All language subtitles for The.Six.Million.Dollar.Man.S04E16.Dannys.Inferno.1080p.BluRay.FLAC2.0.H.264-BTN (1)_track5_[eng]

[dramatic music]

[dog barking]

[music continues]

[clanking]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[whirring]

[hissing]

[whooshing]

[swooshing]

[explosion]

[explosion]

Wow.

[Man 1] It looks
good at NASA One.

[Man 2] Roger.
BCS arm switch is on.

[Man 1] Okay, Victor.

[Man 2] Landing
Rocket Arm switch is on.

Here comes the throttle.
Circuit breakers in.

- [Steve] We have separation.
- [Man 2] Roger.

[Man 3] Inboard
and outboards are on.

I'm coming forward
with the side stick.

- [Man 1] All looks good.
- [Man 2] Uh, roger.

[Steve] I've got a blowout,
damper three!

[Man 2] Get your pitch to zero.

[Steve] Pitch is out!
I can't hold altitude!

[Man 2] Correction,
Alpha Hold is off.

Turn selectors... Emergency!

[Steve] Flight Com,
I can't hold it!

She's breaking up!
She's break...

[explosion]

[Rudy] Steve Austin, astronaut.

A man barely alive.

[Oscar] Gentlemen,
we can rebuild him.

We have the technology.

We have the capability to make
the world's first bionic man.

Steve Austin will be that man.

Better than he was before.

Better, stronger, faster.

[theme music]

[dramatic music]

Mr. President, Mr. Secretary,

members of the National Security Council,

as a point of information,
it seems that what we should...

[Rudy] Oscar?

Rudy, I'm not a stickler for privacy,

but just a small knock, you know?

Check that out.

Hal, the information that's
coming through the satellite,

patch it through to Oscar's office.

[computer clicking]

The satellite data's been confirmed

by three heat-tracking
stations on the West Coast.

It happened about
four minutes ago.

What're you saying, Rudy?

It's one of the most
concentrated heat blasts

I've ever seen.

And it's pinpointed
to a suburb of Los Angeles.

In plain language,

what does it mean?

All I know is that the intensity
of the blast was so fantastic,

if it covered a large area,

I hope Los Angeles is still standing.

[dramatic music]

[indistinct chattering on radio]

[indistinct chatter]

- Hold it.
- I work for the government.

- I'd like to take a look.
- Right this way.

Boy, this is the craziest thing
I've ever seen.

[helicopter droning]

[indistinct radio chatter]

- Got any ideas what it is?
- Nah, beats me.

Talk to you later.

- Now, is that all you have?
- No.

I have some more in my home,
in my garage.

Well, I'm going to take this
to my lab for analysis.

I have your home address,
and I will get in contact with you.

You know, you're very lucky
that I got here first.

Somebody else might have
thrown you right in jail.

Oh, and one more thing.

Now, don't speak to anybody
about this, understand?

- Yes, sir.
- Good boy.

[indistinct radio chatter]

[siren wailing]

[helicopter droning]

[siren wailing]

Oh, thank you very much.

- Say, who's in charge?
- Bill Bruner.

He's the head of the fire department's
chemical division.

He's over there by that van.

Little young to be the city's fire expert,
isn't he?

[chuckles] Well, he was there,
talking to that kid.

Thanks.

[indistinct radio chatter]

- Say, kid.
- I didn't do anything.

Well, good, then I won't
call out the National Guard.

Were you just talking to Mr. Bruner?

- Who are you?
- Steve Austin.

- Where'd he go?
- Steve Austin.

- Steve Austin, the astronaut?
- That's right.

[Danny] Wow.

Uh, listen,
Mr. Bruner isn't here.

Can I talk to you for a minute?

Sure.

Let's go over here, it's safer.

[indistinct radio chatter]

[helicopter engine whirring]

Is this safe enough for you?

Are you really Steve Austin,
the astronaut?

Yeah. Now that you know my name,
what's yours?

Danny Lasswell.

Well, Danny,
what'd you want to talk about?

Mr. Bruner told me
not to talk to anyone,

but I know I can trust you.

- It's all my fault.
- What, the fire?

I was just testing
a new rocket fuel I made.

I was trying to make di-nitrite trioxide

from a dry ice condenser
work as an oxidizing agent.

Where were you doing this?
Chemistry class?

No, I've set up a lab
in my garage.

Your garage?

Working at home, not supervised,
with dangerous chemicals?

Yeah, I know now I shouldn't
have taken the chance.

I'm sorry.

How'd you get a hold
of that much explosives?

[Danny] it wasn't much.
I just need a few drops.

A few drops created
that much heat?

Each of the two chemicals
is harmless by itself.

But when I combined them...

They became thermo active
and created the fire.

How'd you know?

Danny, it sounds like
you've accidentally invented

a thermochemical energy source.

Wow.

Do you have any more
of this chemical?

Uh, yeah.

I gave some of it to Mr. Bruner.

He's taking it back to the lab.

The rest I have at home
in two jars.

Oh, but don't worry.

I have them tightly sealed in

two different areas
of the garage.

[siren wailing]

[Fireman 1] Hey, we have a man
in trouble over here.

- What's wrong?
- Oh, we heard screams.

The janitor must be caught
in the boiler room.

The heat from the fire
welded the door shut.

- Any other way to get in there?
- No.

It's built like a vault.
We gotta get him out of there.

[Fireman 2] Even with the torch
I couldn't cut through there

in less than
an another half hour.

Maybe if you loosen it
up enough.

Give me a hand.

[intense music]

[metal creaking]

[clanks]

I didn't know we could do it.
We did it.

Well, you're stronger
than you thought you were.

Hey, what happened?

It was hot down there.

I couldn't get these doors open.

What're all these people
doing here?

Hey, what...

[dog barking in distance]

[intense music]

[sighs]

Are you sure
this is where you put it?

Yes, I'm sure.

To keep them apart I put
one of the chemicals in the foot locker

and the other right
under this workbench.

I even locked the footlocker.

Well, somebody else knew
it was here,

and in one heck of
a hurry to get it.

Bruner was the only one
that knew about these chemicals?

[Danny] Yeah.

[sighs] Can I use your phone?

[Danny] Go right ahead.

[indistinct]

[clears throat] Yeah?

Hold on. Steve.

- Thank you, Dr. Wells.
- You're welcome.

- Steve, what do you got?
- Trouble.

The heat blast was caused
by a young boy

trying to test
a new rocket fuel.

A young boy?
Rocket fuel?

The tracking station reads
it as a thermochemical blast.

And it was.

You better confiscate
the rest of the fuel.

Unfortunately,
it's already been done.

Someone's walking around
with enough explosive

to turn this city into a pancake.

Hold it.

Have Dr. Monica ready for travel
in one hour.

Steve, I'll be there at 3 o'clock

with a thermochemical expert.

I'm heading west,
get there as soon as you can.

Right.

That's Bruner.

[indistinct chatter]

Bruner.

B-R-U-N-E-R.

Now, he knows who I am.

Lazarus?
This is Bill Bruner.

[indistinct chatter]

Of course you know me.

I faked that electrical fire
for you a couple of months ago

so you could build
your new complex.

That's right.

Now, look,
I'll make this real short.

How would you like something
that's worth, conservatively,

about $500 billion dollars?

Uh, huh.

Have you ever heard
of thermochemical energy?

I thought so. Well, I've got it.

You realize, Steve,
if we could get that formula deciphered,

we'd have an energy source
that would make oil obsolete.

It's either a mistake, or the biggest
scientific breakthrough of the century.

Well, sir...

you may be fantastic
as a scientist...

but your note taking
leaves a lot to be desired.

[Oscar] It's not all there, doctor?

Look, he states here
he used di-nitrite trioxide,

which he condensed
from a distillation setup.

- That's right.
- That's wrong!

Because di-nitrite trioxide
would decompose

before it reached boiling point.

You know,
there's no way of knowing

what you used for an agent.

Uh, I'm sorry.

Uh, I guess I kept
forgetting to write things down.

You see, I--I can see
traces here of something,

but there are so many dead ends,
his notes are incomplete.

Maybe there's another way.

Danny, can you repeat
exactly what you did

this morning from memory?

Yes, I think so.

Danny, tell us the truth.
We have to be absolutely sure.

Yes.

I'll need a computer.

I'll have'em fly out a try on 1168.

Young man, do me a favor.

Go over that formula again,

and write down anything,

anything you can remember, huh?

Yes, sir.

[dramatic music]

You realize how somewhere,
locked up in that boy's head

is a formula
that's worth billions?

What troubles me is that
someone else knows

how much that boy's worth.

[mellow music]

No, not at all.

Listen, with the folks
gone so much,

Danny and I are alone lots.
So we enjoy company.

Hey, did we get any mail
from the folks?

I don't know,
I thought you checked.

Well, I didn't.

Hey, maybe we got something.

Listen, while you're out there

will you set up the cot
in the bedroom for Steve?

[Danny] Okay.

I tried to set it up myself,
and the darn thing almost attacked me.

[laughs] They're very tricky.

[chuckles] I know.

Where are your parents?

Somewhere in the Amazon.

They're archaeologists.

Steve...
is Danny in any kind of trouble?

No.

Danny has something in his head
that a lot of people are after.

[sighs]

Sort of wish the folks
were here right now.

You know, when I was a little girl
I used to take my parents

to the open house in school.

You know what that could be like.

Yet they never made me
feel embarrassed.

But...

I'm sure glad you're here.

The cot's up.

We got a postcard
from the folks.

"Scenery is here.
Wish you were beautiful."

[all laugh]

Are you sure you're gonna be
comfortable here?

Well, I've slept on a lot of worse.

[Gladys laughs]

You're first slumber party?

Well, it's been a few years.

I feel like a den mother.
[chuckles]

Anyway, it's a nice feeling.

I think I've been a sister too long.

- Goodnight.
- Goodnight, Gladys.

Goodnight.

- You read all these books?
- Nah.

I just have'em around
to impress girls.

- Yeah, but does it?
- I don't know.

No girl's ever seen'em.

[Steve laughs]

Yeah, it's not so funny.

Yeah, well, uh,
what's her name?

How did you know?

Well, I maybe an astronaut,
but I don't run on propane.

It seems I'm always falling in love
with some girl

who's already in love
with a guy named Doug,

who eats nails for a hobby.

[chuckles softly]
Well, I'll tell you, Danny,

for the next five years
you're gonna be waging

a losing battle
with guys named Doug.

Seems that most girls aren't
looking for guys of your quality

until they do some
growing up themselves.

What do you know about it?

I'll bet when you were 14
your name was Doug.

[sighs] Now, that's not true.

In fact, do you know what I did
on New Year's Eve when I was 14?

What?

Well, while the girl
that I had a crush on

was going out with a guy like Doug,

I sat home alone and watched
the TV movie on oceanography,

ate a triple banana split

and woke up with a stomachache.

Get ready for bed.
Got a long day tomorrow.

This doesn't look like
it's gonna be so bad.

[crashes]

[Danny laughs]

[laughs]
Why... that's not very funny.

[dramatic music]

[keys clacking on keyboard]

[computer clicking]

[sighs]

This is the formula
to the best of your knowledge?

Yes, sir.

What concentration nitric acid
did you use?

Uh, I don't know.

He doesn't know.

Well, isn't the proportion percentage
on the readout, Dr. Monica?

That's the percentage,

not the concentration.

Now what proportion of the mix
was liquid Amyl nitrate?

A tablespoon.

What kind of scientific
measurement is a tablespoon?

What were you making? Lasagna?

[sighs]

What was the reaction
temperature?

Uh, I--I didn't measure it.

[whispers] Didn't measure it.

How're we supposed to find anything?

Look, we...
we also found some particles

in the liquid...

What could've gotten
into your chemicals?

Well, uh...

I was, uh...

I was eating a cupcake.

[chuckles]

That gives us...

flour, shortening, cornstarch...

egg yolks, whites,

lecithin, calcium sulfate,
sodium case in ate,

sodium phosphate,
sodium stearoyl-2-lactylates

and butylated hydroxytoluene.

That's a cupcake?

Yes.

[keyboard keys clacking]

What else?

Well, I also had some
peanut butter.

Class three emulsives,
hydrogenated vegetable oil,

maybe some glycerides.

And...

peanuts.

There might be something else.

What?

Jelly.

Sucrose, pectin, sodium citrate,
sodium hexanoate, phosphate,

potassium sorbate and...

[exhales]

Raspberries.

Dr. Lasswell...

never...

never in my 35 years
as a scientist--

Dr. Monica...

can I talk to you a minute?

Now, that's not Dr. Lasswell
you're talking to.

That's Danny Lasswell.

A very bright, 14 year old kid

who just happens to like
to experiment.

Now we're trying to recreate his accident,

we're not trying to hang him.

So show a little patience, huh?

You're right.

There's just so much pressure
I... I forgot where I was.

Good. Now go back
and tell him that.

Danny, I'm... I'm sorry.

Look, let's run what
we've got through the computer,

see if we're going anywhere.

[computer clicking]

It's an elemental analysis.

It could be any combination
of chemicals.

I'm afraid it's hopeless.

We're never gonna find out
what Danny came up with.

There's only one thing to do,
try and find the original chemicals.

We've had an APB
out on Bill Bruner

since yesterday morning.

[intense music]

[jackhammer whirring]

[metal clanking]

Look, you got 90 days, that's it.

Now, you know what to do,
let's get on it.

You got it.

Strange place to meet. [laughs]

I've got my reasons.

You got the thermochemicals in there?

You bet. Let me show you.

[music continues]

Now watch this.

[glass shatters]

Hey, what kind of a rip off is this?

- Get him outta here.
- No, wait!

Wait, wait, wait, wait, wait.

Thermochemicals
take a few seconds

to generate their own heat.

[explosion]

Ah.

That was two drops in a flask,
half filled with water.

Now that's more than
a 10,000 to 1 dilution.

How much you want for it?

- $200,000.
- For the formula?

No, the chemicals.

You can have it analyzed
and get the formula yourself.

I'm not an idiot, Bruner.

If it could be analyzed,
you would have done it.

Yeah, but the chemicals
themselves are worth--

They're worth nothing,
except to a terrorist.

I'm looking for a new energy source.

Well, you're right. I--I--I
don't have the formula.

Well, I know who the inventor is.

Now, I'll give you his address,

and the chemicals...

for $75,000?

You got a deal.

Now just so we don't go
kidnapping some milk man,

give these gentlemen
a description of this...

uh, what's his name?

Uh, Daniel Lasswell.
85-38 Laurel Place.

He's got, uh, brown, curly hair,

uh, blue eyes, and he's slim.

Uh, well, height, weight?

Uh, height, uh...
Well, he's, um...

He's around, um,
five-two, five-three...

Weighs about 100...
110, 115, I guess.

And, uh...

And--and, um...

he wears braces.

Braces?

Just how old is this guy, anyway?

He's 14.

[music continues]

[phone ringing]

[door opens]

Oscar Goldman speaking.

Good! They've spotted Bruner.

Where?

All right.

Highway... Where? 105, all right.

No, no, no, I want Steve
to go in and get him.

Right.

Thank you.

- Come on, where is he?
- At the Currier Trailer Park.

He hitched a trailer on,

and was seen heading west
on Highway 105.

We got him
under surveillance, Steve.

Why don't you go and get him?

But be careful,
he might have the chemicals on him.

Danny'll stay here.
I'll take care of him till you get back.

All right.

[intense music]

[beeping]

[music continues]

[rattling]

[clanking]

[tires screeching]

[tires screeching]

[music continues]

Hey! Who are you?

I'm impounding your trailer
and your car.

Now, what for?

Section 352 of the Motor Vehicle Code...

Failure to fasten your trailer
safely to your car.

That's right.

[intense music]

[doorbell rings]

- Morning.
- Morning.

Is, uh, Danny in?

Uh, he's in school right now.

I'm Rod Linder.
This is Leon Settica.

We're with the international
Science Fair Society.

Oh. Would you like to come in?

Thank you.

Danny submitted a project
to us last year,

and we'd like to talk to him about it,
if that's okay.

Well, as I said before,
he's in school right now.

But he'll be back some time
this afternoon.

[Rod] When might that be?

[Gladys] Well, why don't you
just leave your card

and I'll have him get
in touch with you.

[Rod] Well, we'd really like
to talk to him today,

if possible, because--

[Leon] But, uh, if not,
uh, we'll try him again on the weekend.

- Uh, thank you for your time.
- You're welcome.

- Bye, bye now.
- Bye.

What are we leaving for?
We didn't get a thing.

Here's all the information we need,

including the kid's mugshot.

Martin Van Buren
Junior High School.

[dramatic music]

Is that the kid?

Yep, that's him all right.

Let's get him.

[engine sputtering]

[intense music]

You never told me
what happened with Mr. Bruner.

Well, we tore his car
and trailer apart.

No chemicals,
and Bruner isn't talking.

[music continues]

[tires screeching]

[engine whirring]

Get down.

[brakes screeching]

[soaring whistle]

[glass shatters]

Okay, out of there, buddy,
and easy.

[dramatic music]

[engine revving]

[tires screeching]

Simple job I give ya.

Bring in one small,
14-year-old boy.

Look, they expected a snatch.
The kid had bodyguards.

Bodyguard, Rod said one!

Okay, maybe it was just one man.

But for a minute there, I...

Well, I got the feeling
we were surrounded.

Well, what do we do now, huh?

Make the kid an honest offer
of $10 billion?

Come on!
Let's have some suggestions!

You told you can't get to the kid.

What're we supposed to do,
have him come to us?

Wait a minute.

Yeah, that's it.

We'll have the kid come to us.

And how do we do that?

[chuckles] Simple.

We send him an invitation.

All I wanted to do was
get Danny out of there safely.

The truck was traced
to a moving company in Van Nuys.

The truck was stolen this morning.

We're at a dead end.

Excuse me, guys.

This was delivered
to the police department.

It was addressed to the OSI.

"To Oscar Goldman.

Listen, we have possession
of the thermochemical

stolen from
Danny Lasswell's garage.

We have used a small
portion of the chemicals

to make a thermal time bomb,

and place it somewhere in the city.

It is set to go off at 3:00 p.m.

In exchange for the formula
for the thermal chemicals,

we will give you
the location of the bomb.

Enclosed is a map.

We want Danny Lasswell to come
to the spot marked on the map,

and recreate the formula
in front of us.

If it turns out to be real,

we will give him
the location of the bomb.

Remember, we still have
most of the chemicals.

So, if you let this bomb go off,

we can keep making them
until you change your mind.

To prove that
we do have the chemicals,

and to show you exactly
what they can accomplish,

we have hidden a small sample
somewhere in this letter."

[intense music]

[beeping]

[crackling]

The chemical's on the paperclip.
Get out of the office!

[crackling]

[explosion]

They put one drop
of the chemicals

on each side of the paper clip,
you pulled the letter out,

the chemicals combined...
they activated.

There couldn't be more than
a tenth of a gram

on that paperclip, Steve.

[whooshing]

[music continues]

[dramatic music]

Oscar, I've got a plan.

I can get in there
with no problem.

What're you saying, Steve?

The building where
they want Danny to go,

and we have a little
over an hour.

You're talking as if you're
going to take that boy with you.

- I am.
- No, you're not.

I'll send someone up
in his place.

Oscar, they've got a picture of Danny.

Now, you can't pass
an agent off as Danny.

Steve, what are you getting at?

I've been over those blueprints
a thousand times.

Now, the building is incomplete.

They don't suspect anyone
can get in there undetected

unless they use
the outside elevator.

But I can, you know that.

Now you've got to trust me.

Can I say something?

This whole thing's been my fault.

And I trust Steve.

Whatever he says, I wanna do.

The problem is, Danny,

is that you've forgotten the formula.

Rudy, don't you have some
chemicals he can use as a bluff?

- As a matter of fact, I do.
- Oh, you're in on this too, huh?

No, Oscar,
it's not a conspiracy.

I'm just trying to help.

[Oscar] Well, I guess
I'm outnumbered.

All right, but the top priority
is this boy's safety.

Steve, if your plan
starts slipping away,

I want you to get that boy
out of there, and quick.

Come on, Danny.

- Thanks for the help.
- Oscar, it can work.

[dramatic music]

[metal clanking]

[music continues]

[jackhammer whirring]

[music continues]

Wait a minute, what's in there?

Uh, just some chemicals. I checked.

All right.

This is Dr. Spruger,
he's going to make sure

you do everything just right.

Give him the formula.

[intense music]

Well, looks like you have
everything I need here.

Just get on with it,
will you, sonny?

[dramatic music]

Oh, I'll uh, need some matches.

[hissing]

None of this is amounting to anything.

[Danny] Be patient. I'm almost through.

I'm doing exactly what I did before.

If I didn't know any better,
I'd say you were making it up

as you went along.

[Danny] I--I said be patient.

Just... just hold on.

Everything's going just fine.

[music continues]

It's all done.

Now, if I combine chemical A
into chemical B,

within a few seconds they will
create the thermal reaction.

It's not right.

Why, what's wrong?

According to my calculations,
those chemicals

would create absolutely nothing.

Check your notes again.

I'm telling you,
the boy didn't make anything,

except possibly soap.

[Lazarus] No, they wouldn't dare
do that.

Keep going over those notes.

You think
I didn't make anything?

- Watch this!
- Hey--hey, put that down.

[glass clinking]

- I did it!
- I knew you would.

[music continues]

[metal creaking]

[Lazarus] Let us outta here!

Are you crazy?
Let us out of here!

[thudding on door]

Cheap construction,
let's hope it holds.

At about four minutes this
building will become a fireball.

In the cardboard box,
there's a bottle

filled with
a counter-reacting chemical.

You use it within 40 seconds,
it'll stop the reaction.

- Who is that?
- The bodyguard.

[Steve] If you don't pour in
the counter chemical

within 40 seconds, nothing
will stop the thermochemicals.

Now, if you tell us where the bomb is,

we'll tell you
which bottle to use.

- Is he telling the truth?
- Well, there is such a thing.

It's called a scavenger,

and it will stop
a chemical reaction with--

Stop with the textbook,
is he shucking me or not?

[hissing]

You better tell him
where the bomb is.

[gas hissing]

You still out there?

- Right here.
- It's at the foot of the dam.

The bomb is at the foot
of the Baysville Dam.

We got about ten minutes.
Let's go.

[gas hissing]

Well, come on, which bottle?

Which bottle?

[dramatic music]

- They fell for it.
- Yeah, they sure did.

Climb on my back.

[gas hissing]

What bottle?

[gas hissing]

[sniffs] Oh!
Don't waste your time.

What did I tell you?
Bubble bath!

Bubble bath.

Fourteen-year-old kid...

bubble bath.

[music continues]

[popping]

[music continues]

You stay here.

[car door closes]

[dramatic music]

[music continues]

[beeping]

[music continues]

[music continues]

[crackling]

[hissing]

[music continues]

[whooshing]

[splashing]

[explosion]

[sizzling]

[explosion]

[mellow music]

How long does your arm
have to be in a sling?

Well, nothing broken.
Tomorrow it should be good as new.

That's right, Gladys,
uh, as good as new.

Are you sure it's safe for Steve
to go back to Washington?

I mean, isn't it too soon after--

No, no, I'm--I'm sure it's okay.

And thanks to your brother,
Lazarus and his friends

are all trapped in one room.

You know that we recovered
the rest of the thermochemicals?

- Oh, good.
- Steve, see you at the airport.

- See you later.
- Bye now.

Nice to have met you. Bye.

I'm gonna say goodbye
to Danny.

Steve, thanks for everything.

I just wanna say one thing,
that Danny is really feeling down

about your going.

Well, maybe this present will
cheer him up a little bit.

Yeah.

Thanks for the use of your cot.

- [chuckles] Thank you.
- Bye.

Well, whenever I sulk,
I like to be alone, too.

Oh, I'm not sulking,
I'm reading.

Yeah? What trouble you reading
yourself into this time?

- Just "Moby Dick."
- "Moby Dick."

Well, that's a good,
safe book for you.

- Here, I brought you a present.
- Oh, wow.

It's kind of special.

They gave it to me after
my first moon mission.

Gee, Steve, it fits me great.
Really, it does.

Well, you'll grow into it.

- Are you gonna come back?
- Well, sure I am.

I'm gonna miss you.

Thanks for everything...
a--and the jacket.

You bet, kid.
You take care now.

[mellow music]

[theme music]