Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H03FAF8FF,&H00000000,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:38.31,Naomi,,0,0,0,,Jak to mohla zvorat?
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:51.75,Naomi,,0,0,0,,Dobrý den, tady učitel 4. třídy.
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:55.24,Naomi,,0,0,0,,Chybí mi jedno vysvedčení z březnové simulované zkoušky.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:56.39,Naomi,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.99,Naomi,,0,0,0,,Kontrolovala jsem to několikrát...
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:01.46,Naomi,,0,0,0,,Vydržte, hned to zkontroluju.
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:02.57,Naomi,,0,0,0,,Nezavěšujte!
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:04.60,Naomi,,0,0,0,,Jistě, ale rychle prosím.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.50,Naomi,,0,0,0,,Co je to? Výpadek proudu?
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:25.99,Naomi,,0,0,0,,Co...?
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.87,Naomi,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:56.61,Naomi,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.50,Naomi,,0,0,0,,Tma a déšť...
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:07.60,Naomi,,0,0,0,,Je to jako z hororu.
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:14.50,Naomi,,0,0,0,,Co to bylo?
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.60,Naomi,,0,0,0,,Bunshinsaba, bunshinsaba...
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.25,Naomi,,0,0,0,,おいでください\N(Přijď prosím)
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.53,Naomi,,0,0,0,,Bunshinsaba, bunshinsaba...
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:27.74,Naomi,,0,0,0,,おいでください (Přijď prosím)
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.09,Naomi,,0,0,0,,Bunshinsaba, bunshinsaba...
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:31.46,Naomi,,0,0,0,,おいでください\N(Přijď prosím)
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:35.68,Naomi,,0,0,0,,Bunshinsaba, prosím\Npojď Bunshinsaba...
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.50,Naomi,,0,0,0,,Bunshinsaba, bunshinsaba...
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:39.85,Naomi,,0,0,0,,Přijď prosím.
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:48.40,Naomi,,0,0,0,,Bunshinsaba, bunshinsaba...\NProsím, pojď.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:55.25,Naomi,,0,0,0,,Jsi tu?
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:00.59,Naomi,,0,0,0,,Pokud ano, odpověz.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.23,Naomi,,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:23.24,Naomi,,0,0,0,,Kruci.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:31.39,Naomi,,0,0,0,,Au... Sakra...
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.46,Naomi,,0,0,0,,Nemělo to tak skončit.
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.71,Naomi,,0,0,0,,Co? Co?
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:32.05,Naomi,,0,0,0,,TAJEMNÁ TŘÍDA
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.30,Naomi,,0,0,0,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.92,Naomi,,0,0,0,,Tady je So Jung Hwan\Nze Super King Cow Baby TV.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:46.01,Naomi,,0,0,0,,Dělám vlog 12. třídy,\Ntřídy 4 Boys' High School!
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.66,Naomi,,0,0,0,,Pojďme na to.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:51.77,Naomi,,0,0,0,,Tohle je nejlepší student naší školy.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:54.68,Naomi,,0,0,0,,Yoon Jae Hyuku, pozdrav!
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:56.61,Naomi,,0,0,0,,Zmizni.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:59.80,Naomi,,0,0,0,,Jdem dál! Naši dva nejoblíbenější studenti
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:01.94,Naomi,,0,0,0,,Haruto a Kim Jun Kyu.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.76,Naomi,,0,0,0,,- Ahojte!\N- Ahoj.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.44,Naomi,,0,0,0,,Dále tu máme...
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:07.76,Naomi,,0,0,0,,Pohledný Ji.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:09.44,Naomi,,0,0,0,,Hej, to je pro YouTube?
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:10.90,Naomi,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:15.36,Naomi,,0,0,0,,Další je Michael Jordan ze 4.\Ntřídy, Park Jeong Woo!
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.09,Naomi,,0,0,0,,Ukaž nám svůj talent.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.19,Naomi,,0,0,0,,Pěkný!
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.43,Naomi,,0,0,0,,Jdeme dál.
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.94,Naomi,,0,0,0,,Dále tu máme dva nejhezčí studenty 4. třídy
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:27.84,Naomi,,0,0,0,,Yoshinori a hned za ním Asahi!
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.43,Naomi,,0,0,0,,Řekni ahoj, Asahi.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:31.72,Naomi,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:32.72,Naomi,,0,0,0,,Pojďme se podívat, kdo to právě přišel.
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:35.17,Naomi,,0,0,0,,Hyun Suku, natáčím vlog.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:36.89,Naomi,,0,0,0,,Ahoj! Vlog?
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:37.78,Naomi,,0,0,0,,- Ano, ahoj.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.98,Naomi,,0,0,0,,Naše dvě děti ze 4. třídy
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.36,Naomi,,0,0,0,,Hyun Suk a Mashiho!
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:42.37,Naomi,,0,0,0,,"Děti"?
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:45.81,Naomi,,0,0,0,,A budoucí K-popová hvězda
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:47.32,Naomi,,0,0,0,,Bang Ye Dam!
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.77,Naomi,,0,0,0,,Rád tě poznávám.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:50.37,Naomi,,0,0,0,,To byli všichni ze 4. třídy.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:56.44,Naomi,,0,0,0,,Díky, že jste sledovali\Nvlog Super King Cow Baby TV.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:06:00.87,Naomi,,0,0,0,,Nezapomeňte dát like,\Nodběr a zapnout si upozornění.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.52,Naomi,,0,0,0,,Ahojky.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:12.15,Naomi,,0,0,0,,Hej, myslíš, že je náš učitel v pořádku?
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:16.63,Naomi,,0,0,0,,Zajímalo by mě, co se stalo.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.89,Naomi,,0,0,0,,Není to běžné místo, kde by lidé zakopli.
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:22.51,Naomi,,0,0,0,,Někdo ho asi strčil.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:25.03,Naomi,,0,0,0,,Ani náhodou.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:27.10,Naomi,,0,0,0,,Nezpůsobte žádné potíže.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:31.22,Naomi,,0,0,0,,Nechci, aby z toho vinili mou nepřítomnost.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:32.40,Naomi,,0,0,0,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.18,Naomi,,0,0,0,,Dobře, díky.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:55.40,Naomi,,0,0,0,,Kdo si hrál s mým demem?
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:57.28,Naomi,,0,0,0,,Kdo to byl?
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.51,Naomi,,0,0,0,,Tvoje demo?
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:00.17,Naomi,,0,0,0,,To, které předkládáš\Nkvůli měsíčnímu hodnocení?
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.09,Naomi,,0,0,0,,Ano, ale teď je tam\Nnějaký divný zvuk.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:06.35,Naomi,,0,0,0,,Byli jste to vy, že jo?
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.34,Naomi,,0,0,0,,Ani nevíme, co to demo je.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:10.46,Naomi,,0,0,0,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:12.58,Naomi,,0,0,0,,Tak proč je to celé zničené,\Nkdyž to bylo včera v noci perfektní?
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.08,Naomi,,0,0,0,,Jste jediní, kdo by si z něčeho takového tropil žerty.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.12,Naomi,,0,0,0,,Hej, myslíš, že se takhle můžeš chovat jen proto, že jsi praktikant?
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:21.12,Naomi,,0,0,0,,Máš špatnou osobu.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.12,Naomi,,0,0,0,,Proč toho máš tolik?
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.05,Naomi,,0,0,0,,Přehraj to. Poslechneme si to.
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:30.68,Naomi,,0,0,0,,Pozor, chlapi.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.35,Naomi,,0,0,0,,Právě jsem mluvil s učitelem
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:34.83,Naomi,,0,0,0,,a musí v nemocnici zůstat 15 dní.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.58,Naomi,,0,0,0,,Páni!
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.75,Naomi,,0,0,0,,Takže dostaneme náhradního učitele?
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.51,Naomi,,0,0,0,,Ne, 15 dní je příliš málo\Npro získání náhradního učitele,
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:44.29,Naomi,,0,0,0,,tak jsme se rozhodli, že to převezmu já.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.19,Naomi,,0,0,0,,Takže budeme bez učitele 15 dní?
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.96,Naomi,,0,0,0,,Jak se to vůbec stalo?
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.55,Naomi,,0,0,0,,Nevím. Řekl, že si to nepamatuje.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.50,Naomi,,0,0,0,,Jestli jsi už skončil, můžu jít?
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.12,Naomi,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:07.27,Naomi,,0,0,0,,To přesouvání z učebny do učebny je otravný.
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:09.07,Naomi,,0,0,0,,Jdeme, kluci.
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.32,Naomi,,0,0,0,,Studujte.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.56,Naomi,,0,0,0,,V téhle učebně mrzne.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.35,Naomi,,0,0,0,,Mám pocit, jako by jsme byli v mrazáku.
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:26.62,Naomi,,0,0,0,,Hej, Wonjine.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:34.42,Naomi,,0,0,0,,- Vidíš můj dech, že jo?\N- Přestaň! Tvůj dech smrdí.
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.44,Naomi,,0,0,0,,Tvůj učitel se zranil, že?
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.11,Naomi,,0,0,0,,- Tak se budeme učit sami?\N- Ano
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.11,Naomi,,0,0,0,,Ano!
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.13,Naomi,,0,0,0,,- Která třída?\N- Třída 4!
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.47,Naomi,,0,0,0,,Třída 4? Dobře.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:09.01,Naomi,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:10.94,Naomi,,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:14.43,Naomi,,0,0,0,,Tak to jsi byl ty, kdo si bere jeden navíc.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:15.91,Naomi,,0,0,0,,Proč ty...
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:18.20,Naomi,,0,0,0,,To nejsem já.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:21.00,Naomi,,0,0,0,,12. ročník Třída 4, 20 žáků.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.63,Naomi,,0,0,0,,Odebíráte 21 kartonů.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:23.63,Naomi,,0,0,0,,Pořád to nejsi ty?
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:26.90,Naomi,,0,0,0,,Ale ve třídě máme 21 žáků.
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:28.72,Naomi,,0,0,0,,Polož to.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.29,Naomi,,0,0,0,,Od téhle chvíle si jich budete brát jen dvacet.
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:34.29,Naomi,,0,0,0,,Ano, pane...
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:37.92,Naomi,,0,0,0,,Máme 20 lidí...?
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:41.15,Naomi,,0,0,0,,Proč nejdeš dovnitř?
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:43.49,Naomi,,0,0,0,,Chceš, abych ti to pomohl odnést?
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:45.65,Naomi,,0,0,0,,Ne! Jsem v pohodě.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:52.23,Naomi,,0,0,0,,Kámo! Řekl jsem ti, abys počkal.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:57.33,Naomi,,0,0,0,,Páni, podívej se na dnešní oběd.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:58.96,Naomi,,0,0,0,,Tohle sloužilo pro obřady předků.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.10,Naomi,,0,0,0,,Duchové to uslyší a přijdou.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.18,Naomi,,0,0,0,,"Je to ta slavná restaurace předků?"
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:08.38,Naomi,,0,0,0,,Ať přijdou!
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:09.52,Naomi,,0,0,0,,Porazím je!
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:17.48,Naomi,,0,0,0,,Tentokrát vyzkouším masové lívanečky!
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:18.73,Naomi,,0,0,0,,Pojďme na to.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:21.96,Naomi,,0,0,0,,Získal víc zhlédnutí?
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:27.73,Naomi,,0,0,0,,Spíš ne.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.17,Naomi,,0,0,0,,Ještě se nestalo, aby jeho video překročilo 10 zhlédnutí.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.12,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:35.93,Naomi,,0,0,0,,Ach! Moje zlatíčko!
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.92,Naomi,,0,0,0,,Mohl by mít lepší\Nznámky než Jae Hyuk,
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:45.92,Naomi,,0,0,0,,kdyby veškeré své úsilí vynaložil na studium.
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:57.81,Naomi,,0,0,0,,Co děláš?
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:03.65,Naomi,,0,0,0,,Musím poslouchat všechny\Nskladby zvlášť, abych lokalizoval hluk.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:07.14,Naomi,,0,0,0,,To je jediný způsob, jak\Nmůžu zjistit, co je to za hluk.
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:10.55,Naomi,,0,0,0,,Ale bude to trvat věčnost.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:14.12,Naomi,,0,0,0,,To je hrozný.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:27.80,Naomi,,0,0,0,,Už jste dojedli kluci?
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.24,Naomi,,0,0,0,,- Ano, děkuju.\N- Jasně! Mějte se.
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:37.89,Naomi,,0,0,0,,Tenhle student vůbec nic nesnědl. Takové plýtvání.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:50.60,Naomi,,0,0,0,,Hoď mi míč!
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:55.56,Naomi,,0,0,0,,Hej, zase jsem měl noční můru.
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.37,Naomi,,0,0,0,,Pokaždé, když spím ve vaší třídě,\Ntak mám noční můru.
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:58.37,Naomi,,0,0,0,,Zase?
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.57,Naomi,,0,0,0,,Řeknu ti, jak nemít noční můry.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:06.21,Naomi,,0,0,0,,Nebudeš říkat "noční\Nmůra" ale "nůžky", to zní stejně,
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:09.23,Naomi,,0,0,0,,místo toho udělej "kámen" rukama, abys do\Ntoho mlátil jako kámen-nůžky-papír, co?
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:12.95,Naomi,,0,0,0,,- Jak jsi to věděl?\N- To bylo ono?
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:13.81,Naomi,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:15.07,Naomi,,0,0,0,,Hej, Jeong Woo.
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:16.17,Naomi,,0,0,0,,Chcete hrát fotbal?
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:18.26,Naomi,,0,0,0,,Dlouho jsem nehrál...
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:21.36,Naomi,,0,0,0,,- Chcete?\N- Jasně!
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:24.42,Naomi,,0,0,0,,Jo, hraní fotbalu\Npodpoří krevní oběh.
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:26.36,Naomi,,0,0,0,,Hej, Jae Hyuku!
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:28.76,Naomi,,0,0,0,,Kam jdeš?
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:30.06,Naomi,,0,0,0,,Vy mě nepotřebujete.
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:31.57,Naomi,,0,0,0,,Už máte 11 lidí.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:33.23,Naomi,,0,0,0,,11... 11?
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:38.69,Naomi,,0,0,0,,Je nás 11.
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:40.44,Naomi,,0,0,0,,Kdy to spočítal?
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.11,Naomi,,0,0,0,,To asi proto je nejlepším studentem.
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:45.91,Naomi,,0,0,0,,Počkejte... Kluci?
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:48.08,Naomi,,0,0,0,,Je mi líto, ale nemůžme hrát.
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:50.15,Naomi,,0,0,0,,Potřebujeme 11 hráčů.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.15,Naomi,,0,0,0,,Jedenáct.
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.51,Naomi,,0,0,0,,Je to pro tebe dobré. Pojď.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:55.53,Naomi,,0,0,0,,- Pojďme!\N- Pojďme.
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:57.57,Naomi,,0,0,0,,Jdeme. Musíš jít.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:58.57,Naomi,,0,0,0,,Pojďme.
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:02.46,Naomi,,0,0,0,,To je ono, Do Youngu. To je fotbal.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.11,Naomi,,0,0,0,,- Dárek.\N- Díky.
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:09.55,Naomi,,0,0,0,,Příště se nejdřív rozcvičte,\Nnež nás zase vyzvete.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:10.89,Naomi,,0,0,0,,Začátečníci.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:16.37,Naomi,,0,0,0,,Všechno, co budu ode dneška dělat, je jíst a cvičit fotbal.
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:23.21,Naomi,,0,0,0,,To je ponižující.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:25.46,Naomi,,0,0,0,,Myslel jsem, že vyhrajeme,\Nkdyž nás bylo o jednoho hráče víc.
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:27.05,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.05,Naomi,,0,0,0,,Měl jsi ještě jednoho hráče?
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:31.46,Naomi,,0,0,0,,Měli jste 12 hráčů?
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:33.64,Naomi,,0,0,0,,To je podvádění.
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:37.58,Naomi,,0,0,0,,Co? Měli jsme 11 hráčů.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:38.87,Naomi,,0,0,0,,Bylo vás 10.
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:40.21,Naomi,,0,0,0,,To není pravda.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.55,Naomi,,0,0,0,,Napočítali jsme 11 hráčů.
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:45.30,Naomi,,0,0,0,,Měli jen 10 hráčů, že jo?
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.14,Naomi,,0,0,0,,Buď zticha.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:48.51,Naomi,,0,0,0,,Už tak je to dost trapné.
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.79,Naomi,,0,0,0,,Ale měli jsme ještě jednoho hráče.
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:54.62,Naomi,,0,0,0,,Stydíš se vůbec?
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.45,Naomi,,0,0,0,,- Je to děsně horký!\N- Pohni!
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.04,Naomi,,0,0,0,,Posuň to!
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:14.15,Naomi,,0,0,0,,Jung Hwane.
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.33,Naomi,,0,0,0,,Odešel někdo uprostřed\Nfotbalového zápasu?
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:18.32,Naomi,,0,0,0,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:21.01,Naomi,,0,0,0,,Dokonce i Asahi, který\Nnenávidí fotbal, odehrál celý zápas.
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:24.87,Naomi,,0,0,0,,Proč říkali, že máme 10 hráčů?
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:28.32,Naomi,,0,0,0,,Jsem si jistý, že nás bylo jedenáct.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.14,Naomi,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:35.90,Naomi,,0,0,0,,Druhý tým řekl, že máme jen 10 hráčů.
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:38.76,Naomi,,0,0,0,,Co? Asi vás špatně spočítali.
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:44.27,Naomi,,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.73,Naomi,,0,0,0,,Co? Co je?
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:48.18,Naomi,,0,0,0,,Moje mléko... Moje mléko je pryč!
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:50.63,Naomi,,0,0,0,,- Mléko?\N- Každý kromě mě ho má.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:51.63,Naomi,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:54.12,Naomi,,0,0,0,,Nic se nestane, i když si to mléko nedáš.
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:56.78,Naomi,,0,0,0,,To teda stane. Ještě pořád jsem ve vývinu.
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:58.19,Naomi,,0,0,0,,Potřebuju pít mléko každý den.
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:02.14,Naomi,,0,0,0,,Jun Kyu, proč jsi nepřinesl i mně?
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:05.10,Naomi,,0,0,0,,Co? Přivezl jsem přesně 20 kartonů.
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:08.16,Naomi,,0,0,0,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.81,Naomi,,0,0,0,,Naše třída má 21 lidí.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:12.10,Naomi,,0,0,0,,Že jo...
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.99,Naomi,,0,0,0,,Máme 21 lidí...
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.19,Naomi,,0,0,0,,Ale učitel řekl, že naše\Ntřída má 20 studentů.
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:20.11,Naomi,,0,0,0,,Počkat!
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:24.17,Naomi,,0,0,0,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:28.06,Naomi,,0,0,0,,11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:29.06,Naomi,,0,0,0,,21.
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:40.27,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.37,Naomi,,0,0,0,,Je nás 21!
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:45.76,Naomi,,0,0,0,,Pokud se v třídní knize píše,\Nže nás je 21, tak to tak je, ne?
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:47.51,Naomi,,0,0,0,,Ostatní jsou asi zmatení.
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:49.94,Naomi,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.72,Naomi,,0,0,0,,Co když by nás opravdu mělo být 20?
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:02.14,Naomi,,0,0,0,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.16,Naomi,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.26,Naomi,,0,0,0,,Co je to...?
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:24.96,Naomi,,0,0,0,,V téhle učebně mrzne.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.65,Naomi,,0,0,0,,Mám pocit jako by jsme byli v mrazáku.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:29.90,Naomi,,0,0,0,,Tenhle student vůbec nic nesnědl. Takové plýtvání.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:38.80,Naomi,,0,0,0,,Kruci!
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.64,Naomi,,0,0,0,,Nezpůsobte žádné potíže.
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:56.49,Naomi,,0,0,0,,Oficiálně by nás v téhle třídě mělo být...
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:58.39,Naomi,,0,0,0,,jen 20.
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:00.36,Naomi,,0,0,0,,Co to znamená?
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.33,Naomi,,0,0,0,,Tak proč...
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.01,Naomi,,0,0,0,,Proč je nás 21?
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:05.61,Naomi,,0,0,0,,To nevím.
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.00,Naomi,,0,0,0,,Někdo, koho neznáme, je mezi námi.
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:09.27,Naomi,,0,0,0,,My
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.06,Naomi,,0,0,0,,a
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:13.89,Naomi,,0,0,0,,někdo, koho může\Nvidět jen náš třídní učitel.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.03,Naomi,,0,0,0,,Myslíš ducha?
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:22.84,Naomi,,0,0,0,,Neříkej to!
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:25.44,Naomi,,0,0,0,,Je to kvůli bunshinsabě.
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:30.44,Naomi,,0,0,0,,Říkal, že je v téhle třídě duch!
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:33.69,Naomi,,0,0,0,,Momentálně je nás tu 21.
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:39.72,Naomi,,0,0,0,,Ale druhý tým viděl jen 20 z nás, když jsme hráli fotbal.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:43.90,Naomi,,0,0,0,,To znamená, že zápas s námi\Nhrál někdo, koho neznáme.
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:46.51,Naomi,,0,0,0,,Takže ti, kteří nehráli\Nfotbal, jsou vyloučeni.
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:49.31,Naomi,,0,0,0,,Je mezi námi.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:51.70,Naomi,,0,0,0,,Ten někdo...
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:53.57,Naomi,,0,0,0,,do naší třídy nepatří.
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:57.37,Naomi,,0,0,0,,Když říkáš, že je to duch,
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:59.51,Naomi,,0,0,0,,myslím že to je duch.
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:02.73,Naomi,,0,0,0,,- To je směšné\N- Duchové? Tohle je rok 2021.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:06.58,Naomi,,0,0,0,,Co to bylo...?
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.12,Naomi,,0,0,0,,- Co to bylo za zvuk?\N- Co to bylo?
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:09.12,Naomi,,0,0,0,,Co je špatně?
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:33.74,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Titulky přeložila Naomi{\i0}
22087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.