Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,300 --> 00:00:04,489
Vater Unser
2
00:00:04,800 --> 00:00:06,203
der Du bist im Himmel,
3
00:00:07,030 --> 00:00:08,894
geheiligt werde dein Name.
4
00:00:09,300 --> 00:00:10,556
Dein Reich komme.
5
00:00:11,068 --> 00:00:12,274
Dein Wille geschehe,
6
00:00:12,887 --> 00:00:13,887
wie im Himmel
7
00:00:14,292 --> 00:00:15,807
als auch auf Erden.
8
00:00:16,425 --> 00:00:18,259
Unser taglich Brot
9
00:00:19,116 --> 00:00:20,290
gib uns heute.
10
00:00:20,455 --> 00:00:23,692
Und vergib uns unsere Schuld,
11
00:00:23,753 --> 00:00:26,777
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
12
00:00:27,468 --> 00:00:30,589
Und fuhre uns nicht in Versuchung,
13
00:00:31,100 --> 00:00:32,587
sondern erluse
14
00:00:32,902 --> 00:00:35,096
uns von dem Ubel.
15
00:00:35,728 --> 00:00:37,229
Denn Dein ist das Reich
16
00:00:37,251 --> 00:00:38,387
und die Kraft
17
00:00:38,702 --> 00:00:39,880
und die Herrlichkeit
18
00:00:40,334 --> 00:00:41,776
in Ewigkeit.
19
00:00:42,633 --> 00:00:43,656
Amen.
20
00:00:44,372 --> 00:00:45,434
Amen.
21
00:01:03,554 --> 00:01:05,898
My papa says we can go play
after we finish this meal.
22
00:01:06,600 --> 00:01:08,202
Would you like to go
see the metal scarecrow?
23
00:01:08,600 --> 00:01:09,675
Yes, let's go.
24
00:01:09,900 --> 00:01:10,808
I want to come.
25
00:01:13,325 --> 00:01:16,126
I helped find it! Besides I'll
tell if you don't let me to come.
26
00:01:27,818 --> 00:01:28,957
Are you scared?
27
00:01:29,065 --> 00:01:30,070
That's enough, Samuel.
28
00:01:30,980 --> 00:01:31,789
Let's go in.
29
00:02:18,760 --> 00:02:19,677
Come on.
30
00:02:19,928 --> 00:02:21,640
Papa said we can only play for half an hour.
31
00:03:01,651 --> 00:03:03,468
Three years ago they came
32
00:03:03,951 --> 00:03:07,142
forever altering the future of humanity.
33
00:03:11,351 --> 00:03:13,851
Subtitled by Axarion
34
00:03:50,474 --> 00:03:51,631
- Hi!
- Hi!
35
00:03:51,718 --> 00:03:53,199
- Good morning!
- Good morning!
36
00:03:53,234 --> 00:03:55,914
I finally got around to
putting things at home.
37
00:03:56,356 --> 00:03:58,345
I brought in some of my favorites.
38
00:03:58,267 --> 00:03:59,210
Here, look at these.
39
00:03:59,622 --> 00:04:01,790
- Oh, I've seen these before!
- Yeah.
40
00:04:01,921 --> 00:04:03,568
You still find something to play them up?
41
00:04:03,660 --> 00:04:04,942
Nah, if you look very hard.
42
00:04:05,471 --> 00:04:06,462
You fish?
43
00:04:06,771 --> 00:04:07,696
I used to.
44
00:04:08,830 --> 00:04:09,794
With my father...
45
00:04:10,849 --> 00:04:11,750
That was his?
46
00:04:12,288 --> 00:04:14,023
Taught me how to fish with it.
47
00:04:14,111 --> 00:04:15,131
I always wanted it.
48
00:04:15,520 --> 00:04:18,184
He finally gave it to me
on my eighteenth birthday
49
00:04:18,319 --> 00:04:19,964
- with one condition.
- What was that?
50
00:04:20,544 --> 00:04:23,443
I had to promise to teach my
child how to fish with it one day.
51
00:04:24,570 --> 00:04:25,746
Look at these flies.
52
00:04:25,913 --> 00:04:27,457
Incredible looking...
53
00:04:28,408 --> 00:04:30,400
- Ah, did he tie them himself?
- Yeah, he did.
54
00:04:31,547 --> 00:04:32,356
Good morning.
55
00:04:33,306 --> 00:04:34,208
Can we help you?
56
00:04:35,800 --> 00:04:37,044
I sincerely hope so.
57
00:04:43,211 --> 00:04:44,455
We shall be going soon.
58
00:04:44,566 --> 00:04:46,430
It's a long ride into Lancaster.
59
00:04:50,327 --> 00:04:53,248
I need to speak with the elders
about the price for our goods.
60
00:04:53,791 --> 00:04:58,059
The proprietors of the farmer's market
have not been as agreeable as in the past.
61
00:05:00,364 --> 00:05:02,518
Are you all right, Lucas?
You've hardly said a word.
62
00:05:37,785 --> 00:05:42,992
Taelon's arrival challenged the most basic belief
systems of millions of people all over the world.
63
00:05:43,447 --> 00:05:47,518
The resulting psychological disorders
were classified under the umbrella term
64
00:05:47,733 --> 00:05:49,416
Companion Reaction Syndrome,
65
00:05:49,971 --> 00:05:51,398
known as CRS.
66
00:05:52,028 --> 00:05:55,599
At its peak, symptoms range from
mild depression and confusion
67
00:05:55,866 --> 00:05:57,008
to mass suicide.
68
00:05:59,663 --> 00:06:02,932
Do you believe the aberrant behavior
in your community is the result of CRS?
69
00:06:03,201 --> 00:06:04,123
Yes, I do.
70
00:06:04,356 --> 00:06:05,434
How do you know about CRS?
71
00:06:06,043 --> 00:06:07,841
I received my medical training in Harvard.
72
00:06:08,290 --> 00:06:11,537
I was neuro resident at Mass
General when the Companions arrived.
73
00:06:11,896 --> 00:06:14,556
Tell us more about what you've seen.
74
00:06:16,064 --> 00:06:19,775
The 200 years of my community,
there's never been a reported suicide.
75
00:06:20,907 --> 00:06:22,994
The last two weeks, there've been three.
76
00:06:23,651 --> 00:06:26,247
- You said they appeared to be all individual acts.
- Yes.
77
00:06:26,429 --> 00:06:30,878
But with CRS, generally, we see this kind of
self-destructive behavior occur in groups.
78
00:06:30,978 --> 00:06:32,730
It's rare to find it in individuals.
79
00:06:32,958 --> 00:06:35,357
Well,
there have been some unusual circumstances.
80
00:06:36,796 --> 00:06:38,155
I have documentation.
81
00:06:40,918 --> 00:06:44,283
I have noted your data request
for information on CRS.
82
00:06:44,560 --> 00:06:45,658
What is your purpose?
83
00:06:45,912 --> 00:06:48,097
There's suspected
reoccurrence of the syndrome.
84
00:06:48,442 --> 00:06:49,898
I needed the most current data.
85
00:06:50,125 --> 00:06:53,588
This is Dr. Elijah Good from Paradise,
Pennsylvania,
86
00:06:54,067 --> 00:06:56,051
the site of the appearing outbreak.
87
00:06:58,761 --> 00:07:00,074
We grief for all
88
00:07:00,584 --> 00:07:03,477
who may have misinterpreted
our purposes on your planet
89
00:07:03,673 --> 00:07:05,798
and reacted in self-destructive way.
90
00:07:07,301 --> 00:07:10,787
I held hope that we had seen
the last of such incidents.
91
00:07:12,146 --> 00:07:13,115
So did I.
92
00:07:15,553 --> 00:07:19,570
Many of the problems of the world
bypass Dr. Good's Amish community,
93
00:07:20,019 --> 00:07:22,831
but we're afraid that CRS
might be the exception.
94
00:07:23,133 --> 00:07:25,995
With your permission,
I'd like to personally investigate it.
95
00:07:27,115 --> 00:07:28,556
Be assured, my friend,
96
00:07:29,178 --> 00:07:30,913
William Boone will assist you.
97
00:07:32,728 --> 00:07:34,086
That is all I can ask.
98
00:07:34,743 --> 00:07:37,334
I give you my word, Elijah,
we'll be there first thing tomorrow morning.
99
00:07:42,715 --> 00:07:44,260
I have studied these people.
100
00:07:45,586 --> 00:07:49,357
They honor their values despite
the demands for change around them.
101
00:07:50,200 --> 00:07:51,903
And their nonviolence...
102
00:07:52,373 --> 00:07:55,456
is unique among most of
your civilized cultures.
103
00:07:55,957 --> 00:07:59,059
And they're not interested in
imposing their believes on any others.
104
00:08:01,234 --> 00:08:03,868
You go as a representative
of the Companions.
105
00:08:04,880 --> 00:08:07,491
Perhaps,
the only one they are ever likely to see.
106
00:08:08,518 --> 00:08:09,763
It is important
107
00:08:09,958 --> 00:08:11,836
that you relieve their hardship.
108
00:08:12,744 --> 00:08:13,725
I understand.
109
00:08:16,866 --> 00:08:19,038
Your Paradise sits in the Lakes region.
110
00:08:20,220 --> 00:08:23,350
You might want to bring you fishing rod. You
never know what's biting this time of year.
111
00:08:37,876 --> 00:08:40,383
Papa,
will you sing my prayers with me tonight?
112
00:08:41,622 --> 00:08:43,283
That'll be the best part of my whole day.
113
00:08:44,980 --> 00:08:46,834
How is my strong hardworking son?
114
00:08:47,091 --> 00:08:48,068
Great, papa.
115
00:08:48,578 --> 00:08:50,172
After my toil I caught four fish.
116
00:08:50,841 --> 00:08:52,511
I gave them to Rebecca Strauss.
117
00:08:53,040 --> 00:08:54,439
She's sad about Mr. Strauss.
118
00:08:55,786 --> 00:08:57,106
Please, look after your sister.
119
00:08:58,513 --> 00:09:00,738
I'll be up to sing your
prayers with you in a moment.
120
00:09:11,498 --> 00:09:12,767
You took the automobile today.
121
00:09:13,594 --> 00:09:14,595
I went to ask for help.
122
00:09:15,809 --> 00:09:16,928
Does bishop Hagan know?
123
00:09:18,579 --> 00:09:22,266
We do not have the equipment here to
properly examine the bodies of our dead.
124
00:09:24,245 --> 00:09:28,336
Amos believes that to take the bodies
into Lancaster to perform an autopsy
125
00:09:28,337 --> 00:09:29,337
is to desecrate them.
126
00:09:30,002 --> 00:09:30,974
What do you believe?
127
00:09:35,759 --> 00:09:36,821
I believe
128
00:09:37,495 --> 00:09:39,405
that if I do nothing - more will die.
129
00:09:41,420 --> 00:09:43,688
Desecrating the dead is the
violation of the Ordnung.
130
00:09:44,315 --> 00:09:46,403
Amos and the elders will be forced to act.
131
00:09:46,438 --> 00:09:47,273
I know.
132
00:09:48,808 --> 00:09:52,071
Amos said he will impose the
Meidung if I violate our laws.
133
00:09:54,226 --> 00:09:57,388
We must find what is wrong or
surely more of our people will die.
134
00:09:59,399 --> 00:10:00,536
You must look into your heart.
135
00:10:02,042 --> 00:10:03,144
You will find the answer there.
136
00:10:17,658 --> 00:10:20,099
It took a lot of courage for
Elijah to ask us for help.
137
00:10:20,832 --> 00:10:24,065
Yeah, I wander how the rest of Paradise
will feel about cavalry, you know.
138
00:10:24,287 --> 00:10:27,103
Well, isolation isn't an option
for these people anymore.
139
00:10:29,080 --> 00:10:30,557
Taelons made sure of that.
140
00:10:31,295 --> 00:10:33,893
Well, they're about to get their
first taste of the new world.
141
00:11:11,487 --> 00:11:14,136
Look at that! You got a nice set out there!
You rigged for trout?
142
00:11:14,763 --> 00:11:15,629
Ah...
143
00:11:16,385 --> 00:11:18,780
- Yeah, I caught four yesterday.
- Really?
144
00:11:18,784 --> 00:11:20,176
They fed the whole Strauss family.
145
00:11:20,176 --> 00:11:22,817
Congratulations!
Maybe sometime you'd show me your spot.
146
00:11:24,357 --> 00:11:25,514
If my papa would let me...
147
00:11:25,984 --> 00:11:27,191
Ah, is he a good fisherman?
148
00:11:28,175 --> 00:11:29,144
He is too busy...
149
00:11:30,118 --> 00:11:31,715
I thought you were going fishing.
150
00:11:31,829 --> 00:11:32,715
I am.
151
00:11:33,201 --> 00:11:34,190
Goodbye, mama.
152
00:11:34,424 --> 00:11:35,299
Goodbye.
153
00:11:35,395 --> 00:11:37,248
Take care. I hope they're biting for ya!
154
00:11:37,354 --> 00:11:38,334
Lili Marquette.
155
00:11:38,686 --> 00:11:39,655
Sarah Good.
156
00:11:39,901 --> 00:11:41,933
Oh! William Boone.
We're here to see your husband.
157
00:11:42,580 --> 00:11:43,561
Yes, I know.
158
00:11:45,470 --> 00:11:46,498
It's good to see you too.
159
00:11:46,842 --> 00:11:47,800
Welcome!
160
00:11:48,913 --> 00:11:49,884
Sarah...
161
00:11:50,840 --> 00:11:52,789
Would you mind if I take
our guests for a walk?
162
00:11:57,836 --> 00:11:59,110
This is so beautiful.
163
00:12:01,194 --> 00:12:03,034
They're not used to see the English here.
164
00:12:03,901 --> 00:12:04,665
English?
165
00:12:05,424 --> 00:12:06,916
That's anyone who's not Amish.
166
00:12:09,970 --> 00:12:12,841
It's just doesn't feel like
a community in the stress.
167
00:12:14,828 --> 00:12:17,418
People are not given to show
their emotions in public.
168
00:12:17,894 --> 00:12:18,810
And believe me,
169
00:12:19,425 --> 00:12:20,769
my community is frightened.
170
00:12:22,400 --> 00:12:24,414
There was another death while I was away.
171
00:12:25,087 --> 00:12:26,160
Self-immolation.
172
00:12:27,197 --> 00:12:28,236
Unbelievable.
173
00:12:28,720 --> 00:12:32,575
That kind of trauma that you're seeing
is often a result of dramatic happenings.
174
00:12:32,603 --> 00:12:34,757
Is the community undergoing
any other change?
175
00:12:35,216 --> 00:12:36,019
No.
176
00:12:39,671 --> 00:12:40,919
Your report showed...
177
00:12:41,538 --> 00:12:44,447
contusions that appeared on all the victims.
178
00:12:44,448 --> 00:12:46,443
Have you identified the origin of those?
179
00:12:46,444 --> 00:12:49,591
I've not identified the trauma that
would've caused that type of wound.
180
00:12:49,646 --> 00:12:52,380
We're gonna need some hard
evidence that points to CRS.
181
00:12:58,474 --> 00:13:00,205
Will they let you work with the English?
182
00:13:02,404 --> 00:13:03,851
If it saves lives,
183
00:13:04,252 --> 00:13:05,262
I must.
184
00:13:08,169 --> 00:13:10,390
I think it's time we tell
them about the scarecrow.
185
00:13:10,912 --> 00:13:11,848
I mean, what if it's...
186
00:13:12,318 --> 00:13:13,754
What if it's something important?
187
00:13:13,780 --> 00:13:16,727
It doesn't even doing anything.
How important can it be?
188
00:13:17,574 --> 00:13:19,240
Have you heard anybody ask about it?
189
00:13:20,835 --> 00:13:23,821
What if the elders find out we were
lying to them? We will be punished!
190
00:13:24,097 --> 00:13:27,287
We weren't lying!
Nobody asked us about the metal scarecrow.
191
00:13:27,288 --> 00:13:28,992
Papa taught us better than that, Rachel.
192
00:13:29,514 --> 00:13:31,543
But can we just keep it one more day?
193
00:13:39,629 --> 00:13:40,605
All right.
194
00:13:41,377 --> 00:13:42,526
But than I'm telling my papa.
195
00:14:00,667 --> 00:14:01,727
Time to go.
196
00:14:34,330 --> 00:14:35,630
Looks like a bullet wound.
197
00:14:38,688 --> 00:14:40,355
It's too precise...
198
00:14:41,139 --> 00:14:42,357
It's more like a...
199
00:14:44,409 --> 00:14:46,082
More like a drill puncture.
200
00:14:47,772 --> 00:14:50,452
We should run multiple bleak
MRI scans on the bodies.
201
00:14:50,455 --> 00:14:51,629
Multiple bleaks?
202
00:14:52,377 --> 00:14:53,529
Look around, William!
203
00:14:53,721 --> 00:14:55,533
I don't even have a body scanner here!
204
00:14:59,182 --> 00:15:01,644
You bring the English into our community.
205
00:15:02,344 --> 00:15:04,795
You betrayed the Gelassenheit!
206
00:15:06,238 --> 00:15:08,545
I would never question the authority of God.
207
00:15:09,557 --> 00:15:11,450
Your actions speak differently.
208
00:15:16,486 --> 00:15:17,610
It's Abraham!
209
00:15:19,044 --> 00:15:20,185
Come on! I need your help!
210
00:15:21,335 --> 00:15:23,766
God help us!
211
00:15:29,327 --> 00:15:30,291
Abraham!
212
00:15:34,864 --> 00:15:36,307
Abraham!!
213
00:15:41,385 --> 00:15:42,338
Did you see?
214
00:15:43,219 --> 00:15:44,415
Is he inside?
215
00:15:45,435 --> 00:15:46,746
Oh, God!
216
00:15:53,219 --> 00:15:54,314
God, help us!
217
00:16:04,905 --> 00:16:06,078
Give me my bag.
218
00:16:37,429 --> 00:16:38,513
Elijah.
219
00:16:39,640 --> 00:16:41,002
He's gone...
220
00:17:09,861 --> 00:17:10,921
Boone.
221
00:17:12,172 --> 00:17:13,951
He barricaded himself in!
222
00:17:33,485 --> 00:17:34,917
Do you admit
223
00:17:35,788 --> 00:17:38,270
that you want to desecrate the bodies
224
00:17:39,050 --> 00:17:40,387
of Isaiah Strauss,
225
00:17:41,161 --> 00:17:42,240
Lucas Graf,
226
00:17:42,697 --> 00:17:44,551
and Abraham Yoder?
227
00:17:45,383 --> 00:17:49,635
The only way to determine the cause of
these deaths is to perform an autopsy.
228
00:17:49,749 --> 00:17:51,465
There is no other choice.
229
00:17:54,163 --> 00:17:56,547
Did you bring the English here?
230
00:17:58,300 --> 00:18:01,000
I sense that William Boone
is a man of integrity.
231
00:18:01,795 --> 00:18:03,359
He agreed to help us.
232
00:18:03,902 --> 00:18:07,042
From what we all just saw with Abraham,
we need that help.
233
00:18:07,160 --> 00:18:09,081
You did not consult the elders!
234
00:18:09,116 --> 00:18:11,117
I knew the elders would forbid him to come!
235
00:18:12,634 --> 00:18:14,339
Without the help of the English...
236
00:18:14,936 --> 00:18:16,806
more of our people will die.
237
00:18:18,387 --> 00:18:20,567
This isn't a trial, it's the public hanging.
238
00:18:24,436 --> 00:18:25,739
Elijah Good,
239
00:18:27,318 --> 00:18:28,487
by your actions
240
00:18:29,621 --> 00:18:31,610
you have violated the Ordnung.
241
00:18:32,020 --> 00:18:33,207
Don't do this, Amos.
242
00:18:33,539 --> 00:18:34,737
I have no choice.
243
00:18:34,986 --> 00:18:36,302
You are the bishop!
244
00:18:36,953 --> 00:18:38,403
Of course you have a choice!
245
00:18:43,134 --> 00:18:45,610
I impose the maximum penalty on you.
246
00:18:47,372 --> 00:18:48,473
I sanction you...
247
00:18:48,900 --> 00:18:50,252
with the Meidung.
248
00:19:19,229 --> 00:19:20,721
At least you have your family.
249
00:19:22,011 --> 00:19:24,370
Even my family must abide by the Meidung.
250
00:19:25,945 --> 00:19:29,138
Right now you are the only two people
in Paradise who can talk to me.
251
00:19:31,606 --> 00:19:34,044
You should be praised for what you're doing,
not punished.
252
00:19:34,481 --> 00:19:35,801
Our laws are sacred.
253
00:19:36,700 --> 00:19:37,717
I honor them.
254
00:19:39,087 --> 00:19:43,000
They won't allow you to move the bodies to a
hospital where you can perform the autopsies, right?
255
00:19:43,300 --> 00:19:44,354
Yes.
256
00:19:45,511 --> 00:19:48,266
If you had the equipment here,
would you run the tests?
257
00:19:50,500 --> 00:19:51,507
Yes, I would.
258
00:19:52,468 --> 00:19:53,466
What do you need?
259
00:19:57,618 --> 00:19:59,013
What exactly are we looking for?
260
00:19:59,620 --> 00:20:01,010
Something out of the ordinary.
261
00:20:01,748 --> 00:20:05,339
And healthy body scan will appear all black,
no color variations.
262
00:20:06,441 --> 00:20:10,199
Hopefully,
we'll be able to detect some irregularities.
263
00:20:23,984 --> 00:20:26,249
I'd say that qualifies as an irregularity.
264
00:20:27,455 --> 00:20:30,905
Looks like it's tracking through body...
265
00:20:31,293 --> 00:20:32,714
Starting at the contusion site.
266
00:20:33,579 --> 00:20:34,857
Exiting where?
267
00:20:37,026 --> 00:20:38,050
The mouth.
268
00:20:57,476 --> 00:20:58,539
Be very quiet.
269
00:21:09,865 --> 00:21:11,555
I got it. I got it!
270
00:21:12,260 --> 00:21:13,265
Let me see!
271
00:21:20,224 --> 00:21:22,525
Only God could create a
creature that perfect.
272
00:21:26,553 --> 00:21:27,792
Do you do a lot of fishing?
273
00:21:29,044 --> 00:21:30,255
Not for a while.
274
00:21:30,875 --> 00:21:33,452
Fishing was something
that I did with my dad.
275
00:21:33,697 --> 00:21:36,590
When he died I... I kinda stopped.
276
00:21:38,255 --> 00:21:39,976
I wish I could go fishing with my papa.
277
00:21:41,134 --> 00:21:42,508
But we've never been together.
278
00:21:42,761 --> 00:21:45,030
Well,
he is a busy man; he helps a lot of people.
279
00:21:45,368 --> 00:21:46,373
I know, but...
280
00:21:46,900 --> 00:21:49,508
But just once I wish I could show
him what a good fisherman I am.
281
00:21:50,700 --> 00:21:51,497
You will.
282
00:22:06,553 --> 00:22:07,784
Noah, come back here!
283
00:22:12,218 --> 00:22:13,194
All right, boy...
284
00:22:13,962 --> 00:22:15,631
You sleep under the stars tonight.
285
00:22:17,504 --> 00:22:18,712
I wish I could join you.
286
00:22:42,835 --> 00:22:44,370
What have I done to this family!
287
00:22:46,389 --> 00:22:47,740
You've made us stronger.
288
00:22:52,247 --> 00:22:55,220
- You've made me so proud of you.
- Sarah, you must not speak...
289
00:22:55,789 --> 00:22:58,528
No one will tell me how to behave
with my husband in our bedroom.
290
00:23:03,181 --> 00:23:04,570
I love you, Elijah Good.
291
00:23:53,560 --> 00:23:55,435
Eww... Yuk!
292
00:23:57,490 --> 00:23:59,452
Come on, Rachel, you've got chores.
293
00:24:02,200 --> 00:24:03,435
Let's get my things.
294
00:24:04,195 --> 00:24:05,609
William is expecting me at the clinic.
295
00:24:37,826 --> 00:24:38,772
Sarah!
296
00:24:39,513 --> 00:24:40,582
Sarah!
297
00:25:17,814 --> 00:25:19,004
How did this happen?
298
00:25:20,501 --> 00:25:21,427
I don't know.
299
00:25:22,416 --> 00:25:23,903
She just drank the cleaner.
300
00:25:26,926 --> 00:25:29,295
Jebediah, Rachel, we need your help.
301
00:25:29,712 --> 00:25:33,882
Is there anything... I don't know...
different about your town lately?
302
00:25:33,983 --> 00:25:35,934
- Even if it doesn't seem important.
- Yeah.
303
00:25:36,717 --> 00:25:37,692
Anything?
304
00:25:39,016 --> 00:25:40,341
Tell them, Jebediah.
305
00:25:43,385 --> 00:25:44,880
This has nothing to do with my mama.
306
00:25:46,692 --> 00:25:48,415
But we did find a metal scarecrow...
307
00:25:49,462 --> 00:25:51,862
In the forest...
And we didn't tell the elders.
308
00:25:52,069 --> 00:25:53,200
A metal scarecrow?
309
00:25:53,988 --> 00:25:58,192
Yes, sir. We hitched it to one of the
horses and dragged it back to the old barn.
310
00:25:58,494 --> 00:25:59,489
Is it still there?
311
00:26:00,129 --> 00:26:01,577
- Yes, sir.
- Where is it?
312
00:26:02,516 --> 00:26:04,597
At the back edge of the south-east field.
313
00:26:07,338 --> 00:26:08,397
Thanks.
314
00:26:29,770 --> 00:26:30,642
Lili.
315
00:26:48,477 --> 00:26:49,440
Noah!
316
00:26:51,364 --> 00:26:52,624
Where are you, boy?
317
00:26:58,096 --> 00:26:59,104
Noah!
318
00:27:00,467 --> 00:27:01,726
Where are you?
319
00:27:05,804 --> 00:27:06,886
Come here, boy.
320
00:27:10,512 --> 00:27:11,522
Noah...
321
00:27:24,455 --> 00:27:26,128
Was ist das?..
322
00:28:21,127 --> 00:28:22,142
Boone!
323
00:28:38,634 --> 00:28:39,668
Son of a...
324
00:29:02,400 --> 00:29:03,410
Be careful, careful.
325
00:29:03,774 --> 00:29:05,375
Its wings are like razor blades.
326
00:29:07,024 --> 00:29:08,327
Feel how heavy this is.
327
00:29:11,442 --> 00:29:12,474
You're right.
328
00:29:14,996 --> 00:29:16,194
Pass me your eye scanner.
329
00:29:30,352 --> 00:29:31,786
What in the world...
330
00:29:32,180 --> 00:29:33,156
Look at this!
331
00:29:37,553 --> 00:29:38,695
Take a look at this!
332
00:29:47,516 --> 00:29:48,648
It's a machine.
333
00:29:50,590 --> 00:29:53,259
With razor-like teeth and wings.
334
00:29:53,617 --> 00:29:57,100
And the circumference of the torso is about the
same size as the entry wound in our victims.
335
00:29:57,807 --> 00:30:01,037
Ok, the first victim jumped in
front of a train, died of impact...
336
00:30:01,038 --> 00:30:04,154
and there was fire, and freezing,
and ingestion of poison...
337
00:30:05,555 --> 00:30:07,594
A body being pushed to extremes...
338
00:30:07,595 --> 00:30:10,590
as if the physical limits are being tested.
339
00:30:11,900 --> 00:30:14,358
These came from whatever
the children found here.
340
00:30:16,405 --> 00:30:18,896
The gathering information on human body.
341
00:30:23,118 --> 00:30:26,786
When we find it, if we find it,
Doors can set up a team to study it.
342
00:30:27,724 --> 00:30:30,576
Can you get through to Doors on a
secure channel on your Global Link?
343
00:30:30,798 --> 00:30:32,529
No. I can try in the shuttle,
though it's risky.
344
00:30:32,813 --> 00:30:35,233
If it means getting our first piece of
Taelon hardware, I think it worth the risk.
345
00:30:35,234 --> 00:30:36,134
Absolutely.
346
00:30:36,172 --> 00:30:40,774
All right. Tell Doors to get team up here.
Tell him to lay low and wait for our signal.
347
00:30:41,069 --> 00:30:42,789
I'm gonna go check on Sarah,
see how she's doing.
348
00:30:47,206 --> 00:30:48,204
She is stabilized.
349
00:30:50,272 --> 00:30:51,891
She's got to bring herself back now.
350
00:30:53,731 --> 00:30:55,540
She's got a lot to come back for.
351
00:30:57,773 --> 00:31:01,064
I was trying to protect my
community and my family.
352
00:31:04,186 --> 00:31:05,927
Looks like I've failed on both counts.
353
00:31:06,301 --> 00:31:07,306
No, Elijah.
354
00:31:07,650 --> 00:31:09,473
There's a whole world out there now.
355
00:31:10,231 --> 00:31:11,414
A whole Universe.
356
00:31:12,302 --> 00:31:14,152
And it didn't wait to be invited in.
357
00:31:14,448 --> 00:31:15,513
It just came.
358
00:31:16,092 --> 00:31:18,062
There was a threat, you responded to it.
359
00:31:18,395 --> 00:31:19,713
But at what cost?
360
00:31:22,508 --> 00:31:23,576
Excuse me.
361
00:31:25,303 --> 00:31:27,278
What's the status of your investigation,
Boone?
362
00:31:28,933 --> 00:31:31,246
We've run several tests on the victims.
363
00:31:31,920 --> 00:31:33,751
Nothing unusual has surfaced.
364
00:31:33,831 --> 00:31:35,391
Detail the tests you've run.
365
00:31:37,053 --> 00:31:38,848
Autopsies on the victims
366
00:31:38,849 --> 00:31:42,262
and psychological examinations
of several citizens of Paradise.
367
00:31:43,726 --> 00:31:47,334
It appears increasingly likely
that the CRS is the cause.
368
00:31:48,044 --> 00:31:49,019
How regrettable.
369
00:31:50,171 --> 00:31:53,170
Thankfully they have you to
guide them through this distress.
370
00:31:55,200 --> 00:31:57,940
When do you estimate completion
of your investigation?
371
00:31:58,838 --> 00:31:59,754
Shortly.
372
00:32:03,484 --> 00:32:06,656
You did not tell Da'an
about the MRI findings.
373
00:32:07,474 --> 00:32:08,394
Why?
374
00:32:09,053 --> 00:32:13,690
This place will be crawling with people if the
Companions feel the need to further investigate.
375
00:32:13,851 --> 00:32:16,760
Could you not make them aware
of our special circumstances?
376
00:32:17,109 --> 00:32:18,089
Elijah,
377
00:32:18,645 --> 00:32:20,296
you have your elders to deal with...
378
00:32:21,807 --> 00:32:22,874
I have mine.
379
00:32:28,244 --> 00:32:29,695
I have 14 seconds secured.
380
00:32:29,700 --> 00:32:33,761
We need a retrieval team. One object.
Weight unknown. Location transmit now.
381
00:32:34,773 --> 00:32:37,503
Complete.
Have the team ready to go at our signal.
382
00:32:39,566 --> 00:32:41,311
- Boone!
- Yeah, go.
383
00:32:41,337 --> 00:32:43,371
- Transmission was successful.
- Good.
384
00:32:43,676 --> 00:32:46,267
Listen, I think that... What's wrong?
385
00:32:47,346 --> 00:32:48,681
Lili, what's wrong?
386
00:32:50,233 --> 00:32:51,093
Lili!
387
00:32:55,878 --> 00:32:58,665
Boone,
I've got a dozen of butterflies on my shield.
388
00:33:00,536 --> 00:33:01,688
Make that two dozen.
389
00:33:02,063 --> 00:33:04,587
Do not leave the shuttle!
I'll be there in ten minutes!
390
00:33:52,838 --> 00:33:53,801
Lili?
391
00:33:53,945 --> 00:33:55,059
What's going on out there?
392
00:33:55,560 --> 00:33:57,442
The shuttle's totally
covered with butterflies.
393
00:33:57,771 --> 00:33:59,520
I'm gonna try a skrill blast. Hang on!
394
00:34:10,637 --> 00:34:11,502
What happened?
395
00:34:11,776 --> 00:34:13,788
It takes too strong a blast to be effective.
396
00:34:14,110 --> 00:34:16,260
Anything more powerful
will vaporize the shuttle.
397
00:34:17,713 --> 00:34:21,784
This swarm's causing intense pressure on the
hull. I estimate implosion in 90 seconds.
398
00:34:38,203 --> 00:34:39,625
Organic matter...
399
00:34:40,474 --> 00:34:41,442
What?
400
00:34:41,809 --> 00:34:46,493
Organic matter. The butterflies are
only attacking people, living organisms.
401
00:34:46,795 --> 00:34:48,050
This shuttle's not alive!
402
00:34:48,242 --> 00:34:50,741
They must be reading the shuttle's
energy field as a life form.
403
00:34:52,364 --> 00:34:53,946
Boone, I've got 30 seconds here!
404
00:35:05,701 --> 00:35:09,395
I want you to cut off power
immediately and stay perfectly still.
405
00:35:11,454 --> 00:35:12,730
I'll be defenseless!
406
00:35:12,942 --> 00:35:13,769
Do it!
407
00:35:17,316 --> 00:35:18,300
Cutting power.
408
00:35:18,500 --> 00:35:19,487
Lili.
409
00:35:20,674 --> 00:35:21,718
I'll see you in a few minutes.
410
00:36:14,679 --> 00:36:15,836
Oh, my God...
411
00:36:20,828 --> 00:36:21,999
Stay inside!
412
00:36:43,852 --> 00:36:45,064
Way to follow orders!
413
00:36:45,150 --> 00:36:46,661
Yeah, yeah. I'm really good at that.
414
00:36:47,395 --> 00:36:48,954
The energy is coming out of the top.
415
00:36:49,222 --> 00:36:50,182
Aim for there.
416
00:36:58,817 --> 00:37:02,092
It's beginning to feel like revenge for
every bug I've ever crushed as a kid.
417
00:37:05,634 --> 00:37:07,997
If you got any ideal,
now would be the time to share them.
418
00:37:10,567 --> 00:37:11,568
Boone, look.
419
00:37:20,778 --> 00:37:21,896
When I say go...
420
00:37:22,908 --> 00:37:24,274
Run like hell.
421
00:37:31,541 --> 00:37:32,616
Go!!
422
00:38:31,895 --> 00:38:33,463
Welcome to Paradise, ha?
423
00:38:40,059 --> 00:38:43,360
Our people just confirmed pick-up of
the mother drone or whatever it is.
424
00:38:43,897 --> 00:38:45,588
Doors is extremely excited.
425
00:38:46,775 --> 00:38:48,372
And Paradise is paradise again.
426
00:38:49,222 --> 00:38:52,549
This is the most deadly Taelon
experiment we've seen yet.
427
00:38:53,536 --> 00:38:55,729
When the hell this could happen
without Da'an knowing about it?
428
00:38:56,471 --> 00:38:57,910
Unless he did know about it.
429
00:38:58,625 --> 00:39:00,620
Time for Doors to deliver some answers.
430
00:39:01,932 --> 00:39:04,924
And despite the technical
violations of the Ordnung,
431
00:39:05,866 --> 00:39:08,881
the elders believe that you
have acted in good faith
432
00:39:08,932 --> 00:39:11,269
for the betterment of our community.
433
00:39:11,823 --> 00:39:13,951
Therefore, it is our decision
434
00:39:14,000 --> 00:39:16,113
that the Meidung is lifted.
435
00:39:17,872 --> 00:39:19,289
- Congratulations!
- Hey!
436
00:39:20,606 --> 00:39:21,969
Congratulations!
437
00:39:25,048 --> 00:39:26,128
Congratulations!
438
00:39:26,453 --> 00:39:27,981
Yes. Congratulations!
439
00:39:29,270 --> 00:39:30,460
And good luck, Elijah.
440
00:39:32,253 --> 00:39:33,573
You are always welcome here.
441
00:39:34,451 --> 00:39:35,589
You're family now.
442
00:39:36,466 --> 00:39:37,421
Thank you.
443
00:39:38,198 --> 00:39:39,115
Jebediah!
444
00:39:39,929 --> 00:39:41,771
There's something that I want you to have.
445
00:39:43,087 --> 00:39:44,828
This was my father's.
446
00:39:45,966 --> 00:39:48,001
You should save it for your own son,
William.
447
00:39:48,176 --> 00:39:49,164
Well...
448
00:39:49,669 --> 00:39:52,857
Maybe Jebediah can take care
of it for me until than.
449
00:39:56,668 --> 00:39:57,587
Thank you.
450
00:39:57,960 --> 00:39:59,360
Comes with one condition.
451
00:40:00,367 --> 00:40:02,446
You have to teach your
father how to fish with it.
452
00:40:05,640 --> 00:40:07,129
That would be my honor, son.
32850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese