Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,689 --> 00:00:12,588
You will propose me
in front of everyone.
2
00:00:12,678 --> 00:00:15,905
And I will show it
to everyone on social media.
3
00:00:15,995 --> 00:00:18,356
Will you make me the happiest man
in the world?
4
00:00:18,820 --> 00:00:19,949
I will think about it.
5
00:00:20,039 --> 00:00:21,391
[Kashti] Let's make it Kinky.
6
00:00:21,968 --> 00:00:23,680
[Tina] Let's make it Kinky.
7
00:00:23,860 --> 00:00:25,578
[Kashti giggling]
8
00:00:25,857 --> 00:00:30,670
The make out session we had
was not a random hook up.
9
00:00:30,760 --> 00:00:33,429
This is going to hurt
just like you hurt me.
10
00:00:33,852 --> 00:00:35,685
- [Kiyan screaming]
- It is time for my flight.
11
00:00:38,284 --> 00:00:39,302
Tina?
12
00:00:42,281 --> 00:00:43,476
Watchman! He is the thief.
13
00:00:43,566 --> 00:00:45,136
[Kiyan] What nonsense?
I am not a thief.
14
00:00:53,935 --> 00:00:54,949
Gulshan.
15
00:01:04,101 --> 00:01:05,380
Oh, f**k!
16
00:01:05,793 --> 00:01:06,909
F**k!
17
00:01:17,682 --> 00:01:19,200
[Tina] I am not even like this.
18
00:01:22,622 --> 00:01:24,780
I am doing all this only for you.
19
00:01:26,169 --> 00:01:28,033
To prove my love for you.
20
00:01:30,602 --> 00:01:31,576
Gulshan.
21
00:01:51,860 --> 00:01:52,994
Dark chocolate?
22
00:01:55,636 --> 00:01:57,318
Makes a man hungrier.
23
00:02:01,437 --> 00:02:03,363
And that's how I like it.
24
00:02:13,945 --> 00:02:14,986
[Door opens]
25
00:02:15,528 --> 00:02:16,908
[Title Montage]
26
00:03:05,138 --> 00:03:06,422
[Anaysha] Someone hugged you?
27
00:03:06,512 --> 00:03:08,404
Not just someone, Anaysha.
Tina hugged me.
28
00:03:08,494 --> 00:03:10,081
- I know...
- Okay.
29
00:03:10,171 --> 00:03:12,323
- Then? - Then she said that
she is doing all this...
30
00:03:12,413 --> 00:03:15,157
How the f**k does it matter
what she said after that, Anaysha?
31
00:03:15,247 --> 00:03:16,435
Kiyan, look at me.
32
00:03:16,927 --> 00:03:18,348
- It is also possible that...
- Now don't tell me...
33
00:03:18,438 --> 00:03:19,462
...that I am imagining all this.
34
00:03:19,960 --> 00:03:22,163
Don't look at me
as if I am a lunatic.
35
00:03:23,331 --> 00:03:24,570
Anaysha, you know me well.
36
00:03:24,660 --> 00:03:26,198
I wouldn't be making all that up,
right?
37
00:03:27,161 --> 00:03:28,767
I felt that I knew you well.
38
00:03:28,857 --> 00:03:30,843
But whatever has happened
in the past one month...
39
00:03:31,191 --> 00:03:33,179
- ...as per that....
- Anaysha. Listen to me.
40
00:03:33,269 --> 00:03:34,529
Please. Just...
41
00:03:34,619 --> 00:03:36,002
Just take me out of this mess.
42
00:03:36,092 --> 00:03:37,013
After that I promise you...
43
00:03:37,103 --> 00:03:38,254
...that everything
will be like before. Okay?
44
00:03:38,344 --> 00:03:39,975
I promise you. But believe me.
45
00:03:40,065 --> 00:03:41,630
- She was there.
- Tina is dead, Kiyan.
46
00:03:41,720 --> 00:03:43,080
Oh my God.
47
00:03:49,186 --> 00:03:50,614
- Chocolate.
- [Anaysha] Huh?
48
00:03:50,979 --> 00:03:52,401
- Chocolate.
- [Anaysha] What?
49
00:03:52,491 --> 00:03:54,438
[Kiyan] You don't believe me,
right? Come.
50
00:03:55,113 --> 00:03:57,078
- [Kiyan] Come. I will show you.
- [Anaysha] What?
51
00:03:57,168 --> 00:03:58,522
- [Door opens]
- See.
52
00:04:03,094 --> 00:04:04,140
It was here.
53
00:04:05,468 --> 00:04:06,371
Where is the chocolate?
54
00:04:06,461 --> 00:04:08,285
Anaysha, the chocolate
was here a minute ago.
55
00:04:12,114 --> 00:04:13,260
[Door closes]
56
00:04:13,426 --> 00:04:14,500
Did she come back?
57
00:04:32,258 --> 00:04:33,852
[Kiyan sniffles] I am going crazy.
58
00:04:34,267 --> 00:04:36,049
[Kiyan] I am hearing things.
I am seeing things.
59
00:04:36,763 --> 00:04:39,176
Only I am able to see Tina.
60
00:04:40,346 --> 00:04:42,466
Just stay away from me.
61
00:04:43,135 --> 00:04:45,932
[Kiyan] I am dangerous.
I am damaged.
62
00:04:49,789 --> 00:04:51,450
Kiyan, you are not crazy.
63
00:04:51,776 --> 00:04:52,939
I know it.
64
00:04:53,708 --> 00:04:55,795
I believe you. Get up.
65
00:04:56,359 --> 00:04:58,169
Kiyan, get up. Come on.
66
00:05:00,443 --> 00:05:01,993
Come on, get up.
67
00:05:03,565 --> 00:05:04,655
Come with me.
68
00:05:08,701 --> 00:05:11,441
Before I go mad,
I should just f**king kill myself.
69
00:05:11,531 --> 00:05:12,554
Kiyan, just shut up.
70
00:05:12,644 --> 00:05:13,766
I should just f**king kill myself.
71
00:05:13,856 --> 00:05:16,046
Don't go down that road.
What is wrong with you?
72
00:05:16,136 --> 00:05:17,651
It's my mind.
73
00:05:19,014 --> 00:05:20,193
I am just losing my mind.
74
00:05:20,283 --> 00:05:21,732
[Anaysha] I am there with you.
75
00:05:21,915 --> 00:05:23,166
I am there.
76
00:05:23,725 --> 00:05:25,502
We will figure out something.
77
00:05:28,187 --> 00:05:30,124
Kiyan. Wait a minute.
78
00:05:30,910 --> 00:05:32,133
Kashti is not here.
79
00:05:32,504 --> 00:05:33,986
So we can find some clues.
80
00:05:35,082 --> 00:05:35,907
Clues?
81
00:05:35,997 --> 00:05:38,409
She is not here
then her birth certificate...
82
00:05:38,499 --> 00:05:41,181
We will surely find something
in her luggage.
83
00:05:41,271 --> 00:05:43,550
It might be about Tina.
84
00:05:43,640 --> 00:05:46,927
Or maybe we will find some proof
that this is a conspiracy.
85
00:05:48,156 --> 00:05:49,539
I think we should look for it.
86
00:05:50,226 --> 00:05:51,300
Anaysha.
87
00:05:53,885 --> 00:05:54,737
Thank you.
88
00:06:08,753 --> 00:06:10,236
Come on. Let's look for clues.
89
00:06:12,543 --> 00:06:14,630
Kiyan. Come on.
90
00:06:20,053 --> 00:06:21,083
Babe.
91
00:06:21,941 --> 00:06:22,782
Hmm.
92
00:06:23,014 --> 00:06:24,121
Everything will be fine, right?
93
00:06:24,211 --> 00:06:25,854
That's what we are trying
for, Kiyan.
94
00:06:28,738 --> 00:06:33,177
[Kiyan] Do you think we can
get back together after this?
95
00:06:33,267 --> 00:06:35,415
We will discuss all that later,
Kiyan.
96
00:06:35,614 --> 00:06:37,479
Let's take you
out of this mess first.
97
00:06:39,692 --> 00:06:40,667
Really?
98
00:06:42,616 --> 00:06:45,389
Kiyan, please search. Help me.
99
00:07:03,881 --> 00:07:05,730
- Kiyan, look at this.
- Mission Gulshan
100
00:07:08,697 --> 00:07:10,230
Mission Gulshan.
101
00:07:16,341 --> 00:07:17,598
Come. Let us sit and check.
102
00:07:17,753 --> 00:07:20,703
I was petrified after I saw
what was written in those papers.
103
00:07:20,793 --> 00:07:23,726
I felt as if someone has handed me
the forecast of my ruin.
104
00:07:23,816 --> 00:07:25,315
What the f**k!
105
00:07:27,003 --> 00:07:28,055
What?
106
00:07:28,303 --> 00:07:29,261
This...
107
00:07:30,418 --> 00:07:32,106
Everything happened
in the same exact way.
108
00:07:33,645 --> 00:07:34,885
Exactly this way.
109
00:07:37,416 --> 00:07:38,960
My hotel room.
110
00:07:39,231 --> 00:07:41,185
Then the word jumble.
111
00:07:41,483 --> 00:07:42,380
C u in pune
112
00:07:44,162 --> 00:07:45,498
[Kiyan] Whatever happened
with me...
113
00:07:45,902 --> 00:07:48,172
...was a well thought,
planned drama.
114
00:07:48,365 --> 00:07:50,557
And I was just a puppet.
115
00:07:50,647 --> 00:07:52,494
A foolish puppet.
116
00:07:54,825 --> 00:07:56,702
[Kiyan moaning]
117
00:07:59,242 --> 00:08:01,212
What the f**k is this shit,
Anaysha? This is...
118
00:08:01,793 --> 00:08:04,710
All this has happened.
Everything is written on it.
119
00:08:05,407 --> 00:08:07,372
Look at this.
Our engagement is mentioned here.
120
00:08:07,462 --> 00:08:10,013
Look. It is also written
how I will come home.
121
00:08:12,337 --> 00:08:14,109
It is also written
how we will meet.
122
00:08:15,166 --> 00:08:17,170
This is a f***ing conspiracy.
123
00:08:19,456 --> 00:08:20,922
Do you believe me now, Anaysha?
124
00:08:21,360 --> 00:08:22,816
Anna!
125
00:08:23,867 --> 00:08:26,038
Do you now believe me now
that Kashti has done all this?
126
00:08:26,128 --> 00:08:27,527
You believe me, right?
127
00:08:28,607 --> 00:08:30,201
That f***ing c**t.
128
00:08:32,237 --> 00:08:33,300
Hey!
129
00:08:34,463 --> 00:08:36,300
Everything will be fine now, right?
130
00:08:37,003 --> 00:08:38,016
Yes?
131
00:08:38,106 --> 00:08:40,168
[Kiyan] Because everything
is written here.
132
00:08:40,854 --> 00:08:42,044
What?
133
00:08:43,472 --> 00:08:46,799
If Tina is alive, why is
it written here that she is dead?
134
00:08:47,131 --> 00:08:49,146
Everything else written
on it is true, right?
135
00:08:54,040 --> 00:08:56,503
- That...
- And after that...
136
00:08:57,693 --> 00:08:59,104
...Kashti's US trip...
137
00:09:01,257 --> 00:09:02,480
And this...
138
00:09:06,233 --> 00:09:07,927
This? This what?
139
00:09:10,224 --> 00:09:11,421
This Kiyan.
140
00:09:13,231 --> 00:09:14,493
Whatever is happening now.
141
00:09:15,361 --> 00:09:16,352
All this.
142
00:09:16,767 --> 00:09:20,176
[Anaysha] Both of us being in this
house where we found this book.
143
00:09:22,113 --> 00:09:24,022
The rest of the pages are empty,
Kiyan.
144
00:09:26,956 --> 00:09:28,163
What happened?
145
00:09:29,497 --> 00:09:31,473
Do you know
the title of this manuscript?
146
00:09:32,978 --> 00:09:34,163
[Kiyan] What?
147
00:09:35,791 --> 00:09:37,534
- Mission Gulshan.
- Mission Gulshan.
148
00:09:40,163 --> 00:09:41,221
I told you, right?
149
00:09:41,426 --> 00:09:45,659
Anaysha. I told you that
Kashti thinks that I am Gulshan.
150
00:09:46,293 --> 00:09:47,439
I told you, right?
151
00:09:48,336 --> 00:09:49,338
Proven.
152
00:09:51,486 --> 00:09:53,700
But Tina knows
that you are not Gulshan.
153
00:09:53,790 --> 00:09:54,990
But Tina is dead, right?
154
00:09:55,532 --> 00:09:56,423
What?
155
00:09:56,513 --> 00:10:00,026
I mean... Anaysha, that's
what the manuscript says.
156
00:10:00,116 --> 00:10:01,377
Tina is dead, right?
157
00:10:02,927 --> 00:10:05,036
I am unable to understand
what's going on.
158
00:10:12,215 --> 00:10:14,782
By the way my name is Tina.
It is Awasthi.
159
00:10:15,646 --> 00:10:16,774
It is Tina Awasthi.
160
00:10:17,289 --> 00:10:18,667
My full name.
161
00:10:19,498 --> 00:10:21,347
[Kiyan exhales]
I think I got the point.
162
00:10:22,509 --> 00:10:24,127
- Sorry.
- That means...
163
00:10:24,453 --> 00:10:28,825
...your full name is Tina Awasthi.
164
00:10:31,028 --> 00:10:33,210
And may I add...
165
00:10:34,411 --> 00:10:35,490
It is a sexy name.
166
00:10:36,011 --> 00:10:39,509
Anaysha, maybe Tina
is taking Gulshan's revenge off me.
167
00:10:40,511 --> 00:10:43,272
Hey. When I met Tina...
168
00:10:43,362 --> 00:10:47,301
When I met Tina,
Gulshan had already dumped her.
169
00:10:47,738 --> 00:10:50,605
Right? And even I left her right
after that. Isn't it?
170
00:10:50,695 --> 00:10:52,155
Isn't it or not? I left her.
171
00:10:52,416 --> 00:10:54,641
Gulshan vanished.
But I was still there.
172
00:10:54,995 --> 00:10:56,318
After that I became famous. So...
173
00:10:57,331 --> 00:10:58,660
I don't know but...
174
00:10:59,353 --> 00:11:01,838
I think Tina is exacting revenge
on me for both him and me.
175
00:11:02,165 --> 00:11:04,396
For all you know, you know, she is...
176
00:11:04,722 --> 00:11:07,174
She is exacting her revenge
of all men on me.
177
00:11:08,221 --> 00:11:09,621
Can you hear yourself?
178
00:11:10,374 --> 00:11:13,484
This is not a twist in the story
of a nonsensical thriller movie.
179
00:11:13,574 --> 00:11:15,053
This is your life.
180
00:11:15,263 --> 00:11:17,892
But that's what is written
on the manuscript.
181
00:11:19,005 --> 00:11:20,361
Yes or no?
182
00:11:23,964 --> 00:11:25,109
Kiyan.
183
00:11:26,776 --> 00:11:27,701
Look I...
184
00:11:28,265 --> 00:11:30,097
I really want to help you.
185
00:11:34,503 --> 00:11:37,320
But I am convinced that you are
hiding something from me, Kiyan.
186
00:11:37,410 --> 00:11:40,105
Hey. Anaysha.
187
00:11:42,241 --> 00:11:45,396
What will I hide from you?
Do you see my condition?
188
00:11:45,933 --> 00:11:47,207
What will I hide from you?
189
00:11:47,405 --> 00:11:49,807
I have already trusted you
blindly once.
190
00:11:51,109 --> 00:11:52,714
I cannot repeat that, Kiyan.
191
00:11:53,283 --> 00:11:55,491
Anaysha, I really need you
right now.
192
00:11:56,260 --> 00:11:57,412
Please.
193
00:11:58,108 --> 00:12:00,399
I really need you in my life.
Right now I...
194
00:12:01,977 --> 00:12:03,327
I cannot handle this.
195
00:12:04,810 --> 00:12:05,867
I know.
196
00:12:06,139 --> 00:12:07,213
You are still leaving?
197
00:12:11,960 --> 00:12:14,312
Kiyan, there is a door
between both of us now.
198
00:12:14,953 --> 00:12:15,772
On one side I am there.
199
00:12:15,862 --> 00:12:17,776
And on the other side,
there is you and the truth...
200
00:12:18,172 --> 00:12:19,528
...which you are not telling me.
201
00:12:21,250 --> 00:12:23,889
If you really want me back,
let me in.
202
00:12:25,079 --> 00:12:28,122
Otherwise, I can only pray that all
will be good with you again.
203
00:12:29,699 --> 00:12:30,934
[Door opens]
204
00:12:32,805 --> 00:12:34,106
[Door closes]
205
00:13:14,617 --> 00:13:15,901
[Kiyan inhales]
206
00:13:16,936 --> 00:13:19,416
I told you I am with you.
I will help you.
207
00:13:21,398 --> 00:13:22,505
But on one condition.
208
00:13:24,874 --> 00:13:26,435
I want to know the truth, Kiyan.
209
00:13:27,221 --> 00:13:28,278
All of it.
210
00:13:29,258 --> 00:13:32,678
I want to know everything that
happened between Tina and you.
211
00:13:37,084 --> 00:13:38,694
I know you had scene with her.
212
00:13:39,907 --> 00:13:41,784
I just want you to tell me, Kiyan.
213
00:13:49,118 --> 00:13:50,242
Anaysha.
214
00:13:50,419 --> 00:13:52,505
Don't worry, Kiyan.
215
00:13:52,595 --> 00:13:53,845
I can handle it.
216
00:13:55,262 --> 00:13:56,341
I can take it.
217
00:13:56,900 --> 00:13:58,074
Just tell me.
218
00:14:07,029 --> 00:14:08,302
[Kiyan] Anna, listen to me.
219
00:14:11,745 --> 00:14:13,117
You don't want to hear this.
220
00:14:13,477 --> 00:14:14,889
Maybe I do, Kiyan.
221
00:14:17,174 --> 00:14:21,426
When a wound is left
untreated, it festers.
222
00:14:21,516 --> 00:14:22,716
Let it bleed, Kiyan.
223
00:14:23,896 --> 00:14:25,496
Maybe I will get over all this.
224
00:14:26,553 --> 00:14:27,732
You know,
225
00:14:28,862 --> 00:14:30,894
I need to know this. I just...
226
00:14:32,232 --> 00:14:33,615
No matter how much it hurts me,
227
00:14:33,705 --> 00:14:35,288
I have to go through it, Kiyan.
228
00:14:35,681 --> 00:14:36,632
I have to.
229
00:14:36,859 --> 00:14:39,499
This is the only way
we can again...
230
00:14:46,701 --> 00:14:47,802
Again?
231
00:14:48,931 --> 00:14:51,394
I want to give us another chance,
Kiyan.
232
00:14:53,127 --> 00:14:54,356
But you have to tell me everything.
233
00:14:54,446 --> 00:14:57,307
Tell me the truth, Kiyan.
234
00:14:58,015 --> 00:14:59,050
Please.
235
00:15:00,117 --> 00:15:01,617
I want to know the truth.
236
00:15:01,972 --> 00:15:02,984
From you.
237
00:15:23,032 --> 00:15:24,332
I am Gulshan.
238
00:15:25,232 --> 00:15:26,498
[Theme music playing]
16471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
