Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,455 --> 00:00:12,986
The girl cheated the boy.
2
00:00:13,540 --> 00:00:14,947
The matter is clear, right?
3
00:00:15,037 --> 00:00:16,143
It will definitely
become a court case.
4
00:00:16,233 --> 00:00:17,736
He will regain his
senses in a few days.
5
00:00:17,826 --> 00:00:20,383
He has already ruined my life.
6
00:00:20,473 --> 00:00:21,463
Don't worry.
7
00:00:23,286 --> 00:00:25,311
[Kashti] Kashti,
Kiyan's girlfriend.
8
00:00:25,401 --> 00:00:26,325
[Natasha] The stalker!
9
00:00:26,415 --> 00:00:27,500
Are you deaf?
10
00:00:27,590 --> 00:00:29,831
[Kashti] Didn't you hear?
I am Kiyan's girlfriend.
11
00:00:29,921 --> 00:00:33,221
[Kiyan] Before anything gets worse
I have to get out of this country.
12
00:00:33,488 --> 00:00:35,035
- [Kashti] Welcome home.
- [Kiyan] Home?
13
00:00:35,125 --> 00:00:37,431
[Kashti] You are coming
to our home not Anaysha's.
14
00:00:37,787 --> 00:00:40,178
[Kashti] Should we take
this to the next level now?
15
00:00:40,484 --> 00:00:41,700
[ Kashti laughing]
16
00:00:42,077 --> 00:00:43,473
[Kiyan] You are only 17 years old.
17
00:00:43,563 --> 00:00:44,407
F**k!
18
00:00:44,497 --> 00:00:46,643
[Kashti] You just
had sex with a minor.
19
00:00:46,733 --> 00:00:47,959
[Kashti moans]
20
00:01:13,238 --> 00:01:14,659
[Kiyan] One can get screwed.
21
00:01:14,749 --> 00:01:17,038
And one can get screwed big time.
22
00:01:17,559 --> 00:01:19,187
Boss, that was what
was happening exactly.
23
00:01:19,609 --> 00:01:21,952
Why? How? For what? I knew nothing.
24
00:01:22,042 --> 00:01:24,601
My balls were in my mouth.
And I was shitting my pants.
25
00:01:25,423 --> 00:01:27,802
Somehow, I wish I could
have escaped all this.
26
00:01:39,050 --> 00:01:40,550
[Kashti] Booboo.
27
00:01:51,978 --> 00:01:55,093
The expert of pain and pleasure...
28
00:01:59,114 --> 00:02:01,157
I learnt it only for you.
29
00:02:06,885 --> 00:02:07,964
Aww.
30
00:02:11,335 --> 00:02:13,307
Did you think you will lose me?
31
00:02:22,086 --> 00:02:22,906
Camera.
32
00:02:22,996 --> 00:02:24,848
[Kashti] Everything
has been recorded.
33
00:02:27,741 --> 00:02:30,463
What is all this?
Why are you doing all this, Kashti?
34
00:02:30,691 --> 00:02:32,798
Memories.
Reminiscences, baby.
35
00:02:33,426 --> 00:02:35,183
We will watch them together.
36
00:02:40,888 --> 00:02:42,505
I will not show it to anyone.
37
00:02:57,154 --> 00:03:00,062
[Title montage]
38
00:03:47,691 --> 00:03:50,291
[Natasha] Please, Lata.
Listen to me.
39
00:03:50,381 --> 00:03:52,769
Nobody even dumps their
drunkard husband like this.
40
00:03:53,552 --> 00:03:54,780
I accept they are my kids.
41
00:03:54,870 --> 00:03:56,573
But don't they mean something
to you too?
42
00:03:57,851 --> 00:03:59,466
Wait. I will call you back.
43
00:04:00,666 --> 00:04:01,724
Chitra.
44
00:04:03,309 --> 00:04:05,888
We are now live
for your FB interview.
45
00:04:06,738 --> 00:04:10,602
Anuj is asking, how do you two look
so hot together?
46
00:04:10,830 --> 00:04:12,097
Darling,
47
00:04:19,845 --> 00:04:21,467
[Message beep] Huh!
48
00:04:26,151 --> 00:04:27,587
Hmm.
49
00:04:36,867 --> 00:04:38,002
[Kiyan sighs]
50
00:04:38,092 --> 00:04:39,281
[Natasha] What is going on inside?
51
00:04:39,731 --> 00:04:41,038
Ma'am she told us...
52
00:04:41,128 --> 00:04:43,109
We thought this was your idea.
53
00:04:45,746 --> 00:04:47,338
Kashti. Mr. Kiyan's...
54
00:04:47,428 --> 00:04:49,481
Yeah, girlfriend. F**k me.
55
00:04:49,881 --> 00:04:51,995
They are doing a couple's
session on FB live.
56
00:04:54,221 --> 00:04:56,728
[Multiple message beeps]
57
00:04:56,818 --> 00:04:58,400
[Door opens]
58
00:05:07,216 --> 00:05:08,587
Oh my God.
Look at what he is saying.
59
00:05:08,677 --> 00:05:09,959
Hello guys.
60
00:05:28,628 --> 00:05:29,921
[Kiyan coughs]
61
00:05:36,851 --> 00:05:37,981
[Kiyan clears throat]
62
00:05:43,714 --> 00:05:45,050
Are you sure you
don't want anything?
63
00:05:47,565 --> 00:05:48,859
Honestly,
64
00:05:50,029 --> 00:05:51,579
there is no need to do all that.
65
00:05:55,102 --> 00:05:57,230
[Kiyan] What a drama queen!
66
00:05:59,081 --> 00:06:00,273
Baby.
67
00:06:00,744 --> 00:06:05,394
You know well that
your balls are in my hand.
68
00:06:06,237 --> 00:06:08,523
I don't need to do any drama.
69
00:06:09,980 --> 00:06:12,630
I didn't mean to say that, Kashti.
70
00:06:13,516 --> 00:06:16,166
Look, I know that you
are doing all this for me.
71
00:06:21,152 --> 00:06:21,955
How?
72
00:06:25,138 --> 00:06:26,040
Oh my God.
73
00:06:26,130 --> 00:06:27,851
Do I need to decide
where we will go?
74
00:06:28,101 --> 00:06:29,101
Kashti.
75
00:06:32,576 --> 00:06:34,459
- Right?
- Great.
76
00:06:35,002 --> 00:06:37,174
Cool, then. As they say...
77
00:06:37,264 --> 00:06:38,431
[Kiyan clears throat]
78
00:06:38,521 --> 00:06:40,988
I will start the process
tomorrow morning.
79
00:06:41,596 --> 00:06:42,981
Hmm.
80
00:06:43,071 --> 00:06:46,696
Just give me our passports
once we are home.
81
00:06:46,786 --> 00:06:49,682
So that we can get
the process started.
82
00:06:49,772 --> 00:06:51,052
Yeah.
83
00:06:52,430 --> 00:06:53,709
[Kashti] Actually, no.
84
00:06:57,631 --> 00:06:59,945
I don't want you
to leave your book...
85
00:07:00,035 --> 00:07:01,552
...and get into all these logistic.
86
00:07:01,642 --> 00:07:04,002
Ticket, visa, passport.
I will handle everything.
87
00:07:04,092 --> 00:07:06,895
Just give me your credit
card and its password.
88
00:07:09,157 --> 00:07:10,229
What...
89
00:07:11,727 --> 00:07:14,702
We should open a joint account.
90
00:07:15,685 --> 00:07:18,766
[Kashti] Just think our names
will be together in a check book.
91
00:07:26,215 --> 00:07:27,339
[Kiyan laughs nervously]
92
00:07:33,385 --> 00:07:34,578
[Kiyan] Anaysha.
93
00:07:35,565 --> 00:07:37,179
Hey. What happened?
94
00:07:39,136 --> 00:07:40,322
What happened?
95
00:07:52,203 --> 00:07:53,360
It's the last show.
96
00:07:53,450 --> 00:07:55,874
- Anaysha, we need to talk.
- You need to f**k off.
97
00:07:55,964 --> 00:07:58,474
- Dude, avoid.
- Buddy, give me just 20 seconds.
98
00:07:58,564 --> 00:08:00,046
I just need to speak to her...
99
00:08:00,136 --> 00:08:01,525
- I am requesting you.
- [Nimish] Listen...
100
00:08:02,744 --> 00:08:05,198
She doesn't want to talk to you.
Got it?
101
00:08:07,457 --> 00:08:09,068
Is he more important to you?
102
00:08:09,158 --> 00:08:10,497
[Nimish] Yes, I am, a*****e.
103
00:08:10,587 --> 00:08:11,883
She stopped me otherwise...
104
00:08:11,973 --> 00:08:14,040
...I would have come
to Lucknow to bash you up.
105
00:08:14,247 --> 00:08:15,454
Got it?
106
00:08:19,440 --> 00:08:20,995
[Kiyan] Relax.
107
00:08:21,310 --> 00:08:22,724
You can bash me up. Okay?
108
00:08:23,089 --> 00:08:25,753
- [Nimish] What?
- Give me 30 seconds.
109
00:08:25,843 --> 00:08:27,781
I need to speak to Anaysha.
110
00:08:29,103 --> 00:08:31,053
[Anaysha] Nimish,
can we please go from here?
111
00:08:31,959 --> 00:08:33,623
- Nimish.
- [Kiyan] Please.
112
00:08:39,292 --> 00:08:40,478
[Kashti] Kiyan!
113
00:08:45,998 --> 00:08:47,565
There is a long queue
in front of the bathroom.
114
00:08:47,655 --> 00:08:49,544
When I went inside,
there was no toilet paper.
115
00:08:50,151 --> 00:08:52,801
Exactly. That's what
I was about to tell you.
116
00:08:52,891 --> 00:08:53,743
I was like...
117
00:08:53,833 --> 00:08:55,515
This place has fallen
of its standards.
118
00:08:56,171 --> 00:08:57,128
Hmm.
119
00:09:10,428 --> 00:09:11,650
Huh.
120
00:09:15,585 --> 00:09:16,978
[Elevator rings]
121
00:09:23,014 --> 00:09:24,171
[Elevator rings]
122
00:09:25,844 --> 00:09:27,136
Kiyan.
123
00:09:30,651 --> 00:09:33,215
We won't have sex
till tomorrow morning.
124
00:09:33,708 --> 00:09:35,729
[Kashti] Because of my fast.
125
00:10:23,102 --> 00:10:24,630
Huh. What?
126
00:10:32,217 --> 00:10:35,045
[Song playing]
127
00:10:35,588 --> 00:10:37,681
[Kashti moaning]
128
00:10:38,882 --> 00:10:41,389
[Song playing]
129
00:11:28,559 --> 00:11:30,944
[Kashti moaning]
[Kashti slaps]
130
00:11:34,301 --> 00:11:35,465
[Door opens]
131
00:11:36,123 --> 00:11:37,409
[Footsteps approaching]
132
00:11:39,916 --> 00:11:41,188
Anaysha.
133
00:11:44,159 --> 00:11:46,181
- Anaysha, get up.
- [Anaysha] Kiyan.
134
00:11:49,610 --> 00:11:50,572
Who did this?
135
00:11:54,266 --> 00:11:56,494
He wanted to have sex. I refused.
136
00:11:57,558 --> 00:12:00,008
But what he did
will eventually heal.
137
00:12:00,537 --> 00:12:02,358
[Anaysha] What you did to me...
138
00:12:04,193 --> 00:12:06,279
Anna... Anaysha, please.
139
00:12:07,369 --> 00:12:08,201
Be careful.
140
00:12:18,078 --> 00:12:19,428
What is this nonsense, Kiyan?
[Door closes]
141
00:12:19,518 --> 00:12:21,079
[Kiyan] Just give me 2 minutes.
142
00:12:21,169 --> 00:12:22,379
Anaysha, listen to
me for 2 minutes. Please.
143
00:12:22,843 --> 00:12:24,436
[Mouthing]
144
00:12:25,001 --> 00:12:26,915
You are so shameless
that before humiliating...
145
00:12:33,567 --> 00:12:35,274
And why are you
telling me all this?
146
00:12:42,758 --> 00:12:44,116
She is a minor.
147
00:12:44,380 --> 00:12:46,851
She f***ing tricked me, Anaysha.
148
00:12:46,941 --> 00:12:48,723
And now she is blackmailing me.
149
00:12:49,037 --> 00:12:50,144
Anaysha, I know.
150
00:12:51,052 --> 00:12:52,645
It's all my fault. It's my mistake.
151
00:12:55,210 --> 00:12:57,088
But she was hot.
152
00:12:57,178 --> 00:12:59,367
And she was tempting me and...
153
00:13:05,017 --> 00:13:06,510
But this whole minor bullshit.
154
00:13:06,600 --> 00:13:08,839
- She is after me...
- Minor?
155
00:13:09,296 --> 00:13:11,368
She doesn't look like one.
How do you know?
156
00:13:11,458 --> 00:13:13,026
She showed me her birth
certificate, Anaysha.
157
00:13:13,116 --> 00:13:15,540
Birth certificate in India?
158
00:13:29,691 --> 00:13:31,584
Did you even try to find out...
159
00:13:31,674 --> 00:13:34,240
...if she really is a minor?
160
00:13:34,330 --> 00:13:35,733
There are thousands of ways.
161
00:13:35,823 --> 00:13:38,033
There are DNA tests.
Why will you do that?
162
00:13:38,123 --> 00:13:40,025
You wanted a s**t.
You got a s**t.
163
00:13:40,115 --> 00:13:42,069
She might have fulfilled
all your dreams, right Kiyan?
164
00:13:45,699 --> 00:13:47,034
[Door opens]
165
00:13:48,556 --> 00:13:49,684
[Door closes]
166
00:13:54,841 --> 00:13:56,062
[Elevator rings]
167
00:13:59,868 --> 00:14:02,232
What are you doing here?
You had gone to the club, right?
168
00:14:04,051 --> 00:14:05,190
Are you...
169
00:14:06,902 --> 00:14:08,748
Why will I go to her place, Kashti?
170
00:14:10,758 --> 00:14:11,590
Wearing this?
171
00:14:14,753 --> 00:14:18,089
I was going to meet
Natasha for the next book.
172
00:14:19,125 --> 00:14:20,368
[Kashti] Oh my baby!
173
00:14:20,458 --> 00:14:22,404
You get scared so soon.
174
00:14:22,494 --> 00:14:23,676
[Slapping sound]
175
00:14:26,212 --> 00:14:28,655
Why did you get all this stuff?
176
00:14:31,999 --> 00:14:33,278
[Kashti] Just complete
your meetings fast.
177
00:14:33,368 --> 00:14:34,849
And come home on time.
178
00:14:36,832 --> 00:14:37,728
Who?
179
00:14:37,818 --> 00:14:39,499
Okay, I will ask you in Hindi?
180
00:14:41,114 --> 00:14:43,257
Who asks the questions
in this relationship?
181
00:14:43,643 --> 00:14:44,686
Hmm.
182
00:14:45,514 --> 00:14:47,379
- You.
- Good.
183
00:14:48,428 --> 00:14:49,621
- [Kissing sound]
- Bye.
184
00:14:55,693 --> 00:14:56,836
[Door opens]
185
00:14:58,051 --> 00:14:59,443
We have been waiting since long.
186
00:15:05,616 --> 00:15:06,844
I had no idea that you two
would be here...
187
00:15:09,366 --> 00:15:11,552
Now will someone tell me,
what we are doing here?
188
00:15:11,952 --> 00:15:15,130
We were discussing
about your book yesterday.
189
00:15:15,220 --> 00:15:17,059
- So... - [Natasha] Why are you
talking to him?
190
00:15:17,602 --> 00:15:18,831
[Natasha] Don't you know?
191
00:15:19,188 --> 00:15:20,567
We need to speak to madam nowadays.
192
00:15:20,657 --> 00:15:22,374
She decides everything for Kiyan.
193
00:15:22,464 --> 00:15:23,717
[Kiyan] Natasha, just...
194
00:15:23,807 --> 00:15:26,167
Guys, we had misunderstandings.
195
00:15:26,257 --> 00:15:29,574
I get it. But we can talk it out,
right? Like...
196
00:15:29,664 --> 00:15:31,231
We should talk...
197
00:15:31,566 --> 00:15:32,523
- [Natasha] One second.
- Matured...
198
00:15:32,613 --> 00:15:33,637
Wait a second.
199
00:15:39,757 --> 00:15:42,301
...that we have
to take orders from you.
200
00:15:49,371 --> 00:15:51,023
- [Kiyan] Hey. - She is teaching
you to take off clothes.
201
00:15:51,113 --> 00:15:52,738
- And she is teaching us
to wear them. - Natasha,
202
00:15:52,828 --> 00:15:54,866
- please sit.
- [Natasha] Great. You tell.
203
00:15:54,956 --> 00:15:56,224
Do you want to say anything else?
204
00:15:56,314 --> 00:15:57,224
Speak.
205
00:16:00,044 --> 00:16:01,155
Anything else?
206
00:16:01,245 --> 00:16:02,296
Because when all
this was going on...
207
00:16:03,607 --> 00:16:05,796
[Kashti] Listen.
Please forget the past.
208
00:16:09,539 --> 00:16:10,487
Kiyan's s**ts?
209
00:16:12,555 --> 00:16:14,272
Look at her.
I am trying to fix everything here.
210
00:16:22,082 --> 00:16:23,192
Come here.
211
00:16:28,177 --> 00:16:29,784
- I have got nothing to do.
- [Natasha screams]
212
00:16:31,049 --> 00:16:32,899
Come on.
213
00:16:36,913 --> 00:16:38,420
[Natasha] Let me go.
We will get hurt.
214
00:16:38,510 --> 00:16:41,048
- Kashti, what are we doing
over this table? - You b***h.
215
00:16:48,027 --> 00:16:49,992
- [Natasha] Let go.
- [Kashti] Let go.
216
00:16:50,082 --> 00:16:51,305
Kashti!
217
00:16:53,798 --> 00:16:55,512
What is this joke?
218
00:16:57,418 --> 00:16:58,582
[Kashti] What?
219
00:16:59,012 --> 00:17:01,312
Two beautiful girls are fighting.
220
00:17:02,999 --> 00:17:04,113
It doesn't seem good.
221
00:17:08,898 --> 00:17:10,612
- Why have you stopped?
- What?
222
00:17:10,784 --> 00:17:12,362
- What the F**k.
- Why didn't you stop?
223
00:17:13,148 --> 00:17:14,720
[Varun] Why didn't you stop before?
224
00:17:32,971 --> 00:17:33,978
[Kissing sound]
225
00:17:43,649 --> 00:17:48,092
This happened because you stood up
for me in front of Kashti.
226
00:17:48,956 --> 00:17:51,006
Or am I nervous
that Lata is leaving?
227
00:17:51,507 --> 00:17:53,049
Has Lata left?
228
00:17:53,785 --> 00:17:54,964
Oh yes.
229
00:17:55,764 --> 00:17:57,985
No calls no messages. Now I...
230
00:17:58,521 --> 00:18:01,128
Oh my God!
How will I manage 4 kids?
231
00:18:01,356 --> 00:18:02,942
- Oh shit.
- Chuck it.
232
00:18:04,446 --> 00:18:06,227
- She is all...
- Yeah.
233
00:18:14,046 --> 00:18:16,219
[Engine starts]
234
00:18:19,276 --> 00:18:21,547
[Kiyan] Till now I
was behaving like a moron.
235
00:18:23,754 --> 00:18:26,740
But now it was time
to change the game.
236
00:18:27,090 --> 00:18:28,869
[Footsteps approaching]
237
00:18:29,097 --> 00:18:30,704
And there was only
one way out for that.
238
00:19:37,679 --> 00:19:39,858
[Phone ringing]
239
00:19:54,812 --> 00:19:56,207
Yes, Vin. What happened?
240
00:19:59,542 --> 00:20:01,206
Something has happened to Tina.
241
00:20:02,854 --> 00:20:04,622
[Vin] I don't know how to say this.
242
00:20:06,400 --> 00:20:07,557
[Kashti] What are you saying?
243
00:20:07,647 --> 00:20:08,814
Where are you?
244
00:20:25,862 --> 00:20:26,733
You are all over the place.
245
00:20:33,957 --> 00:20:35,778
[Kiyan] What is the matter, babe?
What's happened?
246
00:20:42,035 --> 00:20:44,042
- Kiyan, my...
- Listen, what happened?
247
00:20:58,713 --> 00:21:00,485
I didn't know you had a sister.
248
00:21:01,477 --> 00:21:03,056
What happened?
How did this happen?
249
00:21:03,798 --> 00:21:04,677
[Kashti crying]
250
00:21:06,362 --> 00:21:07,691
She was in the US.
251
00:21:09,805 --> 00:21:11,405
With our parents.
252
00:21:13,819 --> 00:21:15,254
She was undergoing treatment.
253
00:21:27,523 --> 00:21:29,118
[Kiyan] Frankly, for 2 seconds...
254
00:21:29,625 --> 00:21:31,975
I sympathised with
Kashti for just 2 seconds.
255
00:21:33,274 --> 00:21:35,410
And then I saw that
face on her phone.
256
00:21:36,259 --> 00:21:38,416
Tina f***ing Awasthi.
257
00:21:39,359 --> 00:21:40,809
F**k!
258
00:21:41,859 --> 00:21:44,252
When I think this story is over...
259
00:21:44,342 --> 00:21:46,001
...a new one starts.
260
00:21:46,773 --> 00:21:47,966
Tina?
261
00:21:49,887 --> 00:21:52,115
[Theme music playing]
18087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
