281 --> 00:56:51,097
I can't remember the last
time we had a girls weekend,
1194
00:56:51,175 --> 00:56:52,657
Just the two of us.
1195
00:56:52,659 --> 00:56:54,993
- And I don't want you
seeing that owen guy anymore.
1196
00:56:55,070 --> 00:56:56,586
- We never discussed that.
1197
00:56:56,621 --> 00:56:59,081
- Doesn't matter. He
broke up with me anyway.
1198
00:56:59,158 --> 00:57:00,974
- Oh sweetie. I'm so sorry.
1199
00:57:01,009 --> 00:57:03,918
What happened?
- I don't wanna talk about it.
1200
00:57:03,920 --> 00:57:06,088
- Good. Neither do I.
1201
00:57:08,000 --> 00:57:10,884
- Is that everything, or
can I go to my room now?
1202
00:57:13,614 --> 00:57:16,173
- Yes, that's
everything. For now.
1203
00:57:16,249 --> 00:57:18,858
But we reserve the right
to bring you back down here
1204
00:57:18,935 --> 00:57:20,936
Anytime we please, young lady.
1205
00:57:22,339 --> 00:57:24,998
(somber music)
(footsteps tapping)
1206
00:57:25,108 --> 00:57:27,693
(pete sighs)
1207
00:57:32,741 --> 00:57:33,873
(door knocks)
1208
00:57:33,875 --> 00:57:36,326
(door squeaks)
- hey.
1209
00:57:36,829 --> 00:57:39,288
- I see you're suddenly
speaking to me again?
1210
00:57:40,499 --> 00:57:42,949
Mom told me you
when owen broke up.
1211
00:57:43,960 --> 00:57:46,795
- I'm sorry I've been such
a shitty sister lately.
1212
00:57:47,797 --> 00:57:49,840
I feel like I've been
letting everybody down.
1213
00:57:49,875 --> 00:57:54,027
- It's okay. I, I know
you didn't mean it.
1214
00:57:54,062 --> 00:57:55,637
I really do like the jersey.
1215
00:57:55,639 --> 00:57:59,457
- (laughs) thank you
for making me laugh.
1216
00:57:59,535 --> 00:58:01,268
- Happy to be of service.
1217
00:58:06,074 --> 00:58:07,607
(kristen sniffs)
1218
00:58:07,609 --> 00:58:09,734
So, like, what's been
going on with you lately?
1219
00:58:09,736 --> 00:58:11,661
I promise I won't
tell mom or dad.
1220
00:58:11,738 --> 00:58:14,072
- Do you swear?
- Yes.
1221
00:58:15,100 --> 00:58:16,617
- Okay. (sighs)
1222
00:58:16,652 --> 00:58:17,826
Um,
1223
00:58:19,888 --> 00:58:22,739
So I really want to
defer college for a year
1224
00:58:22,816 --> 00:58:25,792
And go to europe
to study fashion,
1225
00:58:26,503 --> 00:58:28,411
But mom and dad can't afford it
1226
00:58:28,488 --> 00:58:30,214
So I've been working
really, really hard
1227
00:58:30,323 --> 00:58:32,174
To try and make enough money,
1228
00:58:33,268 --> 00:58:36,936
And it's sort of just
become like all-consuming,
1229
00:58:37,013 --> 00:58:38,922
And I just really
want it really bad.
1230
00:58:38,999 --> 00:58:41,775
- So that's why you've been
such a crappy sister lately?
1231
00:58:41,851 --> 00:58:44,728
- That's why I've been
such a crappy sister.
1232
00:58:45,689 --> 00:58:47,097
- [carol] jj, are
you gonna help me
1233
00:58:47,173 --> 00:58:50,116
With your science project?
- I better go.
1234
00:58:50,151 --> 00:58:51,193
- Mm-hmm.
1235
00:58:53,105 --> 00:58:57,181
- Um, I know I'm just
your lame little sister.
1236
00:58:57,259 --> 00:58:59,576
(gentle music)
but if you ever wanna talk,
1237
00:58:59,611 --> 00:59:02,112
I'm here.
- (laughs) thank you.
1238
00:59:03,023 --> 00:59:05,599
And you're not lame.
- I know. I'm pretty awesome.
1239
00:59:05,634 --> 00:59:11,213
- You are awesome. (laughs)
(door squeaks and clicks)
1240
00:59:11,623 --> 00:59:13,882
(phone buzzes)
1241
00:59:14,777 --> 00:59:20,264
(gentle music continues)
(phone bloops)
1242
00:59:23,802 --> 00:59:26,728
(keys tapping)
1243
00:59:28,140 --> 00:59:31,483
(gentle music continues)
1244
00:59:31,560 --> 00:59:34,861
(kristen sniffs)
1245
00:59:34,896 --> 00:59:38,156
(group chattering)
1246
00:59:38,842 --> 00:59:40,074
- Thanks for signing up.
1247
00:59:40,076 --> 00:59:41,952
I'll see you for
the tour at 2:30.
1248
00:59:43,155 --> 00:59:45,955
- I think they do internships.
That could be good.
1249
00:59:45,957 --> 00:59:47,499
- I'm gonna go take
a look around, okay?
1250
00:59:47,609 --> 00:59:48,709
- Okay.
1251
00:59:49,761 --> 00:59:51,235
(group chattering)
1252
00:59:51,313 --> 00:59:54,881
- Look, they've got this
whole brochure rack over here.
1253
00:59:55,984 --> 00:59:59,243
- Hi. Is this where you sign up?
1254
00:59:59,321 --> 01:00:01,888
- It is indeed.
- Cool, uh, cool.
1255
01:00:02,991 --> 01:00:06,192
Kristen walters.
- Kristen walters.
1256
01:00:06,269 --> 01:00:09,062
Sexy and smart. Who knew?
1257
01:00:09,815 --> 01:00:11,331
- (laughs) thank you.
1258
01:00:11,366 --> 01:00:13,317
- So you're planning to
come to u of o next fall?
1259
01:00:13,352 --> 01:00:16,369
- Maybe. I guess we'll
see how the tour goes.
1260
01:00:16,446 --> 01:00:18,171
- I'd be happy to show
you around personally,
1261
01:00:18,206 --> 01:00:21,158
Introduce you to some
of your biggest fans.
1262
01:00:21,193 --> 01:00:23,101
- What?
- Your face.
1263
01:00:23,178 --> 01:00:24,602
It's hard to forget.
1264
01:00:24,680 --> 01:00:27,030
I've spent many a night
thinking about you.
1265
01:00:27,107 --> 01:00:28,206
- Excuse me?
1266
01:00:29,885 --> 01:00:31,959
- You're even
hotter in real life.
1267
01:00:31,961 --> 01:00:33,520
(dramatic music)
1268
01:00:33,555 --> 01:00:36,706
- That's not me.
- Sure as hell looks like you.
1269
01:00:36,708 --> 01:00:38,041
Hey, let's get a
selfie together.
1270
01:00:38,118 --> 01:00:39,209
- I have to go. I'm sorry.
1271
01:00:39,285 --> 01:00:40,861
- What do you charge for that?
1272
01:00:40,863 --> 01:00:41,978
- I'm sorry.
1273
01:00:42,055 --> 01:00:43,638
- Hey, hey, where are you going?
1274
01:00:43,640 --> 01:00:47,100
- Kristen? Hey,
honey, what's wrong?
1275
01:00:48,053 --> 01:00:50,020
Who was that guy?
- Mom, I don't feel well.
1276
01:00:50,055 --> 01:00:52,906
Can I go back to the
room and lay down?
1277
01:00:52,982 --> 01:00:54,391
- Okay.
1278
01:00:54,393 --> 01:00:57,486
(dramatic music)
1279
01:00:59,489 --> 01:01:02,449
(intense music)
1280
01:01:08,240 --> 01:01:12,167
(intense music continues)
1281
01:01:19,601 --> 01:01:21,509
(group chattering and laughing)
1282
01:01:21,511 --> 01:01:23,494
- How did you even do that?
- I don't know. I don't know.
1283
01:01:23,572 --> 01:01:26,348
I haven't found mine.
- Owen!
1284
01:01:27,926 --> 01:01:30,334
- Owen.
(group laughs)
1285
01:01:30,412 --> 01:01:31,395
Hey, what's up, bro?
- Hey.
1286
01:01:31,430 --> 01:01:32,946
- What's up, guys?
1287
01:01:33,022 --> 01:01:35,365
- You guys wanna grab
some coffee or something?
1288
01:01:35,400 --> 01:01:36,966
(group chattering)
1289
01:01:37,044 --> 01:01:38,268
All right, let's go.
- Yeah.
1290
01:01:38,344 --> 01:01:43,907
(group chattering)
(somber music)
1291
01:01:46,912 --> 01:01:48,929
(somber music continues)
1292
01:01:48,964 --> 01:01:52,857
- Are you okay?
- Not even a little bit.
1293
01:01:52,935 --> 01:01:56,878
Everything is so messed
up. Owen hates me.
1294
01:01:57,756 --> 01:02:00,040
You're mad at me.
- I'll get over it.
1295
01:02:00,075 --> 01:02:02,049
- You know when I went
to ohio last weekend,
1296
01:02:02,051 --> 01:02:03,593
Someone recognized me?
1297
01:02:03,628 --> 01:02:07,213
Like really recognized me.
- Oh shit. What'd you do?
1298
01:02:07,248 --> 01:02:09,466
- The only thing I could do
was hide in the hotel room
1299
01:02:09,542 --> 01:02:12,059
And fake the stomach flu.
- Oh my god, kris.
1300
01:02:12,061 --> 01:02:14,562
- And that's not
even the worst part.
1301
01:02:14,564 --> 01:02:15,956
- Is it about frank?
1302
01:02:15,991 --> 01:02:19,993
- I didn't say anything
because I didn't want to hear
1303
01:02:20,069 --> 01:02:22,612
"I told you so."
- I wouldn't say that.
1304
01:02:22,722 --> 01:02:25,115
I, I, I might think it, but...
1305
01:02:26,075 --> 01:02:28,242
What happened?
- Exactly what you thought
1306
01:02:28,244 --> 01:02:29,828
Was going to happen.
1307
01:02:32,657 --> 01:02:34,808
Riley, he was old and so gross.
1308
01:02:34,843 --> 01:02:36,734
- Why don't you just delete
your account already?
1309
01:02:36,812 --> 01:02:38,311
- I will. I promise I will,
1310
01:02:38,346 --> 01:02:40,680
As soon as I have enough
money for this program fee
1311
01:02:40,757 --> 01:02:42,657
And any other
additional expenses.
1312
01:02:42,734 --> 01:02:45,819
- Kris, just go back to selling
your clickmate endorsements
1313
01:02:45,854 --> 01:02:47,261
Or work at the boutique.
1314
01:02:47,263 --> 01:02:49,430
- I wish I could.
I don't have time.
1315
01:02:49,432 --> 01:02:52,099
And I can't let down my
followers. They need me.
1316
01:02:52,101 --> 01:02:53,994
- Or do you need them?
- That's ridiculous.
1317
01:02:54,029 --> 01:02:55,345
(somber music)
- so it's never enough.
1318
01:02:55,347 --> 01:02:56,813
- No, riley, you
don't understand.
1319
01:02:56,848 --> 01:02:57,998
- No, save it.
- No-
1320
01:02:58,033 --> 01:02:59,257
- I don't wanna hear it.
1321
01:02:59,334 --> 01:03:01,001
I can't sit back and
watch you ruin your life
1322
01:03:01,036 --> 01:03:04,821
For a bunch of losers.
(somber music continues)
1323
01:03:04,856 --> 01:03:08,266
- Oh riley. Riley, come on.
1324
01:03:08,343 --> 01:03:12,120
(somber music continues)
1325
01:03:18,945 --> 01:03:24,298
(crickets chirping)
(gentle music)
1326
01:03:24,300 --> 01:03:25,383
- Put that down.
1327
01:03:26,194 --> 01:03:27,535
- Why? So you can ground me.
1328
01:03:27,537 --> 01:03:29,228
- Watch it. I'm in no
mood for your mouth.
1329
01:03:29,305 --> 01:03:31,615
- Can you just say whatever
it is you're gonna say
1330
01:03:31,617 --> 01:03:32,915
So we can get it over with?
1331
01:03:33,068 --> 01:03:34,492
- Fine. You wanna
play it that way?
1332
01:03:34,569 --> 01:03:35,935
You're grounded for the
rest of the semester.
1333
01:03:35,937 --> 01:03:37,144
- For what?
1334
01:03:37,146 --> 01:03:38,555
- For starters,
how about the fact
1335
01:03:38,631 --> 01:03:40,131
That you wouldn't leave
your room the entire time
1336
01:03:40,208 --> 01:03:41,441
We were at the
university of ohio?
1337
01:03:41,476 --> 01:03:42,976
- I had the stomach flu.
1338
01:03:43,052 --> 01:03:44,544
- We both know that's not true.
1339
01:03:44,579 --> 01:03:46,813
Give me your phone.
- You can't take my phone.
1340
01:03:46,848 --> 01:03:48,865
- I can and I will.
Now hand it over.
1341
01:03:48,900 --> 01:03:50,900
- This is so
monumentally unfair.
1342
01:03:50,977 --> 01:03:52,485
- Well, welcome
to the real world,
1343
01:03:52,562 --> 01:03:54,245
Where there are consequences
for your actions.
1344
01:03:54,247 --> 01:03:56,255
- Can I at least text riley
so she doesn't freak out
1345
01:03:56,332 --> 01:03:57,924
When I don't respond?
- No.
1346
01:03:58,001 --> 01:04:00,877
Your privileges have been
revoked effective immediately.
1347
01:04:00,912 --> 01:04:02,078
Password?
1348
01:04:02,155 --> 01:04:04,097
- You are the worst
mom in the world.
1349
01:04:04,173 --> 01:04:06,816
- Well, sucks to be
you then. Password?
1350
01:04:06,851 --> 01:04:08,676
- 3000.
1351
01:04:08,678 --> 01:04:12,772
Have fun invading my privacy.
- Looking forward to it.
1352
01:04:12,849 --> 01:04:15,725
(intense music)
1353
01:04:20,281 --> 01:04:24,267
(door squeaks and clicks)
1354
01:04:24,344 --> 01:04:28,238
(intense music continues)
1355
01:04:33,378 --> 01:04:37,205
(intense music continues)
1356
01:04:42,454 --> 01:04:46,298
(intense music continues)
1357
01:04:51,537 --> 01:04:54,347
(phone dings)
1358
01:04:58,211 --> 01:05:00,378
(intense music continues)
1359
01:05:00,455 --> 01:05:02,647
- [jj] mom, I need you.
1360
01:05:03,442 --> 01:05:08,987
- Coming.
(intense music continues)
1361
01:05:11,783 --> 01:05:15,493
(notifications dinging)
1362
01:05:17,505 --> 01:05:20,582
(dramatic music)
1363
01:05:21,751 --> 01:05:25,295
(notifications dinging)
1364
01:05:28,133 --> 01:05:31,468
(triumphant music)
1365
01:05:32,320 --> 01:05:35,931
(notifications dinging)
1366
01:05:42,105 --> 01:05:44,981
(intense music)
1367
01:05:46,192 --> 01:05:49,569
(students whispering)
1368
01:05:53,282 --> 01:05:57,118
(intense music continues)
1369
01:05:59,347 --> 01:06:02,048
(students whispering)
1370
01:06:02,125 --> 01:06:05,109
- What's going on?
- Oh my god.
1371
01:06:05,187 --> 01:06:07,628
Everyone knows
about ms. Worldwide.
1372
01:06:07,630 --> 01:06:12,300
(students chattering
and giggling)
1373
01:06:13,619 --> 01:06:17,514
(intense music continues)
1374
01:06:20,435 --> 01:06:23,186
- Is it considered sloppy
seconds if I followed your ex?
1375
01:06:23,221 --> 01:06:24,354
- Dude.
1376
01:06:25,573 --> 01:06:27,890
- [student] I can't believe
she posed in the gym.
1377
01:06:27,967 --> 01:06:30,134
- Can we talk?
- I'm a little busy right now.
1378
01:06:30,212 --> 01:06:31,695
- All right, let's talk.
1379
01:06:32,364 --> 01:06:35,698
(students chattering
and giggling)
1380
01:06:35,775 --> 01:06:37,250
What do you want, kristen?
1381
01:06:37,326 --> 01:06:38,826
- Tell me you didn't have
anything to do with that video.
1382
01:06:38,828 --> 01:06:40,144
- Of course I didn't.
1383
01:06:40,222 --> 01:06:41,912
- Then how does the whole
school suddenly know?
1384
01:06:41,914 --> 01:06:43,823
- Look, the only person
I told was brandon,
1385
01:06:43,900 --> 01:06:45,332
And he wouldn't say anything.
1386
01:06:45,334 --> 01:06:48,628
- Are you kidding me?
Of course he would.
1387
01:06:49,898 --> 01:06:51,338
Why would you do this
to me? I trusted you.
1388
01:06:51,340 --> 01:06:53,432
- You are mad at me right now?
1389
01:06:53,509 --> 01:06:55,969
You understand how
insane that is, right?
1390
01:06:56,588 --> 01:06:57,770
- I'm just so embarrassed.
1391
01:06:57,847 --> 01:07:00,089
- Yeah, that makes two of us.
1392
01:07:00,833 --> 01:07:03,393
Look, kristen, I
promise I didn't have
1393
01:07:03,428 --> 01:07:06,730
Anything to do with this.
- Well then who did?
1394
01:07:06,765 --> 01:07:08,231
- [loudspeaker] kristen walters,
1395
01:07:08,266 --> 01:07:10,817
Please report to the
principal's office immediately.
1396
01:07:11,586 --> 01:07:14,804
(students giggling
and chattering)
1397
01:07:14,881 --> 01:07:17,531
(intense music continues)
1398
01:07:17,533 --> 01:07:18,908
- Please have a seat.
1399
01:07:22,363 --> 01:07:25,415
Can you confirm whether
or not this is you?
1400
01:07:32,457 --> 01:07:34,398
(papers rustling)
1401
01:07:34,400 --> 01:07:35,725
- Are you going to expel me?
1402
01:07:35,801 --> 01:07:38,862
- That's for the disciplinary
committee to decide.
1403
01:07:38,897 --> 01:07:41,698
Can you explain how an
illicit video of you
1404
01:07:41,733 --> 01:07:44,558
Came to circulate
amongst your peers?
1405
01:07:44,636 --> 01:07:45,810
- I don't know,
1406
01:07:46,913 --> 01:07:52,442
But I am totally and
completely humiliated.
1407
01:07:53,111 --> 01:07:55,445
- That's an
understandable feeling.
1408
01:07:56,281 --> 01:07:58,031
Kristen, I have to ask,
1409
01:07:58,784 --> 01:08:01,409
Was this intended to
be a private video?
1410
01:08:02,395 --> 01:08:05,246
Perhaps you shared it with
a friend or a boyfriend?
1411
01:08:08,143 --> 01:08:09,125
I see.
1412
01:08:10,395 --> 01:08:12,745
So am I correct in thinking that
1413
01:08:12,780 --> 01:08:16,999
This came from an account
on xclusive patrons?
1414
01:08:17,076 --> 01:08:18,334
- My account was set to private.
1415
01:08:18,411 --> 01:08:19,927
I never intended
in a million years
1416
01:08:19,929 --> 01:08:22,855
For anybody at this
school to ever find it.
1417
01:08:22,932 --> 01:08:24,841
- Well, that's the
problem with the internet.
1418
01:08:24,917 --> 01:08:27,360
Nothing is ever truly private.
1419
01:08:27,436 --> 01:08:30,504
- I just, I don't understand
who would do this.
1420
01:08:30,582 --> 01:08:33,983
Like, who would hate me
this much to do this?
1421
01:08:34,018 --> 01:08:36,169
- There are people out
there who make a living
1422
01:08:36,204 --> 01:08:39,772
From stealing content off
platforms like this one
1423
01:08:39,849 --> 01:08:43,927
And selling them to
actual pornographic sites.
1424
01:08:43,962 --> 01:08:45,345
And once they're there,
1425
01:08:45,380 --> 01:08:47,455
It's virtually impossible
to get them down.
1426
01:08:48,549 --> 01:08:50,333
- I feel like I'm gonna puke.
1427
01:08:52,036 --> 01:08:55,321
- I know it's a lot to digest,
(gentle music)
1428
01:08:55,398 --> 01:08:59,968
But I promise you, I'll find
out who circulated this.
1429
01:09:01,054 --> 01:09:02,511
(kristen sighs)
1430
01:09:02,513 --> 01:09:05,548
Are your parents aware
of your online activity?
1431
01:09:05,625 --> 01:09:07,566
- (sniffs) no.
1432
01:09:07,643 --> 01:09:10,854
- Unfortunately, since it's
become a school matter,
1433
01:09:10,889 --> 01:09:14,457
I have an obligation to
inform them of the situation.
1434
01:09:14,492 --> 01:09:16,876
Unless you'd like to be
the one to tell them.
1435
01:09:16,911 --> 01:09:21,647
- No, I don't want to. I'd
rather not. (breathing heavily)
1436
01:09:21,682 --> 01:09:24,325
- Either way, they're
gonna find out.
1437
01:09:24,327 --> 01:09:27,245
(kristen cries)
1438
01:09:30,074 --> 01:09:33,834
Why don't you collect your
belongings and head home?
1439
01:09:33,836 --> 01:09:35,378
(kristen sobs)
1440
01:09:35,413 --> 01:09:38,173
We will talk more
about this in a week
1441
01:09:38,741 --> 01:09:40,166
When the dust settles.
1442
01:09:40,935 --> 01:09:46,097
(kristen sniffs)
(gentle music continues)
1443
01:09:50,336 --> 01:09:54,063
(gentle music continues)
1444
01:09:59,620 --> 01:10:03,156
(door squeaks)
- [carol] hello?
1445
01:10:03,191 --> 01:10:06,943
(door creaks)
- it's me, mom.
1446
01:10:07,019 --> 01:10:08,961
- Honey, what are
you doing home?
1447
01:10:09,038 --> 01:10:10,279
- I, uh-
- are you sick?
1448
01:10:10,356 --> 01:10:12,790
School didn't call.
- I, um...
1449
01:10:13,835 --> 01:10:15,001
What's that?
1450
01:10:16,004 --> 01:10:18,755
- I'm not sure. It was on
the porch when I got home.
1451
01:10:19,858 --> 01:10:21,883
Maybe you have a secret admirer.
1452
01:10:23,211 --> 01:10:26,696
(dramatic music)
1453
01:10:26,731 --> 01:10:28,431
Kristen? Kristen?
1454
01:10:31,995 --> 01:10:37,523
(dramatic music continues)
(kristen cries)
1455
01:10:40,011 --> 01:10:41,218
Okay, you need to tell me
1456
01:10:41,220 --> 01:10:43,496
What the hell is
going on right now.
1457
01:10:43,572 --> 01:10:45,406
(kristen cries)
1458
01:10:48,503 --> 01:10:49,576
(dramatic music)
1459
01:10:49,578 --> 01:10:51,478
How did I not see
this was happening?
1460
01:10:51,756 --> 01:10:53,306
I knew something was going
on, but this is just...
1461
01:10:53,341 --> 01:10:55,475
- I never meant for
any of this to happen.
1462
01:10:55,510 --> 01:10:57,043
I, I didn't think-
1463
01:10:57,078 --> 01:10:59,504
- Well, it's pretty
obvious you didn't think.
1464
01:11:00,440 --> 01:11:01,831
- I know you don't
agree with my choices,
1465
01:11:01,907 --> 01:11:03,499
But it's my body and
I'm an adult now.
1466
01:11:03,501 --> 01:11:06,219
- And look at the first
decision you made as one.
1467
01:11:06,254 --> 01:11:09,155
You are deleting
that app immediately,
1468
01:11:09,190 --> 01:11:10,673
Not that it'll probably
make any difference,
1469
01:11:10,750 --> 01:11:13,843
'cause who knows where
those pictures are already.
1470
01:11:13,919 --> 01:11:17,313
I never thought I could be
this disappointed in you.
1471
01:11:19,918 --> 01:11:21,192
Why did you do it?
1472
01:11:22,595 --> 01:11:28,199
- I thought if I could
earn enough money
1473
01:11:29,118 --> 01:11:32,044
To pay for the fashion
program by myself,
1474
01:11:32,121 --> 01:11:33,604
Then you would see
how serious I am.
1475
01:11:33,681 --> 01:11:36,465
- Even after we told you
in no uncertain terms
1476
01:11:36,542 --> 01:11:37,834
You are going to college?
1477
01:11:37,869 --> 01:11:39,669
- That isn't what I want.
- Honestly, kristen,
1478
01:11:39,704 --> 01:11:42,688
At this point, I don't
care what you want.
1479
01:11:42,723 --> 01:11:44,524
You've embarrassed yourself,
1480
01:11:44,559 --> 01:11:46,058
You've embarrassed your family,
1481
01:11:46,135 --> 01:11:48,302
And all that this ugly
situation has done
1482
01:11:48,304 --> 01:11:51,547
Is confirm that you are not
ready to make adult decisions.
1483
01:11:51,624 --> 01:11:53,549
- Am I supposed to just
shut up and live a life
1484
01:11:53,626 --> 01:11:57,053
Full of misery and
regret just like you?
1485
01:11:57,088 --> 01:11:59,405
- Don't you walk away from me.
- Ow, that hurt.
1486
01:11:59,440 --> 01:12:01,240
- Oh my god. I'm sorry.
- Mom.
1487
01:12:01,317 --> 01:12:03,392
- I'm sorry.
(door creaks)
1488
01:12:03,469 --> 01:12:06,529
(dramatic music)
1489
01:12:09,492 --> 01:12:11,117
- Is everything all right?
1490
01:12:13,237 --> 01:12:16,330
(dramatic music continues)
1491
01:12:16,332 --> 01:12:19,125
(keys jingle)
1492
01:12:21,329 --> 01:12:22,503
What is this?
1493
01:12:23,923 --> 01:12:27,842
(dramatic music continues)
1494
01:12:31,239 --> 01:12:34,590
Is anyone gonna tell me what
the hell is going on here?
1495
01:12:34,667 --> 01:12:37,602
- I think it's best if
kristen fills you in.
1496
01:12:39,171 --> 01:12:40,671
I'm gonna go call the police
1497
01:12:40,781 --> 01:12:43,816
And see what we need to do
to get a restraining order.
1498
01:12:44,769 --> 01:12:46,802
(dramatic music continues)
(footsteps tapping)
1499
01:12:46,954 --> 01:12:49,955
(kristen cries)
1500
01:12:50,032 --> 01:12:54,309
(students chattering)
(bell rings)
1501
01:12:54,387 --> 01:12:59,874
(intense music)
(door squeaks)
1502
01:13:02,770 --> 01:13:05,287
- [student] do you think
she's gonna get expelled?
1503
01:13:05,440 --> 01:13:06,422
(students chattering)
1504
01:13:06,457 --> 01:13:08,532
- [student] look, there she is.
1505
01:13:08,610 --> 01:13:10,126
- [student] she's
actually pretty.
1506
01:13:10,202 --> 01:13:14,722
(students chattering)
(intense music continues)
1507
01:13:14,799 --> 01:13:20,436
- [student] I feel bad.
(students chattering)
1508
01:13:21,046 --> 01:13:23,981
(intense music continues)
1509
01:13:27,236 --> 01:13:32,740
(students chattering)
(intense music continues)
1510
01:13:37,246 --> 01:13:41,231
- So your parents have informed
me of the current situation.
1511
01:13:41,309 --> 01:13:43,000
They are filing a
restraining order
1512
01:13:43,077 --> 01:13:46,837
Against this frank35 person?
1513
01:13:46,839 --> 01:13:49,732
- Yeah, I, I think he's
the one who outed me.
1514
01:13:49,767 --> 01:13:51,008
- Actually, he wasn't.
1515
01:13:51,010 --> 01:13:54,637
Are you familiar
with owen saunders?
1516
01:13:55,423 --> 01:13:58,557
- Owen did this?
- Not exactly.
1517
01:13:58,559 --> 01:13:59,942
Owen informed me that he heard
1518
01:14:00,019 --> 01:14:02,578
Some members of the swim
team bragging about it.
1519
01:14:02,613 --> 01:14:05,264
Apparently they overheard owen
talking to brandon nichols
1520
01:14:05,341 --> 01:14:10,236
About your xp account and
thought it would be a fun prank.
1521
01:14:11,289 --> 01:14:14,681
Rest assured, they will
be punished accordingly.
1522
01:14:14,759 --> 01:14:18,711
Now, there's still the matter
of your disciplinary hearing.
1523
01:14:18,787 --> 01:14:21,197
Legally, you have every right
1524
01:14:21,273 --> 01:14:24,700
To open an account
with xclusive patrons,
1525
01:14:24,777 --> 01:14:28,570
But when you shoot an illicit
video on school property,
1526
01:14:28,648 --> 01:14:30,398
You crossed a line.
1527
01:14:30,474 --> 01:14:33,559
It becomes a safety
issue, not just for you,
1528
01:14:33,636 --> 01:14:36,053
But for your fellow students.
1529
01:14:37,732 --> 01:14:39,715
I can't pretend that
I'm not concerned
1530
01:14:39,792 --> 01:14:43,060
About how all of this is
going to affect your future,
1531
01:14:44,171 --> 01:14:46,672
But for now, I hear that you're
meeting with a therapist?
1532
01:14:46,749 --> 01:14:50,400
- Twice a week.
- That's good. (laughs)
1533
01:14:50,402 --> 01:14:51,936
Not just for you personally,
1534
01:14:52,012 --> 01:14:54,571
But also to show the
disciplinary committee
1535
01:14:54,573 --> 01:14:57,325
That you understand the
gravity of your actions.
1536
01:14:57,401 --> 01:15:00,328
(somber music)
1537
01:15:03,274 --> 01:15:05,291
- At first, I thought mr.
Novak's hamstringing injury
1538
01:15:05,326 --> 01:15:08,477
Was gonna be the worst, but
it's actually been awesome.
1539
01:15:08,512 --> 01:15:09,920
- Jj.
- Well, I mean,
1540
01:15:09,922 --> 01:15:11,547
I feel bad for him
and everything,
1541
01:15:11,582 --> 01:15:13,925
But our new assistant
coach is so rad.
1542
01:15:14,001 --> 01:15:17,011
He even played for the
rough riders in the '90s.
1543
01:15:19,014 --> 01:15:20,306
- That's impressive.
1544
01:15:21,359 --> 01:15:23,509
- And he promised to teach
me the maradona turn.
1545
01:15:23,586 --> 01:15:25,861
- Whoa. Watch out, abby wambach.
1546
01:15:25,938 --> 01:15:28,947
- Right?
(pete laughs)
1547
01:15:29,024 --> 01:15:30,866
(doorbell rings)
1548
01:15:30,868 --> 01:15:35,254
- They're early.
- Okay.
1549
01:15:35,289 --> 01:15:37,531
- Jj, why don't you go
upstairs and play some fifa.
1550
01:15:37,533 --> 01:15:39,108
- So you can have your
super important meeting
1551
01:15:39,184 --> 01:15:41,869
That I'm not invited to?
- That's right.
1552
01:15:45,083 --> 01:15:47,716
(footsteps tapping)
- not a word about this to her
1553
01:15:47,793 --> 01:15:50,586
Unless it's absolutely
necessary, understood?
1554
01:15:52,306 --> 01:15:53,339
Let's go.
1555
01:15:55,134 --> 01:15:57,209
- Thanks for coming.
Uh, come on in.
1556
01:15:57,286 --> 01:15:59,895
We can talk in here.
- Thanks.
1557
01:15:59,972 --> 01:16:01,013
- Take a seat.
1558
01:16:02,267 --> 01:16:04,207
- Detective michaels, so
nice to see you again.
1559
01:16:04,285 --> 01:16:05,518
- Afternoon, ma'am.
1560
01:16:06,378 --> 01:16:07,436
Kristen.
1561
01:16:08,989 --> 01:16:11,440
We won't take up too
much of your time.
1562
01:16:13,144 --> 01:16:15,402
We just wanted to let you
know that we haven't been able
1563
01:16:15,404 --> 01:16:18,071
To enact the restraining
order you requested.
1564
01:16:18,073 --> 01:16:19,248
- Why not?
1565
01:16:19,324 --> 01:16:21,992
- The name kristen
provided, frank dixon,
1566
01:16:21,994 --> 01:16:23,652
It turns out it's an alias.
1567
01:16:23,687 --> 01:16:26,488
- But that was the name of the
bank account he paid me with.
1568
01:16:26,565 --> 01:16:27,573
(pete sighs)
1569
01:16:27,650 --> 01:16:29,658
- Unfortunately, it's a fake.
1570
01:16:29,693 --> 01:16:33,920
- Isn't there any other
way to identify him?
1571
01:16:33,922 --> 01:16:37,249
Fingerprints on, on the
envelope or the photographs?
1572
01:16:37,326 --> 01:16:40,044
- I'm afraid they weren't any.
- What about the website?
1573
01:16:40,046 --> 01:16:41,304
I mean, this can't
be the first time
1574
01:16:41,339 --> 01:16:42,579
This kind of thing has happened.
1575
01:16:42,657 --> 01:16:44,173
Surely they know
who this psycho is.
1576
01:16:44,249 --> 01:16:45,991
- We contacted xclusive patrons,
1577
01:16:46,101 --> 01:16:48,277
But due to their
privacy policies,
1578
01:16:48,353 --> 01:16:49,686
There's some
complicated legality.
1579
01:16:49,764 --> 01:16:51,213
- Do you know how
insane that is?
1580
01:16:51,290 --> 01:16:54,875
This animal, this predator
threatened my daughter.
1581
01:16:54,952 --> 01:16:56,969
Now it's your job
to protect her.
1582
01:16:57,004 --> 01:17:00,722
- I understand your
frustration. I'm frustrated too.
1583
01:17:00,800 --> 01:17:02,599
But until we have his real name,
1584
01:17:02,710 --> 01:17:04,577
There's very little we can do.
1585
01:17:04,612 --> 01:17:08,289
More often than not, these
threats are just that: Threats.
1586
01:17:09,617 --> 01:17:12,468
These kind of creeps
are usually cowards,
1587
01:17:12,544 --> 01:17:15,387
And eventually they
just lose interest.
1588
01:17:15,464 --> 01:17:18,424
(dramatic music)
1589
01:17:20,177 --> 01:17:23,979
(students chattering)
(bell rings)
1590
01:17:24,014 --> 01:17:25,139
- Do you like it?
1591
01:17:25,883 --> 01:17:28,650
- No.
(students chattering)
1592
01:17:28,685 --> 01:17:30,728
- Come on, it's vintage, man.
1593
01:17:31,722 --> 01:17:32,605
Oh.
1594
01:17:33,549 --> 01:17:34,607
Hey man.
1595
01:17:35,476 --> 01:17:38,885
Incoming.
(owen sighs)
1596
01:17:38,963 --> 01:17:41,572
- What now? (sighs)
1597
01:17:44,668 --> 01:17:45,743
- Hey, owen.
1598
01:17:47,371 --> 01:17:49,329
- What do you want, kris?
1599
01:17:49,331 --> 01:17:52,816
- I just, I, I wanted
to apologize again,
1600
01:17:52,894 --> 01:17:54,126
For everything.
1601
01:17:55,046 --> 01:17:58,664
You deserve so much better.
- Yeah, I do.
1602
01:17:59,433 --> 01:18:00,883
- There's no excuse
for what I did.
1603
01:18:00,918 --> 01:18:04,428
- No, there isn't. (scoffs)
1604
01:18:05,764 --> 01:18:07,072
- Do you think
there's ever a world
1605
01:18:07,182 --> 01:18:08,607
Where you could trust me again?
1606
01:18:08,684 --> 01:18:10,267
- No, I don't.
1607
01:18:13,280 --> 01:18:14,430
- Okay.
1608
01:18:14,506 --> 01:18:18,109
- (sighs) but maybe,
1609
01:18:19,103 --> 01:18:21,270
Eventually,
(gentle music)
1610
01:18:21,346 --> 01:18:23,447
I might start hating you less.
1611
01:18:27,412 --> 01:18:29,078
I gotta get to practice.
1612
01:18:30,915 --> 01:18:34,375
(students chattering)
(gentle music continues)
1613
01:18:37,546 --> 01:18:40,965
(students chattering)
1614
01:18:44,128 --> 01:18:45,869
- Does this ever get easier?
1615
01:18:45,947 --> 01:18:47,129
- Supposedly.
1616
01:18:47,206 --> 01:18:50,148
- Um, I've been
meaning to ask you
1617
01:18:50,225 --> 01:18:52,618
If you've heard
anything from lsu.
1618
01:18:52,653 --> 01:18:54,470
- Yeah, I, I, I
wanted to tell you,
1619
01:18:54,546 --> 01:18:57,823
But with everything going on,
I, I didn't get the chance.
1620
01:18:57,900 --> 01:18:59,382
- You got in?
- I got in.
1621
01:18:59,384 --> 01:19:01,068
- You got in! Oh my god!
1622
01:19:03,147 --> 01:19:04,797
- I'm so proud of you, riley.
1623
01:19:04,832 --> 01:19:07,575
- Thanks kris.
I'm pretty pumped.
1624
01:19:07,651 --> 01:19:10,327
- Hey, (laughs)
1625
01:19:11,396 --> 01:19:15,007
I promise, going forward-
- mm-hmm.
1626
01:19:15,083 --> 01:19:17,342
- I will be the very best friend
1627
01:19:17,419 --> 01:19:20,129
Anyone has ever asked for.
1628
01:19:20,164 --> 01:19:21,830
- I sure hope so.
1629
01:19:22,866 --> 01:19:24,683
Um, I tried to send
you something on
clickmate last night,
1630
01:19:24,718 --> 01:19:26,001
But I couldn't
find your profile.
1631
01:19:26,078 --> 01:19:28,020
- I deleted it.
- Oh.
1632
01:19:28,096 --> 01:19:29,338
- Yeah.
1633
01:19:29,414 --> 01:19:31,915
I've just been getting these
like totally vile messages.
1634
01:19:31,993 --> 01:19:33,767
- You think it's from him?
1635
01:19:33,769 --> 01:19:35,752
- I don't know what
he's capable of.
1636
01:19:35,830 --> 01:19:39,031
- Ah, that's like
really terrifying.
1637
01:19:39,107 --> 01:19:40,532
- Tell me about it.
1638
01:19:40,609 --> 01:19:44,153
I just, I don't know.
(dramatic music)
1639
01:19:44,155 --> 01:19:46,538
I'm like on edge
and I can't sleep,
1640
01:19:46,615 --> 01:19:51,160
And I started carrying
pepper spray with me.
1641
01:19:51,195 --> 01:19:53,204
- That's not a terrible idea.
1642
01:19:54,499 --> 01:19:55,831
- Yeah, it's not.
1643
01:20:00,704 --> 01:20:03,756
(sponge swiping)
1644
01:20:04,542 --> 01:20:07,009
- Remember never use
soap on the cast iron.
1645
01:20:07,044 --> 01:20:08,886
- I know. Water only.
1646
01:20:11,866 --> 01:20:13,641
- Is now a good time?
1647
01:20:14,393 --> 01:20:15,784
- A good time for what?
1648
01:20:15,819 --> 01:20:17,369
- I spoke with your principal,
1649
01:20:17,404 --> 01:20:20,205
And the disciplinary board
has voted not to expel you.
1650
01:20:20,240 --> 01:20:23,133
(kristen exhales deeply)
1651
01:20:23,210 --> 01:20:25,802
You will, however, be serving
detention three days a week,
1652
01:20:25,880 --> 01:20:28,364
Including saturdays for the
remainder of the school year.
1653
01:20:28,399 --> 01:20:31,075
- Saturdays?
- Kristen, come on.
1654
01:20:32,036 --> 01:20:34,703
You should be grateful. It
could have been a lot worse.
1655
01:20:35,373 --> 01:20:36,580
- I know, I know.
1656
01:20:37,332 --> 01:20:38,557
- What about the
fashion program?
1657
01:20:38,592 --> 01:20:40,592
Have you requested a refund?
1658
01:20:40,669 --> 01:20:41,985
- They said it
should be processed
1659
01:20:42,063 --> 01:20:43,712
In the next couple
of days. (laughs)
1660
01:20:43,747 --> 01:20:46,215
- Well, at least
that'll be done with.
1661
01:20:51,405 --> 01:20:52,604
- Why don't you go upstairs
1662
01:20:52,681 --> 01:20:54,331
And get started
on your homework?
1663
01:20:54,333 --> 01:20:56,333
- Don't forget, you're picking
up jj from practice tomorrow.
1664
01:20:56,410 --> 01:20:58,477
- I know. 11:00 am sharp.
1665
01:20:59,938 --> 01:21:03,232
(footsteps tapping)
1666
01:21:04,961 --> 01:21:08,279
(footsteps tapping)
1667
01:21:10,457 --> 01:21:13,951
(footsteps shuffling)
1668
01:21:17,456 --> 01:21:20,124
(intense music)
- jj, come help with this.
1669
01:21:22,119 --> 01:21:24,119
Jj, no, no, no!
1670
01:21:24,154 --> 01:21:25,938
Jj no!
1671
01:21:25,973 --> 01:21:28,131
(kristen panting)
1672
01:21:28,133 --> 01:21:30,885
Somebody help her!
(jj screams)
1673
01:21:30,961 --> 01:21:32,361
- What are you doing?
1674
01:21:32,396 --> 01:21:34,129
- Let her go.
- Why would I want do that?
1675
01:21:34,164 --> 01:21:35,931
- [kristen] jj, look at me.
1676
01:21:38,144 --> 01:21:39,393
(frank yells)
1677
01:21:39,470 --> 01:21:41,103
- Get back here,
you little bitch!
1678
01:21:41,138 --> 01:21:44,255
- Stay away!
(frank yells)
1679
01:21:44,257 --> 01:21:46,709
- What are you doing?
(frank yelling)
1680
01:21:46,744 --> 01:21:47,842
- I own you!
1681
01:21:47,920 --> 01:21:50,988
You're gonna pay
for this! I own you!
1682
01:21:51,948 --> 01:21:55,484
- You're safe.
(intense music continues)
1683
01:21:55,519 --> 01:21:57,669
- We ran his fingerprints
and identified him
1684
01:21:57,671 --> 01:21:58,995
As warren herin.
1685
01:21:58,997 --> 01:22:01,840
He's a known predator
wanted in virginia
1686
01:22:01,917 --> 01:22:07,296
For five counts from stalking
and aggravated kidnapping.
1687
01:22:08,740 --> 01:22:12,468
He's being transported back
east as we speak to stand trial.
1688
01:22:13,520 --> 01:22:16,347
The charges have a minimum
sentence of 20 years.
1689
01:22:18,309 --> 01:22:19,808
Everything goes right,
1690
01:22:19,843 --> 01:22:22,344
You shouldn't have to worry
about this guy ever again.
1691
01:22:22,421 --> 01:22:25,605
(somber music)
1692
01:22:25,607 --> 01:22:30,026
(upbeat music)
(students chattering)
1693
01:22:30,028 --> 01:22:31,903
- So I heard you aced
the english final.
1694
01:22:31,905 --> 01:22:34,948
- (laughs) I did
okay. What about you?
1695
01:22:34,950 --> 01:22:38,118
- Oh, I, I got the grades I
need to swim at dartmouth,
1696
01:22:38,120 --> 01:22:39,178
And let's leave it at that.
1697
01:22:39,213 --> 01:22:42,748
- Oh, all righty, let's do that.
1698
01:22:43,667 --> 01:22:46,551
(locker clicking)
1699
01:22:46,628 --> 01:22:48,628
I wanna apologize.
1700
01:22:48,630 --> 01:22:50,706
- Again?
- Yes, again.
1701
01:22:50,782 --> 01:22:52,174
(owen laughs)
1702
01:22:52,209 --> 01:22:54,059
You were the best thing that
happened to me this year,
1703
01:22:54,094 --> 01:22:57,096
And I know I really messed up,
1704
01:22:58,306 --> 01:23:01,700
But I was wondering if there
was any way you would consider
1705
01:23:01,735 --> 01:23:03,309
Going with the prom with me?
1706
01:23:03,311 --> 01:23:06,689
- Oh, kris, I, I don't know.
1707
01:23:07,649 --> 01:23:12,027
(sighs) I don't think
it's a good idea.
1708
01:23:13,089 --> 01:23:14,637
(gentle music)
- I know.
1709
01:23:14,715 --> 01:23:17,733
I knew it was a long shot,
but I had to ask. (laughs)
1710
01:23:17,809 --> 01:23:20,326
- I'll see you around though.
- Mm-hmm.
1711
01:23:20,328 --> 01:23:24,081
(gentle music continues)
1712
01:23:28,546 --> 01:23:31,255
(bell rings)
1713
01:23:32,566 --> 01:23:36,101
- Are you nervous?
- I'm terrified.
1714
01:23:36,178 --> 01:23:37,219
- You've got this.
1715
01:23:37,329 --> 01:23:38,603
Just remember,
1716
01:23:38,680 --> 01:23:40,922
They'd be crazy if they
didn't give you the job.
1717
01:23:40,999 --> 01:23:43,349
- (laughs) I hope you're right.
1718
01:23:43,351 --> 01:23:44,776
- Yeah, I'm usually right.
1719
01:23:44,853 --> 01:23:47,912
- Yeah, you are. (laughs)
1720
01:23:47,914 --> 01:23:50,941
(energetic music)
1721
01:23:52,361 --> 01:23:53,569
- Have a seat.
1722
01:23:58,125 --> 01:24:00,292
So kristen, you're
here to interview
1723
01:24:00,368 --> 01:24:01,768
For the personal
shopper position.
1724
01:24:01,846 --> 01:24:03,545
- Yes. Thank you so
much for having me.
1725
01:24:03,622 --> 01:24:06,765
I'm very excited about
this opportunity.
1726
01:24:06,800 --> 01:24:07,949
- As I'm sure you know,
1727
01:24:08,026 --> 01:24:10,385
Maison blanc is more
than just a store.
1728
01:24:10,462 --> 01:24:11,670
It's an experience.
1729
01:24:11,672 --> 01:24:13,538
Our personal shoppers
are tasked with creating
1730
01:24:13,615 --> 01:24:17,550
A guided shopping experience
for our customers.
1731
01:24:17,552 --> 01:24:21,630
Now, tell me, why
should I hire you?
1732
01:24:21,706 --> 01:24:25,350
- Well, I think
that having style
1733
01:24:25,427 --> 01:24:28,628
Is more than just wearing
fashionable clothes.
1734
01:24:28,706 --> 01:24:30,213
Anyone can do that.
1735
01:24:30,215 --> 01:24:33,025
It's an attitude, and I
think that I have the ability
1736
01:24:33,060 --> 01:24:37,887
To pull pieces together
that not only allow people
1737
01:24:37,965 --> 01:24:39,222
To look their best,
1738
01:24:39,300 --> 01:24:42,743
But feel really, really
good about themselves.
1739
01:24:44,755 --> 01:24:47,831
(energetic music)
1740
01:24:53,588 --> 01:24:57,549
(energetic music continues)
128917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.