Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:10,400
***האיש השווה מיליונים***
2
00:00:12,400 --> 00:00:36,400
תורגם סונכרן וקודד ע''י
RAMIRAMI68
3
00:00:37,500 --> 00:00:39,800
,סטיב אוסטין, אסטרונאוט''
4
00:00:39,900 --> 00:00:42,400
,אדם שבקושי חי''
5
00:00:44,500 --> 00:00:47,400
,רבותיי, אנחנו יכולים לבנות אותו מחדש''
6
00:00:47,400 --> 00:00:50,200
,יש לנו את הטכנולוגיה''
7
00:00:50,300 --> 00:00:54,500
יש לנו את היכולת לעשות''
,את האדם הביוני הראשון בעולם
8
00:00:58,200 --> 00:01:02,200
,סטיב אוסטין יהיה האדם הזה''
9
00:01:02,200 --> 00:01:04,800
,טוב יותר משהיה קודם''
10
00:01:05,600 --> 00:01:10,100
''טוב יותר,חזק יותר, מהיר יותר''
11
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
?מה קרה
12
00:02:00,800 --> 00:02:02,400
...לא יודע
13
00:02:02,500 --> 00:02:05,600
אבל מה שמדאיג אותי
.זה מה שקורה כעת
14
00:02:05,800 --> 00:02:07,900
.ספר לי, רודי
15
00:02:08,400 --> 00:02:12,300
נראה שהיא מתחילה לדחות
.את הביוניקה שלה
16
00:02:34,400 --> 00:02:35,100
.אני הקולונל סטיב אוסטין
17
00:02:35,200 --> 00:02:37,900
,אני יודע, שמי הנסון
.מפקח ראשי באן-אס-בי
18
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
?מה עם אוסקר
19
00:02:39,100 --> 00:02:41,000
.ובכן, אנחנו קרובים לאיתורו
20
00:02:41,100 --> 00:02:43,000
?כמה קרובים
21
00:02:43,100 --> 00:02:46,000
,קולונל
,אני מודע לסיווג הביטחוני שלך
22
00:02:46,100 --> 00:02:48,200
,אבל יישנה פירצה אבטחתית באו-אס-איי
23
00:02:48,300 --> 00:02:49,700
?אחרת לא היינו כאן כרגע, נכון
24
00:02:49,800 --> 00:02:52,000
זו הסיבה שזו כעת הבעיה
.של הלשכה לביטחון לאומי
25
00:02:52,100 --> 00:02:52,700
.לא לגמרי
26
00:02:52,800 --> 00:02:53,900
.כן, לגמרי
27
00:02:54,000 --> 00:02:56,900
,כעת, אם העלמה סומרס
,תניח לנו לטפל בזה לבד
28
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
אולי נוכל
.לבדוק את סיפור הרובוטים
29
00:02:59,100 --> 00:03:00,200
?איזה רובוטים
30
00:03:00,300 --> 00:03:03,500
,ובכן, נראה שהיא חשבה שהמזכירה של גולדמן
.העלמה קלהאן, רובוטית
31
00:03:03,600 --> 00:03:05,200
.אז היא בדקה זאת בעצמה
32
00:03:05,300 --> 00:03:07,100
כעת איננו יכולים למצוא את
,העלמה קלהאן
33
00:03:07,200 --> 00:03:10,200
ואני מבין שגם העלמה סומרס
.נמצאת במצב קשה
34
00:03:10,300 --> 00:03:12,200
,אני לא אוהב גיבורים, קולונל
35
00:03:12,300 --> 00:03:14,900
ואני מודע היטב למערכת היחסים
,שלך עם אוסקר גולדמן
36
00:03:15,000 --> 00:03:17,300
,אבל אנחנו גם מכירים את ד"ר פרנקלין
37
00:03:17,400 --> 00:03:19,200
,ואם אוסקר בידיו
.אז אוסקר צדק
38
00:03:19,300 --> 00:03:22,100
,עלינו למצוא אותו
.ולבצע את ההוראות
39
00:03:24,700 --> 00:03:26,500
...קולונל
40
00:03:26,600 --> 00:03:27,900
.אני מתכוון לאשר אמרתי
41
00:03:28,000 --> 00:03:30,600
זו בפירוש הבעיה של
.האן-אס-בי כעת
42
00:03:43,300 --> 00:03:44,300
.סטיב
43
00:03:46,200 --> 00:03:48,500
?מה זה מה שג'יימי אמרה לגבי רובוטים
44
00:03:48,600 --> 00:03:50,000
,לא יודע
.זה לא כל כך הגיוני
45
00:03:50,100 --> 00:03:51,600
?מה מצבה כעת
46
00:03:51,700 --> 00:03:52,700
.גבולי
47
00:03:52,700 --> 00:03:55,500
אתה יכול להביא אותה למצב
?כך שאוכל לדבר איתה
48
00:03:55,600 --> 00:03:57,900
.בודאי
.יופי
49
00:04:05,200 --> 00:04:06,900
.זה עלול להיות מסוכן
50
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
,אני מכיר את הבחורה הזו זמן רב
.רודי
51
00:04:10,500 --> 00:04:11,900
,אם מה שאני חושד נכון
52
00:04:12,000 --> 00:04:15,600
היא לעולם לא תסלח לנו
.על שלא ביקשנו את עזרתה
53
00:04:21,900 --> 00:04:23,400
.בוא נלך
54
00:04:29,600 --> 00:04:31,100
.אחות
55
00:04:54,100 --> 00:04:55,200
.שלום
56
00:04:56,700 --> 00:04:58,100
.שלום, מדהימה
57
00:04:58,100 --> 00:05:00,600
...סטיב
58
00:05:01,500 --> 00:05:03,400
! הם הולכים להרוג את אוסקר
59
00:05:03,500 --> 00:05:05,300
,לא, הם לא
.אנחנו לא ניתן להם
60
00:05:05,400 --> 00:05:06,200
...ג'יימי
61
00:05:06,300 --> 00:05:08,900
.איני יכול להשאירך ערה יותר מדי זמן
62
00:05:09,000 --> 00:05:10,500
?יש לך כאבים
63
00:05:13,500 --> 00:05:16,300
.ג'יימי, ספרי לנו על הרובוטים
64
00:05:18,100 --> 00:05:22,300
,קלהאן היא רובוט
.וגם הבחורה השניה
65
00:05:22,400 --> 00:05:26,700
,היא הייתה זו שרדפתי אחריה
.זו שחטפה את אוסקר
66
00:05:28,100 --> 00:05:33,000
.ו...נאבקתי בשתיהן בדירתה של קלהאן
67
00:05:35,100 --> 00:05:37,600
.סטיב, הן חזקות יותר מהביוניקה
68
00:05:37,700 --> 00:05:40,100
?מאין לך לדעת שהן היו רובוטיות
69
00:05:40,200 --> 00:05:43,300
.כי חלק מהמעטה שלה יצא היכן שנאבקנו
70
00:05:43,400 --> 00:05:45,300
.סטיב, זה מסביר את זה
71
00:05:45,300 --> 00:05:47,700
האלקטרוניקה שלהן כנראה
,גרמה לזמזום בתדר גבוה
72
00:05:47,700 --> 00:05:51,100
כשאני חשבתי שזו בכלל תקלה
.בביוניקה של ג'יימי
73
00:05:51,200 --> 00:05:53,100
אתה יכול לכוון את השמיעה שלה
?כפי שהייתה קודם
74
00:05:53,200 --> 00:05:54,500
,בודאי
?אבל לשם מה
75
00:05:54,600 --> 00:05:56,700
את תזכרי את התדר
? אם תשמעי אותו שוב
76
00:05:56,800 --> 00:05:58,300
.כן
77
00:05:59,300 --> 00:06:01,100
,המתיני, ג'יימי
.אנחנו כבר חוזרים
78
00:06:01,100 --> 00:06:02,800
.בוא
79
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
,היי, רגע...חכה רגע
80
00:06:13,700 --> 00:06:15,900
,אנחנו לא יכולים להוציא כעת מתנד תדרים
81
00:06:16,000 --> 00:06:18,100
.הנסון סגר את המקום
82
00:06:18,200 --> 00:06:21,500
ובכן, יש לך מספיק רכיבים
?במעבדה למתקן אחד
83
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
.בטח, בוא נלך
84
00:06:30,000 --> 00:06:32,500
.היחידה נמצאת על השולחן
85
00:06:34,100 --> 00:06:35,300
.תציעי לעזור לו
86
00:06:37,400 --> 00:06:38,700
?אוכל לעזור
87
00:06:38,800 --> 00:06:40,800
,כן
,תני לי את הקריאות בכיוונון של ג'יימי
88
00:06:40,900 --> 00:06:42,500
.את אלה שעשינו בעבר
89
00:06:42,500 --> 00:06:44,600
?אתה הולך לאפס את זה
.כן
90
00:06:44,700 --> 00:06:48,400
,עשי כפי שהוא אומר
.אל תתני לו לחשוד בך
91
00:06:49,600 --> 00:06:52,000
הוצא את הלוח הקדמי
.ושלוף את הכבל הראשי
92
00:07:06,900 --> 00:07:08,100
.היי
93
00:07:08,200 --> 00:07:11,500
,יופי
.כעת אלה אמורים להתחבר בכניסה
94
00:07:17,900 --> 00:07:20,800
! ובכן, יש שני אנשים ביוניים
95
00:07:20,900 --> 00:07:24,100
,כל הכבוד,רודי
.זה מופלא
96
00:07:24,200 --> 00:07:26,600
,לאחר שאשתלט על האו-אס-איי
97
00:07:26,700 --> 00:07:30,400
.אני אצטרך לעבור על כל התיקים של רודי
98
00:07:30,400 --> 00:07:34,900
.לראות אם יישנן עוד הפתעות בעבורינו
99
00:07:40,000 --> 00:07:41,100
.תודה לך
100
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
...ובכן
101
00:07:46,100 --> 00:07:48,300
,הבט בזה
,זה המקום שהזמזום קרה בו
102
00:07:48,400 --> 00:07:51,200
ואני חשבתי שזה בגלל
. שהיא הייתה על ההליכון
103
00:07:52,500 --> 00:07:54,100
?מה עכשיו
104
00:07:54,200 --> 00:07:56,800
,ובכן, יש לך את הקבצים
.בוא נראה אם זה עובד
105
00:08:07,500 --> 00:08:10,000
.ליד המיטה, סטיב
106
00:08:10,100 --> 00:08:12,700
,כן, סובב אותו, זהו זה
.מצוין
107
00:08:12,800 --> 00:08:15,000
,ג'יימי, הישארי רגועה
.אנחנו הולכים לאפס את שמיעתך
108
00:08:15,000 --> 00:08:19,300
,סטיב
.חבר את זה שם
109
00:08:24,500 --> 00:08:26,800
.הכל מוכן
110
00:08:26,900 --> 00:08:28,900
?עדיין יש לנו זמן
.כן
111
00:08:29,000 --> 00:08:31,700
.התחל ב 00865
112
00:08:41,900 --> 00:08:43,000
.אני לא שומע כלום
113
00:08:43,100 --> 00:08:45,100
,אני כן
.תגביר יותר
114
00:08:50,800 --> 00:08:52,600
.יותר גבוה
115
00:08:58,600 --> 00:09:00,600
.יותר גבוה
116
00:09:06,700 --> 00:09:08,400
.עוד קצת
117
00:09:11,300 --> 00:09:12,500
.ממש עוד קצת
118
00:09:12,600 --> 00:09:13,800
.זהו
119
00:09:17,900 --> 00:09:18,800
?את בטוחה
120
00:09:18,800 --> 00:09:20,200
.לגמרי
121
00:09:23,100 --> 00:09:25,600
כעת נוכל לאתר
.מהיכן התדר מגיע
122
00:09:25,700 --> 00:09:27,800
?אפשר לכבות את זה כעת
123
00:09:37,200 --> 00:09:41,100
...סטיב
...אל תיתן להם
124
00:09:42,200 --> 00:09:43,700
.אני לא
125
00:09:43,800 --> 00:09:46,600
.ג'יימי, כבר נחזור
126
00:09:48,500 --> 00:09:50,300
.נתראה אחר כך
127
00:09:59,600 --> 00:10:01,300
?האוכל לעזור
128
00:10:01,400 --> 00:10:03,200
.לא, תודה בכל אופן
129
00:10:06,900 --> 00:10:10,000
בקש מד"ר פרנקלין
, לבוא לחדר הבקרה
130
00:10:10,100 --> 00:10:11,900
.נקליט את בקשתו
131
00:10:15,400 --> 00:10:16,800
,זהו הקולונל אוסטין
132
00:10:16,800 --> 00:10:21,000
אני מבקש ערוץ פתוח בלווין
.אל המחשב שלנו באו-אס-איי
133
00:10:21,000 --> 00:10:24,300
,קו לולאה 980991
,על הנתונים להיות מסווגים ומעורבלים
134
00:10:24,400 --> 00:10:27,600
.ומועברים אל המחשב שלנו בלבד
135
00:11:54,500 --> 00:11:55,700
?איתרת את זה
136
00:11:57,300 --> 00:11:59,900
אתה זוכר את בסיס האו-אס-איי
,שנטשנו לפני כשלוש שנים
137
00:12:00,000 --> 00:12:01,200
?''שכולם קראו לו ''הדומם
138
00:12:01,300 --> 00:12:03,300
?אם אני זוכר
,ביליתי שם 7 חודשים
139
00:12:03,400 --> 00:12:05,300
רק שזה לא היה הברקים הלבנים
.שאנחנו עושים
140
00:12:05,300 --> 00:12:06,800
.זה הבסיס של פרנקלין
141
00:12:06,900 --> 00:12:08,600
?זה סגור
142
00:12:08,700 --> 00:12:09,900
?אתה מתכוון לספר להנסון
143
00:12:09,900 --> 00:12:12,100
.בטח, ברגע שאשוב בחזרה
144
00:12:22,700 --> 00:12:27,200
ובכן, הקולונל אוסטין שלך
.גילה את המקום בו אנו נמצאים
145
00:12:27,900 --> 00:12:30,100
כמה זמן נראה לך שיקח לו
?להגיע הנה
146
00:12:30,200 --> 00:12:31,900
! לא הרבה זמן
147
00:12:33,100 --> 00:12:36,900
,כמה עלה לך האדם הביוני שלך
?אוסקר
148
00:12:36,900 --> 00:12:41,100
?חמש? שש מיליון דולר
149
00:12:41,200 --> 00:12:46,200
בקרוב נוכל לראות אם זו הייתה
?השקעה טובה, לא
150
00:12:46,200 --> 00:12:49,600
כעת, כדאי שנתכונן
.לקבל את האורח החדש שלנו
151
00:13:20,400 --> 00:13:22,700
.מסוק נוחת בגזרה הדרומית
152
00:14:23,100 --> 00:14:24,800
! סטיב
153
00:14:27,700 --> 00:14:30,700
.זו הדרך, קולונל אוסטין
154
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
! קלהאן
155
00:14:34,400 --> 00:14:35,800
.אני כל כך שמחה לראותך
156
00:14:35,800 --> 00:14:37,000
?איפה אוסקר
157
00:14:37,100 --> 00:14:39,400
.ד"ר פרנקלין מחזיק בו שם
158
00:15:14,300 --> 00:15:15,300
?היכן השומרים
159
00:15:15,400 --> 00:15:17,600
יש לו רק כמה, אבל יש לו חיישניי
. אינפרא אדום בכל המקום
160
00:15:17,600 --> 00:15:19,400
אני חושבת שנוכל לעקוף אותם
. אם נלך סביב, מכאן
161
00:15:19,400 --> 00:15:21,600
.בסדר
162
00:15:23,400 --> 00:15:25,200
.קייטי, תתכונני
163
00:16:35,300 --> 00:16:37,500
.קולונל אוסטין
164
00:16:37,600 --> 00:16:42,400
,הרובוטיות שלי חזקות כמו הביוניקה שלך
.ואתה נמצא במיעוט
165
00:16:42,500 --> 00:16:47,100
,אם תיכנע כעת
.אני מבטיח לך יחס הוגן
166
00:16:54,800 --> 00:16:58,000
?האם אתה נכנע
167
00:17:26,100 --> 00:17:29,900
נראה שהתקשורת שלך
. שובשה, פרנקלין
168
00:17:31,300 --> 00:17:34,200
,'צ'רלי וג'ורג
! צאו לשם
169
00:18:10,400 --> 00:18:12,300
! סטיב
170
00:18:12,400 --> 00:18:14,000
.תודה לאל
171
00:18:14,000 --> 00:18:15,100
?לינדה
172
00:18:15,200 --> 00:18:17,900
?מה קרה
173
00:18:17,900 --> 00:18:19,600
.נו טוב, את כנראה האמיתית
174
00:18:19,700 --> 00:18:22,900
אף אחד לא יודע שהוחלפת
.על ידי אחד מהרובוטים של פרנקלין
175
00:18:24,000 --> 00:18:25,200
?היכן הם מחזיקים את אוסקר
176
00:18:25,300 --> 00:18:27,500
,בפעם האחרונה שראיתי אותו
.הוא היה בחדר הבקרה שלהם
177
00:18:27,600 --> 00:18:29,300
זה מעבר לשתי
.הדלתות הגדולות האלה, מימין
178
00:18:29,400 --> 00:18:32,300
,טוב, תני לי כמה דקות
.ופגשי אותי בקצה המסדרון
179
00:18:32,400 --> 00:18:33,500
.בסדר
180
00:19:16,700 --> 00:19:18,100
! סטיב
181
00:19:18,200 --> 00:19:19,700
! אוסקר
182
00:19:19,800 --> 00:19:20,900
?היכן השאר
183
00:19:21,000 --> 00:19:22,500
.זה רק אני
184
00:19:23,800 --> 00:19:26,300
...אתה מתכוון שאתה הוא זה ש
185
00:19:26,300 --> 00:19:28,100
! סטיב
! תשמע, יש את הוראותיי
186
00:19:28,200 --> 00:19:30,300
הזכר לי לדבר איתך
. על כך מתישהו
187
00:19:30,400 --> 00:19:32,400
אני לא יודע
... אם להודות לך או ש
188
00:19:32,400 --> 00:19:34,800
,שמור זאת לאחר כך
.בוא נמצא את קלהאן ונסתלק מכאן
189
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
.קלהאן מתה, סטיב
190
00:19:36,000 --> 00:19:36,900
!?מה
191
00:19:37,000 --> 00:19:38,100
.זו הייתה תאונה
192
00:19:38,200 --> 00:19:40,400
השומרים חשבו
.שהיא מנסה לברוח
193
00:19:42,700 --> 00:19:44,200
! צא מכאן
194
00:19:56,100 --> 00:19:57,100
! זה נעול
195
00:19:57,200 --> 00:19:58,500
.זוזו אחורה
196
00:20:07,600 --> 00:20:09,300
,המסוק נמצא מעבר לגבעה
! המשיכו הלאה
197
00:20:09,400 --> 00:20:10,500
.בואי
198
00:21:38,800 --> 00:21:40,400
?מה קרה
199
00:21:40,500 --> 00:21:44,000
רק התאמת משקל קלה
.כדי לשאת את שניכם
200
00:21:55,900 --> 00:21:59,800
פרנקלין ישתמש בהרבה מימן
. בייצור הפלסטיקה שלו
201
00:22:00,300 --> 00:22:02,400
ואחד השומרים ירה
, קליעים שפגעו במחשב
202
00:22:02,500 --> 00:22:04,500
.כנראה זה גרם לאש מקצר חשמלי
203
00:22:04,600 --> 00:22:09,600
אני חושב שאתקשר להנסון
.כדי לבטל את ההוראות להריגתי
204
00:22:09,700 --> 00:22:12,200
.נשמע רעיון טוב
205
00:22:12,300 --> 00:22:15,600
אמור לו על הרובוט בדמותי
.שנמצאת במעבדה של רודי
206
00:22:20,900 --> 00:22:25,800
נראה שהקולונל אוסטין
. התחמק ברגע האחרון
207
00:22:28,800 --> 00:22:33,800
?שניתן לו ברכת שלום אחרונה
208
00:22:38,800 --> 00:22:41,200
?יפהפה, נכון
209
00:22:41,300 --> 00:22:45,300
! אתה מטורף
?מה לגבי האנשים שלך ששם
210
00:22:45,400 --> 00:22:47,300
.אין שם אף אחד
211
00:22:47,300 --> 00:22:50,400
,זו הייתה כל התוכנית
,כך שהם חושבים שהבסיס שלי הושמד
212
00:22:50,500 --> 00:22:53,900
על ידי אש מקרית
.שפרצה מקצר חשמלי
213
00:22:54,000 --> 00:22:58,900
,כעת נחזור לבסיס האמיתי שלנו
,ונמשיך בתכנית
214
00:22:59,000 --> 00:23:02,500
כי בקרוב יהיה לי את
.מכשיר השליטה על מזג האוויר
215
00:23:19,300 --> 00:23:21,800
?ואין סיכוי שהעלמה קלהאן עדיין בחיים
216
00:23:21,900 --> 00:23:24,200
,לא
.פרנקלין יתנצל על התאונה
217
00:23:24,200 --> 00:23:25,900
,חכה רגע
?אתה לא ידעת שהיא נהרגה
218
00:23:26,000 --> 00:23:27,100
.ובכן, זה מה שהוא אמר, סטיב
219
00:23:27,200 --> 00:23:29,600
.אין סיבה שהוא ישקר לי
220
00:23:29,600 --> 00:23:30,900
?אתה צריך אותי לעוד שאלות
221
00:23:31,000 --> 00:23:33,200
.לא, אני גם אסיים פה
222
00:23:33,200 --> 00:23:35,100
?לאן אתה הולך
223
00:23:35,100 --> 00:23:36,700
.רודי מנתח את ג'יימי
224
00:23:36,700 --> 00:23:38,900
.כמובן
225
00:23:39,000 --> 00:23:42,500
סטיב, אני אעריך את זה אם תריץ
. בדיקת תדרים על הרובוט בדמותה של לינדה
226
00:23:42,600 --> 00:23:47,000
השתמש באפ-אל-או לוודא שאין יותר
. יצירות של פרנקלין במקום הזה
227
00:23:47,100 --> 00:23:48,400
.אלא אם כבר עשית זאת, ג'ק
228
00:23:48,500 --> 00:23:49,800
.זה כבר בפעולה
229
00:23:49,900 --> 00:23:51,700
.אני אוודא שכולם נבדקו
230
00:23:51,800 --> 00:23:53,300
.טוב, תודה לך
231
00:23:57,200 --> 00:23:59,400
?בטי, תשיגי לי את המזכיר, טוב
232
00:24:02,100 --> 00:24:04,500
.שלום אדוני המזכיר
233
00:24:04,600 --> 00:24:07,500
,תודה רבה לך
.אני שמח לחזור
234
00:24:08,800 --> 00:24:12,300
ובכן, אנחנו בטוחים לגמרי
,שפרנקלין ניסה לחדור לאו-אס-איי
235
00:24:12,400 --> 00:24:14,600
כדי להשיג שליטה
.על מכונת בקרת מזג האוויר
236
00:24:14,600 --> 00:24:16,900
.כעת אנחנו יודעים זאת
237
00:24:17,000 --> 00:24:20,600
לא, אנחנו לא בטוחים אם
.הוא נהרג בפיצוץ
238
00:24:20,700 --> 00:24:23,800
זו הסיבה שאני רוצה להמליץ
,שנעביר את הרכיבים
239
00:24:23,800 --> 00:24:26,500
מווייט סנדס אל
.בסיס 5 שלנו
240
00:24:27,900 --> 00:24:31,100
,לא
,רק בעלי סיווג ביטחוני 6 ומעלה
241
00:24:31,200 --> 00:24:34,600
.יודעים את מקום הימצאו של הבסיס הזה
242
00:24:34,700 --> 00:24:36,000
.תודה רבה לך, אדוני המזכיר
243
00:24:36,100 --> 00:24:39,800
אני בטוח שכולנו נרגיש הרבה יותר בטוחים
.כאשר זה יועבר לבסיס חמש
244
00:24:41,100 --> 00:24:42,200
.טוב מאוד
245
00:25:49,700 --> 00:25:51,100
?איך מתקדם
246
00:25:51,200 --> 00:25:52,600
.היא תהיה בסדר
247
00:25:52,700 --> 00:25:55,400
.היא בחורה יוצאת מן הכלל
248
00:25:58,400 --> 00:26:00,400
.שלום
.שלום
249
00:26:00,500 --> 00:26:02,500
.בחיי, מפחיד להביט על עצמי
250
00:26:02,600 --> 00:26:06,400
,לא רק זאת
?ידעת שהיא שוקלת 482 פאונד
251
00:26:06,400 --> 00:26:08,300
.ובכן, זה לימד אותי דבר אחד
252
00:26:08,300 --> 00:26:09,200
?מהו
253
00:26:09,300 --> 00:26:11,600
.שמוטב שאתחיל דיאטה
254
00:26:14,400 --> 00:26:17,000
,רודי
?מתי אוכל לדבר עם ג'יימי
255
00:26:17,100 --> 00:26:19,200
היא צריכה להתאושש
.בעוד כמה שעות
256
00:26:19,300 --> 00:26:21,200
?אכפת לך אם אסיים להיום
257
00:26:21,300 --> 00:26:22,900
?מה
258
00:26:22,900 --> 00:26:24,800
,אני הולך לעבוד על הרובוטית
?את לא רוצה לראות
259
00:26:24,900 --> 00:26:26,900
.לא, תודה לך
260
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
.נתראה מחר
261
00:26:28,100 --> 00:26:29,800
.בסדר
262
00:26:29,900 --> 00:26:32,800
סטיב, התואיל לעזור לי עם
?הרובוטית ולהניח אותה על השולחן
263
00:26:32,800 --> 00:26:35,100
,בודאי
?איך זה שהיא כל כך כבדה
264
00:26:35,200 --> 00:26:39,400
אפילו ד"ר פרנקלין המבריק
.השתמש בפלדה וגלגלי שיניים
265
00:26:41,400 --> 00:26:43,000
?איך תתגבר עליה
266
00:26:43,100 --> 00:26:44,700
,ובכן
.היא לפתע הפסיקה לתפקד
267
00:26:44,800 --> 00:26:48,700
זה כנראה קרה כאשר השמדת
.את אנטנת השידור בבסיסו של פרנקלין
268
00:26:50,700 --> 00:26:53,700
.אמרתי לך שהיא כבדה
269
00:26:53,800 --> 00:26:56,600
בוא נראה כעת אם נוכל
.להשיבה לחיים
270
00:26:56,700 --> 00:26:58,400
?אתה בטוח שאתה רוצה בכך
271
00:26:58,500 --> 00:26:59,400
?למה
272
00:26:59,500 --> 00:27:02,600
,אני ראיתי את הדברים האלה בפעולה
. זה לא סתם צעצוע
273
00:27:02,700 --> 00:27:05,700
.אל תהיה מודאג
274
00:27:05,700 --> 00:27:07,800
.הלוואי שלא היית אומר זאת
275
00:27:07,900 --> 00:27:10,000
?אתה מוכן להמראה, גנרל
276
00:27:10,100 --> 00:27:13,000
יופי, אני רוצה את המהלך הזה
.בראש סדר העדיפויות
277
00:27:13,000 --> 00:27:16,800
ואני לא רוצה שהיעד ייאמר
.לטייס עד שהוא באוויר
278
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
.כן
279
00:27:17,900 --> 00:27:22,900
אחר כך לתקשר עמי לגבי המיקום
.ולהשתמש במערבל תדרים 887609
280
00:27:24,100 --> 00:27:25,500
?הבנת את זה
281
00:27:25,600 --> 00:27:27,000
.טוב מאוד
282
00:27:27,000 --> 00:27:28,900
.מסור ד''ש ממני לאשתך
283
00:27:28,900 --> 00:27:31,000
,טוב מאוד
.תודה לך
284
00:27:36,300 --> 00:27:40,400
,סטיב
.זו עבודת אמנות נפלאה
285
00:27:40,500 --> 00:27:43,500
.התכנונים של פרנקלין ממש יפהפיים
286
00:27:44,800 --> 00:27:46,700
.אני אלך לבדוק מה עם ג'יימי
287
00:27:46,800 --> 00:27:48,300
.בסדר
288
00:28:16,700 --> 00:28:19,200
.שלום
.סטיב
289
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
! אוסקר
?אתה מוגן
290
00:28:36,900 --> 00:28:40,100
.כאן אוסקר גולדמן
291
00:28:40,100 --> 00:28:42,600
.לא, אני אקח את זה במשרד שלי
292
00:28:42,700 --> 00:28:44,300
.תודה לך
293
00:28:51,200 --> 00:28:52,900
,אישה יפה
,אני צריך כעת ללכת
294
00:28:53,000 --> 00:28:54,900
.אבל אני אשוב
295
00:28:54,900 --> 00:28:57,000
.זו הבטחה שאני אזכור
296
00:29:05,800 --> 00:29:09,800
,טוב, כעת משאני יודע שאת בסדר
.אני אלך לתפוס איזו תנומה
297
00:29:09,900 --> 00:29:12,200
.טוב
298
00:29:23,000 --> 00:29:24,600
.לילה טוב
299
00:29:53,200 --> 00:29:54,200
?רודי
300
00:29:54,300 --> 00:29:57,900
! סטיב, תראה את זה
! הדבר הזה ממש מדהים
301
00:29:58,000 --> 00:30:01,800
עיניי הטלויזיה שלה מעבירים שידור
,בתלת מימד היישר
302
00:30:01,900 --> 00:30:05,600
למחשב הראשי ומשם
! לחיישני חום שבכפות רגליה
303
00:30:05,700 --> 00:30:07,100
! יוצא מן הכלל
304
00:30:07,200 --> 00:30:08,500
.אני הולך לתפוס קצת שינה
305
00:30:08,600 --> 00:30:10,200
אני אדבר איתך מחר
.לגבי הצעצוע החדש שלך
306
00:30:10,300 --> 00:30:12,100
.בסדר, נתראה אחר כך
307
00:30:30,200 --> 00:30:33,400
.ערוץ 1 שוב פועל
308
00:30:33,500 --> 00:30:36,900
.ערוץ 4 ממשיך לתפקד
309
00:30:46,800 --> 00:30:51,300
,קפטן
.זה אוסקר גולדמן
310
00:30:51,300 --> 00:30:54,600
?האם המכונה לשליטה על מזג האוויר איתך
311
00:30:54,700 --> 00:30:55,900
.יופי
312
00:30:56,000 --> 00:31:00,700
,עכשיו היעד שלך הוא קו רוחב 16 מעלות
,32דקות צפונה
313
00:31:00,800 --> 00:31:05,500
,74מעלות בקו האורך
.40דקות מערבה
314
00:31:05,600 --> 00:31:07,400
.נכון מאוד
315
00:31:07,500 --> 00:31:09,000
.יופי
316
00:31:09,000 --> 00:31:12,700
עכשיו, הישאר בתא שלך
.לאחר שאתה נוחת
317
00:31:12,800 --> 00:31:15,500
.האנשים שלי יפרקו את המטען
318
00:31:16,800 --> 00:31:17,700
.נכון מאוד
319
00:31:17,800 --> 00:31:20,500
,התואיל לחזור על זה בבקשה
? קפטן
320
00:31:23,300 --> 00:31:24,600
.נכון
321
00:31:26,800 --> 00:31:28,300
.טוב
322
00:31:31,100 --> 00:31:32,900
...ולאחר שאתה נוחת
323
00:31:33,000 --> 00:31:35,800
''היא שוקלת 482 פאונד''
324
00:31:35,900 --> 00:31:36,800
?''איך זה שהיא כל כך כבדה''
325
00:31:36,900 --> 00:31:40,400
אפילו דוקטור פרנקלין המבריק''
''ישתמש בפלדה וגלגלי שיניים
326
00:31:40,500 --> 00:31:41,600
?''מה קרה''
327
00:31:41,700 --> 00:31:43,300
''רק התאמת משקל קטנה''
328
00:31:45,300 --> 00:31:46,800
.בדיוק
329
00:31:48,200 --> 00:31:49,900
,נכון
.יהיו כמה במטען
330
00:31:53,700 --> 00:31:55,100
.טוב
331
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
,הם יפרקו את זה
.כן
332
00:31:59,300 --> 00:32:01,300
.נכון מאוד
333
00:32:09,100 --> 00:32:10,800
.טוב, קפטן
334
00:32:10,900 --> 00:32:12,300
.תודה רבה לך
335
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
.סליחה, סטיב
336
00:32:13,400 --> 00:32:14,800
?אתה עדיין כאן
?מה אתה עושה פה
337
00:32:14,900 --> 00:32:16,000
.בדיוק עמדתי ללכת
338
00:32:17,200 --> 00:32:19,400
.הכל זז על פי לוח הזמנים
339
00:32:19,500 --> 00:32:22,000
,מגיע לך מנוחת לילה טובה
.שמור על עצמך
340
00:32:22,100 --> 00:32:24,200
,טוב, תודה
.בסדר
341
00:32:33,800 --> 00:32:36,400
העברתה של
, המכונה לשליטה על מזג האוויר
342
00:32:36,500 --> 00:32:38,700
.יוצאת לדרכה בשקט יחסי
343
00:32:38,700 --> 00:32:42,300
?אתה לא חושב כך
344
00:32:44,400 --> 00:32:46,200
.המשחק טרם הסתיים, פרנקלין
345
00:32:46,300 --> 00:32:49,700
!?לא
! אני מקווה שלא
346
00:33:09,500 --> 00:33:11,200
.רודי
347
00:33:11,300 --> 00:33:13,100
,הבחור שאנחנו קוראים לו אוסקר
. הוא רובוט
348
00:33:14,500 --> 00:33:15,200
!?מה
349
00:33:15,200 --> 00:33:17,700
אני לא הצלתי את אוסקר האמיתי
.מהמתחם של פרנקלין
350
00:33:17,700 --> 00:33:19,200
.אני החזרתי רובוט
351
00:33:19,300 --> 00:33:20,200
?מאין לך לדעת
352
00:33:20,200 --> 00:33:22,000
...הייתי כרגע במשרד שלו
353
00:33:22,000 --> 00:33:24,400
,הוא היה משוחח בטלפון
,מתהלך סביב
354
00:33:24,500 --> 00:33:27,600
רודי, רגליו השאירו טביעות על
.השטיח כאילו הם עשויים מעופרת
355
00:33:27,700 --> 00:33:31,100
,סטיב, זה ניתן להסבר
.יכול להיות שהוא נעל סוג מסוים של נעליים
356
00:33:31,200 --> 00:33:34,700
,זרקתי עיפרון על הריצפה והוא דרך עליו
.הוא התרסק
357
00:33:34,800 --> 00:33:38,100
,רודי, זה לא יתפרק לחצי
,אני מתכוון שהוא ממש התרסק
358
00:33:38,200 --> 00:33:40,700
כאילו משקל של 600 פאונד
! דרך על זה
359
00:33:40,800 --> 00:33:42,800
.אני רוצה להאמין לך
360
00:33:42,900 --> 00:33:45,500
,אחרי כל מה שאירע כאן
,אני רוצה להאמין לך
361
00:33:45,500 --> 00:33:47,600
.אבל אנחנו זקוקים לראיה גדולה יותר
362
00:33:47,600 --> 00:33:50,600
,כשהכנסתי את אוסקר ולינדה למסוק
,והוא החל להתרומם
363
00:33:50,700 --> 00:33:52,800
שמתי לב שבקרות השליטה
,היו מאוד איטיות
364
00:33:52,800 --> 00:33:54,200
.כאילו שהיינו בעודף משקל
365
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
.והיינו
366
00:33:55,500 --> 00:33:58,700
כלומר, הרובוט הזה שדומה לאוסקר
.כנראה שוקל 600 פאונד או יותר
367
00:33:58,800 --> 00:34:01,400
...סטיב, אם אתה צודק
368
00:34:01,500 --> 00:34:03,500
,אל תיתן בי את המבט הספקני הזה
.רודי
369
00:34:03,500 --> 00:34:06,200
אף אחד מאתנו לא היה מודע לכך
,שעוזרת המעבדה שלך הינה רובוטית
370
00:34:06,300 --> 00:34:08,400
עד שגיליתי את לינדה האמיתית
. במתחם של פרנקלין
371
00:34:11,000 --> 00:34:15,700
,סטיב, אני...מניח שאני מתנגד לכך
,כי אם מה שאתה אומר נכון
372
00:34:15,800 --> 00:34:17,900
זה אומר שאוסקר האמיתי
.נמצא בידיו של פרנקלין
373
00:34:18,000 --> 00:34:19,200
.נכון מאוד
374
00:34:19,300 --> 00:34:21,300
.חוששני שזה כך
375
00:34:21,400 --> 00:34:24,700
,הרובוטית הזו עמדה כאן
,ממש לידי
376
00:34:24,700 --> 00:34:27,600
כשהתחברתי ללווין שלנו
.כדי לאתר את הבסיס של פרנקלין
377
00:34:27,700 --> 00:34:29,700
,ופרנקלין ראה ושמע הכל
378
00:34:29,800 --> 00:34:31,600
.והוא ידע שאתה אחריו
379
00:34:31,700 --> 00:34:33,900
,הוא יכול היה לעצור בעדי בהמון דרכים
.אבל הוא לא עשה זאת
380
00:34:34,000 --> 00:34:38,800
הוא לא עשה זאת כי הוא רצה
! שתציל את אוסקר אשר הוא בנה, כמובן
381
00:34:38,900 --> 00:34:42,600
ובכן, עלינו למצוא איזושהי דרך
. לעצור את פרנקלין ולהחזיר את אוסקר
382
00:34:42,700 --> 00:34:44,000
?אבל איך
383
00:34:45,000 --> 00:34:47,500
...אינני יודע
384
00:34:47,500 --> 00:34:49,900
אבל אנחנו חייבים לעשות
,את זה בשקט
385
00:34:50,000 --> 00:34:51,900
אסור לנו להניח לו
.להבין שאנחנו חושדים
386
00:34:52,000 --> 00:34:54,200
...אילו אוסקר יכול היה
387
00:34:54,200 --> 00:34:55,300
?אילו אוסקר יכול היה,מה
388
00:34:55,400 --> 00:34:58,000
אילו אוסקר היה דופק על הדלת
,לפני הכניסה
389
00:34:58,100 --> 00:35:00,500
הוא לא היה שומע אנשים
.מדברים עליו מאחורי הגב
390
00:35:00,500 --> 00:35:01,900
,אתה חבית של צחוקים, סטיב
391
00:35:02,000 --> 00:35:04,500
אבל אני חושש שאתה הולך
.לבדר את הציבור שלך במקום אחר
392
00:35:04,600 --> 00:35:05,500
?כן? מה קרה
393
00:35:05,500 --> 00:35:06,500
.אתה הולך להוואי
394
00:35:06,600 --> 00:35:08,100
.קורה שם משהו מצחיק
395
00:35:09,700 --> 00:35:11,800
,משהו ממש מצחיק קורה גם כאן
.אתה יודע
396
00:35:11,900 --> 00:35:14,100
אין לנו מושג אם
.פרנקלין נלכד בפיצוץ
397
00:35:14,200 --> 00:35:15,400
.יכול להיות שיזדקקו לי כאן
398
00:35:15,500 --> 00:35:17,400
.זקוקים לך בהוואי
399
00:35:17,400 --> 00:35:19,200
.הנסון יכול לטפל במקרה של פרנקלין
400
00:35:20,800 --> 00:35:23,000
...טוב
,אני אסע מחר
401
00:35:23,100 --> 00:35:25,300
.יש כמה דברים שעלי לעשות
402
00:35:25,300 --> 00:35:27,000
.אתה צריך לצאת לדרך עכשיו
403
00:35:27,100 --> 00:35:29,000
,יש מטוס סילון שמחמם מנועים באנדרוז
404
00:35:29,000 --> 00:35:32,700
והמכונית שלי מחכה בחוץ
.עם ליווי אופנוע
405
00:35:34,400 --> 00:35:36,600
,אני מצטער, אוסקר
.אני חושש שאיני יכול
406
00:35:38,300 --> 00:35:41,900
קולונל אוסטין, אתה מסרב
? למלא פקודה ישירה
407
00:35:42,000 --> 00:35:44,600
.לא, רק מעכב אותה עד מחר
408
00:35:44,700 --> 00:35:49,500
ומה אם אני יאמר לך שהפעולה הזו
?בהוואי חיונית למדינה שלנו
409
00:35:49,600 --> 00:35:53,800
יופי, שלח לשם מישהו אחר
.ואני אצטרף אליו מחר
410
00:35:56,900 --> 00:36:00,600
.בסדר חבר, מחר
411
00:36:02,500 --> 00:36:03,600
.נתראה אחר כך, רודי
412
00:36:03,600 --> 00:36:04,700
.להתראות, אוסקר
413
00:36:08,000 --> 00:36:09,900
?אתה חושב שהיתלת בו
414
00:36:09,900 --> 00:36:11,600
.לא יודע
415
00:36:13,200 --> 00:36:17,700
,נראה לי שפרנקלין חושד בנו
.אחרת הוא לא היה מנסה להיפטר ממני
416
00:36:18,600 --> 00:36:21,300
,אני צדקתי
417
00:36:21,400 --> 00:36:24,600
.קולונל אוסטין עלה על משהו
418
00:36:24,700 --> 00:36:27,400
הוא מעולם לא סירב
?לפקודה ישירה שלך, נכון
419
00:36:27,500 --> 00:36:29,000
.לעתים די קרובות, פרנקלין
420
00:36:29,100 --> 00:36:32,100
למעשה, כאשר הוא עושה את
. שאני אומר לו, אני די מופתע
421
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
.לא נראה לי
422
00:36:35,600 --> 00:36:38,000
,אולי בעניינים פעוטים
423
00:36:38,000 --> 00:36:41,300
אבל אם אתה מסביר לו
... עד כמה חיוני זה
424
00:36:42,200 --> 00:36:44,700
.אני אצטרך ללכת על בטוח
425
00:36:44,700 --> 00:36:48,600
קולונל אוסטין
. צריך להיות מנוטרל
426
00:36:56,700 --> 00:36:59,000
.הנסון, זהו אוסקר גולדמן
427
00:36:59,100 --> 00:37:03,100
יש לי סיבה להאמין בכך
.שסטיב אוסטין הוא אחד מהרובוטים של פרנקלין
428
00:37:03,200 --> 00:37:07,600
אני חושב שהוא חטף את
.סטיב אוסטין האמיתי והחליף אותו ברובוט
429
00:37:08,700 --> 00:37:11,500
,ובכן, זה אמור להיות קל
. פשוט הפעל מעליו מונה גייגר
430
00:37:11,500 --> 00:37:14,300
וכדאי שתיקח איתך כתגבורת
.כמה גברים
431
00:37:42,300 --> 00:37:44,000
! עצור
432
00:37:44,000 --> 00:37:45,500
.אתה עצור
433
00:37:47,300 --> 00:37:48,300
?על מה
434
00:37:48,400 --> 00:37:49,800
.התחזות כסוכן של האו-אס-איי
435
00:37:49,900 --> 00:37:51,600
.מילר
436
00:38:00,500 --> 00:38:01,400
! אני יכול להסביר את זה
437
00:38:01,500 --> 00:38:03,100
! סתום את הפה ואל תזוז
438
00:38:03,100 --> 00:38:04,400
.אוסקר צדק
439
00:38:04,500 --> 00:38:07,500
דוקטור פרנקלין שלך
.הוא אדם מאוד חכם
440
00:38:07,600 --> 00:38:08,600
.כן, אכן כך
441
00:38:08,600 --> 00:38:11,600
,בוא נלך
! זוז
442
00:38:26,200 --> 00:38:28,400
! עצור ! עצור
443
00:39:30,300 --> 00:39:31,800
! סטיב
444
00:39:33,000 --> 00:39:34,400
.תשיגי את רודי בטלפון
445
00:39:34,500 --> 00:39:35,800
?אתה בצרה
446
00:39:35,900 --> 00:39:37,800
הנסון חושב שאני אחד
.מהרובוטים של פרנקלין
447
00:39:37,900 --> 00:39:39,000
!?מה
448
00:39:39,100 --> 00:39:40,800
,אל תדאגי
.אני אסביר לך אחר כך
449
00:39:40,800 --> 00:39:43,500
,אני רוצה שתלכי לעבודה
.ואל תזכירי שראית אותי
450
00:39:43,600 --> 00:39:46,100
?דוקטור וולס
.רק רגע בבקשה
451
00:39:46,900 --> 00:39:48,500
.תודה על האמון בי
452
00:39:48,500 --> 00:39:49,700
.זה בא עם העבודה
453
00:39:51,800 --> 00:39:54,800
?רודי, אתה לבד
454
00:39:54,800 --> 00:39:56,400
.יופי
455
00:39:56,500 --> 00:39:58,900
אני אפגוש אותך בחדרה של ג'יימי
.בעוד שעה
456
00:39:59,000 --> 00:40:01,200
,לא, אל דאגה
.אני אמצא דרך להיכנס פנימה
457
00:40:01,200 --> 00:40:03,600
אבל יש כמה דברים
.שאני רוצה קודם לדון בהם
458
00:40:09,600 --> 00:40:10,900
?אתה חושב שזה יעבוד
459
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
.זה אמור
460
00:40:13,100 --> 00:40:14,400
.לא הזמנתי את זה
461
00:40:14,400 --> 00:40:15,400
.אבל אני כן
462
00:40:15,500 --> 00:40:17,000
! סטיב
463
00:40:18,300 --> 00:40:19,500
.זה מה שרצית
464
00:40:19,600 --> 00:40:21,300
.זה אקדח גלים בתדר גבוה
465
00:40:21,300 --> 00:40:25,000
זה לא ישבש את הכח, אבל זה צריך
. לשבש את הווידאו המוחזר לפרנקלין
466
00:40:25,100 --> 00:40:27,200
.הוא יחשוב שזו תקלה
467
00:40:27,300 --> 00:40:30,200
?ומה אם זה לא יעבוד
468
00:40:30,200 --> 00:40:33,400
כלומר... זה יאשש את העובדה שאנו יודעים
.שזה רובוט ושאוסקר עדיין בידיו
469
00:40:33,400 --> 00:40:36,400
.זה מוכרח לעבוד
470
00:40:36,400 --> 00:40:39,000
?אנחנו מוכנים
471
00:40:47,300 --> 00:40:49,500
,אוסקר, זה רודי
472
00:40:49,600 --> 00:40:51,700
,אני בחדרה של ג'יימי
.ויש לנו בעיה
473
00:40:51,700 --> 00:40:53,100
?מה העניין, רודי
474
00:40:53,100 --> 00:40:55,600
,ובכן, אני יודע שזה מגוחך
,אבל היא פשוט התעוררה בצרחות
475
00:40:55,600 --> 00:40:58,900
שיש לה הוכחה שאתה
. אחד מהרובוטים של פרנקלין
476
00:40:58,900 --> 00:41:01,100
?מה איתה כעת
477
00:41:01,100 --> 00:41:03,500
,נתתי לה כדור הרגעה
.היא יישנה
478
00:41:03,500 --> 00:41:07,100
אני לא חושב שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו
.לתת לה להתעורר
479
00:41:09,700 --> 00:41:11,900
,טוב, רודי
.השאר אותה במצב הזה
480
00:41:12,000 --> 00:41:13,200
.אני כבר מגיע
481
00:41:13,300 --> 00:41:14,500
.בסדר
482
00:41:18,600 --> 00:41:19,900
.הוא בדרך
483
00:41:19,900 --> 00:41:22,400
,תזכור
,זה לא הולך לנטרל את הרובוט
484
00:41:22,500 --> 00:41:26,100
,זה רק יפסיק את השמע
,וישבש את תמונת הווידאו
485
00:41:26,200 --> 00:41:28,400
כך שפרנקלין יקבל
.תמונה מעורבלת
486
00:41:28,400 --> 00:41:30,200
.נקווה שזה יספיק
487
00:41:30,300 --> 00:41:33,500
,וסטיב
,גש היישר למקור הכח של הרובוט
488
00:41:33,600 --> 00:41:37,300
,אשר נמצא בחלק האחורי של הראש
.ממש מעל הצוואר
489
00:41:37,300 --> 00:41:40,100
לפחות זה היה המקום שבו
.זה מוקם על הרובוטית בדמותה של לינדה
490
00:43:00,900 --> 00:43:03,400
!תקראו להנסון
!פנו את האזור
491
00:44:22,400 --> 00:44:23,600
!הנסון
492
00:44:23,700 --> 00:44:25,300
! זה לא אוסקר גולדמן
493
00:44:25,300 --> 00:44:27,600
!?מה
.זהו אחד מהרובוטים של פרנקלין
494
00:44:29,200 --> 00:44:30,900
! הרוג אותו, הנסון
495
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
! אל תתערב
496
00:44:57,400 --> 00:44:58,800
...איך יכולת ל
497
00:44:58,800 --> 00:45:00,300
?מה אמרת שרמת הסיווג הביטחוני שלך
498
00:45:00,400 --> 00:45:02,200
.כל הצוות שלי מורכב מסיווג 9
499
00:45:02,300 --> 00:45:04,600
.ובכן, אתה מתבונן בביוני
500
00:45:19,700 --> 00:45:21,400
.אנחנו לא בטוחים שאת לגמרי בסדר
501
00:45:21,500 --> 00:45:22,900
,אם זה אומר משהו
.אז כלום לא כואב
502
00:45:22,900 --> 00:45:24,300
.בחייך, רודי, תגיד לו
503
00:45:24,400 --> 00:45:26,500
.לא, אנחנו צריכים לבצע עוד בדיקות
504
00:45:26,500 --> 00:45:28,300
! אני מרגישה בסדר
505
00:45:28,400 --> 00:45:30,900
!דוקטור וולס! דוקטור וולס
! הדבר הזה התעורר לחיים
506
00:45:31,000 --> 00:45:32,100
! בוא, סטיב
507
00:45:32,200 --> 00:45:34,200
,חכו רגע
! גם אני
508
00:45:43,000 --> 00:45:47,400
,אולי תרצו לדעת
.שהשלמתי את התוכנית
509
00:45:47,500 --> 00:45:48,700
?איזו תוכנית
510
00:45:48,800 --> 00:45:53,100
.אני מציע שתביטו מבעד לחלון
511
00:46:06,000 --> 00:46:08,500
היי, הרוחות הללו הן לפחות
.בחוזק של 50 מייל לשעה
512
00:46:08,600 --> 00:46:11,400
.טוב מאוד, יקירתי
513
00:46:11,500 --> 00:46:14,200
,רוצים לראות עליה נוספת בכח
514
00:46:14,300 --> 00:46:18,300
?אשר תהרוס את הבניין הזה
?או את העיר הזו
515
00:46:18,400 --> 00:46:20,200
,אני יכול לעשות זאת
.אתם יודעים את זה
516
00:46:20,200 --> 00:46:23,500
,זוהי אזהרה
517
00:46:23,500 --> 00:46:26,900
,רק אזהרה
518
00:46:27,100 --> 00:46:31,500
כי כעת יש לי את
.המערכת לשליטה על מזג האוויר
519
00:46:32,600 --> 00:46:42,600
תורגם סונכרן וקודד ע''י
RAMIRAMI68
42666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
