Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,415 --> 00:00:19,684
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
2
00:00:19,686 --> 00:00:23,590
♪ Brave, courageous, and bold ♪
3
00:00:23,623 --> 00:00:27,425
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
4
00:00:27,460 --> 00:00:32,265
♪ And long may his story be told ♪
5
00:00:46,279 --> 00:00:48,982
On the Kansas frontier in the late 1870s,
6
00:00:49,015 --> 00:00:51,551
what men called justice was often savage.
7
00:00:51,584 --> 00:00:53,553
Alleged rustlers and horse thieves
8
00:00:53,586 --> 00:00:56,122
were hanged by their captors without trial.
9
00:00:56,156 --> 00:00:58,834
Judges like Roy bean and Oklahoma Parker ordered men to the gallows
10
00:00:58,858 --> 00:01:02,462
for crimes which today would be punished by imprisonment.
11
00:01:02,495 --> 00:01:04,731
Wyatt Earp, as Marshal of Dodge City,
12
00:01:04,764 --> 00:01:07,600
was one of many peace officers who stood against lynch law
13
00:01:07,634 --> 00:01:10,437
and the severity of so-called legal justice.
14
00:01:10,470 --> 00:01:12,439
When Dal Royal, a Texas cowhand,
15
00:01:12,472 --> 00:01:14,874
was sentenced to be hanged for murder,
16
00:01:14,908 --> 00:01:17,744
Marshal Earp and Sheriff Bat Masterson staged a two-man fight
17
00:01:17,777 --> 00:01:19,913
against the cruel indifference of the public
18
00:01:19,946 --> 00:01:22,082
and the bloodlust of the gallows.
19
00:01:29,322 --> 00:01:31,291
All right, there he is.
20
00:01:31,324 --> 00:01:34,361
Throw your hats in these bushes. Get those masks on.
21
00:01:42,268 --> 00:01:44,571
You two, take him alive if you can.
22
00:01:44,604 --> 00:01:46,639
I don't think he'll put up a fight.
23
00:01:46,673 --> 00:01:49,409
If he does, we'll be ready for him. Move on out.
24
00:02:01,588 --> 00:02:04,391
Come on!
25
00:02:15,335 --> 00:02:17,570
He got 'em both, Judge.
26
00:02:17,604 --> 00:02:20,373
My fault. I should have ambushed him.
27
00:02:22,142 --> 00:02:24,511
Take off their masks and their guns.
28
00:02:24,544 --> 00:02:27,180
We'll hang that traitor legally
29
00:02:27,213 --> 00:02:29,082
for murder.
30
00:02:30,817 --> 00:02:33,062
Mr. Royal, this court has found you guilty
31
00:02:33,086 --> 00:02:35,855
of murder in the first degree.
32
00:02:35,889 --> 00:02:38,925
You offered no defense. Have you anything to say now?
33
00:02:41,828 --> 00:02:43,730
Very well.
34
00:02:45,098 --> 00:02:47,300
This court sentences you to be hanged.
35
00:02:47,334 --> 00:02:50,337
- Sheriff Masterson.
- Yes, your honor?
36
00:02:50,370 --> 00:02:52,439
You will escort the prisoner to jail
37
00:02:52,472 --> 00:02:54,441
in our County Seat, Dodge City,
38
00:02:54,474 --> 00:02:56,509
from this Court in Bucklin.
39
00:02:56,543 --> 00:02:59,446
You will execute the order of the court before sundown tomorrow.
40
00:02:59,479 --> 00:03:03,416
- I gotta do the hangin'?
- You're the Sheriff of Ford County, aren't you?
41
00:03:03,450 --> 00:03:05,418
- Yes, but...
- Part of your duty
42
00:03:05,452 --> 00:03:07,420
is to execute condemned murderers.
43
00:03:07,454 --> 00:03:09,356
I just never thought...
44
00:03:09,389 --> 00:03:11,958
I never took that part of my job into consideration...
45
00:03:13,393 --> 00:03:15,895
Sheriff, I happen to be Chief Magistrate
46
00:03:15,929 --> 00:03:18,765
of Bucklin Township, Ford County.
47
00:03:18,798 --> 00:03:22,168
- You'll carry out my orders.
- Yes, sir.
48
00:03:22,202 --> 00:03:24,771
By sundown tomorrow?
49
00:03:24,804 --> 00:03:27,273
I'll put it in writing for you.
50
00:03:27,307 --> 00:03:30,052
You've heard of malfeasance in office?
51
00:03:30,076 --> 00:03:32,345
- Well...
- Failure to comply with a court order
52
00:03:32,379 --> 00:03:34,156
could result in immediate removal as sheriff.
53
00:03:34,180 --> 00:03:36,082
Yes, sir.
54
00:03:37,584 --> 00:03:39,219
Court is adjourned.
55
00:03:39,252 --> 00:03:41,254
You'll wait here for this order to be written,
56
00:03:41,287 --> 00:03:43,289
then get on your way to Dodge City.
57
00:03:51,664 --> 00:03:53,767
If it wasn't murder, why didn't you say so?
58
00:03:53,800 --> 00:03:55,769
- Why didn't you say something?
- I couldn't.
59
00:03:55,802 --> 00:03:57,437
Why?
60
00:03:57,470 --> 00:04:00,473
Thanks just the same. I'm not talking.
61
00:04:00,507 --> 00:04:03,019
You better take that order, and let's go.
62
00:04:03,043 --> 00:04:06,046
- Thanks.
- All right, you stand over there.
63
00:04:06,079 --> 00:04:09,082
I'll help you on your horse. Then we ride to Dodge.
64
00:04:15,088 --> 00:04:17,657
- Whoa!
- Marshal Earp?
65
00:04:18,958 --> 00:04:20,927
- That's right, ma'am.
- Thank goodness.
66
00:04:20,960 --> 00:04:22,962
I was afraid you might be out of town.
67
00:04:23,063 --> 00:04:25,865
Have you heard about Dal?
68
00:04:25,899 --> 00:04:28,268
I'm afraid I don't know what you mean, ma'am.
69
00:04:28,301 --> 00:04:31,838
Well... could we talk in your office in private?
70
00:04:31,871 --> 00:04:33,707
Certainly.
71
00:04:42,148 --> 00:04:43,950
I'm Alice Hendricks.
72
00:04:43,983 --> 00:04:46,062
My Papa owns the KT spread.
73
00:04:46,086 --> 00:04:48,455
Dal Royal, the boy I mentioned, was our foreman.
74
00:04:48,488 --> 00:04:51,725
We just got word he's in awful trouble.
75
00:04:51,758 --> 00:04:54,094
- Come on inside.
- Thank you.
76
00:04:57,497 --> 00:04:59,466
That awful Judge Smith at Bucklin
77
00:04:59,499 --> 00:05:01,935
sentenced him to death, Marshal.
78
00:05:02,035 --> 00:05:04,671
Sheriff Masterson is bringing him here.
79
00:05:04,704 --> 00:05:07,240
Dal wouldn't murder anybody.
80
00:05:07,273 --> 00:05:09,075
Even Papa admits that.
81
00:05:09,109 --> 00:05:11,344
And I want to hire lawyers,
82
00:05:11,378 --> 00:05:13,513
do anything to help Dal.
83
00:05:13,546 --> 00:05:16,616
But, most of all, will you help him?
84
00:05:18,151 --> 00:05:20,086
I'll do what I can, Miss Alice.
85
00:05:20,120 --> 00:05:22,222
But it happened out in the County,
86
00:05:22,255 --> 00:05:24,491
and that's under the jurisdiction of sheriff Masterson.
87
00:05:24,524 --> 00:05:27,761
Papa says Bat is just a kid. I need you, Mr. Earp.
88
00:05:27,794 --> 00:05:30,263
He's not a kid. He's a very capable man...
89
00:05:30,296 --> 00:05:32,565
Dal! Oh, Dal!
90
00:05:33,800 --> 00:05:36,403
Dal.
91
00:05:36,436 --> 00:05:39,305
Dal, why didn't you send us word?
92
00:05:39,339 --> 00:05:42,075
- Why didn't you...
- Now, Alice, you keep out of this.
93
00:05:42,108 --> 00:05:43,910
I will not.
94
00:05:43,943 --> 00:05:47,580
Why did you let that Judge do such a horrible thing?
95
00:05:47,614 --> 00:05:49,883
Oh, handcuffs!
96
00:05:49,916 --> 00:05:52,652
- You take them right off. Dal isn't a criminal.
- Alice.
97
00:05:52,686 --> 00:05:55,455
Don't blame me, ma'am. I begged him to talk up for himself,
98
00:05:55,488 --> 00:05:58,591
- but he wouldn't do it.
- I'm going inside.
99
00:05:58,625 --> 00:06:01,594
I'm going in, too. Don't you try to stop me.
100
00:06:03,763 --> 00:06:07,701
Marshal Earp, could I talk to Dal alone, please?
101
00:06:07,734 --> 00:06:10,603
Certainly, ma'am. You can go right in there.
102
00:06:15,108 --> 00:06:18,645
When they're finished, book him and lock him up.
103
00:06:18,678 --> 00:06:22,615
Kinda purty, that gal. Maybe she can get the truth out of him.
104
00:06:22,649 --> 00:06:25,418
And look what I gotta do.
105
00:06:25,452 --> 00:06:27,787
When you talked me into running for sheriff,
106
00:06:27,821 --> 00:06:30,390
you didn't tell me I was going to have to hang people.
107
00:06:30,423 --> 00:06:32,392
"Dal Royal, sentenced to be hanged
108
00:06:32,425 --> 00:06:34,928
"for murder of Hanby and Tremont."
109
00:06:36,629 --> 00:06:38,465
Well, is Mr. Royal guilty?
110
00:06:39,833 --> 00:06:43,236
Two unarmed cattlemen dead on the trail near Bucklin.
111
00:06:43,269 --> 00:06:46,272
A lot of horse marks. One set led into town.
112
00:06:46,306 --> 00:06:49,275
A friend of the men pointed out Dal as having quarreled with him.
113
00:06:49,309 --> 00:06:51,911
When I arrested him, he'd thrown his six-gun away.
114
00:06:51,945 --> 00:06:55,315
One of my deputies found it in a ditch, two empty cartridges.
115
00:06:55,348 --> 00:06:57,317
Dal wouldn't say anything.
116
00:06:57,350 --> 00:06:59,753
There were a lot of horse tracks?
117
00:06:59,786 --> 00:07:01,888
- More than three?
- Six or seven.
118
00:07:01,921 --> 00:07:04,391
It looked like Dal might have been riding with a gang,
119
00:07:04,424 --> 00:07:06,393
had a fight, and shot a couple.
120
00:07:06,426 --> 00:07:09,896
What are you going to do if a man won't talk?
121
00:07:09,929 --> 00:07:12,065
Well, do you think he's guilty?
122
00:07:12,098 --> 00:07:14,501
No, sir, I don't. I think he shot 'em,
123
00:07:14,534 --> 00:07:17,671
but he doesn't look like a fellow who would fire on unarmed men.
124
00:07:17,704 --> 00:07:20,607
That's what we have courts for... to decide that.
125
00:07:23,610 --> 00:07:26,246
That boy's been eating locoweed or something.
126
00:07:26,279 --> 00:07:29,516
He says he can't talk because they'll get me.
127
00:07:29,549 --> 00:07:32,585
- Who is "they"?
- He won't tell.
128
00:07:32,619 --> 00:07:35,088
You're a fine sheriff. I bet you don't even know
129
00:07:35,121 --> 00:07:37,857
the names of the hoodlums Dal is supposed to have murdered.
130
00:07:37,891 --> 00:07:41,127
- Hanby and Tremont, and they weren't hoodlums.
- They weren't?
131
00:07:41,161 --> 00:07:44,664
No, they were cattle ranchers from East Texas.
132
00:07:44,698 --> 00:07:47,067
You ever hear of them, Miss Alice?
133
00:07:47,100 --> 00:07:51,047
No, but Dal is an East Texas boy.
134
00:07:51,071 --> 00:07:54,507
What do you aim to do about it, Mr. Earp?
135
00:07:54,541 --> 00:07:56,676
Well, time is getting kind of short.
136
00:07:56,710 --> 00:07:59,989
Judge Tobin will be here. I'll ask him for a stay of execution.
137
00:08:00,013 --> 00:08:03,183
You see? Marshal Earp wants to help us.
138
00:08:03,216 --> 00:08:05,185
Well, Sheriff Masterson
139
00:08:05,218 --> 00:08:07,220
is handling the case, ma'am.
140
00:08:07,253 --> 00:08:10,457
Humph. Do you advise me getting a lawyer?
141
00:08:10,490 --> 00:08:14,227
No, ma'am, I advise you to keep after Mr. Royal.
142
00:08:14,260 --> 00:08:16,229
You try and get him to talk.
143
00:08:16,262 --> 00:08:18,398
You can threaten him, or use persuasion,
144
00:08:18,431 --> 00:08:21,134
or whatever your female wisdom decides.
145
00:08:21,167 --> 00:08:23,636
In the meantime, you and I will shake out the town.
146
00:08:23,670 --> 00:08:26,906
There ought to be somebody in Dodge who remembers Hanby or Tremont.
147
00:08:26,940 --> 00:08:29,275
What if I can't persuade him?
148
00:08:30,944 --> 00:08:32,712
Will ya...
149
00:08:32,746 --> 00:08:36,216
Will ya give me a key and let me turn him loose?
150
00:08:36,249 --> 00:08:39,919
- No, we won't.
- I'm afraid we couldn't do that, Miss Alice.
151
00:08:39,953 --> 00:08:42,756
And don't you waste your very considerable charm on us.
152
00:08:42,789 --> 00:08:46,259
- You just work on Mr. Royal.
- I will.
153
00:08:46,292 --> 00:08:48,361
Oh, I will!
154
00:08:48,395 --> 00:08:50,096
Thank you.
155
00:08:50,130 --> 00:08:53,466
I'll threaten that boy not ever to speak to him again.
156
00:08:54,968 --> 00:08:57,046
Girls. She doesn't believe
157
00:08:57,070 --> 00:09:00,540
that tomorrow before sundown I'm going to have to...
158
00:09:00,573 --> 00:09:02,542
Maybe it's kinder if she doesn't.
159
00:09:02,575 --> 00:09:04,544
Come on, let's go to work.
160
00:09:04,577 --> 00:09:07,547
Why does she kiss you and act sore at me?
161
00:09:07,580 --> 00:09:09,482
Well, I think that maybe deep down
162
00:09:09,516 --> 00:09:12,018
she knows what you may have to do.
163
00:09:29,202 --> 00:09:32,014
- Come here.
- What for?
164
00:09:32,038 --> 00:09:34,074
I want to talk to you.
165
00:09:40,413 --> 00:09:42,916
Look, I'm going to ask you once more.
166
00:09:44,751 --> 00:09:46,720
A man's life depends on this!
167
00:09:46,753 --> 00:09:48,755
I'm thinking about my life!
168
00:09:50,056 --> 00:09:52,125
Now, you're not going to get hurt.
169
00:09:52,158 --> 00:09:54,127
What about them White Caps?
170
00:09:56,796 --> 00:09:59,432
White caps? What do you know about 'em?
171
00:09:59,466 --> 00:10:01,768
Were Hanby and Tremont White Caps?
172
00:10:01,801 --> 00:10:03,670
- Were they?!
- Yes!
173
00:10:03,703 --> 00:10:06,473
- What about Dal Royal? Was he one, too?
- I don't know.
174
00:10:06,506 --> 00:10:09,142
I don't know nothin'. Just let me outta here!
175
00:10:24,290 --> 00:10:27,127
Now, Mr. Royal, we have reason to believe
176
00:10:27,160 --> 00:10:30,296
that Hanby and Tremont belonged to the White Caps.
177
00:10:30,330 --> 00:10:33,033
- What's that?
- You know the White Caps.
178
00:10:33,066 --> 00:10:35,201
Maybe you're one yourself. Maybe that's why...
179
00:10:35,235 --> 00:10:38,338
The White Caps are an offshoot of the old Klan.
180
00:10:38,371 --> 00:10:40,540
I got a hunch you belonged.
181
00:10:40,573 --> 00:10:43,109
- Maybe you quit.
- And when they tried to bushwhack you,
182
00:10:43,143 --> 00:10:45,378
you shot Hanby and Tremont and rode into Bucklin.
183
00:10:46,646 --> 00:10:49,549
Judge Tobin will be here in a few minutes.
184
00:10:49,582 --> 00:10:52,152
If this is true, or any part of it's true,
185
00:10:52,185 --> 00:10:54,154
you should tell the Judge.
186
00:10:54,187 --> 00:10:56,656
He might grant you a stay of execution.
187
00:10:56,690 --> 00:11:00,326
- For how long?
- Long enough for us to dig into that White Cap gang.
188
00:11:00,360 --> 00:11:02,328
That would take a long time.
189
00:11:02,362 --> 00:11:04,664
Meanwhile, Alice and her father...
190
00:11:04,698 --> 00:11:07,400
Thanks just the same.
191
00:11:07,434 --> 00:11:09,669
You won't talk to the Judge?
192
00:11:09,703 --> 00:11:12,439
Marshal, I know the White Caps. You don't.
193
00:11:12,472 --> 00:11:16,109
You're asking me to buy a little time at the risk of Alice's life.
194
00:11:16,142 --> 00:11:18,978
Would you do that if you were in my spot?
195
00:11:21,481 --> 00:11:23,450
- No.
- Of course you wouldn't,
196
00:11:23,483 --> 00:11:25,518
and neither would Bat.
197
00:11:25,552 --> 00:11:27,954
One thing you can do for me, though...
198
00:11:27,987 --> 00:11:31,691
Get Alice out of town, and let me swing tonight.
199
00:11:31,725 --> 00:11:34,394
No. We're going to try and break up
200
00:11:34,427 --> 00:11:36,629
this White Cap outfit
201
00:11:36,663 --> 00:11:39,265
with your help, Mr. Royal, or without it.
202
00:11:48,775 --> 00:11:51,878
So, anyway, Judge Tobin, Mr. Masterson and I
203
00:11:51,911 --> 00:11:55,682
think that it was a White Cap deal.
204
00:11:55,715 --> 00:11:58,351
We think they framed Mr. Royal with that murder charge
205
00:11:58,385 --> 00:12:00,420
after failing to bushwhack him.
206
00:12:00,453 --> 00:12:02,922
- Any evidence?
- No, sir, not yet.
207
00:12:02,956 --> 00:12:04,924
They work in secret.
208
00:12:04,958 --> 00:12:06,926
Yes. And I can understand
209
00:12:06,960 --> 00:12:09,429
young Mr. Royal's fear of talking,
210
00:12:09,462 --> 00:12:11,364
but I can't grant the stay.
211
00:12:11,398 --> 00:12:14,267
I'd be in immediate trouble with Judge Smith at Bucklin.
212
00:12:14,300 --> 00:12:17,771
- Sir, you outrank him.
- It's not that simple, Wyatt.
213
00:12:17,804 --> 00:12:20,440
We'd have to go to the supreme court or the governor,
214
00:12:20,473 --> 00:12:22,876
and only on the basis of new evidence.
215
00:12:22,909 --> 00:12:25,712
You haven't got new evidence, just a theory.
216
00:12:25,745 --> 00:12:28,782
Well, sir, a man's life depends on it...
217
00:12:28,815 --> 00:12:31,418
Marshal Earp! Marshal Earp!
218
00:12:40,293 --> 00:12:42,295
Check Front Street.
219
00:12:50,870 --> 00:12:53,506
You know who he is?
220
00:12:53,540 --> 00:12:57,010
Yeah, he's the man that told me about Hanby and Tremont.
221
00:12:57,110 --> 00:13:00,347
White Caps, huh? Let me talk to Dal Royal this time.
222
00:13:00,380 --> 00:13:02,382
Whoever he was got away.
223
00:13:03,616 --> 00:13:06,920
Take him on over to the Coroner's Office.
224
00:13:06,953 --> 00:13:09,856
Come on, give me a hand.
225
00:13:09,889 --> 00:13:12,325
And you're a fine southern boy.
226
00:13:12,359 --> 00:13:15,328
Why would you shield these hoodlums at the cost of your life?
227
00:13:15,362 --> 00:13:17,330
He's afraid they'll kill me.
228
00:13:17,364 --> 00:13:19,966
They killed a man right outside this jail.
229
00:13:20,066 --> 00:13:23,236
Marshal Earp will give you both police protection.
230
00:13:23,269 --> 00:13:25,238
But unless you make a signed statement
231
00:13:25,271 --> 00:13:27,049
admitting former membership in the White Caps
232
00:13:27,073 --> 00:13:27,974
and naming your associates,
233
00:13:28,074 --> 00:13:30,443
I can do nothing for you.
234
00:13:30,477 --> 00:13:33,546
Alice and I can't hide behind Marshal Earp forever.
235
00:13:33,580 --> 00:13:36,149
The way it has to be, she'll live.
236
00:13:36,182 --> 00:13:38,618
I don't want to live.
237
00:13:51,131 --> 00:13:54,200
The boys really wrung the town out. No luck at all.
238
00:13:55,435 --> 00:13:58,405
You going into the harness maker's trade?
239
00:13:58,438 --> 00:14:00,840
I've been working at this most of the night.
240
00:14:00,874 --> 00:14:02,942
You're just about Mr. Royal's size.
241
00:14:03,043 --> 00:14:05,879
- Come over here and try this on.
- What's the idea?
242
00:14:07,213 --> 00:14:09,349
Well, I got this trick
243
00:14:09,382 --> 00:14:11,284
from Tom Meyer.
244
00:14:11,317 --> 00:14:14,454
He's an old-time circus strongman.
245
00:14:14,487 --> 00:14:17,357
He used to let them hang him in front of an audience
246
00:14:17,390 --> 00:14:20,393
to prove how strong his neck muscles were.
247
00:14:20,427 --> 00:14:22,729
Now, he wore this harness
248
00:14:22,762 --> 00:14:25,298
to take up the shock.
249
00:14:25,331 --> 00:14:28,335
The rope around his neck looked like it was rigged to be tight,
250
00:14:28,368 --> 00:14:30,337
but it really wasn't.
251
00:14:30,370 --> 00:14:33,049
- Feel this hook in the back?
- A fake hanging, huh?
252
00:14:33,073 --> 00:14:35,909
- That's right.
- Great! I was afraid I wasn't going to be able
253
00:14:35,942 --> 00:14:37,944
to go through with that other thing.
254
00:14:37,977 --> 00:14:40,347
We want this hanging to look good, but not too good.
255
00:14:40,380 --> 00:14:42,782
We want the White Caps, whoever they are, to be suspicious,
256
00:14:42,816 --> 00:14:44,784
and this will help smoke 'em out.
257
00:14:44,818 --> 00:14:47,187
If Royal and the girl do their part.
258
00:14:47,220 --> 00:14:50,223
I'm not worried about them doing their part. I'm worried about the Judges.
259
00:14:50,256 --> 00:14:53,226
Judge Smith's at Bucklin. Judge Tobin will take your word.
260
00:14:53,259 --> 00:14:56,229
- That's the trouble.
- Huh?
261
00:14:56,262 --> 00:15:00,166
If Judge Tobin asks me any questions point blank, I couldn't lie to him.
262
00:15:00,200 --> 00:15:03,069
- Well, I will.
- Oh, no, no lying.
263
00:15:03,103 --> 00:15:05,805
Just have to hope that the White Caps move fast.
264
00:15:05,839 --> 00:15:07,841
Now, take that off.
265
00:15:12,045 --> 00:15:15,024
This is your last chance, Mr. Royal.
266
00:15:15,048 --> 00:15:17,183
Do you have anything you want to say?
267
00:15:17,217 --> 00:15:19,853
No, sir.
268
00:15:19,886 --> 00:15:22,689
You still deny you had anything to do with the White Caps,
269
00:15:22,722 --> 00:15:24,691
and you refuse to name them, huh?
270
00:15:24,724 --> 00:15:26,726
Let's get it over with.
271
00:15:28,561 --> 00:15:30,563
Sheriff Masterson.
272
00:15:39,072 --> 00:15:41,641
No! No, stop!
273
00:15:41,675 --> 00:15:43,910
No!
274
00:15:46,746 --> 00:15:48,748
Carry her over to the office.
275
00:15:54,454 --> 00:15:56,756
That's good.
276
00:15:57,924 --> 00:16:00,393
You and your men stake out over there someplace.
277
00:16:00,427 --> 00:16:03,463
I'm going to go back to the office and see what's happening.
278
00:16:03,496 --> 00:16:05,465
Judge Smith was in the crowd.
279
00:16:05,498 --> 00:16:07,634
Why'd he come all the way from Bucklin?
280
00:16:07,667 --> 00:16:10,437
Well, Pete Albright was in the crowd, too.
281
00:16:10,470 --> 00:16:12,839
There are a lot of buzzards hanging around.
282
00:16:12,872 --> 00:16:14,908
You keep an eye on that.
283
00:16:17,110 --> 00:16:19,913
Why doesn't he just let us make a run for it?
284
00:16:19,946 --> 00:16:21,748
Once we're back at the ranch,
285
00:16:21,781 --> 00:16:24,026
Papa and the boys will take care of things.
286
00:16:24,050 --> 00:16:26,152
No, Mr. Earp's handling it right.
287
00:16:26,186 --> 00:16:29,289
But how long will you have to hide out down here?
288
00:16:29,322 --> 00:16:31,624
Not too long, he says.
289
00:16:31,658 --> 00:16:33,626
Now, calm down, honey.
290
00:16:33,660 --> 00:16:35,628
We're alive.
291
00:16:35,662 --> 00:16:38,665
Why don't you tell him who the White Cap leaders are?
292
00:16:38,698 --> 00:16:40,133
Telling wouldn't do a lick of good.
293
00:16:40,166 --> 00:16:41,801
Mr. Earp has to prove it.
294
00:16:41,835 --> 00:16:45,071
We have to trust him. It's our only chance.
295
00:16:52,112 --> 00:16:55,148
- Oh, Judge Tobin.
- Good evening, Mr. Albright.
296
00:16:55,181 --> 00:16:57,484
There's been a lot of ugly talk around town.
297
00:16:57,517 --> 00:16:59,919
- I thought you ought to know about it.
- Talk?
298
00:17:00,020 --> 00:17:01,998
Yeah, they're saying that Earp and Masterson
299
00:17:02,022 --> 00:17:04,000
didn't really hang that fellow.
300
00:17:04,024 --> 00:17:06,793
- What?
- The talk is, they faked it somehow.
301
00:17:06,826 --> 00:17:09,005
I'm not saying I believe it.
302
00:17:09,029 --> 00:17:11,297
Nonsense! The man's buried.
303
00:17:11,331 --> 00:17:14,067
Well, a lot of folks aren't satisfied.
304
00:17:14,100 --> 00:17:17,504
They wouldn't let anyone view the remains up close.
305
00:17:17,537 --> 00:17:19,506
They hustled the body into the coffin
306
00:17:19,539 --> 00:17:21,574
and sealed it... Masterson's deputies.
307
00:17:21,608 --> 00:17:24,911
- Are you making a formal charge?
- Not me.
308
00:17:24,944 --> 00:17:27,247
Judge Smith is fixing to, I hear.
309
00:17:27,280 --> 00:17:29,315
Judge Smith of Bucklin is in town?
310
00:17:29,349 --> 00:17:31,751
Yeah, over at the Texas House.
311
00:17:31,785 --> 00:17:34,521
- Maybe you ought to have a little talk with him.
- No.
312
00:17:34,554 --> 00:17:36,523
It's a lot of foolishness.
313
00:17:36,556 --> 00:17:38,525
I'll clear this up with Marshal Earp.
314
00:17:38,558 --> 00:17:40,527
- Well...
- Silly gossip!
315
00:17:40,560 --> 00:17:43,063
And I advise you not to repeat it.
316
00:17:46,599 --> 00:17:48,568
In all my time on the bench,
317
00:17:48,601 --> 00:17:51,237
I never heard such a story, Wyatt.
318
00:17:51,271 --> 00:17:53,673
You and Masterson are in contempt of court.
319
00:17:53,707 --> 00:17:56,710
You're guilty of malfeasance in office.
320
00:17:56,743 --> 00:17:59,112
You asked me for a stay of execution,
321
00:17:59,145 --> 00:18:01,915
and when I properly refused, you defied me.
322
00:18:02,015 --> 00:18:04,084
Now, where's the prisoner?
323
00:18:04,117 --> 00:18:06,086
I'm sorry, sir.
324
00:18:06,119 --> 00:18:08,621
You sneaked him away, and you refuse...
325
00:18:08,655 --> 00:18:10,590
All I need is a little time...
326
00:18:10,623 --> 00:18:12,425
An hour, maybe three.
327
00:18:12,459 --> 00:18:14,260
Preposterous!
328
00:18:14,294 --> 00:18:17,197
I ought to suspend you from office, arrest you.
329
00:18:17,230 --> 00:18:19,366
Do you know anything about the White Caps?
330
00:18:19,399 --> 00:18:21,501
Of course, I know the White Caps.
331
00:18:21,534 --> 00:18:24,113
They're an illegal crowd of thugs and murderers. But the point is...
332
00:18:24,137 --> 00:18:27,040
The point is, you can't get evidence on the White Caps
333
00:18:27,073 --> 00:18:28,875
by ordinary police work.
334
00:18:28,908 --> 00:18:31,311
Sir, they hide behind masks.
335
00:18:31,344 --> 00:18:33,880
If a member quits them, like Mr. Royal did,
336
00:18:33,913 --> 00:18:37,650
they either try to ambush him or frame him into a hanging.
337
00:18:37,684 --> 00:18:39,652
If a cowhand tries to tell on them,
338
00:18:39,686 --> 00:18:41,721
they shoot him down in front of this jail.
339
00:18:41,755 --> 00:18:44,057
You got to smoke them out of hiding,
340
00:18:44,090 --> 00:18:45,892
catch them red-handed.
341
00:18:45,925 --> 00:18:48,795
And you think you can?
342
00:18:48,828 --> 00:18:51,898
Yes, sir. Just give me until midnight.
343
00:18:51,931 --> 00:18:55,268
If Mr. Masterson and I don't have any evidence by then,
344
00:18:55,301 --> 00:18:57,103
I'll surrender Mr. Royal.
345
00:18:57,137 --> 00:18:59,339
And you can fire us and all our deputies.
346
00:18:59,372 --> 00:19:02,985
Sir, there are peace officers and Judges all over this country
347
00:19:03,009 --> 00:19:04,987
that are risking their lives
348
00:19:05,011 --> 00:19:07,414
trying to get rid of the White Caps.
349
00:19:07,447 --> 00:19:11,051
Now, all I'm asking you to do is to risk a few hours.
350
00:19:12,352 --> 00:19:14,187
Well...
351
00:19:51,891 --> 00:19:53,727
All right!
352
00:19:55,829 --> 00:19:58,431
Never saw him before.
353
00:19:58,465 --> 00:20:00,600
- How about him?
- No, he's a stranger to me.
354
00:20:00,633 --> 00:20:02,602
They're just a couple of nobodies.
355
00:20:02,635 --> 00:20:05,138
We'll take 'em to Wyatt. Maybe they'll talk.
356
00:20:11,678 --> 00:20:13,480
What's all this?
357
00:20:13,513 --> 00:20:15,815
They started to open the grave, and we jumped 'em.
358
00:20:15,849 --> 00:20:17,851
They were wearing these masks.
359
00:20:19,853 --> 00:20:23,256
Nine minutes to 12:00. That's cutting it pretty fine.
360
00:20:23,289 --> 00:20:25,825
- I don't suppose they'll talk.
- No, sir.
361
00:20:25,859 --> 00:20:28,061
Well, let them rest in jail a while.
362
00:20:28,094 --> 00:20:30,163
I'll continue the stay of execution.
363
00:20:30,196 --> 00:20:32,265
- Thank you, sir.
- Judge Smith may object,
364
00:20:32,298 --> 00:20:34,434
so I'll have to wire Chief Justice Morgan.
365
00:20:34,467 --> 00:20:36,603
But no more illegal procedures.
366
00:20:36,636 --> 00:20:38,872
This will give you time to crack the case.
367
00:20:38,905 --> 00:20:40,740
Right, sir.
368
00:20:42,642 --> 00:20:45,979
Brick, put them on bread and water. Maybe they will talk.
369
00:20:49,716 --> 00:20:52,185
Miss Alice went back to the hotel.
370
00:20:52,218 --> 00:20:54,521
You're not going to turn Dal loose.
371
00:20:54,554 --> 00:20:56,632
- He's still a prisoner, and we promised the Judge...
- You promised.
372
00:20:56,656 --> 00:20:58,625
- I didn't say a word.
- Look...
373
00:20:58,658 --> 00:21:00,460
You're in the clear.
374
00:21:00,493 --> 00:21:02,796
Whatever happens next, the Judge can hang me.
375
00:21:02,829 --> 00:21:04,931
Bring Mr. Royal up from the cellar.
376
00:21:04,964 --> 00:21:07,867
- I want to have a little talk with him.
- All right.
377
00:21:12,472 --> 00:21:14,874
All right. Now, this is the shortest trail
378
00:21:14,908 --> 00:21:17,477
between Dodge and the Hendricks ranch.
379
00:21:17,510 --> 00:21:20,914
As soon as the White Caps find out that we're moving you out,
380
00:21:20,947 --> 00:21:22,916
they'll guess that we're heading
381
00:21:22,949 --> 00:21:25,352
towards the home of your future father-in-law.
382
00:21:25,385 --> 00:21:28,922
Maybe. Maybe they'll set a nice little ambush, too.
383
00:21:28,955 --> 00:21:30,990
Well, that's our one hope, Mr. Royal.
384
00:21:31,091 --> 00:21:33,593
Hope? You take a prisoner out of jail,
385
00:21:33,626 --> 00:21:36,663
let the White Caps know we didn't hang him, and then ride into an ambush.
386
00:21:36,696 --> 00:21:38,598
While Sheriff Masterson
387
00:21:38,631 --> 00:21:41,601
trails the bushwhackers with his deputies.
388
00:21:41,634 --> 00:21:45,271
- It's up to you, Mr. Royal. I can't ask you to...
- I don't like it.
389
00:21:45,305 --> 00:21:48,708
Something might go wrong with the timing, they'd have both of you in a box.
390
00:21:48,742 --> 00:21:50,710
No, he's right, sheriff.
391
00:21:50,744 --> 00:21:52,712
Are you tired of livin'?
392
00:21:52,746 --> 00:21:54,714
I ain't livin' this way.
393
00:21:54,748 --> 00:21:56,716
Either they hang me for sure,
394
00:21:56,750 --> 00:21:59,953
or turn me loose for a White Cap party later on.
395
00:22:00,053 --> 00:22:03,032
Let me go by myself. You ride with Bat and the deputies.
396
00:22:03,056 --> 00:22:05,859
No. Then they'd suspect a trap.
397
00:22:05,892 --> 00:22:09,329
Anyway, Mr. Masterson promised Judge Tobin to be strictly legal.
398
00:22:09,362 --> 00:22:11,464
What you want to do is legal?
399
00:22:11,498 --> 00:22:13,800
Sure, it is. I'm not turning him loose.
400
00:22:13,833 --> 00:22:15,802
He'll still be in my custody.
401
00:22:15,835 --> 00:22:17,804
You and the boys be careful how you shoot.
402
00:22:17,837 --> 00:22:19,806
I want to take that gang alive.
403
00:22:19,839 --> 00:22:21,775
Jigger...
404
00:22:21,808 --> 00:22:23,810
Jigger, come on in here.
405
00:22:25,378 --> 00:22:27,814
- I want you to do me a little...
- I thought he...
406
00:22:27,847 --> 00:22:31,151
He's not a ghost. We had to fake the hanging.
407
00:22:31,184 --> 00:22:33,286
He's still got an awful lot of enemies,
408
00:22:33,319 --> 00:22:35,555
so we're taking him to old man Hendricks's ranch.
409
00:22:35,588 --> 00:22:38,324
We're leaving tomorrow morning at sunup, and, uh...
410
00:22:38,358 --> 00:22:40,460
I'd like for you to pass the word.
411
00:22:40,493 --> 00:22:42,595
Yes, sir, I'll sure tell 'em.
412
00:23:13,059 --> 00:23:14,794
Come on.
413
00:23:18,498 --> 00:23:20,600
Come on!
414
00:23:27,107 --> 00:23:29,476
- Are we going to wait till they jump Wyatt?
- No.
415
00:23:29,509 --> 00:23:31,544
Wyatt's too tenderhearted about killing.
416
00:23:31,578 --> 00:23:33,580
Come on, let's get out.
417
00:23:38,685 --> 00:23:40,720
All right, hold it! Drop 'em!
418
00:23:40,754 --> 00:23:42,489
No!
419
00:23:55,235 --> 00:23:57,203
Well, Wyatt, they're dead.
420
00:23:59,105 --> 00:24:02,809
- Did you have to kill 'em?
- I couldn't see any other way.
421
00:24:02,842 --> 00:24:05,478
Judge Smith, Pete Albright.
422
00:24:05,512 --> 00:24:07,514
I don't like hanging people.
423
00:24:07,547 --> 00:24:10,026
Better to drop 'em in an open fight.
424
00:24:10,050 --> 00:24:12,619
- Anyway, they fired at me first.
- You made it too easy.
425
00:24:12,652 --> 00:24:15,789
I could have got 'em for you.
426
00:24:15,822 --> 00:24:18,858
All right, let's load 'em on the horses.
427
00:24:18,892 --> 00:24:22,062
A couple of you men get off there and help 'em.
428
00:24:28,768 --> 00:24:32,072
Dal! Oh, Dal!
429
00:24:32,105 --> 00:24:34,908
Uh, Your Honor,
430
00:24:34,941 --> 00:24:36,943
Sheriff Masterson and his deputies
431
00:24:36,976 --> 00:24:39,055
had a little fight with the White Caps.
432
00:24:39,079 --> 00:24:41,514
UnFortunately, two of them were killed.
433
00:24:41,548 --> 00:24:44,293
I think the rest of them will turn State's Evidence and clear Mr. Royal.
434
00:24:44,317 --> 00:24:48,121
Well done, sheriff. And where were you while all this was going on?
435
00:24:48,154 --> 00:24:50,123
Well, I'll tell you, sir.
436
00:24:50,156 --> 00:24:52,459
I took Mr. Royal out for some fresh air.
437
00:24:52,492 --> 00:24:55,929
I felt it was absolutely necessary to keep up his vigor and strength.
438
00:24:55,962 --> 00:24:58,598
You were very thoughtful, Mr. Earp, as always.
439
00:24:58,631 --> 00:25:01,034
Well, thank you, Sir. I appreciate that.
440
00:25:04,037 --> 00:25:06,706
Come on, let's get these prisoners in jail.
441
00:25:08,166 --> 00:25:10,769
♪ Well, he cleaned up the country ♪
442
00:25:10,802 --> 00:25:12,771
♪ The old Wild West country ♪
443
00:25:12,804 --> 00:25:16,441
♪ He made law and order prevail ♪
444
00:25:16,474 --> 00:25:18,743
♪ And none can deny it ♪
445
00:25:18,777 --> 00:25:20,745
♪ The legend of Wyatt ♪
446
00:25:20,779 --> 00:25:25,250
♪ Forever will live on the trail ♪
447
00:25:25,283 --> 00:25:29,120
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
448
00:25:29,154 --> 00:25:33,124
♪ Brave, courageous and bold ♪
449
00:25:33,158 --> 00:25:37,228
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
450
00:25:37,262 --> 00:25:41,699
♪ And long may his story be told ♪
34950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.