Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,091 --> 00:00:13,211
Don't ever lie to me.
2
00:00:13,503 --> 00:00:15,824
This tells me everything.
3
00:00:15,965 --> 00:00:17,117
[Kiyan moaning]
4
00:00:17,498 --> 00:00:18,804
[Anaysha] What the f**k is this,
Kiyan?
5
00:00:18,894 --> 00:00:21,989
Some f***ed up weirdo b***h
is stalking you...
6
00:00:22,079 --> 00:00:23,199
...and I am supposed to calm down.
7
00:00:23,289 --> 00:00:24,261
[Kiyan screaming]
8
00:00:24,595 --> 00:00:26,320
Don't. Please. Please. Don't.
9
00:00:28,512 --> 00:00:31,346
When a jackal is about
to die, it runs towards the city.
10
00:00:31,823 --> 00:00:33,729
And when a man's ruin
is upon him...
11
00:00:33,962 --> 00:00:35,956
- [Kashti moaning] - ...then
he runs towards a wrong girl.
12
00:00:37,565 --> 00:00:38,426
Open it.
13
00:00:38,516 --> 00:00:40,712
Envelopes have
got two sides like life.
14
00:00:41,046 --> 00:00:43,110
- We need to talk. - Either
they will make you prosperous.
15
00:00:43,200 --> 00:00:45,084
There isn't going
to be any wedding.
16
00:00:45,469 --> 00:00:46,662
Or destroy completely.
17
00:00:48,586 --> 00:00:49,525
'Lucknow'
18
00:00:49,615 --> 00:00:51,508
Her envelope
had changed everything.
19
00:00:52,061 --> 00:00:54,876
Before returning to Mumbai,
I had to meet my lawyer anyhow.
20
00:00:55,192 --> 00:00:56,937
To understand how much danger
I was in.
21
00:00:57,743 --> 00:00:59,133
Is my character...
22
00:01:00,832 --> 00:01:01,854
...safe or not?
23
00:01:03,005 --> 00:01:04,577
That depends on the judge.
24
00:01:04,900 --> 00:01:06,339
What do you mean it depends
on the judge?
25
00:01:07,862 --> 00:01:10,567
The girl cheated on the boy.
26
00:01:11,425 --> 00:01:12,709
The matter is clear, right?
27
00:01:16,171 --> 00:01:17,490
It will definitely
become a court case.
28
00:01:20,245 --> 00:01:22,286
In such matter, the court...
29
00:01:22,688 --> 00:01:24,277
...is more sympathetic
towards girls.
30
00:01:24,808 --> 00:01:25,853
We will figure it out.
31
00:01:28,289 --> 00:01:30,139
[Lawyer] Our law has got
many loopholes.
32
00:01:30,799 --> 00:01:31,871
Fantastic.
33
00:01:33,362 --> 00:01:36,060
Fantastic for the character memo.
For that.
34
00:01:37,419 --> 00:01:38,470
[Kiyan] I am happy for him.
35
00:01:39,469 --> 00:01:40,390
But...
36
00:01:43,210 --> 00:01:44,330
There might be a problem.
37
00:01:48,988 --> 00:01:50,356
[Title Montage]
38
00:02:46,947 --> 00:02:48,120
Where will you go, dear?
39
00:02:49,061 --> 00:02:50,285
That house again?
40
00:02:50,375 --> 00:02:51,619
That is also my house, mother.
41
00:02:51,879 --> 00:02:53,119
The lease is on my name.
42
00:02:58,221 --> 00:02:59,143
[Anaysha's father] Anu,
43
00:02:59,801 --> 00:03:01,390
he will regain his senses
in a few days.
44
00:03:02,050 --> 00:03:03,732
I have gained my senses, papa.
45
00:03:06,933 --> 00:03:09,205
It's no use running away
from reality.
46
00:03:09,626 --> 00:03:10,635
Nothing will change.
47
00:03:11,753 --> 00:03:14,330
He has already ruined my life.
48
00:03:15,105 --> 00:03:15,995
Don't worry.
49
00:03:17,173 --> 00:03:18,404
Everything will be all right.
50
00:03:20,418 --> 00:03:21,525
[Vehicles on road]
51
00:03:32,396 --> 00:03:34,556
There is not going
to be any wedding.
52
00:03:35,650 --> 00:03:36,513
It's over.
53
00:03:38,257 --> 00:03:39,603
Kiyan, what are you...
54
00:03:40,963 --> 00:03:44,833
You said that the character of
your book is a celebrity, right?
55
00:03:46,623 --> 00:03:47,721
[Car honking]
56
00:03:57,037 --> 00:03:59,180
- [Pooja] Who is calling?
Turn it off. - [Phone ringing]
57
00:04:00,880 --> 00:04:02,537
This is your friend's book, right?
58
00:04:03,771 --> 00:04:06,548
Even I want to see
what is written in it.
59
00:04:08,008 --> 00:04:09,461
Let's take some inspiration.
60
00:04:10,806 --> 00:04:13,849
Pain and pleasure were the same.
61
00:04:14,048 --> 00:04:15,566
He knows that.
62
00:04:15,863 --> 00:04:18,798
But he had to make her understand.
63
00:04:19,506 --> 00:04:21,615
And the only way to do...
64
00:04:21,937 --> 00:04:26,462
...that was to make our
experience both...
65
00:04:26,840 --> 00:04:30,201
...like she had never
experienced before.
66
00:04:31,189 --> 00:04:33,084
Oh, nice.
67
00:04:35,032 --> 00:04:39,787
Today, I will give you both pain
and pleasure together.
68
00:04:40,907 --> 00:04:41,908
Rascal.
69
00:04:44,130 --> 00:04:45,269
[Song playing]
70
00:04:52,132 --> 00:04:53,686
[Varun screaming]
71
00:04:53,776 --> 00:04:55,638
Pooja! [Screaming]
72
00:05:00,738 --> 00:05:02,855
Call me madam. Madam.
73
00:05:03,594 --> 00:05:07,649
Madam, usually boys kidnap girls.
74
00:05:07,739 --> 00:05:09,779
And you are...
- A***ole.
75
00:05:09,869 --> 00:05:11,762
Will you teach me now?
76
00:05:13,229 --> 00:05:14,425
How will I?
77
00:05:14,886 --> 00:05:17,126
I have inflicted the pain.
78
00:05:17,839 --> 00:05:19,964
Now let's have some pleasure.
79
00:05:20,380 --> 00:05:21,274
Pleasure.
80
00:05:22,399 --> 00:05:23,794
[Varun giggling]
81
00:05:29,142 --> 00:05:30,390
- Just pick up.
- [Phone ringing]
82
00:05:30,480 --> 00:05:31,640
[Varun giggling]
83
00:05:34,630 --> 00:05:38,194
Kiyan! You brother
is right now pleasure...
84
00:05:38,513 --> 00:05:40,302
I am worshipping right now.
I will call you back.
85
00:05:40,392 --> 00:05:41,918
[Varun laughing]
86
00:05:43,658 --> 00:05:45,035
F**k, bro.
87
00:05:45,672 --> 00:05:50,361
Before anything got worse I had to
get out of Lucknow, this country.
88
00:05:50,494 --> 00:05:51,972
Where? I didn't know.
89
00:05:52,229 --> 00:05:54,230
Just far. Far away.
90
00:05:54,452 --> 00:05:55,586
[Aeroplane landing]
91
00:06:01,865 --> 00:06:02,749
Varun.
92
00:06:03,644 --> 00:06:05,278
Have you spoken to Kiyan?
93
00:06:05,641 --> 00:06:06,966
I have been trying
to call him since long.
94
00:06:07,056 --> 00:06:09,007
But he is not answering. Anna
is not answering any calls either.
95
00:06:09,353 --> 00:06:11,283
Are we going to their engagement
in 2 days or not?
96
00:06:14,887 --> 00:06:16,000
That's strange.
97
00:06:20,176 --> 00:06:21,096
She was also strange.
98
00:06:21,186 --> 00:06:23,517
She said she had to say something
about Kiyan. [Phone ringing]
99
00:06:25,103 --> 00:06:27,692
Something is going on. I mean...
100
00:06:27,782 --> 00:06:28,799
Wait a second.
101
00:06:33,940 --> 00:06:36,512
My babies are my problem.
Not yours. Okay?
102
00:06:39,794 --> 00:06:40,799
Bye.
103
00:06:41,191 --> 00:06:42,151
Lata?
104
00:06:44,841 --> 00:06:46,704
- You think I will talk to Lata
like this? - Then?
105
00:06:56,742 --> 00:06:57,827
[Varun screaming]
106
00:07:06,484 --> 00:07:08,458
I am tightening my core muscles.
107
00:07:09,242 --> 00:07:11,784
- This... - You think
this will help you to score.
108
00:07:17,817 --> 00:07:19,967
- Shut up. Just...
- Tighter.
109
00:07:21,813 --> 00:07:22,862
[Door opens]
110
00:07:43,187 --> 00:07:44,431
Kashti. Didn't you hear?
111
00:07:45,848 --> 00:07:48,132
- Girlfriend? She...
- Kashti.
112
00:08:01,232 --> 00:08:04,460
Please fight like married
couples later.
113
00:08:28,587 --> 00:08:29,627
Didn't you hear?
114
00:08:31,623 --> 00:08:32,561
In Lucknow.
115
00:08:50,817 --> 00:08:52,052
A***ole.
116
00:09:05,969 --> 00:09:06,877
Hmm.
117
00:09:09,395 --> 00:09:10,990
- [Kiyan] I told you, if not the US
then UK. - [Door opens]
118
00:09:11,080 --> 00:09:12,194
And if not UK then Canada.
119
00:09:12,628 --> 00:09:14,431
Just f***ing get me
out of here for tonight, buddy.
120
00:09:17,369 --> 00:09:20,846
[Man 1] Kiyan, do you have visa
for the US, UK and Canada?
121
00:09:20,936 --> 00:09:22,890
I am not a fool. I have visa
that's why I am telling you.
122
00:09:22,980 --> 00:09:24,112
- [Man 1] What is going
to be your reason? - F**k it.
123
00:09:24,202 --> 00:09:26,414
I don't f***ing care.
124
00:09:26,504 --> 00:09:27,309
My brother is in the hospital.
125
00:09:27,399 --> 00:09:28,420
I don't know
if he will survive or not.
126
00:09:29,279 --> 00:09:30,550
[Man 1] But where is your brother?
127
00:09:30,854 --> 00:09:32,621
Fool!
128
00:09:32,965 --> 00:09:36,583
Why do you care if my brother
is in the US, UK or Canada?
129
00:09:36,673 --> 00:09:37,976
He is my brother.
He can be wherever he wants to be.
130
00:09:38,066 --> 00:09:39,645
- [Man 1] Sir, don't be angry. I...
- Idiot!
131
00:09:42,356 --> 00:09:43,436
F**k.
132
00:09:46,488 --> 00:09:48,551
Where is my f***ing passport?
133
00:09:57,295 --> 00:09:59,208
Ugh. [Sighs]
134
00:10:09,087 --> 00:10:10,282
[Kiyan chuckles]
135
00:10:23,234 --> 00:10:27,268
Have you ever felt
more thrilled than this?
136
00:10:29,904 --> 00:10:32,389
When a person feels scared
in life...
137
00:10:32,848 --> 00:10:34,560
...he first thinks of running away.
138
00:10:35,490 --> 00:10:36,514
On one hand,
I was running away from my love...
139
00:10:36,604 --> 00:10:38,077
...though I didn't want to.
140
00:10:38,582 --> 00:10:40,220
And on the other,
though I wanted...
141
00:10:41,115 --> 00:10:42,594
...I was not able to run away
from her.
142
00:10:47,816 --> 00:10:50,314
Why!
143
00:10:51,722 --> 00:10:52,891
[Phone ringing]
144
00:10:57,127 --> 00:10:58,833
[Kiyan breathes heavily]
145
00:11:00,365 --> 00:11:01,432
[Kiyan sniffs] Hello?
146
00:11:02,053 --> 00:11:04,094
When you are away from me,
147
00:11:05,134 --> 00:11:06,799
I cannot even breathe.
148
00:11:07,596 --> 00:11:10,567
That's why don't even try
to get away from me.
149
00:11:11,492 --> 00:11:13,440
I have got
what you are looking for.
150
00:11:15,022 --> 00:11:16,979
My... My passport.
151
00:11:17,169 --> 00:11:18,582
Don't ask too many questions.
152
00:11:19,813 --> 00:11:22,877
Today is the beginning
of rest of our lives together.
153
00:11:22,967 --> 00:11:24,216
Don't you want to celebrate?
154
00:11:24,819 --> 00:11:25,677
What do you mean?
155
00:11:25,821 --> 00:11:29,327
I mean we are moving together,
baby.
156
00:11:29,590 --> 00:11:31,398
Okay, I am sending you
the directions and address.
157
00:11:31,488 --> 00:11:32,722
Be there soon.
158
00:11:33,333 --> 00:11:34,980
We will have to celebrate.
159
00:11:35,135 --> 00:11:37,716
Don't try to run away again.
Got it?
160
00:11:38,199 --> 00:11:39,177
Bye.
161
00:11:45,107 --> 00:11:46,298
[Phone beeping]
162
00:11:47,993 --> 00:11:49,108
'Kashti - Go to Sri Ram Chowk'
163
00:12:06,063 --> 00:12:08,243
- What happened?
- Sir, we are at Sri Ram Chowk.
164
00:12:08,333 --> 00:12:09,439
[Phone beeping]
165
00:12:09,957 --> 00:12:11,286
'Kashti - Turn left into the lane'
166
00:12:14,015 --> 00:12:15,821
Do one thing. Take a left ahead.
167
00:12:19,546 --> 00:12:20,856
Sir, where do we have to go?
168
00:12:20,946 --> 00:12:22,796
Bro, I would have told you
if I knew.
169
00:12:23,235 --> 00:12:24,541
Just follow the directions.
170
00:12:24,631 --> 00:12:26,507
- Just go straight.
- [Phone beeping]
171
00:12:26,738 --> 00:12:27,933
'Kashti - Turn right into the lane'
172
00:12:37,965 --> 00:12:39,108
- [Phone beeping]
- Kashti - Turn left into the lane'
173
00:12:39,198 --> 00:12:41,942
- Sir, we are back at the place
where we had left. - What?
174
00:12:42,032 --> 00:12:43,811
Damn!
175
00:12:44,927 --> 00:12:46,552
[Phone ringing]
176
00:12:48,190 --> 00:12:49,293
Wait a second.
177
00:12:54,247 --> 00:12:56,209
- Hello?
- [Kashti] Hi.
178
00:12:57,651 --> 00:12:59,507
Hey! You have entered the wrong lane.
179
00:13:00,415 --> 00:13:01,274
What?
180
00:13:01,766 --> 00:13:03,250
You asked me to take a turn here.
181
00:13:03,596 --> 00:13:04,813
[Laughing]
182
00:13:05,627 --> 00:13:06,641
I know.
183
00:13:06,796 --> 00:13:10,757
I was just enjoying making you
dance to my tune a lot. [Laughs]
184
00:13:11,223 --> 00:13:14,061
Just take a U-turn now
and come straight.
185
00:13:14,217 --> 00:13:15,993
I will call you
to the correct place now.
186
00:13:16,351 --> 00:13:17,604
U-turn. Take a U-turn.
187
00:13:30,410 --> 00:13:31,406
[Car halts]
188
00:13:33,833 --> 00:13:34,958
[Car door opens]
189
00:13:35,895 --> 00:13:37,640
- Hi.
- [Kiyan] What's this joke, Kashti?
190
00:13:39,424 --> 00:13:40,841
- Welcome home.
- Home?
191
00:13:41,328 --> 00:13:42,546
I live here.
192
00:13:42,636 --> 00:13:44,299
- [Kashti sighs] I know.
- What are you doing?
193
00:13:44,389 --> 00:13:46,624
Kashti, this is my house.
194
00:13:47,199 --> 00:13:49,997
And how did you know
where I was heading?
195
00:13:50,529 --> 00:13:52,314
How are you finding
all of this out?
196
00:13:52,748 --> 00:13:53,837
Okay, there is this new app.
197
00:13:53,927 --> 00:13:55,271
When you were sleeping
I installed it in your phone...
198
00:13:55,361 --> 00:13:56,361
...and synced it with mine.
199
00:13:56,451 --> 00:13:58,547
Now wherever you go,
your location...
200
00:13:58,637 --> 00:14:00,820
...will get synced to my phone
as well. Cool, right?
201
00:14:01,422 --> 00:14:03,814
Kashti. Can we please talk?
202
00:14:04,394 --> 00:14:05,448
In our home.
203
00:14:06,811 --> 00:14:07,724
Come on. Let's go.
204
00:14:07,814 --> 00:14:09,344
Kashti, wait. Listen to me.
205
00:14:09,756 --> 00:14:10,632
I have listened to whatever...
206
00:14:10,722 --> 00:14:11,549
...you have told me to do till now,
right?
207
00:14:11,984 --> 00:14:14,512
Please don't make me do this.
208
00:14:14,645 --> 00:14:16,412
- Let's go. Come!
- Kashti.
209
00:14:16,540 --> 00:14:17,439
Let's go.
210
00:14:19,298 --> 00:14:21,166
- [Lift bell ringing] - Please, for
goodness sake... Please get out.
211
00:14:21,256 --> 00:14:23,111
- Please. Don't make me...
- Come on now.
212
00:14:23,332 --> 00:14:24,400
Just come on.
213
00:14:26,083 --> 00:14:26,937
Come.
214
00:14:27,672 --> 00:14:29,289
- Kashti, please.
- Come.
215
00:14:29,488 --> 00:14:30,560
[Lift bell ringing]
216
00:14:31,263 --> 00:14:33,013
I cannot do this with Anaysha.
217
00:14:33,103 --> 00:14:34,058
Not after what I have done to her.
218
00:14:34,148 --> 00:14:35,475
You are such a turn on.
219
00:14:36,218 --> 00:14:38,844
You are coming to our home
not Anaysha's. Come.
220
00:14:39,659 --> 00:14:40,513
Come.
221
00:14:53,288 --> 00:14:55,219
I mean...
What do you want, Kashti?
222
00:14:55,309 --> 00:14:56,566
Have you gone mad?
223
00:14:58,282 --> 00:15:00,101
I want you, my darling.
224
00:15:00,440 --> 00:15:01,457
Let's go.
225
00:15:16,197 --> 00:15:17,427
Come on.
226
00:15:17,863 --> 00:15:19,620
I want to do a lot of things
with you.
227
00:15:23,266 --> 00:15:24,301
[Door opens]
228
00:15:25,874 --> 00:15:27,191
[Door closes]
229
00:15:32,576 --> 00:15:33,683
[Door opens]
230
00:15:36,832 --> 00:15:38,056
Nice, right?
231
00:15:40,319 --> 00:15:42,422
Everything is the same.
232
00:15:43,706 --> 00:15:45,632
[Kiyan] Kashti,
this is just like my home.
233
00:15:45,722 --> 00:15:48,211
How do you know this? Our home...
234
00:15:48,400 --> 00:15:49,473
What?
235
00:15:51,870 --> 00:15:54,157
The entire layout.
Everything is same.
236
00:16:00,162 --> 00:16:01,563
Listen Kashti, it's enough.
237
00:16:01,911 --> 00:16:05,271
What do you want?
What are you doing all this?
238
00:16:05,664 --> 00:16:06,666
Why?
239
00:16:06,804 --> 00:16:09,134
Do you want to know what I want?
240
00:16:11,326 --> 00:16:13,983
I want you
to get everything you want.
241
00:16:15,527 --> 00:16:18,864
[Kashti sucks teeth] Maybe you
don't even remember, right?
242
00:16:22,320 --> 00:16:25,304
24th September. 8.30 pm.
243
00:16:27,441 --> 00:16:29,090
That's when everything changed
for us.
244
00:16:30,197 --> 00:16:33,231
[Kashti] JW Marriott Hotel.
You were there to have dinner.
245
00:16:33,321 --> 00:16:35,575
And I saw you
for the first time there.
246
00:16:37,567 --> 00:16:40,600
When I saw you I understood
your suffocation.
247
00:16:40,933 --> 00:16:43,191
Your yearnings.
I knew you were trapped.
248
00:16:43,281 --> 00:16:45,067
Are you f***ing crazy?
249
00:16:45,991 --> 00:16:47,458
She never understood you.
250
00:16:48,405 --> 00:16:50,608
She will never understood you
the way I can.
251
00:16:51,986 --> 00:16:53,298
You are free now.
252
00:16:53,619 --> 00:16:55,412
Now everything will happen
as you want it.
253
00:16:55,502 --> 00:16:56,702
You have lost it.
254
00:16:58,867 --> 00:17:01,142
- You cannot force me like this.
- Force?
255
00:17:03,334 --> 00:17:06,371
Did I force you in Club Oasis?
256
00:17:10,382 --> 00:17:12,641
Did I force you in Goa?
257
00:17:15,558 --> 00:17:17,014
You came to me.
258
00:17:18,343 --> 00:17:21,830
Because only I can give you
what you want.
259
00:17:23,777 --> 00:17:25,537
Come.
260
00:17:38,212 --> 00:17:39,319
Pain...
261
00:17:40,348 --> 00:17:41,428
And pleasure.
262
00:17:42,928 --> 00:17:44,096
They are the same thing.
263
00:17:44,810 --> 00:17:46,389
Only we understand that.
264
00:17:48,049 --> 00:17:49,289
Nobody else does.
265
00:17:57,625 --> 00:17:59,131
Let me show you...
266
00:18:00,265 --> 00:18:01,710
...what I can do for you.
267
00:18:06,990 --> 00:18:08,816
You like what you see, don't you?
268
00:18:09,497 --> 00:18:10,809
[Kashti gasps]
269
00:18:12,629 --> 00:18:13,720
Hurry up.
270
00:18:16,825 --> 00:18:17,959
Come.
271
00:18:27,701 --> 00:18:29,539
Come on. Come on.
272
00:18:29,629 --> 00:18:31,028
Don't make me wait.
273
00:18:31,405 --> 00:18:32,578
[Kiyan exhales]
274
00:18:33,641 --> 00:18:35,451
If a normal person does
something illegal or wrong...
275
00:18:35,541 --> 00:18:37,482
...then he tries to make it right.
276
00:18:38,484 --> 00:18:40,455
But I was making
the mistakes again.
277
00:18:53,497 --> 00:18:55,843
Should we take this
to the next level now?
278
00:19:03,099 --> 00:19:04,239
[Kashti inhales]
279
00:19:04,738 --> 00:19:06,100
- [Kashti moans]
- [Kisses]
280
00:19:09,753 --> 00:19:12,548
Let's celebrate.
281
00:19:14,153 --> 00:19:15,703
The way you want.
282
00:19:29,600 --> 00:19:31,211
[Song playing]
283
00:19:36,652 --> 00:19:38,141
[Moaning]
284
00:20:01,366 --> 00:20:02,656
[Laughing]
285
00:20:03,243 --> 00:20:05,567
- You are only 17 years old.
- F**k!
286
00:20:05,657 --> 00:20:08,545
[Kashti] You just had sex
with a minor.
287
00:20:08,635 --> 00:20:11,147
Don't you think you are in trouble?
288
00:20:11,237 --> 00:20:15,173
Have you ever felt
more thrilled than this?
289
00:20:16,113 --> 00:20:17,364
[Kashti moans]
290
00:20:57,495 --> 00:20:58,608
[Theme music playing]
20179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
