All language subtitles for The.Six.Million.Dollar.Man.S04E22.To.Catch.the.Eagle.1080p.BluRay.FLAC2.0.H.264-BTN (1)_track5_[eng]

- [Man 1] It's looks good at NASA One.
- [Man 2] Roger.

- [Man 1] BCS Arm switch is on.
- [ Man 2] Okay, Victor.

[Man 1] Landing Rocket Arm
switch is on.

Here comes the throttle.
Circuit breakers in.

- [Steve] We have separation.
- [Man 2] Roger.

[Man 3] Inboard and outboards are on.

I'm comin' forward
with the side stick.

- [Man 1] All looks good.
- [Man 2] Uh, roger.

[Steve] I've got a blowout
in damper three.

- [Man 2] Get your pitch to zero.
- [Steve] Pitch is out!

[Steve] I can't hold altitude!

[Man 2] Correction.
Alpha Hold is off.

Turn selectors... Emergency!

[Steve] Flight Com,
I can't hold it!

She's breaking up!
She's breaking...

[whirring]

[explosion]

[Rudy]Steve Austin, astronaut,

a man barely alive.

[Oscar] Gentlemen, we can rebuild him.

We have the technology.

We have the capability to make
the world's first bionic man.

Steve Austin will be that man.

Better than he was before.

Better, stronger, faster.

[theme music]

[squawking]

[music continues]

[intense music]

I hope we can keep
these suits in one piece

on the way back
into that cave.

Get down!

[explosion]

[coughing]

We're trapped.

[Oscar] We think that they're here, Steve,

somewhere in this area.

That's a lot of territory, Oscar.

Three hundred square miles
of high and low desert.

Bad maps.

How long since you've
heard from them?

Over 24 hours.

What were they doing
on the Indian reservation?

Look at this ore sample.

Now listen.

[static]

That's enough radioactive material
to power my bionics for a year.

That's why we sent
Marsh and Swanson

to the Indian reservation.

Where do the OSI get a hold
of the source sample?

Silver Cloud,
the leader of the Magoyan Apache,

sent it to us.

He's a Harvard graduate of science,

and he recognized it
when he saw some kids

playing with a sample of the ore.

Well, if this deposit is on Indian land,

they could become a very rich tribe.

If we could find the source.

But they've thrown every
obstacle in our path

ever since we arrived
at the reservation.

But the Indians wouldn't
try to stop a search

and rescue operation,
would they?

They would, and they have, Steve.

They simply don't want
the Army trampling

over their religious forbidden grounds.

That's why I'm sending you
as a consultant and advisor.

You'll be a guest of Silver Cloud.

Well, what's my limitations?

Where can I go, what can I do?

Anywhere you want,

except the forbidden lands.

Unfortunately, that's probably where

Marsh and Swanson disappeared.

Good luck, pal.

[indistinct chatter]

Now, if we can find you a guide,

you can start your search
immediately.

I'd like to cover
the forbidden territory.

Oh, no, no, no. I'm sorry.
That's off limits.

It's even off limits to tribe shaman.

Come on.

[Man 2] Come on, get him, get him.

- Come on. Put him down.
- Yeah, come on.

Come on.

Hurry, son, you can beat him.

[speaking in foreign language]

Vandelier, you are the strongest. Come on.

The men are proving
they are strong enough

to take care of the women.

Tonight, we'll do the crown dance
for the women.

[sighing]

I can break in now.

My people, you know there
are two white men lost

in the places
of death and ghosts.

This is Steve Austin.

He has been sent
to help us search for them.

I'm going to need one man
to act as a guide.

Who will volunteer?

You desecrate our ceremony,
Silver Cloud.

This man does not belong here.

Colonel Austin is my guest.

All the same,
he will not have any of our men.

They belong here.

This is a contest,

not a ceremony, Iron Fist.

The men may leave
if they so choose.

Then... let us see
if they choose.

All right. I'm going
to need one good man.

Lone Bear, will you go?

Evidently, they do not choose.

[indistinct chatter]

That was Little Deer,
Iron Fist's daughter.

Iron Fist doesn't like outsiders.

He's the shaman of our tribe,
the medicine man.

And he's very well named.

He rules this tribe
with an iron fist.

Yeah, but you're the chief.

In name only, I'm afraid.

Like British Royalty.

I have very limited power.

Will no one accept
this man's challenge?

Perhaps the stranger would like to try?

This man doesn't have to prove anything
to our people, Iron Fist.

Only that he is worthy
to be treated

as a man by our tribe.

A man might find a guide.

Lone Bear is a very strong man.

You lose, and you will never
get a guide.

Well, I'm not doing so well
myself right now, anyway.

I may as well try.

[dramatic music]

Who will challenge this man?

He has won.

Nobody challenges.

You must give him
the Eagle's Touch, Iron Fist.

Before I do that,
I will fight him myself!

Left hand.

My right hand is for medicine only.

[intense music]

[indistinct chatter]

[Man 3] Go, get him, get him.

[all sigh]

[murmuring]

I need a guide.

Two men's lives may be at stake.

Will somebody help me?

I'll take you. Now.

Eagle's Touch, Iron Fist.

He's earned it.

[tribal music]

Well, I want to thank you
for coming.

You earned a guide.

Since I caused the shame,
it was up to me to go.

Doesn't anyone around here
want to help those two men?

We offered them guides.
They refused.

They deserved to become lost.

Well, do they deserve to die?

If they went into
forbidden territory, yes.

- Which way now?
- That way.

Why that particular direction?

They were seen
driving that way two days ago.

We'll search
for their tire tracks.

- That makes sense.
- [Lone Bear] It should.

The Indian has
always been a tracker.

And Indian can see things you
wouldn't even know were there.

We can see longer and sharper
than any white man.

No disrespect intended.

None taken.

By the way, what is that out there?

[Lone Bear] There's nothing out there.

Listen, I'm not trying
to prove anything,

but I thought I saw
someone out there.

Would you mind if we drove over
and took a closer look?

[dramatic music]

[screaming]

[vehicle approaching]

[horse snorts]

You couldn't have seen her
from back there.

Yeah, well I have one eagle eye.

Keeps me out of trouble...
or gets me into it.

Oh, Lone Bear, help'em.
Please get'em up.

The leg is probably broken.
It will have to be destroyed.

- No!
- Get in the Jeep.

[Lone Bear] We'll have to go back
for a gun.

But you can save him!

I'll stay with her
until you get back.

Don't leave this area,
Mr. Austin.

There are tribal grounds
that are off limits

to white and Indian alike.

Yeah, well, where are they?

If you don't move,
you won't run into them,

will you?

[intense music]

You don't much like me, do you?

Well, I guess I understand.

It's not much fun
seeing your daddy beaten.

[rock creaking]

[snorts]

[sighs]

[laughs]

[eagle squawks]

The eagle follows you.

[Steve] Well, maybe he's just tired.

You have the spirit of an eagle.

Well, all that matters
to you right now

is you got your horse back.

Well, he looks okay to me.

Why don't you go on back?
I'll wait here for Lone Bear.

Ooh.

[screaming]

[gunshot]

Iron Fist, it's me, Steve Austin!

Hold your fire!

You're on forbidden ground.

You're standing
on forbidden ground.

Our men are in there somewhere.

I followed their Jeep tracks this far.

Why did you bring him near here?

After he beat us,
somebody would have helped him.

I figured it better
if I kept an eye on him.

We cannot let him
find those men.

Iron Fist, hold your fire.
I'm coming over.

That's as far as you're
going to go, right there.

No, not now.

Look.

For a minute there,
I thought you were serious.

I could have shot you
anytime back there,

and the vultures would have
picked at your bones in an hour.

I warned you to stay
with Little Deer.

Well, once we got our horse
on his feet,

there wasn't much point
hanging around.

How did you manage that?

Anything's possible
if you want to do it.

Look, I want to get
into those mountains

and look for those two men.

If they're back there,
they'll stay there,

I can promise you that.

Get in the Jeep.

[car engine screeches]

I told you, tribal law forbids
treading that ground.

Then you've got to bend that
law a little or break it.

I can't.

Those two men may be hurt
or dying in those mountains.

There's got to be a way
to get to them.

They were warned not to go
into that area.

Now they must accept
the consequences.

They were told to look for a source
of radioactive material.

Now, the country needs that fuel.

If it's in those mountains,
then there it must stay.

Silver Cloud, it's life or death.

- Can't you go?
- No one can.

Except the one that tries
to capture ltsachu, the eagle.

No. That is for our men only.

That is for the counsel
to decide, not you.

Tell me about this capturing the eagle.

It's an ancient custom of the Apache,
a test of manliness.

If a man passes
the first three tests,

then he's given the right to enter
the sacred, forbidden land

and live there
with the spirits of death

until he either captures
the eagle and is given its life

or dies.

Has it been done recently?

Not in my lifetime.

But if someone attempted it,
they would be allowed

to cross into the forbidden area?

Of course, there are limitations.

The man is given no food, no water.

He is forced to live by his wits,

and according to the stories
handed down by our elders,

usually never makes it back
to the village.

Silver Cloud...
I want to capture the eagle.

I'll call the council tonight.

I expected to wear this

when the tribe brought forth
new life in the young girls

like Little Deer.

Instead I may be wearing it
to send a man to his death.

[tribal music]

[indistinct chatter]

Who is this man?

The one who wishes
to capture the eagle.

How do you come to this council?

As one who has been touched
by the eagle's feathers.

And if you die?

It is the will
of the mountain spirit.

And if you live?

I will honor the spirit of the eagle...

which gives me life.

It is good.

We will talk.

[indistinct chatter]

You sponsor an outsider
for this important ritual?

Why?

He has requested
to enter the sacred land.

This is the only way.

I do not see why we should
let this man

laugh at the customs
of our fathers.

I am opposed to this.

Iron Fist, how do you feel about this?

He's a hunter... making
a mockery of our ancients rites.

It is a strange man
who tries to mock us

by going to our most
strenuous test of endurance.

He won't pass the test.

He will walk on our land
looking for his people

But if have crossed
into the forbidden land,

they are dead.

Silver Cloud?

We have no choice.

We are ordered by ancient
rules and customs.

I believe this man will die
trying to save his friends.

But we have no right
to prevent his trying.

What is the word?

[drum beating]

Tonight, you fast.
At dawn, we begin.

Iron Fist, prepare him.

[neighing]

[Silver Cloud] Take this.

Run that horse down, break him,
and ride him back here.

Your braves can actually
run down a horse like that?

A horse can only run
40 miles a day.

An Apache brave can run 70 miles.

That's why an Apache would eat his horse

if there was no other
food around.

That way, he knew he could
run to where he wanted to go

if his belly was full.

Well, I don't qualify
on that count.

You haven't fed me since last night.

Well, you're going
to get an awful lot hungrier

than you are now.

And thirstier.
And at night,

those hills are very cold.

[neighing continues]

Ha!

[dramatic music]

You have sent him
to his death, Silver Cloud.

Maybe he won't die.

He's not an Apache.

He's a brave man, and a strong one.

[neighing]

[joyous music]

[neighing continues]

[music continues]

[neighing]

You went away
from the reservation

to the white man's school.

You were an Indian.

You came back a white man.

You would let our culture
die and take on his

if you had your way.

Is it so difficult
for you to realize

that there is more to medicine
than your herbs and rattles,

and there's more
to the life of the Indian

than scraping out
a meager living with cattle

that the federal government
sends in?

We can improve on what we have.

I'll see you and your
white friends gone first,

especially this last one!

[Silver Cloud] Not this time.

In olden times,
we fought with bow and spear.

A man learned
to avoid dying by either.

In this test... our strongest men
will throw spears at you.

You must not allow the spearheads
to touch your body,

and you must not go out
of that area.

So move swiftly... and well.

[Iron Fist] Lone Bear,
bring me the spears.

Just nick him.

Whatever it takes, touch him.

He'll be dead by nightfall.

Not a word, Little Dear.

Not a sound.

I know what is best.

And let the test begin.

[dramatic music]

Congratulations.

- You move fast for a, uh--
- White man?

I was going to say big man,
but both are true.

I'm sorry.
Are you all right?

[Steve] Yeah.

Yeah, it's just a scratch.

Two spears are dishonorable enough.

But you deliberately cut him!

Get out of my sight.

I don't want to see you.

- Well, how strong do you feel?
- Why? What's next?

Well, in a moment, two men will
begin to chant a song

which takes
exactly one half minute.

That's as much time as you will
be allowed to get up that hill.

Well, that's easy.

Not while you're carrying
a 200 pound totem in your arms.

That's the weight equivalent
to an injured man.

[Steve] I figured it sounds too easy.

When I get to go into the mountains?

As soon as you reach
the top of the hill,

you'll be on your own

until you catch the eagle and return.

Good luck to you, my friend.

I shall pray that you
find your friends.

Thanks.

[singing in foreign language]

[dramatic music]

[eagle squawking]

[beeping]

[music continues]

[music continues]

Lone Bear!

- I've got to find Austin.
- Why?

He'll die of our
snake poison in the middle

of a forbidden land.

In a month, we'll be rich.

Little Deer has gone after him.

[Iron Fist] She took my snakebite cures.

We've got to bring her back
before she can help him.

Let's go.

[rattling]

[neighs]

[sighs]
You saved my horse.

I--I came to bring you medicine, but,

but the horse is gone
and so is the medicine.

- What medicine?
- To stop the snake poison.

But I haven't been bitten.

Yes, you have,
by Lone Bear's spear.

It was poisoned.

You could die.

Don't you worry.
I'm not going to die of snake poison.

Want a drink of water?

Oh, not that water.

Nothing lives in it.

You didn't drink it, did you?

Yeah, well, I'm afraid I did.

You better, you better sit down,
stay quiet.

No, no, no, Little Deer,
you don't understand,

I'll be fine, really.

In a few hours,
your head won't to belong to you.

It will belong
to the spirit people.

Then I'll see things?

Well, if that's going to happen,
I'd rather not see them here.

Come on, let's go, we'll just go

till we find us a Jeep,
and then we'll stop.

Come on.

[mellow music]

- Hey, where did you find that?
- Not far.

[grunts] That's good.

[sighing]

What's the matter?
Are you all right?

Oh, sure.

You're not still worried about
that water I drank, are you?

The spirit pains will come.

You could die.

Well, I hope not.

You know, I don't think
your mother would

like you being out here.

I don't have a mother.

She died when I was small.

Well, that couldn't have been
too many years back.

How old are you, 15, 16?

Sixteen.

I was to leave childhood
behind last night

at the Corn Pollen Ceremony.

But I interrupted the rites.
I'm sorry.

Finding your friends
is more important.

You're much wiser
than your years, Little Deer.

My father doesn't think so.

Oh, give him time.

Perhaps if you catch the eagle,
he'll change.

Yeah, well,
what if I don't catch it?

Well, you must catch it.

I--it's the spirit of our tribe.

It needs to be with the people.

Things will be better then for us.

Yeah, but you can't
keep an eagle caged.

When it's time to fly again,

it will leave a little of its spirit
and happiness with us.

You must catch it.

What is it?

[mellow music]

- What's wrong?
- I--I don't know.

I, I f--feel warm...

dizzy.

[groaning]

I guess the spirit pains
finally got to me.

What a night.

It's alright, Little Deer.
I, I know what happened.

I won't hurt you.

I'm afraid of you.

I don't blame you.
I'm afraid of myself sometimes.

Well, you're not a man.
You're some kind of machine.

You mean my arm?

What happened?

It doesn't matter, does it?

I mean, you saw what that
bad water did to me last night.

It couldn't have done that to a machine,
now, could it?

No, I guess not.

Come on down.
I'm, I'm not going to hurt you.

We've got to get going.

Where?

We've got to catch us an eagle.

Come on.

[screaming]

He was here.

Little Deer was with him.

Those are her tracks.

When they left,
she was walking beside him.

[beeping]

- What is it?
- It's a Jeep.

Come on.

[dramatic music]

It must be Marsh
and Swanson's Jeep.

They've got to be around here somewhere.

There's no keys.

It's theirs all right.

Hey, look!

[squawking]

[intense music]

[music continues]

You got it!
You got the eagle!

You're a great man.

Hey, Marsh, you all right?

- Steve?
- Yeah.

[sighs]

For a minute there, old buddy,
I thought you were an angel.

Well, not yet. Come on.
We'll get you out of here.

[Iron Fist] I don't think so,
Colonel Austin.

[gun cocks]

Get away from him, Little Deer.

These men have entered
the forbidden land.

They must not leave
this place alive.

But it's all right now.
He caught the eagle.

Little Deer, there's some
valuable ore on this land.

I got the feeling your father
made a private deal for it.

He wanted to keep
this area forbidden

so that no one else would
know about it.

You're too clever
for your own good, colonel.

If you kill us, what are you
going to do with your daughter?

I don't think she's going
to go along with it.

She will obey her father.

She is an Apache.

Maybe. But she's also
a human being.

Little Deer... come.

No. Killing people is wrong,
whatever the reason.

Then you're going to have
to die with the others.

No!

We made an arrangement
with some very powerful men.

We took their money.
They want this ore.

What do you think is going
to happen to us if we fail now?

Iron Fist, you can stop this.

You let me get those men out
of here and back to the village,

and I'll do what I can to help you.

[groans]

Little Deer.

[singing in foreign language]

Little Deer is going
to make quite a catch.

She keeps waiting for you
to say, grow up fast.

[laughs] I wouldn't have
a chance against some

of the young men in this tribe.

[Silver Cloud] I don't know.

She keeps saying you're special,

something very special.

She just won't say how.

That's our secret.

Well, you caught the eagle.

And that does make you something
very special to our tribe.

Come. We have another ceremony
to perform.

- What's this all about?
- You get to release him.

[squawking]

Well, he's yours
as much as mine.

[squawking]

The eagle ltsachu has
honored our people.

He has given us prayer plumes
and sacred tail feathers.

We are free from our forbidden land,

and our spirits soar.

Is there any richer people
in all this world?

I don't think there could be.

[theme music]