Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,813 --> 00:00:14,676
It all comes down to this.
2
00:00:14,746 --> 00:00:16,870
Be smart, Brent.
3
00:00:16,979 --> 00:00:18,639
Let's go, Montecito!
4
00:00:18,713 --> 00:00:20,144
Come on, be smart!
5
00:00:20,213 --> 00:00:21,576
Ready!
6
00:00:22,222 --> 00:00:23,222
Set.
7
00:00:23,246 --> 00:00:24,541
Down by four.
8
00:00:26,046 --> 00:00:27,069
Go!
9
00:00:27,179 --> 00:00:29,299
Field goal's not gonna do it,
they need the touchdown.
10
00:00:29,323 --> 00:00:30,403
There's the snap.
11
00:00:30,478 --> 00:00:33,136
Quarterback gives the ball
to the tailback, number 20.
12
00:00:33,211 --> 00:00:34,767
He's on the right side.
13
00:00:34,843 --> 00:00:37,071
He's got blockers all the way!
14
00:00:39,543 --> 00:00:41,305
He's down to the 10!
15
00:00:41,376 --> 00:00:43,365
Yes. That's it! Let's go!
16
00:00:46,476 --> 00:00:48,941
Looks like he's going to make it!
17
00:00:49,710 --> 00:00:53,267
Touchdown! Touchdown, Lancers!
18
00:00:53,410 --> 00:00:58,001
And the Lancers win the game
and move on to the championship.
19
00:00:58,576 --> 00:00:59,939
Oh, my God. I gotta go.
20
00:01:00,008 --> 00:01:02,997
Lancers, 23, Ghosts, 21.
21
00:01:07,641 --> 00:01:08,641
Yeah!
22
00:01:08,740 --> 00:01:10,460
These guys are going to
the end of the line.
23
00:01:10,508 --> 00:01:12,871
Next stop: The championship!
24
00:01:14,640 --> 00:01:16,265
Come on!
25
00:01:17,173 --> 00:01:20,003
You better believe it.
Great game. Great game.
26
00:01:20,073 --> 00:01:21,733
Great game, George. All right.
27
00:01:21,807 --> 00:01:23,170
That means Kings tickets, right?
28
00:01:23,240 --> 00:01:24,604
Top row of the "Euckers."
29
00:01:24,674 --> 00:01:27,003
No, on the floor. Four on the floor.
30
00:01:27,073 --> 00:01:29,970
Hey, give the coaches,
the Maloofs, a hand.
31
00:01:30,738 --> 00:01:32,204
All right, guys.
32
00:01:33,705 --> 00:01:35,035
All right.
33
00:01:35,772 --> 00:01:39,431
All the hard work, all the practice,
and how many games we got left?
34
00:01:39,505 --> 00:01:40,698
One!
35
00:01:40,771 --> 00:01:41,702
Against who?
36
00:01:41,771 --> 00:01:43,135
Mandalay Bay!
37
00:01:43,205 --> 00:01:44,228
For what?
38
00:01:44,305 --> 00:01:45,702
The championship!
39
00:01:45,771 --> 00:01:47,532
That's right. The championship.
40
00:01:47,604 --> 00:01:49,729
All right. So, I want you
to eat well this week.
41
00:01:49,804 --> 00:01:50,827
Get lots of rest.
42
00:01:50,904 --> 00:01:54,063
Because next week I need you
to leave it all out there on the field.
43
00:01:54,137 --> 00:01:56,432
Because after Saturday,
no more football for a year.
44
00:01:56,503 --> 00:01:57,695
And, another thing...
45
00:01:57,769 --> 00:01:59,564
Okay. Great little speech.
46
00:01:59,635 --> 00:02:02,396
We've got more important
matters to take care of.
47
00:02:02,468 --> 00:02:04,832
In order for our uniform colors to pop...
48
00:02:04,902 --> 00:02:07,424
Okay. Delin, talk to them... Danny.
49
00:02:07,769 --> 00:02:10,132
You need to have them dry cleaned.
50
00:02:10,202 --> 00:02:12,259
Okay? 'Cause they will bleed.
51
00:02:12,335 --> 00:02:14,994
That material is not
colorfast. Is that understood?
52
00:02:15,068 --> 00:02:16,193
Yeah.
53
00:02:16,268 --> 00:02:18,529
Okay. Be bold. Bright.
54
00:02:19,101 --> 00:02:22,965
Thank you, Coach Delinda. Give
it up for Coach Delinda. Thank you.
55
00:02:23,035 --> 00:02:26,227
Okay, practice tomorrow
at 4:00. All right, guys?
56
00:02:26,300 --> 00:02:28,822
Great game. Come
on, let's get out of here.
57
00:02:28,899 --> 00:02:29,990
Yeah!
58
00:02:31,266 --> 00:02:32,663
Hey. Hey.
59
00:02:33,766 --> 00:02:35,755
Nice shorts. Thanks.
60
00:02:36,399 --> 00:02:40,559
Wow. Delinda sure is taking this
assistant coaching thing seriously.
61
00:02:41,332 --> 00:02:45,287
She draws up all the uniform-design
and post-game-refreshment plays.
62
00:02:45,365 --> 00:02:46,990
You're doing a great job.
63
00:02:47,065 --> 00:02:49,724
Those kids love you. Good game.
64
00:02:50,098 --> 00:02:51,995
Meet me in the showers.
65
00:02:54,597 --> 00:02:55,824
Really?
66
00:02:59,463 --> 00:03:01,019
'Cause I will.
67
00:03:51,824 --> 00:03:53,256
Hey, Mitch.
68
00:03:53,325 --> 00:03:54,881
I just watched last week's game again.
69
00:03:54,958 --> 00:03:57,515
Those kids are a kick in
the butt, I'll tell you what.
70
00:03:57,591 --> 00:04:00,421
I hear our wins are all
because of Delinda's play calling.
71
00:04:00,491 --> 00:04:01,491
Oh, yeah.
72
00:04:01,824 --> 00:04:04,517
I don't know what the heck
she's doing out there, but...
73
00:04:04,591 --> 00:04:08,920
I'll guarantee you we're color
coordinated and that the lemonade's pink.
74
00:04:08,990 --> 00:04:10,615
Hey, Mitch. Hi, Ness.
75
00:04:10,690 --> 00:04:12,088
Ed, can I talk to you?
76
00:04:14,124 --> 00:04:17,577
So, what's up? Everything okay?
77
00:04:18,289 --> 00:04:20,551
Well... What?
78
00:04:20,618 --> 00:04:23,098
I wouldn't normally bring this
to you, but one of my dealers...
79
00:04:23,122 --> 00:04:25,679
hasn't shown up for work, and I
think something might be wrong.
80
00:04:25,755 --> 00:04:28,153
Who's that? Mark Kern, he works Pit 15.
81
00:04:28,222 --> 00:04:30,585
Yeah, I think I know the guy.
82
00:04:30,655 --> 00:04:32,985
Yeah. Nights, roulette, blackjack?
83
00:04:33,055 --> 00:04:36,282
As a matter of fact, doesn't he have
a kid that plays on our football team?
84
00:04:36,354 --> 00:04:40,252
Yeah, Brent. And he's got an ex-wife,
Lynn Finstad. She works in our keno pit.
85
00:04:40,321 --> 00:04:44,252
Anyway, he's never missed a
day, called in sick, vacation, nothing.
86
00:04:44,320 --> 00:04:45,546
My kind of employee.
87
00:04:45,619 --> 00:04:47,915
Yeah. Well, three days ago
he asked for a night off.
88
00:04:47,986 --> 00:04:50,884
Sounded like he hadn't slept in
days. That was three days ago.
89
00:04:50,953 --> 00:04:53,043
He's missed work twice
and no one can reach him.
90
00:04:53,119 --> 00:04:54,142
Somebody check his place?
91
00:04:54,219 --> 00:04:56,412
Yeah, I sent another dealer
over to his apartment.
92
00:04:56,486 --> 00:04:58,951
It was dark and the neighbors
haven't seen him in days.
93
00:04:59,019 --> 00:05:00,246
Good girl.
94
00:05:00,885 --> 00:05:03,646
It is possible, honey,
that this guy, you know...
95
00:05:03,718 --> 00:05:05,980
maybe just got a little tired
of Vegas for a while.
96
00:05:06,052 --> 00:05:09,211
I wouldn't brought this to you if
I thought it was something petty.
97
00:05:09,285 --> 00:05:10,614
All right. What's this ex's name?
98
00:05:10,684 --> 00:05:12,445
Lynn Finstad.
99
00:05:13,417 --> 00:05:16,212
Get a Lynn Finstad up here right away.
100
00:05:16,284 --> 00:05:17,772
Yes, sir.
101
00:05:17,850 --> 00:05:20,009
Thanks, Ed. I mean,
I hope I'm wrong, but...
102
00:05:20,083 --> 00:05:22,913
No, how could you be wrong?
I trained you.
103
00:05:24,316 --> 00:05:26,839
Ed? Brunson's here.
104
00:05:31,715 --> 00:05:34,341
Mr. Brunson will require
at least two tubs...
105
00:05:34,415 --> 00:05:37,109
of Bonnet's Peppermint
Candy Cane Ice Cream.
106
00:05:37,183 --> 00:05:38,238
Sure.
107
00:05:43,914 --> 00:05:45,141
Hey, Ed.
108
00:05:46,181 --> 00:05:50,136
I don't know. Looks like about a
135 to the middle. What do you think?
109
00:05:50,214 --> 00:05:52,077
How you been?
Great. How about yourself?
110
00:05:52,147 --> 00:05:53,407
Good. Didn't expect you.
111
00:05:53,480 --> 00:05:54,969
I'll let you in on a little secret.
112
00:05:55,047 --> 00:05:58,444
You want to check up on your people,
don't tell them when you're coming.
113
00:05:58,713 --> 00:05:59,736
Clever.
114
00:05:59,813 --> 00:06:01,642
I was hoping
you could take me through...
115
00:06:01,712 --> 00:06:04,542
all the financial statements,
last six months or so.
116
00:06:04,612 --> 00:06:05,668
No problem.
117
00:06:05,745 --> 00:06:08,303
It's gonna take me a few hours
to put it together.
118
00:06:08,378 --> 00:06:10,640
That will give me time
to have a little fun first.
119
00:06:10,711 --> 00:06:13,370
How much are you supposed to
tip the woman in the ladies room?
120
00:06:13,444 --> 00:06:16,069
I only gave her a dollar, but all
she did was hand me a towel.
121
00:06:16,144 --> 00:06:17,201
A dollar's fine.
122
00:06:17,278 --> 00:06:19,301
Ed, this is Mia Duncan.
123
00:06:19,378 --> 00:06:21,605
We work together. Yes, we do.
124
00:06:22,443 --> 00:06:24,932
Pleasure, Ms. Duncan.
Will you be needing a suite?
125
00:06:25,011 --> 00:06:26,636
No, his suite will be fine.
126
00:06:26,710 --> 00:06:29,904
Mr. Brunson doesn't believe that
Ms. Duncan should occupy a room...
127
00:06:29,977 --> 00:06:32,534
that would otherwise
generate corporate income.
128
00:06:32,610 --> 00:06:33,700
I see.
129
00:06:33,775 --> 00:06:36,071
Tell Mr. Deline the rest. Yes, sir.
130
00:06:36,142 --> 00:06:38,573
Ms. Duncan will shortly be
switching to a position...
131
00:06:38,642 --> 00:06:40,938
as a casino host
at our Atlantic City property.
132
00:06:41,009 --> 00:06:42,235
Congratulations.
133
00:06:42,308 --> 00:06:45,638
Mr. Brunson was hoping that one
of the hosts here could mentor her.
134
00:06:45,708 --> 00:06:47,003
Not one of the hosts.
135
00:06:48,341 --> 00:06:52,103
Yeah, Michael, of course you can
have the suite on the 15th floor again.
136
00:06:52,175 --> 00:06:55,005
Yeah, because you are my
favorite client from New York.
137
00:06:56,541 --> 00:06:58,837
Excuse me, could you wait outside?
138
00:06:58,908 --> 00:06:59,999
I could, Samantha Jane...
139
00:07:00,074 --> 00:07:02,664
but then I'd be depriving
myself of your beautiful face.
140
00:07:02,740 --> 00:07:05,103
I'll call you back. Mr. Brunson.
141
00:07:06,239 --> 00:07:09,399
How wonderful. Are you back
with us for another stay, sir?
142
00:07:09,473 --> 00:07:10,995
It would appear so.
143
00:07:11,072 --> 00:07:12,901
Mia Duncan. Sam.
144
00:07:13,173 --> 00:07:15,263
Mr. Brunson has hired Ms. Duncan...
145
00:07:15,338 --> 00:07:18,429
as a casino host
at our Atlantic City property.
146
00:07:18,505 --> 00:07:22,597
And it is his wish to have her mentored
in the fine art of player development.
147
00:07:22,672 --> 00:07:25,536
And since you are our best casino host...
148
00:07:25,604 --> 00:07:27,298
That's sufficient.
149
00:07:27,372 --> 00:07:28,961
Thank you for the compliment.
150
00:07:29,037 --> 00:07:32,003
You know, I'm not so good at
explaining things, or teaching things.
151
00:07:32,070 --> 00:07:34,934
In fact, I don't really work well
with others unless they're rich.
152
00:07:35,003 --> 00:07:36,594
Clients of ours, or potential clients.
153
00:07:36,670 --> 00:07:38,659
You know, I have a girlfriend,
Danielle Sander.
154
00:07:38,737 --> 00:07:41,532
She works at The Flamingo. I
think she'd be so perfect for this...
155
00:07:41,602 --> 00:07:43,864
I'll just leave you and Mia
to get better acquainted...
156
00:07:43,936 --> 00:07:45,629
before you start showing her the ropes.
157
00:07:45,702 --> 00:07:48,725
Mr. Brunson, I was just explaining.
I'm not the friendliest girl...
158
00:07:48,802 --> 00:07:50,700
I feel like a shave.
159
00:07:50,769 --> 00:07:52,325
Appointment's already made, sir.
160
00:07:52,402 --> 00:07:55,630
The Art of Shaving. Steam
towels, hot lather, straight razor.
161
00:07:55,702 --> 00:07:57,030
Just the way you like it, sir.
162
00:07:57,101 --> 00:07:58,657
Everyone should have a guy like this.
163
00:07:58,734 --> 00:08:00,030
That'd be great.
164
00:08:00,101 --> 00:08:03,555
Mr. Brunson, I'm thinking that
maybe I should stick to my clients and...
165
00:08:03,634 --> 00:08:07,259
Let's just leave the two
ladies to discuss their business.
166
00:08:17,900 --> 00:08:19,388
Thanks, Greg.
167
00:08:20,000 --> 00:08:21,057
Yes, sir.
168
00:08:21,133 --> 00:08:22,894
Hi, Ms. Holt, Mike, Mr. Deline.
169
00:08:22,966 --> 00:08:24,090
Hi.
170
00:08:24,166 --> 00:08:26,495
I'm really sorry I was late this morning.
171
00:08:26,565 --> 00:08:28,258
You know I could make up the hours...
172
00:08:28,331 --> 00:08:31,592
Don't worry about it. Come
in, please. Have a seat.
173
00:08:32,964 --> 00:08:36,327
We wanted to talk to you
about your ex-husband, Mark.
174
00:08:37,797 --> 00:08:39,194
What about him?
175
00:08:39,264 --> 00:08:43,128
Do you have any idea as to why he
missed the last couple of days of work?
176
00:08:43,197 --> 00:08:45,527
Yeah, I have a pretty good idea.
177
00:08:46,063 --> 00:08:47,858
He has an addiction.
178
00:08:48,696 --> 00:08:51,060
What? Drugs? Inventions.
179
00:08:51,963 --> 00:08:54,427
I swear. He actually believes
his next invention...
180
00:08:54,495 --> 00:08:57,825
is going to be the greatest thing
since the George Foreman grill.
181
00:08:57,896 --> 00:09:00,827
What does that have to do
with him missing work?
182
00:09:00,895 --> 00:09:02,486
He goes on inventing benders.
183
00:09:02,562 --> 00:09:04,221
Actually, yeah.
184
00:09:04,395 --> 00:09:07,088
And to do that, he spent
everything that we had.
185
00:09:07,162 --> 00:09:08,627
Our savings, our IRAs...
186
00:09:08,694 --> 00:09:11,524
Where does Mark usually go
to do this inventing?
187
00:09:11,594 --> 00:09:14,719
Different places. But they
always have to be super secret...
188
00:09:14,794 --> 00:09:18,953
because he always thinks somebody's
out to steal his next great idea.
189
00:09:25,759 --> 00:09:28,486
Thank you so much for this
opportunity, Ms. Marquez.
190
00:09:28,559 --> 00:09:30,024
Sam. Thank you, Sam.
191
00:09:30,092 --> 00:09:32,922
Look. I think we can chill out
on the whole ass-kissing thing.
192
00:09:32,992 --> 00:09:34,618
I mean, I don't want to be doing this.
193
00:09:34,691 --> 00:09:37,249
I'm sure you probably don't
really want to be doing this.
194
00:09:37,325 --> 00:09:40,381
But Brunson owns The
Montecito, so here we are.
195
00:09:44,358 --> 00:09:45,619
Ah, geez.
196
00:09:47,658 --> 00:09:51,111
Listen, it doesn't have anything
to do with you personally.
197
00:09:51,190 --> 00:09:54,747
I'm sure you'd understand that if you
want to work in Player Development...
198
00:09:54,823 --> 00:09:56,982
it takes years of watching,
learning, doing.
199
00:09:57,056 --> 00:09:59,578
I mean, you didn't expect to
follow me around for a week...
200
00:09:59,656 --> 00:10:01,679
and then head back to
Atlantic City ready to pop.
201
00:10:01,756 --> 00:10:05,085
Look. I will do whatever it is
that you want me to do. Okay?
202
00:10:05,156 --> 00:10:09,145
I just really want
this to work. Please, Sam.
203
00:10:11,488 --> 00:10:13,079
Please, please.
204
00:10:13,156 --> 00:10:15,916
Okay, shut up. Listen. Learn.
205
00:10:20,621 --> 00:10:24,519
Danny, you have a visitor. He's
waiting in the conference room.
206
00:10:32,920 --> 00:10:34,943
Hey, Brent. Hey, Coach.
207
00:10:38,286 --> 00:10:40,218
I bet you're here about your dad.
208
00:10:40,286 --> 00:10:42,479
Yeah. I'm sure everything's fine.
209
00:10:42,552 --> 00:10:45,279
He probably just forgot to tell
everyone where he was going.
210
00:10:45,351 --> 00:10:46,647
Is anyone looking for him?
211
00:10:46,718 --> 00:10:49,411
There's a lot of people looking for him.
212
00:10:49,484 --> 00:10:51,143
This is Mr. Deline. He's my boss.
213
00:10:51,217 --> 00:10:53,547
He runs this place.
And he's even looking for him.
214
00:10:53,618 --> 00:10:55,981
How you doing, buddy?
We're gonna find him.
215
00:10:56,050 --> 00:10:57,743
Does everyone know what he looks like?
216
00:10:57,817 --> 00:11:00,375
If they don't, I brought this.
217
00:11:01,416 --> 00:11:04,042
It's from Dad Day at camp last summer.
218
00:11:23,281 --> 00:11:25,474
And I brought these pictures.
219
00:11:27,448 --> 00:11:31,709
You know, I'll make sure the people
who are looking for him get this.
220
00:11:32,947 --> 00:11:34,311
You out of school already?
221
00:11:34,380 --> 00:11:37,710
I left a little early. I wasn't
really feeling all right.
222
00:11:37,780 --> 00:11:40,574
I mean, no one even knows
where my dad is.
223
00:11:41,779 --> 00:11:43,835
He calls me every night. Every night?
224
00:11:43,912 --> 00:11:46,504
Well, every night before he got lost.
225
00:11:48,578 --> 00:11:50,101
That's nice of him.
226
00:11:50,179 --> 00:11:52,077
It's kind of a secret.
227
00:11:52,645 --> 00:11:55,975
I don't know why, but Mom
doesn't even know about it.
228
00:11:57,178 --> 00:11:59,644
When was the last time
he talked to you?
229
00:11:59,712 --> 00:12:01,939
I saw him at the field
before the last game.
230
00:12:02,011 --> 00:12:03,533
Your dad was at last week's game?
231
00:12:03,611 --> 00:12:04,941
Yeah.
232
00:12:13,143 --> 00:12:15,541
Cheri, Jim, I got those
tickets. They're at will call.
233
00:12:15,610 --> 00:12:16,633
Thanks. Great.
234
00:12:16,710 --> 00:12:19,403
Just call me if you need
anything while you're staying here.
235
00:12:19,476 --> 00:12:20,634
Thank you.
236
00:12:20,709 --> 00:12:23,937
Dr. Majelli, is there anything I can
do to make your stay more enjoyable?
237
00:12:24,009 --> 00:12:25,770
No, thanks, Sam, that's great.
Thank you.
238
00:12:25,842 --> 00:12:28,103
You have my numbers. You
call me if you need anything.
239
00:12:28,175 --> 00:12:29,402
You bet.
240
00:12:36,640 --> 00:12:38,469
Come on, Dr. Majelli.
241
00:12:38,840 --> 00:12:41,931
If you gamble, I'm sure there's
something that I can think of...
242
00:12:42,007 --> 00:12:43,973
that might make
your stay more enjoyable.
243
00:12:44,040 --> 00:12:45,403
Touchdown!
244
00:12:45,473 --> 00:12:48,371
Touchdown. Sir, you
just won your over bet.
245
00:12:50,306 --> 00:12:52,533
Sam, that's my arm.
246
00:12:53,373 --> 00:12:54,838
Come with me.
247
00:12:59,006 --> 00:13:00,232
What was that?
248
00:13:00,305 --> 00:13:03,997
I was just trying to help you.
You know, get him to gamble.
249
00:13:06,770 --> 00:13:08,827
Let's make something crystal clear.
250
00:13:08,904 --> 00:13:11,097
First of all, do not speak to my clients.
251
00:13:11,171 --> 00:13:14,568
And, second of all, do not drape
yourself all over them like a hooker.
252
00:13:14,637 --> 00:13:17,398
Sweetie, it is not our job
to get them to gamble.
253
00:13:17,470 --> 00:13:21,459
I thought that a casino host got
paid by how much their clients lose.
254
00:13:21,537 --> 00:13:23,661
So, I was just trying
to help us make more money.
255
00:13:23,736 --> 00:13:24,793
No, there's no us.
256
00:13:24,870 --> 00:13:27,336
I get paid based on how much
my client wager, win or lose.
257
00:13:27,402 --> 00:13:28,629
But...
258
00:13:30,103 --> 00:13:31,125
Okay.
259
00:13:31,201 --> 00:13:34,258
Gentlemen, place your bets,
please. Black 28!
260
00:13:35,335 --> 00:13:37,062
Here you go. Enjoy.
261
00:13:39,568 --> 00:13:41,795
Ed, you gotta check this out.
262
00:13:46,501 --> 00:13:47,933
What is it? No clue.
263
00:13:48,001 --> 00:13:49,796
Luis got a warrant for Mark Kern's place.
264
00:13:49,868 --> 00:13:51,629
Columbo found this
stashed in the bedroom.
265
00:13:51,701 --> 00:13:53,326
Kern also applied for a patent on it.
266
00:13:53,400 --> 00:13:54,990
I found the schematics, as well.
267
00:13:55,067 --> 00:13:58,226
Luis is giving me 24 hours
to figure out what it is.
268
00:13:58,299 --> 00:14:01,958
Well, I'm very happy that you
have a nice science project.
269
00:14:02,866 --> 00:14:05,593
So this guy may or may not
have been at the game.
270
00:14:05,665 --> 00:14:07,960
He may or may not
be the next Ron Popeil.
271
00:14:08,031 --> 00:14:09,792
What? What does that mean?
272
00:14:09,865 --> 00:14:12,491
Means he's a mystery
wrapped in an enigma.
273
00:14:12,565 --> 00:14:13,996
Thank you. That's very helpful.
274
00:14:14,065 --> 00:14:17,190
Danny. Mike. Jake, my man. What's up?
275
00:14:17,631 --> 00:14:19,824
I've been doing a little
scouting on my off-hours.
276
00:14:19,898 --> 00:14:23,386
The Sharks are tough on the corners,
but their interior's a little soft.
277
00:14:23,464 --> 00:14:25,157
Now, I figure some counter traps might...
278
00:14:25,231 --> 00:14:27,287
Yeah, we will definitely
check these plays out.
279
00:14:27,363 --> 00:14:29,794
But, you know, coaching-wise,
what would be a bigger help?
280
00:14:29,863 --> 00:14:32,954
If you could collect the videotape
of our last game from all the parents.
281
00:14:33,029 --> 00:14:34,756
Okay. Blooper reel?
282
00:14:34,829 --> 00:14:36,761
The Montecito Lancers game plan.
283
00:14:36,829 --> 00:14:40,727
Because if we could do a blooper reel...
I mean, who doesn't love a blooper reel?
284
00:14:40,796 --> 00:14:41,954
Hi, Jake.
285
00:14:42,028 --> 00:14:43,789
D. I gotta get back to work.
286
00:14:43,862 --> 00:14:46,488
I'll get you those tapes. Thanks, Jake.
287
00:14:46,561 --> 00:14:49,323
Counter traps. Go, Lancers.
288
00:14:49,394 --> 00:14:51,020
Speaking of our game plan...
289
00:14:51,095 --> 00:14:52,152
Yeah, I've gotta...
290
00:14:52,228 --> 00:14:53,818
...I've been doing a lot of thinking.
291
00:14:53,894 --> 00:14:57,724
And I really think that the black socks
would go better with the home jerseys.
292
00:14:57,794 --> 00:14:59,089
Yeah, we'll jump right on that.
293
00:14:59,160 --> 00:15:00,955
Hey, guys. Just remember.
294
00:15:01,026 --> 00:15:03,514
A stylish team is a confident team.
295
00:15:05,860 --> 00:15:07,826
Why do we let her on the field?
296
00:15:09,060 --> 00:15:12,583
Hey, guys. I'm sorry.
I thought of something else.
297
00:15:12,659 --> 00:15:14,682
I don't want anything bad
to happen to Mark.
298
00:15:14,759 --> 00:15:16,088
No, none of us do.
299
00:15:16,159 --> 00:15:17,625
When the bank money dried up...
300
00:15:17,692 --> 00:15:20,624
I remember him saying something
about going to a loan shark.
301
00:15:20,692 --> 00:15:23,055
Did he mention any
particular loan shark?
302
00:15:23,125 --> 00:15:25,352
No. But maybe he was
just trying to rile me up.
303
00:15:25,424 --> 00:15:28,219
It was right around the time
we were going to split up, so...
304
00:15:28,290 --> 00:15:30,813
Thank you. We'll keep that in mind.
305
00:15:31,290 --> 00:15:33,620
Mark is crazy if he went
to the streets for money.
306
00:15:33,690 --> 00:15:35,210
I got shot in the leg by a loan shark.
307
00:15:35,257 --> 00:15:36,257
I know.
308
00:15:36,290 --> 00:15:38,551
Better aim and I'd be dead. I know.
309
00:15:44,589 --> 00:15:47,783
Hey, you know, I heard Lucas
does all his films with this software.
310
00:15:47,856 --> 00:15:48,981
Yeah?
311
00:15:49,356 --> 00:15:50,480
And?
312
00:15:50,555 --> 00:15:52,680
It's just that I'm pretty good at this.
313
00:15:52,755 --> 00:15:55,380
Maybe I could get a gig in the movies.
314
00:15:56,854 --> 00:15:59,718
Yeah, well, until Spielberg
calls, you still work for Ed.
315
00:15:59,787 --> 00:16:01,185
I hear that.
316
00:16:01,621 --> 00:16:03,315
Wait. Back that up.
317
00:16:03,387 --> 00:16:04,478
What you got?
318
00:16:04,554 --> 00:16:05,952
We asked Jake and Delinda...
319
00:16:06,021 --> 00:16:10,043
to round up all of the parents' game
videos and we spliced this together.
320
00:16:10,120 --> 00:16:12,643
Push in on the back of the end zone.
321
00:16:14,287 --> 00:16:16,344
That's Mark, right? Yeah.
322
00:16:18,052 --> 00:16:19,950
Could we speed this up?
323
00:16:21,219 --> 00:16:22,707
SUV pulls up.
324
00:16:23,719 --> 00:16:27,207
Looks like he's got a visitor. 11:42 a.m.
325
00:16:29,218 --> 00:16:31,116
Whoa. With a gun?
326
00:16:34,085 --> 00:16:36,448
He's not from the patent office.
327
00:16:48,716 --> 00:16:51,546
Mikey, can you get anything off that car?
328
00:16:52,383 --> 00:16:55,507
Dodge, Nevada plate, "8-0-5-T-O."
329
00:16:55,582 --> 00:16:57,775
Metro reports that car stolen.
330
00:16:58,349 --> 00:17:00,338
Find out who this guy is.
331
00:17:00,449 --> 00:17:01,472
Hey, Mary? Yeah.
332
00:17:01,549 --> 00:17:03,912
You got a minute? Yeah,
of course, Jake. What's up?
333
00:17:03,982 --> 00:17:06,846
A bunch us of parents,
we got a big favor to ask.
334
00:17:06,915 --> 00:17:10,006
We heard you have a lot of
pull with Mr. Deline.
335
00:17:10,082 --> 00:17:11,707
In what galaxy did you hear that?
336
00:17:11,781 --> 00:17:13,679
Me and a few of
the other staff members...
337
00:17:13,748 --> 00:17:16,542
we have kids playing in that
championship game this weekend...
338
00:17:16,614 --> 00:17:17,671
and we'd love to go.
339
00:17:17,747 --> 00:17:19,769
But we're scheduled
to work weekend day.
340
00:17:19,846 --> 00:17:22,971
Our supervisors are saying we
can't get the schedule changed...
341
00:17:23,046 --> 00:17:25,103
unless Mr. Deline okays it.
342
00:17:25,180 --> 00:17:26,770
We'd really appreciate it.
343
00:17:26,846 --> 00:17:28,505
I'll see what I can do.
344
00:17:29,245 --> 00:17:30,973
Is that Fergie? It's The Black Eyed Peas.
345
00:17:31,045 --> 00:17:33,204
What'd you guys do,
take the first plane in here?
346
00:17:33,279 --> 00:17:34,609
Hold on a minute, will you?
347
00:17:34,679 --> 00:17:38,076
It's great to see you guys again. I
can't tell you what it means to me...
348
00:17:38,145 --> 00:17:40,304
that you made it here
on such short notice.
349
00:17:40,379 --> 00:17:41,469
Of course. Anytime.
350
00:17:41,545 --> 00:17:43,874
Ed, you kidding me?
Anything for you, dog. Anytime.
351
00:17:43,944 --> 00:17:45,001
Thanks, brother.
352
00:17:45,078 --> 00:17:47,543
Ed, Montecito is the spot.
Thanks for the props, Boo.
353
00:17:47,611 --> 00:17:49,236
No doubt. All right, Ed. Anytime.
354
00:17:49,310 --> 00:17:50,708
Thanks, Apl.
355
00:17:50,777 --> 00:17:52,174
Bye. Bye, sweetheart.
356
00:17:52,243 --> 00:17:54,573
Damn, Ed. Your assistant's fine.
357
00:17:55,876 --> 00:17:58,069
My assistant? I never noticed.
358
00:18:01,643 --> 00:18:03,199
That was The Black Eyed Peas.
359
00:18:03,409 --> 00:18:04,409
Yeah.
360
00:18:04,643 --> 00:18:07,074
I love them. Yeah.
361
00:18:08,343 --> 00:18:10,899
Would it have killed you
to introduce me to them?
362
00:18:10,975 --> 00:18:12,100
No.
363
00:18:12,175 --> 00:18:14,164
Listen, I got a meeting
with Brunson later...
364
00:18:14,241 --> 00:18:15,934
and you handling everything all right?
365
00:18:16,008 --> 00:18:19,303
Mike said we might have something on
that invention we found at Kern's place.
366
00:18:19,374 --> 00:18:22,101
Okay, listen. Just keep
me in the loop, will you?
367
00:18:22,174 --> 00:18:23,265
Your assistant?
368
00:18:27,116 --> 00:18:28,116
Where's Mia?
369
00:18:28,140 --> 00:18:29,765
Don't know. Don't care.
370
00:18:29,840 --> 00:18:33,670
Look, I know Brunson dumped
her on us, but numbers do not lie.
371
00:18:35,169 --> 00:18:36,249
What are you talking about?
372
00:18:36,273 --> 00:18:37,913
What do you mean,
what am I talking about?
373
00:18:37,981 --> 00:18:39,381
I mean, what are you talking about?
374
00:18:39,447 --> 00:18:40,794
I saw her with Majelli.
375
00:18:40,871 --> 00:18:42,394
You saw her with Majelli?
376
00:18:42,472 --> 00:18:44,903
Why am I hearing everything twice?
377
00:18:45,372 --> 00:18:47,599
Look, the guy never plays
for more than 250...
378
00:18:47,671 --> 00:18:51,126
he's down half a million dollars
and he just signed for another marker.
379
00:18:51,204 --> 00:18:54,466
On top of that, the guy
played during an Illinois game.
380
00:18:54,538 --> 00:18:57,731
And he never, ever,
plays during an Illinois game.
381
00:18:57,804 --> 00:19:01,430
Hi, sorry, forgot my purse.
Sorry to interrupt, Mr. Deline.
382
00:19:01,503 --> 00:19:02,799
Mia. Hi.
383
00:19:03,704 --> 00:19:05,794
I know you have some mentoring to do...
384
00:19:05,869 --> 00:19:08,266
so I'm gonna leave you two alone.
385
00:19:09,135 --> 00:19:10,795
Sit your ass down.
386
00:19:16,569 --> 00:19:17,569
Hi.
387
00:19:25,002 --> 00:19:27,832
I'm sure that I have nothing
to worry about. Right?
388
00:19:27,901 --> 00:19:29,833
I mean, it'll be fine talking to your dad.
389
00:19:29,901 --> 00:19:30,901
I really wish.
390
00:19:30,934 --> 00:19:32,491
The Black Eyed Peas were here to play.
391
00:19:32,568 --> 00:19:34,088
Everyone deserves a little R&R, but...
392
00:19:34,133 --> 00:19:35,133
Delinda?
393
00:19:35,200 --> 00:19:38,632
I'm sorry. No, I don't really think
you're blowing things out of proportion.
394
00:19:38,700 --> 00:19:41,427
I mean, Daddy can be pretty
scary, especially if he thinks...
395
00:19:41,499 --> 00:19:43,964
you're getting the entire
day shift to gang up on him.
396
00:19:44,032 --> 00:19:46,157
That case, he might get downright mean.
397
00:19:46,232 --> 00:19:49,096
You'll know because he
has this little vein in his neck...
398
00:19:49,166 --> 00:19:52,098
that kind of ridges up and
looks like it's going to explode.
399
00:19:52,166 --> 00:19:54,358
I have the image in my mind. Thank you.
400
00:19:54,432 --> 00:19:56,523
See you later. Thanks.
401
00:19:58,599 --> 00:19:59,895
Hey.
402
00:20:00,031 --> 00:20:02,223
What the heck am I doing up here?
403
00:20:02,297 --> 00:20:04,490
Wait a second. Are we
interrupting something?
404
00:20:04,564 --> 00:20:05,893
You know, we can come back.
405
00:20:05,964 --> 00:20:09,124
No, guys, come on in.
Danny, hit the black light.
406
00:20:10,430 --> 00:20:12,862
Has this got something to do
with Kern's invention?
407
00:20:12,930 --> 00:20:15,157
Trust me, Ed. This thing is the bomb.
408
00:20:15,229 --> 00:20:16,627
It's a bomb?
409
00:20:17,163 --> 00:20:18,652
No, Ed, it...
410
00:20:19,396 --> 00:20:21,294
All right. It's pretty easy to see
411
00:20:21,363 --> 00:20:23,555
this ain't the cleanest of clean.
412
00:20:24,963 --> 00:20:27,861
Holy... Get me housekeeping
up here. This is disgusting.
413
00:20:27,929 --> 00:20:29,087
No, I picked this room...
414
00:20:29,161 --> 00:20:31,991
because there was a wild
bachelor party in here last night.
415
00:20:32,061 --> 00:20:33,288
How come I wasn't invited?
416
00:20:33,361 --> 00:20:35,293
Because you don't know
what "the bomb" means.
417
00:20:35,361 --> 00:20:37,758
Remind me never to touch
one of those remote controls.
418
00:20:37,827 --> 00:20:40,293
Yeah, or a bedspread.
How did it get this dirty?
419
00:20:40,361 --> 00:20:41,656
Don't ask, okay?
420
00:20:41,727 --> 00:20:44,591
Now, I've heard rumors of
something like this on the horizon...
421
00:20:44,660 --> 00:20:47,217
but I never thought it was possible.
422
00:20:53,093 --> 00:20:54,559
What just happened?
423
00:20:54,626 --> 00:20:58,352
This orb sanitizes a whole
room using an ionization process.
424
00:20:58,425 --> 00:21:01,687
You see, the copper and silver in
coins kills bacteria in wishing wells.
425
00:21:01,758 --> 00:21:05,053
Stop. So, what you're saying is...
426
00:21:05,124 --> 00:21:08,488
that blue light just killed all of the
bacteria and germs in this room.
427
00:21:08,558 --> 00:21:11,614
Exactly. No more traveling
with your own pillows...
428
00:21:11,691 --> 00:21:14,123
wiping down your room with Lysol.
429
00:21:14,191 --> 00:21:15,417
You wipe a...
430
00:21:15,490 --> 00:21:17,922
No, I don't. I just heard. I don't wipe.
431
00:21:17,991 --> 00:21:19,957
This thing's gonna be worth a fortune.
432
00:21:20,023 --> 00:21:23,581
Yeah, I guess they had good
reason to loan him the money.
433
00:21:33,522 --> 00:21:34,579
Who is he?
434
00:21:34,655 --> 00:21:36,052
He's Tony Bradley.
435
00:21:36,121 --> 00:21:37,950
What do you got on him?
436
00:21:38,021 --> 00:21:41,010
He's your everyday,
run-of-the-mill traveling hood.
437
00:21:41,088 --> 00:21:44,145
Did some time for B
and E in '95 back in D.C.
438
00:21:44,521 --> 00:21:46,283
Booked on assault last year in Arizona.
439
00:21:46,355 --> 00:21:49,912
And now I guess he makes his way
doing a little loan sharking here in Vegas.
440
00:21:49,988 --> 00:21:52,885
I can't believe that Kern would
get involved with a guy like this...
441
00:21:52,954 --> 00:21:54,146
just to fund an invention.
442
00:21:54,219 --> 00:21:55,708
Everyone's got a dream, my man.
443
00:21:55,787 --> 00:21:57,809
I got a friend
who runs a bar off The Strip.
444
00:21:57,886 --> 00:22:00,977
Her clientele's always been heavy
in the money lending business.
445
00:22:01,053 --> 00:22:02,916
Go check it out.
446
00:22:03,086 --> 00:22:04,813
Cash me out, please.
447
00:22:05,019 --> 00:22:06,780
I just can't give them the day off.
448
00:22:06,852 --> 00:22:09,010
Ed, they really want to go
to the football game.
449
00:22:09,085 --> 00:22:10,142
It's the championship.
450
00:22:10,218 --> 00:22:13,343
And they'll be right back here for
their shifts just as soon as it's over.
451
00:22:13,419 --> 00:22:15,941
Mary, I really wish I could. I really do.
452
00:22:16,018 --> 00:22:20,574
And nobody knows what it's like to
miss your kid's big days more than I do.
453
00:22:20,650 --> 00:22:22,775
But I'd lose half my day shift.
454
00:22:22,850 --> 00:22:24,748
And it's a big weekend.
455
00:22:24,817 --> 00:22:26,339
I really think they'd appreciate it.
456
00:22:26,417 --> 00:22:27,939
I get it.
457
00:22:28,584 --> 00:22:30,049
Ed? Yes.
458
00:22:30,450 --> 00:22:33,938
I understand you've taken on a
lot more responsibility this year.
459
00:22:34,016 --> 00:22:35,641
It's just that...
460
00:22:36,749 --> 00:22:41,340
I don't know, before you became
president, you would've insisted on it.
461
00:23:01,247 --> 00:23:02,735
Wait a second.
462
00:23:03,181 --> 00:23:07,169
Cheryl Bullock, the hottest girl
to ever graduate Jefferson High?
463
00:23:09,913 --> 00:23:11,140
And look at me now.
464
00:23:12,280 --> 00:23:13,802
I am.
465
00:23:13,879 --> 00:23:15,436
You look great.
466
00:23:17,012 --> 00:23:19,569
How are you? It's good to see you again.
467
00:23:19,645 --> 00:23:21,372
I haven't gone anywhere.
468
00:23:21,445 --> 00:23:23,308
I guess when my dad ran this place...
469
00:23:23,378 --> 00:23:25,935
it was good enough for us
to sneak beers from...
470
00:23:26,011 --> 00:23:30,943
but now that I run it, Mr. Bigshot
on The Strip forgot the address.
471
00:23:31,944 --> 00:23:33,967
What you drinking? Beer.
472
00:23:34,044 --> 00:23:35,304
Just don't tell my boss.
473
00:23:35,377 --> 00:23:37,275
What brings you back?
474
00:23:37,377 --> 00:23:38,843
Tony Bradley.
475
00:23:40,444 --> 00:23:41,740
You know him?
476
00:23:41,811 --> 00:23:45,435
Why would I know a loan shark?
This is a legitimate joint.
477
00:23:46,176 --> 00:23:49,664
Maybe some of your customers
know him. Maybe they meet him here.
478
00:23:49,742 --> 00:23:52,435
Maybe this money lending
business, you know nothing about...
479
00:23:52,508 --> 00:23:54,235
gets transacted here.
480
00:23:55,442 --> 00:23:56,669
Come on.
481
00:23:57,608 --> 00:23:58,868
It's just you and me.
482
00:23:58,941 --> 00:24:03,203
We're looking for a guy and we
think that Tony might know where he is.
483
00:24:04,275 --> 00:24:07,331
I never heard any of his
clients badmouth him...
484
00:24:07,407 --> 00:24:10,703
but I think they were
probably the ones who paid up.
485
00:24:11,340 --> 00:24:13,567
Do you know where he might be?
486
00:24:13,972 --> 00:24:17,029
I heard you and Mary Connell
finally hooked up.
487
00:24:18,339 --> 00:24:21,305
Well, yeah, it's off and on.
488
00:24:28,839 --> 00:24:31,304
I heard that he has a place on Fontayne.
489
00:24:31,739 --> 00:24:33,500
And I think that he is trying to move...
490
00:24:33,572 --> 00:24:34,935
some of those midget motorcycles
491
00:24:35,005 --> 00:24:36,868
out of a warehouse out by Stateline.
492
00:24:36,938 --> 00:24:40,528
Okay. Well, thank you.
That's going to be a big help.
493
00:24:41,670 --> 00:24:43,397
You gonna come back
and see me again?
494
00:24:43,470 --> 00:24:44,629
Yeah.
495
00:24:45,770 --> 00:24:48,600
We had some good times
back in high school.
496
00:24:48,836 --> 00:24:51,064
You forgotten? No, I haven't.
497
00:24:52,270 --> 00:24:54,758
Don't be a stranger, Dan. Dan.
498
00:24:56,170 --> 00:24:59,000
You know, you're the only
person who ever called me that.
499
00:24:59,070 --> 00:25:00,695
All right, I gotta go.
500
00:25:03,469 --> 00:25:05,730
Okay. Good to see you.
501
00:25:07,068 --> 00:25:08,159
Yeah.
502
00:25:16,333 --> 00:25:18,526
Looks like you boys enjoyed your meal.
503
00:25:18,600 --> 00:25:20,566
Now, that drink looks almost empty.
504
00:25:20,634 --> 00:25:22,792
What do you guys say
I buy you another round?
505
00:25:22,866 --> 00:25:26,060
Mel, Thomas, I see you've met Mia.
506
00:25:26,133 --> 00:25:28,655
Hey, Sam, I was just
telling the boys here...
507
00:25:28,733 --> 00:25:31,029
how happy we are
to have them as our clients.
508
00:25:31,100 --> 00:25:33,292
Happy. We're ecstatic
to have you as our clients.
509
00:25:33,366 --> 00:25:35,990
Mia and I are just gonna go
over here for a second, okay?
510
00:25:36,065 --> 00:25:37,792
We'll be right back.
511
00:25:37,864 --> 00:25:41,126
I'm not going to tell you this
again. Don't speak to my clients.
512
00:25:41,198 --> 00:25:43,221
I haven't even talked to Majelli.
513
00:25:43,298 --> 00:25:45,559
You don't know where I grew up, do you?
514
00:25:45,631 --> 00:25:47,221
My clients are my livelihood.
515
00:25:47,297 --> 00:25:50,388
Mess with my livelihood, I take you out.
516
00:25:52,064 --> 00:25:53,428
Come here.
517
00:25:54,631 --> 00:25:56,290
That's a promise.
518
00:26:02,463 --> 00:26:05,155
There you go. I've tried to be nice, Sam...
519
00:26:05,228 --> 00:26:08,661
but I've decided that I want to
work in Vegas instead of Atlantic City.
520
00:26:08,729 --> 00:26:11,694
So we can either work together,
or we can do this the other way.
521
00:26:11,761 --> 00:26:14,556
I choose the other way. That's
not working together, right?
522
00:26:14,628 --> 00:26:18,458
No, that's me calling Gavin,
Mr. Brunson to you...
523
00:26:18,528 --> 00:26:20,960
and getting your little ass fired.
524
00:26:38,292 --> 00:26:40,554
Morning, boys. Morning, boss.
525
00:26:40,626 --> 00:26:42,353
Danny, you talk to that bar owner?
526
00:26:42,426 --> 00:26:44,483
Cheryl Bullock, yeah. And?
527
00:26:44,559 --> 00:26:47,649
And Tony Bradley owns an
apartment over on Fontayne...
528
00:26:47,725 --> 00:26:49,748
and a warehouse out by the state line.
529
00:26:49,825 --> 00:26:50,882
You tell Luis?
530
00:26:50,958 --> 00:26:53,719
Yeah, he's sending out a couple
guys to check the apartment.
531
00:26:53,792 --> 00:26:56,383
This Bradley, he's gonna want
a piece of that invention.
532
00:26:56,458 --> 00:26:59,480
So, what do you say we take a
little trip over to that warehouse?
533
00:26:59,557 --> 00:27:00,614
Let's do it.
534
00:27:00,689 --> 00:27:03,985
Mike, do me a favor. Call
downstairs and get my car, will you?
535
00:27:04,057 --> 00:27:06,682
The Aston Martin? There's three of us.
536
00:27:07,223 --> 00:27:10,518
Put Danny in the trunk.
I'll get the Hummer.
537
00:27:16,556 --> 00:27:19,386
Dr. Majelli, glad I
finally tracked you down.
538
00:27:19,456 --> 00:27:20,512
Sam?
539
00:27:20,588 --> 00:27:24,418
I left about 10 messages for you last night
when you didn't show up for our dinner.
540
00:27:24,488 --> 00:27:27,385
Yeah, well, I've certainly
been meaning to talk to you.
541
00:27:27,454 --> 00:27:29,420
Say, aren't you a little uncomfortable?
542
00:27:29,487 --> 00:27:31,952
Maybe we could just table this
for half an hour...
543
00:27:32,020 --> 00:27:33,986
No, thanks. I'm completely comfortable.
544
00:27:34,054 --> 00:27:36,213
So, I heard you hit the tables last night.
545
00:27:36,287 --> 00:27:38,809
Yeah, I guess you could say I got lucky.
546
00:27:40,486 --> 00:27:41,486
Wow.
547
00:27:42,386 --> 00:27:46,375
You know, I've always given
you the best service on The Strip...
548
00:27:46,787 --> 00:27:49,082
so would you like to enlighten me?
549
00:27:49,153 --> 00:27:52,119
Let's just say that Mia goes
the extra mile for her clients...
550
00:27:52,186 --> 00:27:54,912
and leave it at that, okay? Her clients?
551
00:27:54,985 --> 00:27:58,144
I know that I've been
a client of yours since...
552
00:27:58,217 --> 00:28:00,978
God, I can't remember when.
I remember.
553
00:28:01,984 --> 00:28:04,177
I was still working downtown.
554
00:28:04,484 --> 00:28:08,177
You were still waiting until midnight
to get money out of the ATMs.
555
00:28:08,251 --> 00:28:10,080
I remember perfectly.
556
00:28:12,217 --> 00:28:14,910
I'll transfer your account over to Mia.
557
00:28:22,416 --> 00:28:23,779
Double up.
558
00:28:25,082 --> 00:28:26,411
Gotta double up.
559
00:28:26,481 --> 00:28:28,777
Thirty-five to one,
now those are my kind of odds.
560
00:28:28,848 --> 00:28:31,905
Hey! What's up, little mama?
What's up, D?
561
00:28:31,982 --> 00:28:34,106
Hey, D, I'm betting on 8
for you. Oh, you're nice.
562
00:28:34,181 --> 00:28:35,579
You know that's my lucky number.
563
00:28:35,648 --> 00:28:37,840
Damn, D, who been styling you lately?
564
00:28:37,914 --> 00:28:39,278
It's a full time job.
565
00:28:39,348 --> 00:28:42,745
Congrats, guys. I hear the new
album's dropping in a couple of weeks.
566
00:28:42,814 --> 00:28:45,245
Yeah. Don't worry. I
got you an advance copy.
567
00:28:45,313 --> 00:28:47,302
You're the best. Lucky.
568
00:28:47,680 --> 00:28:50,304
What'd I tell you? I'm black, too.
569
00:28:50,979 --> 00:28:52,707
I can't believe it.
570
00:28:53,879 --> 00:28:56,277
Yes, thank you, Mitch. I owe you.
571
00:28:57,246 --> 00:28:59,711
Wait, Brunson's on his way up now?
572
00:29:00,212 --> 00:29:01,973
I'll be right there.
573
00:29:05,211 --> 00:29:06,643
Mr. Brunson.
574
00:29:09,011 --> 00:29:11,409
When I asked for a tour
of the surveillance room...
575
00:29:11,478 --> 00:29:13,773
I figured Ed or Danny
would show me around...
576
00:29:13,844 --> 00:29:15,639
but this is a most pleasant surprise.
577
00:29:15,711 --> 00:29:17,041
No, thank you.
578
00:29:17,111 --> 00:29:19,337
How was it I described Samantha Jane?
579
00:29:19,410 --> 00:29:22,501
One-two punch, sir.
Knockout face, killer body.
580
00:29:22,576 --> 00:29:24,474
Yes, yes. That was it.
581
00:29:24,743 --> 00:29:26,299
Aren't you sweet.
582
00:29:26,376 --> 00:29:30,433
Samantha Jane, why is it I
don't have a contract with you?
583
00:29:30,509 --> 00:29:31,805
It expired.
584
00:29:31,876 --> 00:29:34,865
I'm now working freelance,
exclusively for The Montecito.
585
00:29:34,942 --> 00:29:37,908
Do we have anything interesting
that we could show Mr. Brunson?
586
00:29:37,976 --> 00:29:40,100
Okay, let's put it up on P5.
587
00:29:42,941 --> 00:29:44,305
Let's see.
588
00:29:44,841 --> 00:29:47,238
That is interesting. Is that Mia?
589
00:29:47,307 --> 00:29:51,000
Yes, it is. And that's my client, Dr. Majelli.
590
00:29:51,940 --> 00:29:55,394
Wow. They really seem to have
gotten to know each other there.
591
00:29:55,874 --> 00:29:57,805
Sir, weren't you wanting...
592
00:29:57,873 --> 00:30:01,135
some of those delicious pecans
they sell in the gift shop?
593
00:30:01,206 --> 00:30:02,728
No. I want to watch this.
594
00:30:02,806 --> 00:30:04,601
Mitch, is that his room they're going into?
595
00:30:04,672 --> 00:30:05,695
Yes.
596
00:30:05,773 --> 00:30:08,001
What's the time code on that?
597
00:30:08,773 --> 00:30:10,261
1:52 a.m.
598
00:30:10,339 --> 00:30:11,930
Wow. Night owls.
599
00:30:13,071 --> 00:30:16,469
Sir, has anyone shown you
how quickly we can fast-forward?
600
00:30:16,538 --> 00:30:18,299
Pretty amazing, modern technology.
601
00:30:18,371 --> 00:30:22,632
Mitch, put it up to... What
do think, Mitch, 8:12 a. M?
602
00:30:38,503 --> 00:30:41,094
Think Bradley could have found
a warehouse farther away?
603
00:30:41,168 --> 00:30:42,828
I'll get the door.
604
00:30:45,362 --> 00:30:47,602
No, this drill here... Drop
it a sec, this'll take one...
605
00:30:47,626 --> 00:30:50,057
I got it. Whoa.
606
00:30:50,402 --> 00:30:52,560
Let's just take a shot here.
607
00:30:56,035 --> 00:30:57,796
You had a feeling that...
608
00:30:58,834 --> 00:31:01,163
Thanks, Shelley. See you, later.
609
00:31:02,034 --> 00:31:05,659
You bitch. I can't
believe you got me fired.
610
00:31:05,733 --> 00:31:07,995
I think you got yourself fired.
611
00:31:08,067 --> 00:31:11,998
Yeah? Gavin said he saw a tape
of me going up to Majelli's room.
612
00:31:12,066 --> 00:31:14,691
Is this your little way
of getting back at me?
613
00:31:14,766 --> 00:31:17,596
Shut up. Excuse me?
614
00:31:17,665 --> 00:31:21,028
I said, shut up. I did you a little favor.
615
00:31:21,098 --> 00:31:24,030
And how is getting me fired
doing me a favor?
616
00:31:25,798 --> 00:31:29,753
Have you ever heard of something
called a sexual harassment case?
617
00:31:29,831 --> 00:31:31,797
For instance, like,
if someone's boss says...
618
00:31:31,865 --> 00:31:34,194
"If you sleep with me I'll
make you a casino host"...
619
00:31:34,264 --> 00:31:35,730
and then fires her after she does.
620
00:31:35,797 --> 00:31:37,660
Yeah, but that's not
exactly what happened.
621
00:31:37,729 --> 00:31:40,957
Yeah, well, says who?
Payoffs are in the millions.
622
00:31:50,496 --> 00:31:53,587
I tell you folks,
you have never seen clean...
623
00:31:53,662 --> 00:31:58,117
like the clean from
the Bradley Ionizing Cleaner.
624
00:31:59,195 --> 00:32:01,161
How the hell did you guys get in here?
625
00:32:01,229 --> 00:32:03,660
You left the door unlocked, moron.
626
00:32:06,193 --> 00:32:07,523
An employee?
627
00:32:07,594 --> 00:32:09,082
That's between him and me.
628
00:32:09,160 --> 00:32:11,648
You and him, or you and his patent?
629
00:32:11,726 --> 00:32:13,487
Why don't you guys
get the hell out of here?
630
00:32:13,559 --> 00:32:17,014
We're gonna get out of here, big meat,
but we're taking him with us, all right?
631
00:32:17,093 --> 00:32:18,718
I don't think so.
632
00:32:18,960 --> 00:32:20,585
Hold this, bitch.
633
00:32:22,326 --> 00:32:23,519
"Bitch?"
634
00:32:24,593 --> 00:32:26,990
What? Ed, let us do this.
635
00:32:27,126 --> 00:32:28,955
Us? He called you "bitch."
636
00:32:29,026 --> 00:32:30,514
Just take it easy, okay?
637
00:32:31,592 --> 00:32:33,523
I'm sorry about that, boss. You okay?
638
00:32:34,691 --> 00:32:35,714
You all right, Ed?
639
00:32:35,791 --> 00:32:37,450
That wasn't good.
640
00:33:13,221 --> 00:33:15,084
I could run faster than this.
641
00:34:36,380 --> 00:34:39,244
Yeah, you lucky you
didn't call me "bitch."
642
00:34:46,212 --> 00:34:49,940
With three on the play, that
makes it third down and seven.
643
00:34:50,012 --> 00:34:52,943
With the ball
on the Mandalay 14 yard line.
644
00:34:54,511 --> 00:34:57,272
It appears that the Lancers
have called a time out.
645
00:34:59,543 --> 00:35:02,135
Yes, there's a time out on the field with...
646
00:35:02,210 --> 00:35:04,233
Okay, 10 seconds left.
647
00:35:04,310 --> 00:35:06,503
Brent, I want you to take the snap.
648
00:35:06,577 --> 00:35:08,475
Take two steps back and take a knee.
649
00:35:08,543 --> 00:35:10,566
We're gonna let the time
run out. No chances.
650
00:35:10,643 --> 00:35:12,733
It's the championship game,
so there's overtime.
651
00:35:12,809 --> 00:35:15,639
We get the ball first in OT,
baby. Let's do it, okay?
652
00:35:15,709 --> 00:35:17,504
All right. Lancers on three!
653
00:35:17,576 --> 00:35:18,803
One, two, three!
654
00:35:18,876 --> 00:35:19,898
Lancers!
655
00:35:19,975 --> 00:35:21,497
All right. Okay.
656
00:35:22,808 --> 00:35:25,365
Okay. Here's what we're going to do.
657
00:35:25,841 --> 00:35:28,535
All right. I say, once we get
the ball back into overtime...
658
00:35:28,607 --> 00:35:30,039
we just keep hammering up the gut.
659
00:35:30,108 --> 00:35:32,040
Sure thing. Five yards
a pop, burn and churn.
660
00:35:32,108 --> 00:35:33,698
All right, Brent. Nothing fancy, baby.
661
00:35:33,774 --> 00:35:34,774
Break!
662
00:35:36,540 --> 00:35:39,267
Well, it's been another wonderful visit.
663
00:35:39,340 --> 00:35:42,636
I was prepared to show you
the financial statements.
664
00:35:42,707 --> 00:35:44,070
I'll be back in a week.
665
00:35:44,140 --> 00:35:47,129
I have some litigation
matters I have to address.
666
00:35:47,207 --> 00:35:50,638
You really shouldn't say
anything more about that, sir.
667
00:35:50,705 --> 00:35:52,568
Samantha Jane. Yes.
668
00:35:52,638 --> 00:35:55,103
I'll be waiting for that contract.
669
00:35:56,205 --> 00:35:58,535
Where's Mia? Yeah.
670
00:36:00,904 --> 00:36:03,927
Mia Duncan is no longer in
the employ of The Montecito...
671
00:36:04,005 --> 00:36:07,437
or any subsidiary or affiliate
of The Montecito Group.
672
00:36:08,604 --> 00:36:10,331
Word of advice, Ed.
673
00:36:10,804 --> 00:36:12,793
Don't screw an employee.
674
00:36:13,237 --> 00:36:15,963
Screw. I'll try to remember that.
675
00:36:16,836 --> 00:36:17,836
Yep.
676
00:36:25,069 --> 00:36:29,330
I'm not going to ask if you had
anything to do with the axing of Mia.
677
00:36:30,268 --> 00:36:32,733
I appreciate you not asking.
678
00:36:34,801 --> 00:36:35,801
Come on!
679
00:36:35,835 --> 00:36:36,858
You can do it!
680
00:36:36,935 --> 00:36:39,026
Come on! Come on, let's go for it!
681
00:36:39,102 --> 00:36:41,034
Come on! Come on!
682
00:36:41,102 --> 00:36:43,293
This is it.
683
00:36:43,367 --> 00:36:45,333
Probably the last play from scrimmage.
684
00:36:45,400 --> 00:36:47,797
Montecito lines up over the ball.
685
00:36:50,100 --> 00:36:51,361
Set!
686
00:36:51,632 --> 00:36:52,689
Set!
687
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Go!
688
00:36:54,366 --> 00:36:56,389
The ball is snapped. He drops back.
689
00:36:56,466 --> 00:36:57,932
What are you doing? What's he doing?
690
00:36:58,000 --> 00:36:59,625
No! Put it down!
691
00:37:01,432 --> 00:37:02,954
Take your time.
692
00:37:04,666 --> 00:37:07,097
...he breaks out of the pocket to his left.
693
00:37:07,165 --> 00:37:08,426
Looking down field...
694
00:37:08,498 --> 00:37:10,430
Brent, take a knee! Take a knee!
695
00:37:18,797 --> 00:37:20,092
In the end zone!
696
00:37:20,163 --> 00:37:22,628
It's Montecito number 22!
697
00:37:23,863 --> 00:37:26,590
And that is the ball game!
698
00:37:27,663 --> 00:37:29,595
Montecito 27...
699
00:37:29,663 --> 00:37:31,822
Mandalay 21!
700
00:37:31,896 --> 00:37:33,293
What a game!
701
00:38:01,127 --> 00:38:03,456
Hey, Brent. Congratulations.
702
00:38:06,259 --> 00:38:08,883
Let me have your attention, everybody.
703
00:38:10,325 --> 00:38:13,813
I want us all to give a special
thanks to two guys here.
704
00:38:13,891 --> 00:38:16,050
My boys, Danny and Mike.
705
00:38:16,225 --> 00:38:18,157
What a job of coaching.
706
00:38:22,591 --> 00:38:25,216
Yeah, they did a heck of a job.
707
00:38:25,291 --> 00:38:28,121
And I'm hoping, if I get some free time...
708
00:38:28,191 --> 00:38:30,850
I really hope that I'll be
able to go out there...
709
00:38:30,924 --> 00:38:33,719
and do some coaching
with them next year.
710
00:38:35,889 --> 00:38:37,650
Thank you very much.
711
00:38:37,723 --> 00:38:39,689
Maybe we'll take this up another time.
712
00:38:39,756 --> 00:38:42,244
Let's just celebrate the big
victory. What do you say?
713
00:38:42,322 --> 00:38:44,049
Up in the air!
714
00:38:47,621 --> 00:38:49,610
Okay, I'll tell you what.
715
00:38:50,155 --> 00:38:52,313
I got a couple of friends...
716
00:38:52,388 --> 00:38:54,854
who are going to come out
and play some music for you.
717
00:38:54,922 --> 00:38:56,285
Only 'cause you're champs.
718
00:38:56,355 --> 00:38:58,651
You ready? Let's get it started.
719
00:38:59,521 --> 00:39:01,111
Black Eyed Peas!
52022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
