All language subtitles for The.Six.Million.Dollar.Man.S04E06.H+2+O.=.Death.1080p.BluRay.FLAC2.0.H.264-BTN (1)_track5_[eng]

[Man 1] It looks good at NASA One.

[Man 2] Roger.
BCS arm switch is on.

[Man 1] Okay, Victor.

[Man 2] Landing rocket
arm switch is on.

Here comes the throttle.
Circuit breakers in.

- [Steve] We have separation.
- [Man 2] Roger.

[Man 3] Inboards and outboards are on.

I'm coming forward with the side stick.

- [Man 1] All looks good.
- [Man 2] Uh, roger.

[Steve] I've got a blow out,
damper three!

- [Man 2] Get your pitch to 0.
- [Steve] Pitch is out!

[Steve] I can't hold altitude!

[Man 2] Correction, Alpha Hold is off.

Turn selectors... Emergency!

[Steve] Flight Com, I can't hold it!

She's breaking up!
She's breaking...

[explosion]

[Rudy] Steve Austin, astronaut,

a man barely alive.

[Oscar] Gentlemen, we can rebuild him.

We have the technology.

We have the capability to make
the world's first bionic man.

Steve Austin will be that man.

Better than he was before.

Better, stronger, faster.

[whirring]

[theme music]

[dramatic music]

[knob turns]

[zapping]

[dramatic music]

[air hissing]

[air stops]

[metal creaking]

[metal shatters]

[coughs]

[dramatic music]

[zapping]

[Oscar] This is Omega's sign, all right.

No fingerprints as usual.

This particular job looks
like the work of, uh, Kirov.

Kirov? Is that, uh, Omega's real name?

No, no, this is just one of the names

of one of the men
who works for Omega.

Nobody knows who Omega is.

Well, I'd say
he had some inside help.

I agree.
That's why he's so efficient

and so invulnerable.

He has inside agents all over
the United States, Steve,

all over the world.

Last night, I heard...

[intercom buzzes]

- [Sally on intercom] Mr. Goldman.
- Yes, Sally.

[Sally] The secretary's on your
private line in your office.

We're on our way.

How important is the Project
Fusion material he stole?

Couple of days ago,
I'd say it was the single most

important project
we've been involved in.

But since then, I've learned
we've run into a dead end.

Excuse me.

Then if Omega got nothing,
there's no harm done.

The project costs eight billion so far.

I'd hardly say no harm done.
Put him on.

Well, I guess the fact that
Omega got his man in and out

of here so easily
is also bothering the secretary.

Exactly.
Hello, Mr. Secretary.

No, I don't know how that man
got by our security.

Yes, I'm well aware
of the gravity of the situation.

Yes, sir.

Yes, sir,
I have heard about those

congressional questions
from that committee.

I don't know exactly to the penny
what this project costs,

but I'll have a report
on your desk tomorrow morning.

Mr. Secretary, would you like
my resignation?

Thank you, sir.

Yes, a security review is on its way.

He wouldn't let me off the hook
by resigning.

It's this Omega thing, Rudy,

on top of the Project Fusion failure.

What exactly is the Fusion Project?

Hydrogen fusion.

Basically, we took two approaches.

Your research
and practical development.

Like an underwater
breathing device

that breaks water down
into its components.

- [Oscar] Hydrogen and oxygen.
-Except that it doesn't work.

[Rudy] The power it takes
makes it impractical.

Impractical.
That's the word, Rudy.

Impracticability.
That's the name of this project.

Five years. Right, Rudy?

Five years. What have we got?

Nothing.

Would the papers Omega stole
show those final results?

No, the scientists weren't in on it.

We kept them working
in their own special areas

for security reasons.

So the information they got is enough

to make them fascinated,
make them want more.

What are you saying, Steve?

Are you saying that
he might come back for more?

Uh, according to you,
Omega is OSI's biggest problem.

Now, if we could capture him,
maybe we could justify

the money spent on the Fusion Project.

Yes, but it doesn't work, pal.

How can we fake it
to convince him that it does?

Well, we concentrate
on one part of it.

The underwater breathing device.
What's so great about that?

While it's supposed to make its
own oxygen and its own power,

the problem is we have to get
the power from somewhere else.

- How much power?
- Too much.

It needs an atomic module to...

Right, and we know someone

who's already atomically powered.

Might work.

It will work.

[dramatic music]

[car engine sputtering]

A little car trouble?

Oh, well, I don't seem
to get it started.

Sounds like you're getting power
through to the starter.

Hit the hood latch.
I'll have a look.

Thanks.

No wonder you're not
getting any power.

[whirring]

[whirring]

- Try it again.
- Trying.

[engine starts]

Now, how did you do that?

Well, that's the advantage
of an extensive education.

No, just a loose wire.

Well, I'm very grateful
and I'm very impressed.

Oh, we haven't met.
My name is Ilse Martin,

Nuclear Biochemistry.

- [Ilse] What do you work on?
- Well...

Well, I was warned
not to discuss that.

Oh, that's Oscar with his silly
security precaution.

You must new here, huh?
You'll get used to him.

Well, uh, thanks a lot and, uh,
I hope I can return the favor one day.

- Well, I hope so too.
- Okay, thank you.

Bye.

How much longer?

To design miniaturized components,

we need three things.

People, we have.

Money, you supply.

What you keep refusing
to give me is time!

But you said it was ready, Rudy.

Please, gentlemen,
don't fight over me.

Okay.

Now, this--this converter
I designed,

it takes up more space
than I planned.

I'm gonna have to reroute
a few of your circuits.

This is the bionic connection.

It inserts like a hypodermic
just below the shoulder.

That's great,
but will they believe it?

Well, it is the original converter.

Didn't work, but only because
of the power source.

If it seemed logical then, Oscar,

it should seem logical now.

But what about the wire?

That connection runs
under the helmet,

when Steve demonstrates it,
right into his arm.

And then the moment
the dive is finished,

it retracts into the unit.

- They'll never see it.
- Terrific.

Well, let's give it a try, huh?

[dramatic music]

[beeping]

Good work, Rudy.

Steve's bionic batteries
are working beautifully.

Those bubbles are hydrogen.

Unfortunately,
we're throwing that away.

If we could design a hydrogen fuel cell

to take the place
of Steve's atomic batteries,

it would burn hydrogen

while extracting breathing oxygen

and then burn hydrogen again.
Perpetual motion.

- I'm sorry, Dr. Martin, but--
- Excuse me.

Oscar, you know,
I'm really quite annoyed.

What is this I hear about you
testing my catalytic, uh...

[water bubbling]

Well, what do you know?
It works.

What did you use
as a power source?

I'm sorry, Mr. Goldman.
I said it was a private test.

But Dr. Martin has
a 12 security clearance and--

And it is my converter, okay, mister...

- Cartwright.
- Yes, Mr. Cartwright.

[turns off device]

Hello there, my favorite mechanic.

So that's what you're doing here.

How did you manage a power source

small enough to fit into the pack?

I mean, I've tried for ages.
I just--

Dr. Martin,
you know that this information

is classified.

From me? You gotta be joking.

- It is my design.
- You know the rules.

It applies to all scientists
on this project.

All right, even though, uh,
we can't discuss it,

it, uh, looks pretty good on you.

Gentlemen.

[Oscar] Steve, I want you
to familiarize yourself

with this, uh, dossier.

Dr. Mark Porter.

- What's his problem?
- He has two problems.

[Oscar] He loves money
and he loves women.

Well, nobody's perfect.

He also has
financial difficulties,

which makes him a security risk.

You'll find everything in that file,

everything about his early childhood.

He graduated from MIT.
Brilliant scientist.

Is there a picture of him
in here somewhere?

It's on the back page.

Hmm.

Well, not a bad-looking fellow.

I'd take it you want me
to impersonate this Dr. Porter.

There's no such person
as Dr. Mark Porter, Steve.

He exists only in that file

and in the World Computer record,
which we've altered.

In this briefcase
are top-secret documents

for Project Fusion.

Also, the underwater
breathing device is in there.

- Your plane leaves at 12:45.
- Where am I going?

To Los Angeles.
To your laboratory there.

You have a secret
research facility there

where you've been working
on Project Fusion.

We've also leaked the word
to Matheson that you're there

and that you have
financial difficulties.

Matheson?

Theodore J. Matheson,
head of Euram Enterprises,

one of the largest
industrial complexes in Europe.

His operations extend
in every country.

We've leaked the information

that you're sick of working
for your government

and that you have access
to a valuable invention.

Why Matheson?
Does he have contact with Omega?

No, no, no. Nobody has
direct contact with Omega.

But if he senses that someone
as important as Matheson

is interested, Omega will know it.

[Steve] How do I
contact Matheson?

[Oscar] He owns a marine amusement park

where he keeps offices
when he's on the coast.

You'll have an apartment nearby.

Just continue your research and wait.

Matheson will contact you.

[buzzing]

[buzzing]

[dramatic music]

[telephone ringing]

- Hello?
- [Man 1] Dr. Porter?

- Yes.
- [Man 1] We haven't met.

But I'm sure it would be
mutually advantageous

that we do.

Who is this?

[Man 1] Someone who can solve
your problems.

Your apartment, doctor.

[buzzing]

[Steve] Oscar, my bionic arm
isn't working.

Steve, I have Rudy here
on the extension.

What exactly was the loss of function?

Was there a sudden failure?

This is the first time
I've tried to use it bionically

since you rewired me.

Well, I expected some energy drain

but only when the breathing
apparatus is being used.

Well, it's no stronger
than my normal arm.

Steve, you better get in here
and let Rudy--

I can't, Oscar.
Matheson just called.

- It's all in motion.
- But it'll put you in jeopardy.

If your arm goes, the rest might.

Oscar, you spent a lot of time
convincing me

how urgent this operation is.

But, Steve--

Steve, until we find a solution,
I agree with Oscar.

Well, then find a solution.
I just might need an arm.

I don't wanna
have to make this an...

[line disconnects]

[buzzing]

[dramatic music]

- Now who are you people?
- We're friends, doctor.

We're just checking out
to make sure your apartment

hasn't been bugged. It's clear.

If you're OSI Security,
I'm sick of being checked on.

Well, doctor, we're amateurs.
That's why it takes us longer.

We should have been through here
by the time you arrived.

I'm Walker,
Mr. Matheson's secretary.

Mr. Matheson wanted me to check
out a matter of mutual concern.

He hears that
you're losing interest

in your present employment.

What makes Mr. Matheson, uh,
think I don't like my work?

[Walker] Well, what do you like, doctor?

Your reputation, which they
deny you because of security?

The laboratory
they gave you to work in?

[beeping]

[Walker] Are you a rich man?

Mr. Matheson would like
all his friends to be rich.

He knows how frustrating
government work can be.

Your budget is subject
to the whim of committees.

You're grossly underpaid for
the responsibilities you have.

Mr. Matheson
has dealt with many men

in your condition
in many countries.

Men who've sold out?

That's a moralistic term, doctor.

Mr. Matheson is prepared
to market your discovery

and, uh, bring you a profit.

How much profit?

If the device tests out,
one million dollars.

Five million dollars in gold...

and safe conduct out of the country.

Uh, five million dollar's
a great deal of money, doctor,

for an underwater breathing device.

If Matheson thought it was just
an underwater breathing device,

we wouldn't be talking.

Now, it's just the tip of the iceberg.

Besides, it wouldn't be patriotic
to sell out

for less than five million.

I don't have the authority
to make such a decision.

You'll have to confer
with Mr. Matheson.

Uh, he owns
a marine amusement park near--

I know where it is.

I'll arrange
for an appointment tomorrow.

[dramatic music]

Dr. Porter,
it's so good of you to come.

May I introduce my two friends,

the killer whales, Orky and Gorky.

Let's come up, because they have
a tendency to splash.

It's a fun place here.

[indistinct chatter]

[dramatic music]

This is Tango X-ray.
Do you read? Over.

This is Tango X-ray.
Do you read? Over.

This is Omega, Tango X-ray.
We're on scramble.

[Kirov] They're together.
I've got a clear shot.

Proceed.

You drive a hard bargain.

But if your device tests out
under the conditions I specified,

yes, you will have the money

and a new identity
in whatever country you like.

You have the breathing device with you?

You'll see it
when we agree on terms.

For the price,
that should be quite a sight.

It's only a gadget, but it works.

It's sell able.

[clank]

[dramatic music]

[beeping]

[Matheson] Do you have it here?

Well, the breathing device
is the only thing

involving the principle you're buying.

It's small enough
to smuggle out of the OSI.

Would you like to give me
an idea of the principle involved?

Would you like to give me
five million in gold?

That's a great deal of gold.

Well, it's a great deal of principle.

All right. It will be here
when you complete the test.

When will that be?

Uh, this afternoon
after the park closes.

I have a few arrangements
to make including the gold.

[Matheson] Will that be
agreeable to you?

Fine. As for an idea
of what's involved,

uh, it's unlimited power.

But the conversion is the real secret.

Do you mean nuclear fusion?

That's right, Mr. Matheson.

[Steve on tape] The ocean
is one vast, untapped

and unlimited power source.

Dr. Porter was worth waiting for.

[dramatic music]

[telephone ringing]

- Yes, Steve.
- I just left Matheson.

The test is set for this afternoon.

- Where?
- [Steve] In the main tank.

In the main tank?

Well, he wouldn't settle
for anything less.

Well, you just postpone it.
I want you to get back here.

Rudy's gonna redesign
your bionic circuitry.

- [Oscar] He's got a plan.
- We went through that, Oscar.

Now it's set. The test has
to be done this afternoon.

Steve!

[dramatic music]

[beeping]

[intense music]

Hey! Hey, fella, come here.

- Hey, are you all right?
- Yeah.

The way you were running
down that hill,

I thought you were in trouble.

No, I was just out jogging.

Don't you think it will be
easier to jog on the road

than a cornfield?

Well, that's the way
I learned it back on the farm.

[dramatic music]

[chuckles]

H--how did you get here?

I mean, the last time
I saw you, you were...

Well, I, uh,
I see you're selling out.

You called Matheson.

And you're working for Omega.
You sold out a long time ago.

I think I better call OSI Security.

Oh, why don't you just do that?

See, it may come as a shock to you,

but I happen to be
part of OSI Security.

- Hm?
- You're working as a spy?

- Yes, sir.
- Oscar never told me that.

Well, of course not.

The secretary put me in to watch Oscar.

- That's ridiculous.
- Please.

I'm a double agent.

Omega got to me first.

- You know who Omega is?
- No, I--I don't.

I think the only one who does
is the guy who recruited me.

- Was it Kirov?
- Yep. It was Kirov.

- What do you know about me?
- Oh, uh, quite a lot.

You see, I studied your dossier
quite carefully, doctor.

All right. Then you know how much I earn.

So you can tell the OSI I'm sick
of working for a government

that doesn't appreciate
their scientists.

I'm tired of being paid less
than some teenager

who sings out of tune.

Most of all,
would you tell him that I'm...

sorry that you're a spy.

[telephone rings]

Yes, Steve.

Oscar, do you wanna discuss
Ilse Martin?

What about her?

Uh, she claims
she's a double agent

in contact with Omega

and working with OSI Security.

Could be.
Would explain a few things.

You're telling me you didn't know?

Steve, there are some things
they don't even tell me.

But does she know who I am?

Because she acts
as though she doesn't.

[Oscar] And there are some things
they don't even tell her.

The secretary personally
recommended her.

My understanding is that she's loyal.

Would you bet your life on it, Oscar?

Because I'm betting mine.

[Steve] All right, Mr. Matheson,
I'm ready.

What sort of test do you want?

And, uh, are you, uh,
going to dive with me?

[chuckles] No, no,
I'm a poor swimmer.

And, uh, basically lazy.

You see, we have viewing ports
down below.

And, uh, I prefer to watch
the tests in comfort.

Well, I'd prefer
to see the gold first.

[sighs] Mr. Walker?

Uh, would you open the safe,
please?

- How many bars?
- It's all there, doctor.

You must believe
I'm a reputable businessman.

Then let's get started.

All right, let's go.

[dramatic music]

Come on!

[Matheson] That's all there's to it?

Well, that's all the hardware.
The rest is up here.

Ha! I'll go below.

- Oscar.
- [Oscar] Mm?

I programmed a computer run
on Steve's bionics

since he called
about his loss of power.

- Trouble?
- More than I thought.

If he continues using
that underwater equipment,

it will result in a complete
loss of his bionic power.

Well, then he'll be helpless
underwater.

That's about it.

Now when is the test scheduled?

- This afternoon.
- This afternoon?

-You've gotta stop it.
-It's too late for that, Rudy.

Sally, I'm going to Los Angeles.

I want Tom Farrell and Ed Moore
to meet me at my jet

as quickly as possible.

[Sally] Yes, sir.

[dramatic music]

Whenever he's ready.

Doctor, they're ready for you below.

Whoa.

[Ed] Mr. Matheson.

Mr. Matheson,
um, we got trouble.

We know.

What is this? Who are you?

Don't move.
Stay where you are.

I demand to know who you people
are and what you want?

Well, I don't think
you're in much of a position

to demand anything, Mr. Matheson.

Kirov, get the gold.

Would you, please,
have your Mr. Walker

open the safe for us?

It's time locked.
We can't get in till morning.

Mr. Walker, open the safe.

Gold is replaceable.

Uh, Kirov,
would you lock up Mr. Walker

and this gentleman right here
for me, please?

Now according to your agreement
with Dr. Porter,

he has another half-hour
down at the tank,

but I'm afraid
he might notice your absence.

So you gentlemen, you better
go down there and bring him up.

The scuba gear
is in the dining room.

Why? There's no place
for him to go.

Mr. Matheson, let's not waste
each other's time.

There's a valve
at the bottom of the tank,

a passageway to the sea.

With that breathing device,
we might never find him.

I hope you don't mind,
but I'm afraid

we're gonna have to lock you up, too.

[dramatic music]

[Omega] Give me that breathing device!

- What happened?
- [Man 2] I don't know.

He put up a fight down there,

and when we bumped into him,
he passed out.

Give him a hand.

- Get around. Get his head.
- Okay, put him down now.

Gently though, huh? Okay.

I've got a pulse.

Well, look what I've got
for a nurse.

Besides my degree in chemistry,
I've also got a medical degree.

How you feeling now, Dr. Porter?

Matheson didn't tell me
he was expecting company.

Alright, let's get him
on his feet.

[coughs]

What's wrong?

Well, I think I hurt my back
on the rig below.

Kirov, check him
into the divers room.

- You think it's serious?
- I don't know.

I'll have to examine him first.

Well, give him your best shot.

- I'd hate to lose him.
- Yes, sir.

Hm. Isn't that a lovely sight?

- [Steve] So Omega's got the gold?
- Yes.

What happens to me?

First, let's find out
what has happened to you.

Whether you have any injury
to the spinal cord or not.

What exactly happened
when you hit the--

What do you get
out of all this?

Look, I've told you my position, doctor.

I didn't lie to you.

Now, do you have any strange
sensations in your legs,

like numbness
or a certain sharp pain or--

- No, none.
- Good.

Okay, let's have a look.

Well, I guess
I don't have any choice now.

I'll have to trust you.

My name is Steve Austin.

The astronaut.

Oh, then you are the one
Rudy Wells was working on--

That's right.

The accident
knocked out my bionics.

I'm gonna need some copper wire
and some soldering equipment.

I mean, why--why would, uh,
Oscar want to pass you off

as Dr. Porter?
I don't understand that.

If you're on our side,
you'll get me the equipment.

And stall them.
Tell them I can't be moved.

Tell them anything.
Just get me the equipment.

[dramatic music]

It may be a spinal cord involvement.

I'll need my bag
to do some tests, all right?

- Yeah.
- Okay.

Watch her.

Intercom on?

Dr. Porter...

you're aware that I've taken
over for Mr. Matheson.

You're probably wondering
what I plan to do.

That question crossed my mind.

Well, I'm not a scientist,
but I do know

that device is worth
the five million dollars.

Which you stole.

Well, I certainly never
meant you any harm.

It just turned out that way, huh?

Dr. Porter,
if this breathing device works,

I want you alive and well.

I will give you
your own laboratory in Europe,

your own staff,
pick of the top scientists,

and, of course,
the five million dollars.

So, you see,
I'm not at all greedy.

But first, I would like
a test of the device

here in a tank.

I'm afraid your men
made that impossible.

[sighs] I don't think
I can even walk.

Perhaps. Let's see
what Dr. Martin has to say.

I, uh, would like to be alone
with the patient,

if you don't mind.

All right, but be careful.

A very important patient.

I'll keep that in mind.

Did you get...

Uh, I'd have to take you
to the hospital

to get all the things I need.

You should have a complete
neurological workup.

Now, I'm going to make
a few simple tests

and you just tell me
if you feel any pain

and what you feel, all right?

- [whispers] Nothing.
- Uh, n--nothing.

- That's good.
- Now what do you feel here?

- [whispers] Nothing.
- No, I--I don't...

I don't feel anything.

[Ilse] Very good. Now, let's see
the base of the spine here.

- [Ilse] Does that hurt?
- [Steve] Ow! Ow! Yes, it hurts.

[Ilse] It does? All right then,

I'll--I'll give you something
to ease the pain.

- [Steve] Oh!
- Any allergies to drugs?

- Uh, no, I don't think so.
- That's good.

All right.

Now that won't hurt a bit,
I'm quite sure.

All right.

Cover me.

All right.

Okay. Now... bite your teeth
together, okay?

- Here we go.
- Oh!

All right, all right, there it was.

Only half as bad, right?

- [indistinct whispering]
- Hmm?

Now, just lie there and let
the drug take effect, all right?

- Right.
- All right.

There is, uh, some paralysis.
I need X-rays.

- No.
- But, look, there's no danger.

I'll give him something
to knock him out,

then I take him
to the emergency hospital,

get the plates and leave.

The OSI must be looking for him.

And, of course, there's you.

[scoffs] Amazing.

After all this time, you still
don't trust me, do you?

After all this time,
I don't trust anyone.

That's why I'm Omega.

[dramatic music]

Call the airport.
Tell them to get my jet ready.

We'll take him to one
of our own European clinics.

- It's safer that way. Paul?
- Yes, sir.

- Now try this out.
- How does it work?

Ask her.

Look, there may be
something wrong with it.

- Dr. Porter--
- Dr. Porter hurt his back.

You do know how this works,
don't you?

You were put into the OSI
to find that out.

You helped develop it.
You told me it worked.

It did. I saw it work.
But I had no idea that--

Never mind. We'll try it.

[dramatic music]

Plane will be fueled and ready
for takeoff in 20 minutes.

Good. Dr. Martin is going
to test the device for us.

- Get a wetsuit on.
- But...

What if something happened
to it when Dr. Porter got hurt?

Kirov, you and Paul, please,
help Dr. Martin to the tank.

[dramatic music]

Why the cage?

Well, we're just taking
every precaution

for your safety, that's all.

But the fish aren't dangerous.

Well, since you know
about the sea valve,

we wouldn't wanna hear
that you've surfaced

in Hong Kong, would we?

[dramatic music]

All right, take it up.

All right, lower it.

[crash]

[dramatic music]

Get the breathing device!

[screams]

It's nice to know
who your friends are.

Steve, you just stood there
and let him go.

Oscar, I wasn't
just standing around.

Well, why didn't you try to stop?

Why didn't you call me?
I could have had them grounded.

I could have sent up interceptors.

- I had a very busy day.
- You had a busy day?

Do you have any idea
what kind of a day

I'm gonna have
with the secretary tomorrow?

You had a golden opportunity.
You could have gotten the Omega.

It would have canceled out everything.

And you let him slip
right through our fingers.

What did Omega steal?

He stole the breathing device, pal.

- We know that.
- And what's it worth?

Nothing.

Omega has a great reputation
based on the fact

that he's always been able
to deliver what he's promised.

And this time,
he's going to deliver a fake.

[Steve] And the first government
he tries to sell to

will have him jailed as a fraud.

And his credibility
with all the other governments

will be destroyed forever.

[dramatic music]

[laughs]

[theme music]