Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:22,375 --> 00:03:23,958
May the Goddess bless you
2
00:03:24,208 --> 00:03:26,125
with a shining destiny,
my son!
3
00:03:29,208 --> 00:03:30,208
Hello, Cyrus!
4
00:03:31,625 --> 00:03:32,291
Hilla...
5
00:03:32,541 --> 00:03:33,625
Remember, I told you
6
00:03:34,125 --> 00:03:36,833
about those thefts
at Perin Aunty's
7
00:03:37,458 --> 00:03:39,208
and the other neighbours' homes?
8
00:03:40,513 --> 00:03:41,513
The cops nabbed the thief.
9
00:03:43,458 --> 00:03:45,416
Must we discuss this
in front of Cyrus?
10
00:03:46,416 --> 00:03:47,791
The thief's name
is also Cyrus.
11
00:03:49,208 --> 00:03:49,958
Oh!
12
00:03:50,208 --> 00:03:53,333
Then we must think of
a new name for Cyrus!
13
00:04:23,791 --> 00:04:24,791
Attention!
14
00:04:25,375 --> 00:04:26,708
Guard...
15
00:04:27,125 --> 00:04:28,500
Attention!
16
00:04:31,833 --> 00:04:33,375
Guard!
17
00:04:34,041 --> 00:04:35,875
General Salute!
18
00:04:36,458 --> 00:04:38,416
Present Arms!
19
00:04:52,458 --> 00:04:54,458
Guard!
20
00:04:54,958 --> 00:04:56,291
Ground Arms!
21
00:05:26,083 --> 00:05:27,125
What is your name?
22
00:05:27,333 --> 00:05:28,750
Rifleman Harka Gurung, Sir!
23
00:05:28,958 --> 00:05:30,208
Harka Gurung!
24
00:05:30,875 --> 00:05:32,000
What is my name?
25
00:05:33,208 --> 00:05:34,125
Sam...
26
00:05:34,458 --> 00:05:35,291
Mac...
27
00:05:37,583 --> 00:05:38,416
Monk...
28
00:05:38,958 --> 00:05:40,250
Sam Bahadur, Sir!
29
00:05:48,083 --> 00:05:49,500
Sam Bahadur.
30
00:06:02,708 --> 00:06:03,875
We'll be punished, Sam!
31
00:06:06,666 --> 00:06:07,875
Haji's right, Sam.
32
00:06:08,333 --> 00:06:09,291
Let's head back.
33
00:06:13,500 --> 00:06:14,416
What happened?
34
00:06:14,625 --> 00:06:16,000
Nothing, just checking
35
00:06:16,125 --> 00:06:17,625
if you're still alive.
36
00:06:17,958 --> 00:06:19,583
What nonsense!
Of course, I'm alive!
37
00:06:21,333 --> 00:06:22,541
Then prove it!
38
00:06:37,708 --> 00:06:38,541
Well?
39
00:06:38,625 --> 00:06:39,666
Well?
40
00:06:40,750 --> 00:06:42,666
Sam, we came here at 7,
41
00:06:43,000 --> 00:06:44,166
it's 9.30 now.
42
00:06:46,166 --> 00:06:49,291
This is how time works,
sweetheart!
43
00:06:50,000 --> 00:06:51,750
In some time,
it will be 10:30.
44
00:06:52,041 --> 00:06:53,500
Then 11:30, and so on!
45
00:06:53,750 --> 00:06:56,458
Sam, please.
Let's go!
46
00:06:57,041 --> 00:06:58,083
What happened?
47
00:06:58,375 --> 00:06:59,500
Am I boring you?
48
00:06:59,708 --> 00:07:01,541
Of course not, sweetheart!
49
00:07:02,958 --> 00:07:04,750
Meet my friends...
50
00:07:05,708 --> 00:07:08,125
That is Maharaj Kumarjeet Singh...
51
00:07:08,709 --> 00:07:11,084
And this is Haji Iftikar,
52
00:07:11,208 --> 00:07:13,208
of the famous Iftikar family.
53
00:07:13,375 --> 00:07:15,166
Maharaj, Nawab...
54
00:07:15,333 --> 00:07:17,250
Do you think your friends
can be my friends, too?
55
00:07:17,666 --> 00:07:19,500
And why not!
56
00:07:20,541 --> 00:07:21,583
However...
57
00:07:22,416 --> 00:07:24,333
These modern day princes
58
00:07:24,458 --> 00:07:25,666
are pretty faint-hearted!
59
00:07:27,083 --> 00:07:28,541
They're scared of everything:
60
00:07:28,666 --> 00:07:30,916
the Company Commander,
the Adjutant,
61
00:07:31,041 --> 00:07:32,166
the Quarter Master,
62
00:07:32,333 --> 00:07:35,000
and of their punishment!
63
00:07:35,166 --> 00:07:37,000
Who knows, you might
scare them, too!
64
00:07:38,000 --> 00:07:38,916
Really?
65
00:07:39,833 --> 00:07:41,125
You're in the Army?
66
00:07:41,791 --> 00:07:42,958
Yes, ma'am...
67
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
Corporal Sam Manekshaw
at your service.
68
00:07:46,208 --> 00:07:48,166
I'm a Gentleman Cadet, but...
69
00:07:48,916 --> 00:07:51,291
I can't promise
I'll remain a gentleman!
70
00:07:52,750 --> 00:07:54,208
Okay, Sam...
71
00:07:55,416 --> 00:07:56,791
You stay back...
72
00:07:57,208 --> 00:07:59,083
The last bus leaves
in 15 minutes...
73
00:07:59,208 --> 00:08:01,416
Haji and I are leaving.
74
00:08:02,041 --> 00:08:03,250
Gentlemen!
75
00:08:04,833 --> 00:08:07,250
What's the first rule
of the Army?
76
00:08:09,500 --> 00:08:10,958
"No man left behind."
77
00:08:14,875 --> 00:08:16,291
Well, where were we?
78
00:08:53,625 --> 00:08:54,791
We're dead!
79
00:09:04,250 --> 00:09:06,125
For his absence from parade
80
00:09:06,291 --> 00:09:08,041
and indiscipline,
81
00:09:08,541 --> 00:09:10,166
by order of Major Cowan,
82
00:09:10,416 --> 00:09:11,666
Corporal Sam Manekshaw
83
00:09:11,750 --> 00:09:13,208
is awarded punishment.
84
00:09:13,583 --> 00:09:14,958
Congratulations!
85
00:09:16,625 --> 00:09:18,250
You have earned the
distinction of becoming
86
00:09:18,333 --> 00:09:20,166
the first Gentleman Cadet
87
00:09:20,291 --> 00:09:21,791
to be awarded a punishment
88
00:09:21,916 --> 00:09:23,500
at the Indian Military Academy.
89
00:09:24,041 --> 00:09:25,041
Don't!
90
00:09:25,333 --> 00:09:26,166
Not.
91
00:09:26,458 --> 00:09:27,333
One.
92
00:09:27,458 --> 00:09:28,500
Word!
93
00:09:30,041 --> 00:09:30,750
And you two...
94
00:09:30,875 --> 00:09:33,041
It's not their fault, Sir.
I forced them and -
95
00:09:33,166 --> 00:09:34,166
I said,
96
00:09:34,375 --> 00:09:36,916
not one word!
97
00:09:39,000 --> 00:09:39,958
The two of you,
98
00:09:40,083 --> 00:09:41,375
along with Manekshaw
99
00:09:41,458 --> 00:09:42,791
will be confined to barracks
100
00:09:42,875 --> 00:09:45,250
with restrictions for 15 days.
101
00:09:45,666 --> 00:09:46,666
One more instance,
102
00:09:46,791 --> 00:09:48,250
and you are going home.
103
00:09:49,041 --> 00:09:50,125
Am I clear?
104
00:09:50,291 --> 00:09:51,125
Yes, Sir!
105
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
Manekshaw?
106
00:09:53,416 --> 00:09:54,250
Yes, Sir!
107
00:09:57,083 --> 00:09:59,750
That's two words, Sir.
108
00:10:09,500 --> 00:10:11,583
Satisfied now? Huh?
109
00:10:12,375 --> 00:10:14,500
That night was itself satisfying!
110
00:10:15,416 --> 00:10:17,375
Enjoy your 15 day holiday, Sam...
111
00:10:17,666 --> 00:10:18,375
In three weeks,
112
00:10:18,458 --> 00:10:20,291
'The Butcher' will slaughter
your happiness!
113
00:10:20,625 --> 00:10:22,666
Tikka Khan is coming!
114
00:10:29,375 --> 00:10:30,000
Break!
115
00:10:30,458 --> 00:10:31,125
Break!
116
00:10:38,625 --> 00:10:39,291
Box!
117
00:10:43,333 --> 00:10:44,125
Break!
118
00:10:44,875 --> 00:10:45,625
Box!
119
00:10:54,333 --> 00:10:55,291
Continue?
120
00:10:59,500 --> 00:11:00,166
Break!
121
00:11:25,833 --> 00:11:26,750
One...
122
00:11:27,000 --> 00:11:27,916
Two...
123
00:11:28,166 --> 00:11:29,125
Three...
124
00:11:29,333 --> 00:11:30,291
Four...
125
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
Five...
126
00:11:31,916 --> 00:11:32,833
Six...
127
00:11:33,125 --> 00:11:34,125
Seven...
128
00:11:34,416 --> 00:11:35,458
Eight...
129
00:11:35,708 --> 00:11:36,541
Nine...
130
00:11:36,750 --> 00:11:37,583
Ten!
131
00:11:46,958 --> 00:11:48,166
Well fought, Khan!
132
00:11:48,583 --> 00:11:49,541
Next time,
133
00:11:49,958 --> 00:11:51,500
victory will be mine...
134
00:11:52,416 --> 00:11:53,708
And then I'll offer you
135
00:11:54,083 --> 00:11:55,250
the same consolation.
136
00:11:55,791 --> 00:11:56,666
We'll see!
137
00:12:04,250 --> 00:12:07,875
2nd Lieutenant Sam Hormusji Framji
Jamshedji Manekshaw...
138
00:12:09,541 --> 00:12:10,458
Sign here.
139
00:12:12,291 --> 00:12:13,333
Your next posting
140
00:12:13,458 --> 00:12:14,458
is with the 4th Battalion
141
00:12:14,583 --> 00:12:16,500
of the 12th Frontier Force Regiment
142
00:12:16,833 --> 00:12:18,166
stationed in Ferozepur.
143
00:12:19,041 --> 00:12:20,291
Congratulations.
144
00:12:20,833 --> 00:12:22,125
You are a Piffer now.
145
00:12:24,750 --> 00:12:26,416
I am also a Piffer!
146
00:12:26,791 --> 00:12:28,416
Look how pretty I am,
147
00:12:28,750 --> 00:12:30,041
with my gorgeous light eyes
148
00:12:30,166 --> 00:12:31,416
and fair skin!
149
00:12:33,250 --> 00:12:35,333
Have you ever seen
such a pretty Piffer?
150
00:12:36,125 --> 00:12:37,291
Hush, Dilsher...
151
00:12:37,791 --> 00:12:39,208
He's the Platoon Commander.
152
00:12:39,583 --> 00:12:40,125
Oh?
153
00:12:42,291 --> 00:12:43,625
Congratulations then!
154
00:12:44,416 --> 00:12:46,666
We have a girl as our
Platoon Commander!
155
00:13:41,625 --> 00:13:42,583
Dilsher!
156
00:13:43,291 --> 00:13:45,083
Even a girl can make this jump,
157
00:13:46,500 --> 00:13:48,708
and a burly athlete
like you can't?
158
00:14:04,291 --> 00:14:05,750
Lieutenant Manekshaw...
159
00:14:06,708 --> 00:14:07,666
I...
160
00:14:09,208 --> 00:14:09,791
Actually I...
161
00:14:10,083 --> 00:14:11,166
...want to apologize?
162
00:14:12,416 --> 00:14:13,416
Sorry, Lieutenant.
163
00:14:20,291 --> 00:14:21,208
Sam.
164
00:14:22,166 --> 00:14:22,958
Please, Sam!
165
00:14:23,083 --> 00:14:25,916
I don't know anyone
at that party, Dilsher.
166
00:14:26,250 --> 00:14:27,875
It's your friend's party,
you go.
167
00:14:28,083 --> 00:14:29,541
You haven't really lived
168
00:14:29,625 --> 00:14:31,333
until you've checked out
Lahore's party scene.
169
00:14:31,458 --> 00:14:33,125
I thought of going alone,
170
00:14:33,583 --> 00:14:34,500
but then I realised -
171
00:14:34,583 --> 00:14:36,208
there'll be so many
pretty women there!
172
00:14:36,500 --> 00:14:37,833
And who better than you
173
00:14:37,958 --> 00:14:39,208
to teach me how
to charm them!
174
00:14:39,333 --> 00:14:40,083
Really?
175
00:14:40,333 --> 00:14:43,083
And I'm some expert
on charming women?
176
00:14:43,458 --> 00:14:44,875
Drop the act, Sam!
177
00:14:45,291 --> 00:14:47,875
The entire unit has heard
of your exploits.
178
00:14:48,208 --> 00:14:50,083
Let's see you
in action tonight!
179
00:14:52,133 --> 00:14:53,549
And I was staring...
180
00:14:53,916 --> 00:14:55,166
not at the CO's wife,
181
00:14:55,291 --> 00:14:56,791
but at the cake!
182
00:14:57,291 --> 00:14:58,541
The CO's wife talked about
183
00:14:58,666 --> 00:15:00,083
everything in the world...
184
00:15:00,208 --> 00:15:02,208
but she never offered
us that bloody cake!
185
00:15:23,791 --> 00:15:25,291
Who... is she?
186
00:15:29,083 --> 00:15:30,125
Silloo Bode.
187
00:15:30,500 --> 00:15:32,458
Colonel Bharucha's sister-in-law.
188
00:15:47,875 --> 00:15:49,000
Excuse me.
189
00:16:08,125 --> 00:16:10,125
Sam. Sam Manekshaw.
190
00:16:10,791 --> 00:16:11,500
4th Battalion
191
00:16:11,625 --> 00:16:13,166
12th Frontier Force Regiment.
192
00:16:14,833 --> 00:16:15,666
Hello.
193
00:16:16,583 --> 00:16:17,541
I'm Silloo.
194
00:16:23,458 --> 00:16:24,833
I'm sorry.
195
00:16:28,791 --> 00:16:32,750
Usually, I have a lot to say...
196
00:16:33,125 --> 00:16:34,625
Clever, funny things...
197
00:16:34,791 --> 00:16:35,708
Compliments...
198
00:16:37,708 --> 00:16:38,750
But...
199
00:16:40,250 --> 00:16:41,541
right now...
200
00:16:42,375 --> 00:16:43,166
Thank God!
201
00:16:44,333 --> 00:16:45,500
Because at every party,
202
00:16:45,750 --> 00:16:47,291
every single guy says
203
00:16:48,083 --> 00:16:49,833
the same boring things...
204
00:16:50,541 --> 00:16:51,583
in an attempt to flirt.
205
00:16:56,125 --> 00:16:56,958
I promise you,
206
00:16:57,083 --> 00:16:58,500
I'll tell you something
207
00:16:58,625 --> 00:17:00,458
that you haven't heard before.
208
00:17:01,333 --> 00:17:03,166
That seems hard to believe.
209
00:17:04,583 --> 00:17:06,708
But go on, try...
210
00:17:09,790 --> 00:17:11,208
I'm going to marry you.
211
00:17:14,750 --> 00:17:15,333
I...
212
00:17:18,333 --> 00:17:19,625
Whatever it is...
213
00:17:22,915 --> 00:17:24,375
Say it after this dance.
214
00:17:25,040 --> 00:17:26,750
"This little thing...!"
215
00:17:29,458 --> 00:17:32,958
"This little thing left unsaid"
216
00:17:33,875 --> 00:17:37,291
"is a now confession made."
217
00:17:38,125 --> 00:17:41,458
"This little thing, oh look"
218
00:17:42,500 --> 00:17:45,583
"is now a fable made."
219
00:17:47,291 --> 00:17:49,125
"Not a cloud nor rain"
220
00:17:49,458 --> 00:17:51,291
"on that magical clear night..."
221
00:17:51,625 --> 00:17:53,541
"Hearts didn't connive"
222
00:17:53,833 --> 00:17:55,750
"nor cross the minds..."
223
00:17:56,250 --> 00:17:58,250
"But a spell was cast"
224
00:17:58,666 --> 00:18:01,208
"in the silver moonlight."
225
00:18:04,250 --> 00:18:07,333
"This little thing, oh look"
226
00:18:08,458 --> 00:18:11,250
"is now a fable made."
227
00:18:12,625 --> 00:18:14,041
"This little thing...!"
228
00:18:33,291 --> 00:18:36,625
"The ground firmly beneath us"
229
00:18:37,500 --> 00:18:40,625
"The skies far and away"
230
00:18:46,291 --> 00:18:49,583
"The ground firmly beneath us"
231
00:18:50,458 --> 00:18:53,250
"The skies far and away"
232
00:18:55,083 --> 00:18:58,125
"But floating up two inches"
233
00:18:59,333 --> 00:19:02,916
"doesn't happen every day"
234
00:19:04,333 --> 00:19:07,041
"As hearts take flight"
235
00:19:07,875 --> 00:19:10,500
"making earth and sky sway."
236
00:19:13,250 --> 00:19:16,750
"This little thing, oh look"
237
00:19:17,666 --> 00:19:21,000
"is now a fable made."
238
00:19:21,875 --> 00:19:23,500
"This little thing...!"
239
00:19:42,208 --> 00:19:43,250
Mamma!
240
00:19:43,916 --> 00:19:45,500
Sam, welcome!
241
00:19:46,791 --> 00:19:47,416
Gurmeet...
242
00:19:49,625 --> 00:19:50,416
Here you are.
243
00:20:45,291 --> 00:20:46,708
Where have you
been posted?
244
00:20:48,208 --> 00:20:49,166
And when do you
have to leave?
245
00:20:58,291 --> 00:21:00,208
Allied armies gather
for new thrusts
246
00:21:00,333 --> 00:21:03,041
against further Japanese
penetration in Burma.
247
00:21:03,166 --> 00:21:06,916
World War II has reached
India's doorstep.
248
00:21:07,333 --> 00:21:09,333
To counter the
Japanese troops,
249
00:21:09,458 --> 00:21:11,500
the Indian Army
has reached Burma.
250
00:21:28,750 --> 00:21:29,625
As soon as we hit Sittang,
251
00:21:29,750 --> 00:21:31,750
we'll give our soldiers
a meal break, Turq.
252
00:21:32,916 --> 00:21:34,833
They've fought non-stop
for 4 days...
253
00:21:36,583 --> 00:21:38,750
If securing the bridge
wasn't so urgent,
254
00:21:38,875 --> 00:21:40,250
I would've requested
Colonel Edwards
255
00:21:40,375 --> 00:21:42,416
to give us a day
before moving.
256
00:21:44,541 --> 00:21:46,250
I'm pretty starved myself!
257
00:21:46,916 --> 00:21:48,458
I'd give anything
for some Dhansak.
258
00:21:48,666 --> 00:21:50,041
- Dhansak?
- Yes!
259
00:21:50,500 --> 00:21:52,500
Most folks swear
by Rogan Josh,
260
00:21:53,125 --> 00:21:54,583
but Parsi food
has my heart.
261
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
Come home for
a meal someday,
262
00:21:56,333 --> 00:21:57,166
you'll be in for a treat!
263
00:21:57,291 --> 00:22:00,916
Patra ni machhi, Akoori,
Lagan nu bhonu...
264
00:22:01,125 --> 00:22:02,250
Chicken Farcha,
265
00:22:02,375 --> 00:22:03,500
Salli Boti,
266
00:22:03,583 --> 00:22:04,875
Lagan nu custard!
267
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
Oh, man!
268
00:22:07,083 --> 00:22:09,833
Feed me some of that
delicious Parsi food again...
269
00:22:10,625 --> 00:22:12,833
and Attiqur Rahman
will be your slave for life!
270
00:22:14,875 --> 00:22:16,708
Just be my friend, Turq...
271
00:22:17,375 --> 00:22:18,750
and every week,
you can enjoy both:
272
00:22:18,875 --> 00:22:20,916
my company and
Parsi food as well!
273
00:22:21,041 --> 00:22:22,458
Sounds great!
274
00:22:28,125 --> 00:22:29,208
Down! Down!
275
00:23:00,666 --> 00:23:01,625
Thank God,
276
00:23:01,833 --> 00:23:03,583
our planes chased
the Japanese away!
277
00:23:03,833 --> 00:23:04,875
- All okay?
- Yes.
278
00:23:05,000 --> 00:23:06,958
Check the company
and report to me!
279
00:23:12,875 --> 00:23:14,166
Slowly, slowly...
280
00:23:37,125 --> 00:23:39,333
One, two, three...
281
00:23:40,416 --> 00:23:41,375
Go!
282
00:23:43,666 --> 00:23:44,625
Subedar Sahib!
283
00:23:44,750 --> 00:23:45,708
Yes, Sir.
284
00:23:45,916 --> 00:23:47,250
Get ready to move.
285
00:23:47,375 --> 00:23:48,250
Meher Singh!
286
00:23:48,583 --> 00:23:50,583
Come on! Get moving!
287
00:24:16,750 --> 00:24:19,333
We have lost around 50 men.
288
00:24:19,708 --> 00:24:21,333
Vehicles and equipment too.
289
00:24:21,625 --> 00:24:22,500
From friendly fire
290
00:24:22,625 --> 00:24:24,041
from our own planes!
291
00:24:24,291 --> 00:24:25,916
A reconnaissance aircraft
292
00:24:26,083 --> 00:24:27,583
relayed wrong information.
293
00:24:28,541 --> 00:24:29,291
It was assumed
294
00:24:29,375 --> 00:24:30,583
that the Japanese
were on the move.
295
00:24:32,250 --> 00:24:33,625
It is unfortunate...
296
00:24:35,041 --> 00:24:36,625
But we have our orders.
297
00:24:36,750 --> 00:24:38,000
We cannot let the enemy
298
00:24:38,125 --> 00:24:39,666
take control of the bridge.
299
00:24:40,541 --> 00:24:41,666
So gentlemen...
300
00:24:42,416 --> 00:24:43,875
talk to your men now,
301
00:24:44,208 --> 00:24:45,291
and get them ready.
302
00:24:47,166 --> 00:24:47,958
Sir.
303
00:24:52,500 --> 00:24:53,958
This won't be easy...
304
00:24:55,375 --> 00:24:57,041
Is war ever easy?
305
00:25:02,250 --> 00:25:03,500
Sittang Bridge.
306
00:25:04,208 --> 00:25:07,041
It's the only way
to get to Rangoon.
307
00:25:08,500 --> 00:25:09,666
If Rangoon falls,
308
00:25:10,916 --> 00:25:12,125
we fall too.
309
00:25:13,458 --> 00:25:15,791
So we just cannot
allow the Japanese
310
00:25:15,916 --> 00:25:18,166
to capture Sittang Bridge.
311
00:25:20,750 --> 00:25:22,833
Opposite Sittang Bridge
is Buddha Hill,
312
00:25:23,041 --> 00:25:24,625
and on the left
is Pagoda Hill.
313
00:25:25,125 --> 00:25:27,041
Apart from reinforcing
the bridgehead,
314
00:25:27,166 --> 00:25:29,000
we have to capture
these hills too.
315
00:25:29,333 --> 00:25:30,208
It will help us guard
316
00:25:30,291 --> 00:25:32,250
and secure the bridge
in a better way.
317
00:25:32,583 --> 00:25:33,625
And yes...
318
00:25:36,708 --> 00:25:38,250
Because time is short,
319
00:25:39,791 --> 00:25:42,041
the wounded and deceased
320
00:25:42,833 --> 00:25:45,125
will not be brought
back to camp
321
00:25:45,250 --> 00:25:47,291
until the operation
is complete.
322
00:25:53,583 --> 00:25:54,541
Any doubts?
323
00:25:54,916 --> 00:25:55,666
Any questions?
324
00:26:09,708 --> 00:26:10,916
I know...
325
00:26:12,958 --> 00:26:15,041
this is your fifth day
without sleep.
326
00:26:17,125 --> 00:26:19,041
You've had your first meal
in four days
327
00:26:19,250 --> 00:26:20,958
here at Sittang...
328
00:26:22,458 --> 00:26:25,083
And we lost 50 of our men
on the way here...
329
00:26:25,208 --> 00:26:27,833
That too, because of
a misunderstanding.
330
00:26:36,333 --> 00:26:38,458
"He alone is brave"
331
00:26:38,708 --> 00:26:41,000
"Who fights for
the downtrodden"
332
00:26:42,958 --> 00:26:45,166
"He may get cut
into pieces"
333
00:26:46,833 --> 00:26:49,166
"But he'll never leave
the battlefield!"
334
00:26:56,333 --> 00:26:59,166
I'm sure you've all heard
this holy verse before.
335
00:27:00,000 --> 00:27:02,083
I'm just reminding you...
336
00:27:05,000 --> 00:27:06,333
It's our turn to fight tomorrow.
337
00:27:13,833 --> 00:27:15,791
Bole So Nihaal!
338
00:27:15,958 --> 00:27:18,083
Sat Sri Akal!
339
00:27:29,875 --> 00:27:30,625
Are we ready
340
00:27:30,750 --> 00:27:31,916
Subedar Gurbaksh Singh Sahib?
341
00:27:32,000 --> 00:27:33,625
Yes, Sir. We're all set.
342
00:27:41,083 --> 00:27:43,083
They are on Buddha Hill!
343
00:27:44,416 --> 00:27:46,791
They are on Buddha Hill!
344
00:27:51,833 --> 00:27:54,666
The Japanese have reached
Buddha Hill before us!
345
00:27:58,208 --> 00:28:01,125
We must capture Pagoda Hill
before them. Now!
346
00:28:01,333 --> 00:28:03,208
Bravo Company shall
stay in reserve.
347
00:28:03,458 --> 00:28:05,333
Alpha Company,
charge to Pagoda Hill!
348
00:28:05,458 --> 00:28:06,500
Meher Singh!
349
00:28:08,500 --> 00:28:10,125
Move, fast!
350
00:28:19,125 --> 00:28:20,083
Keep going!
351
00:28:20,208 --> 00:28:22,208
Don't let the enemy
reach the peak!
352
00:28:57,458 --> 00:28:58,666
We have to get the Japanese
353
00:28:58,791 --> 00:29:00,041
off Buddha Hill too,
Subedar Sahib.
354
00:29:00,166 --> 00:29:02,208
You guard this position
with your platoon...
355
00:29:02,333 --> 00:29:03,916
the rest will charge
with me.
356
00:29:04,208 --> 00:29:05,875
Bole So Nihaal!
357
00:29:06,041 --> 00:29:07,541
Sat Sri Akal!
358
00:29:43,458 --> 00:29:45,750
Don't stop!
Charge ahead!
359
00:29:48,541 --> 00:29:49,666
Meher Singh...
360
00:29:49,875 --> 00:29:51,291
I had said...
361
00:29:52,333 --> 00:29:54,875
Only once the operation
is complete...
362
00:30:17,708 --> 00:30:20,333
Bravo Company is also
reaching Buddha Hill, Sir!
363
00:30:33,250 --> 00:30:35,000
It is too late to
operate on him.
364
00:30:35,208 --> 00:30:36,208
He will not live.
365
00:30:36,333 --> 00:30:38,041
His eyes were open
moments ago.
366
00:30:39,458 --> 00:30:41,083
Please treat him!
367
00:30:43,083 --> 00:30:44,250
Can you hear me, son?
368
00:30:46,916 --> 00:30:48,125
How do you feel?
369
00:30:51,458 --> 00:30:52,708
I'm OK!
370
00:30:55,541 --> 00:30:56,791
What happened to you?
371
00:30:59,750 --> 00:31:02,958
A bloody mule
kicked me!
372
00:31:05,458 --> 00:31:07,000
Anyone with this
sense of humour
373
00:31:07,125 --> 00:31:07,958
is worth saving!
374
00:31:08,041 --> 00:31:09,541
Get him ready
for surgery.
375
00:31:30,750 --> 00:31:31,708
For gallantry,
376
00:31:32,208 --> 00:31:34,250
during the action
at the Sittang Bridge
377
00:31:34,375 --> 00:31:37,458
on the 22nd and 23rd
of February 1942,
378
00:31:37,750 --> 00:31:38,958
Major General Cowan
379
00:31:39,166 --> 00:31:42,416
awards Major SHFJ Manekshaw
380
00:31:42,833 --> 00:31:44,708
an immediate Military Cross.
381
00:31:57,208 --> 00:31:59,125
Congratulations, Major Manekshaw.
382
00:32:00,791 --> 00:32:01,916
Thank you, Sir!
383
00:32:09,041 --> 00:32:10,125
Wow!
384
00:32:13,125 --> 00:32:14,291
MC!
385
00:32:15,458 --> 00:32:16,541
Well done, Sam!
386
00:32:17,166 --> 00:32:18,666
You definitely owe me
a Parsi feast
387
00:32:18,791 --> 00:32:20,208
at your home now!
388
00:32:22,000 --> 00:32:24,458
You'll be back much
before me, Turq.
389
00:32:25,625 --> 00:32:27,125
I'll be tied up here
390
00:32:27,958 --> 00:32:29,333
in these bandages,
for a while.
391
00:32:29,458 --> 00:32:31,416
In British India, it was the
wedding of the daughter
392
00:32:31,541 --> 00:32:34,583
of the Indian National Congress
President Jawaharlal Nehru.
393
00:32:34,666 --> 00:32:36,750
Several members were
present on the occasion
394
00:32:36,875 --> 00:32:38,000
and blessed the new couple,
395
00:32:38,125 --> 00:32:39,958
Indira Nehru and Feroze Gandhi.
396
00:32:40,208 --> 00:32:41,500
Good choice...
397
00:32:42,083 --> 00:32:43,666
Parsis do make good husbands!
398
00:32:49,916 --> 00:32:51,041
The true answer
to this question,
399
00:32:51,166 --> 00:32:52,916
I would like to hear
from Mrs Manekshaw...
400
00:32:53,833 --> 00:32:55,958
Do Parsis really make
401
00:32:56,583 --> 00:32:57,750
the best husbands?
402
00:33:00,166 --> 00:33:02,000
I'll only let Mrs Khan
in on this secret,
403
00:33:02,125 --> 00:33:03,208
Major Khan!
404
00:33:03,458 --> 00:33:04,500
And not in front of
405
00:33:04,583 --> 00:33:06,041
the two of you, for sure!
406
00:33:08,791 --> 00:33:10,041
Sherry, Maja...
407
00:33:10,375 --> 00:33:11,666
say goodnight to Major Khan.
408
00:33:11,791 --> 00:33:13,458
But Silloo, the custard!
409
00:33:13,750 --> 00:33:15,250
Custard on Sundays
for you.
410
00:33:15,458 --> 00:33:16,708
You know the rules.
411
00:33:18,666 --> 00:33:19,791
Goodnight, Major Khan.
412
00:33:19,916 --> 00:33:21,166
- Goodnight, Father.
- Goodnight, darling.
413
00:33:21,291 --> 00:33:22,458
Goodnight, Silloo.
414
00:33:23,750 --> 00:33:25,000
Goodnight, Silloo!
415
00:33:31,833 --> 00:33:32,791
Major Khan,
416
00:33:33,083 --> 00:33:35,041
we'd love to meet
Begum Sahiba someday...
417
00:33:35,458 --> 00:33:36,583
Surely...
418
00:33:37,583 --> 00:33:38,708
Though...
419
00:33:39,000 --> 00:33:41,125
the Missus has instantly
become 'Begum Sahiba'...
420
00:33:41,708 --> 00:33:43,375
Then why such formality
towards me?
421
00:33:44,125 --> 00:33:46,666
Not 'Major Khan',
please call me Yahya.
422
00:33:48,125 --> 00:33:49,416
On one condition...
423
00:33:50,041 --> 00:33:51,708
You too, must call me Silloo.
424
00:33:52,916 --> 00:33:54,083
Definitely, Mrs...
425
00:33:55,916 --> 00:33:56,958
Silloo.
426
00:33:57,583 --> 00:33:58,291
So next time,
427
00:33:58,375 --> 00:34:00,041
please bring Begum Sahiba along,
428
00:34:01,000 --> 00:34:01,666
Yahya.
429
00:34:01,791 --> 00:34:02,833
Surely...
430
00:34:03,041 --> 00:34:04,416
She was a bit unwell today.
431
00:34:05,291 --> 00:34:06,791
Or else she would've
loved to come
432
00:34:06,875 --> 00:34:09,041
and listen to Sam's tales
from Burma.
433
00:34:09,416 --> 00:34:10,333
Burma!
434
00:34:10,541 --> 00:34:12,416
Yahya, when I think of Burma,
435
00:34:12,500 --> 00:34:14,083
I'm reminded of
the doctors there...
436
00:34:14,208 --> 00:34:16,375
Those bloody buggers,
I tell you...
437
00:34:16,833 --> 00:34:18,875
They gave me such
bad stitches...
438
00:34:19,083 --> 00:34:20,791
that by the time
I returned to India,
439
00:34:20,916 --> 00:34:22,208
they were infested
with maggots!
440
00:34:22,666 --> 00:34:24,375
Even the maggots were
better than those doctors.
441
00:34:24,500 --> 00:34:25,458
Thanks to them,
442
00:34:25,583 --> 00:34:26,875
I didn't get any infection.
443
00:34:27,458 --> 00:34:28,416
Excuse me.
444
00:34:35,666 --> 00:34:36,625
Sam...
445
00:34:37,666 --> 00:34:39,416
war gives us stories...
446
00:34:40,166 --> 00:34:41,541
but to women...
447
00:34:42,916 --> 00:34:44,208
they give nightmares.
448
00:35:00,166 --> 00:35:01,166
Silloo...
449
00:35:03,583 --> 00:35:05,416
Get custard made tomorrow.
450
00:35:06,916 --> 00:35:08,041
Sam!
451
00:35:09,166 --> 00:35:10,958
They're kids, Silloo...
452
00:35:19,500 --> 00:35:20,458
Where to?
453
00:35:22,333 --> 00:35:23,458
My room...
454
00:35:25,375 --> 00:35:26,791
Because of these?
455
00:35:32,541 --> 00:35:34,333
Because of your snoring, Sam!
456
00:35:40,208 --> 00:35:41,958
The land will be divided.
457
00:35:42,708 --> 00:35:44,041
Areas with Hindus in majority
458
00:35:44,166 --> 00:35:45,666
will become their country.
459
00:35:46,041 --> 00:35:47,375
Areas with Muslim majority
460
00:35:47,541 --> 00:35:48,750
will become the Muslim nation.
461
00:35:50,458 --> 00:35:52,666
What mercenaries
the British are...
462
00:35:53,958 --> 00:35:56,375
The price they've made us
pay for our freedom!
463
00:36:08,583 --> 00:36:10,250
Turq has chosen Pakistan.
464
00:36:11,166 --> 00:36:12,541
He was saying that
465
00:36:12,750 --> 00:36:14,375
Mr Jinnah has personally asked you
466
00:36:14,500 --> 00:36:16,041
to join the Pakistan Army.
467
00:36:17,333 --> 00:36:18,166
So?
468
00:36:19,083 --> 00:36:20,416
What have you decided?
469
00:36:20,708 --> 00:36:21,875
You're not a Hindu.
470
00:36:22,125 --> 00:36:23,541
How are you an Indian, then?
471
00:36:23,750 --> 00:36:25,208
I was born in Amritsar,
472
00:36:25,333 --> 00:36:26,500
my wife is from Bombay,
473
00:36:26,625 --> 00:36:28,166
and I work in Delhi...
474
00:36:28,500 --> 00:36:30,500
How much more Indian
can I be?
475
00:36:39,458 --> 00:36:40,458
Morning, boys!
476
00:36:40,625 --> 00:36:41,625
What's happening?
477
00:36:42,166 --> 00:36:43,416
We've been given orders, Sir...
478
00:36:43,500 --> 00:36:45,708
Indian and Pakistani territory
maps are being divided.
479
00:36:45,833 --> 00:36:47,250
The maps falling
in Indian territory
480
00:36:47,375 --> 00:36:48,333
will be with the Indian army,
481
00:36:48,416 --> 00:36:49,833
and the ones falling
in Pakistani territory
482
00:36:49,958 --> 00:36:51,291
will go to the Pakistan army.
483
00:36:56,333 --> 00:36:57,625
The maps of the Pakistan areas
484
00:36:57,750 --> 00:36:59,250
will not leave this office
485
00:36:59,375 --> 00:37:00,833
until the Indian army
486
00:37:00,958 --> 00:37:02,416
has a copy of them.
487
00:37:03,000 --> 00:37:03,791
Is that clear?
488
00:37:03,916 --> 00:37:04,875
Yes, Sir.
489
00:37:06,458 --> 00:37:07,666
- Sir.
- Yes?
490
00:37:07,833 --> 00:37:09,416
Major Khan hasn't asked
for Indian maps...
491
00:37:09,541 --> 00:37:10,416
I know.
492
00:37:10,500 --> 00:37:12,416
- But... how do...
- Because I know Yahya.
493
00:37:12,708 --> 00:37:14,708
He can feel the oncoming Partition...
494
00:37:15,083 --> 00:37:16,750
but he can't fathom it yet.
495
00:37:32,458 --> 00:37:34,750
Congrats on the Frontier Force Regiment,
Captain Farid.
496
00:37:35,041 --> 00:37:37,166
And to you on the Madras Regiment,
Captain Srini.
497
00:37:37,416 --> 00:37:38,000
Cheers.
498
00:37:38,125 --> 00:37:38,833
Cheers.
499
00:37:51,083 --> 00:37:52,083
This one...
500
00:37:53,041 --> 00:37:54,916
to all the brothers
in this room!
501
00:37:55,583 --> 00:37:57,375
I love you more
than life itself.
502
00:37:57,666 --> 00:37:58,291
Speech!
503
00:37:58,416 --> 00:38:00,916
Speech, speech, speech!
504
00:38:01,458 --> 00:38:04,791
Speech, speech, speech!
505
00:38:05,333 --> 00:38:06,541
Okay, okay...
506
00:38:13,333 --> 00:38:14,291
To the fatal choice!
507
00:38:14,416 --> 00:38:15,166
Punjabi!
508
00:38:15,375 --> 00:38:18,208
Punjabi! Punjabi! Punjabi!
509
00:38:20,250 --> 00:38:21,208
Fine!
510
00:38:21,833 --> 00:38:22,500
Here.
511
00:38:24,500 --> 00:38:26,166
Tonight, I raise a toast,
512
00:38:26,666 --> 00:38:28,666
to the cruel choice
before us!
513
00:38:30,875 --> 00:38:32,625
They make a goddamn porridge...
514
00:38:32,833 --> 00:38:35,125
then ask us to separate
the oats from the milk!
515
00:38:42,083 --> 00:38:43,958
The colour of this uniform
516
00:38:44,875 --> 00:38:47,208
is seeped into our blood...
517
00:38:49,333 --> 00:38:50,750
And now they ask us
518
00:38:51,000 --> 00:38:52,875
to choose another colour!
519
00:39:04,875 --> 00:39:05,625
Here...
520
00:39:09,041 --> 00:39:11,791
They slit us down the middle
and then ask us
521
00:39:12,833 --> 00:39:15,083
to choose one side
of our heart.
522
00:39:31,416 --> 00:39:32,291
To the Army!
523
00:39:32,416 --> 00:39:33,416
To the Army!
524
00:39:33,666 --> 00:39:34,750
To the Army!
525
00:39:35,000 --> 00:39:36,041
To the Army!
526
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
To the Indian Army!
527
00:39:50,625 --> 00:39:51,541
Sam...
528
00:39:53,000 --> 00:39:55,500
Every morning,
I'd wake up thinking:
529
00:39:56,083 --> 00:39:58,208
I'll meet Sam again today.
530
00:40:00,416 --> 00:40:01,291
But now...
531
00:40:02,791 --> 00:40:05,541
now, after this Partition...
532
00:40:07,041 --> 00:40:09,125
I have only one wish.
533
00:40:10,666 --> 00:40:13,041
That I never have
to meet Sam again.
534
00:40:40,666 --> 00:40:41,625
Sam...
535
00:40:44,291 --> 00:40:46,041
I'll really miss you.
536
00:40:48,083 --> 00:40:49,375
And your bike too.
537
00:40:51,083 --> 00:40:53,166
You both have taken
such good care of me.
538
00:40:55,666 --> 00:40:56,833
Keep the bike, then.
539
00:40:57,208 --> 00:40:59,250
Hey, Sam!
540
00:40:59,833 --> 00:41:01,166
Thank you!
541
00:41:02,041 --> 00:41:03,208
1500 rupees.
542
00:41:05,916 --> 00:41:07,416
You're selling it?
543
00:41:08,041 --> 00:41:09,333
How heartless!
544
00:41:09,708 --> 00:41:11,250
Not heartless, sensible.
545
00:41:11,958 --> 00:41:13,500
I'm leaving the bike outside...
546
00:41:13,708 --> 00:41:15,291
send me the money later.
547
00:41:20,875 --> 00:41:22,208
Goodnight, my friend...
548
00:41:25,083 --> 00:41:26,250
And goodbye.
549
00:41:43,583 --> 00:41:45,166
Long years ago,
550
00:41:45,541 --> 00:41:48,041
we made a tryst
with destiny,
551
00:41:48,875 --> 00:41:51,208
and now the time comes
552
00:41:51,708 --> 00:41:54,000
when we shall redeem
our pledge.
553
00:41:54,833 --> 00:41:57,125
At the stroke of the
midnight hour,
554
00:41:57,583 --> 00:41:59,333
when the world sleeps...
555
00:41:59,958 --> 00:42:02,833
India will awake to
life and freedom.
556
00:42:26,916 --> 00:42:27,958
Maharaja Hari Singh
557
00:42:28,083 --> 00:42:30,375
has made an appeal
to us and Pakistan...
558
00:42:31,500 --> 00:42:33,500
The Standstill Agreement...
559
00:42:33,958 --> 00:42:35,750
This is Pakistan's response.
560
00:42:39,041 --> 00:42:40,750
Pakistan has agreed.
561
00:42:41,291 --> 00:42:42,833
That until talks take place
562
00:42:42,958 --> 00:42:44,458
between their leaders
563
00:42:45,000 --> 00:42:46,291
Pakistan will not take
564
00:42:46,416 --> 00:42:48,000
any action on Kashmir.
565
00:42:50,666 --> 00:42:52,166
That means we'll
have to accept
566
00:42:52,291 --> 00:42:53,541
the Maharaja's request too.
567
00:42:54,000 --> 00:42:56,083
I don't think India
should agree.
568
00:42:58,416 --> 00:43:00,041
Neither should you disagree.
569
00:43:01,458 --> 00:43:03,500
Until the Maharaja
makes up his mind,
570
00:43:03,583 --> 00:43:05,500
which country he wants
to be a part of...
571
00:43:07,166 --> 00:43:08,375
Don't say yes...
572
00:43:09,291 --> 00:43:10,416
Don't say no.
573
00:43:11,875 --> 00:43:14,583
Did you advise
Pakistan similarly,
574
00:43:14,833 --> 00:43:15,916
Lord Mountbatten?
575
00:43:17,375 --> 00:43:19,083
Because they have accepted
576
00:43:19,291 --> 00:43:21,000
the Maharaja's request.
577
00:43:26,291 --> 00:43:27,666
I wonder why...
578
00:43:30,500 --> 00:43:35,291
What a great parting gift
they've given us!
579
00:43:36,875 --> 00:43:37,875
They came to one country,
580
00:43:38,000 --> 00:43:39,833
and they're leaving behind two!
581
00:43:41,625 --> 00:43:43,291
Hindustan and Pakistan...
582
00:43:43,625 --> 00:43:45,166
Hindus and Muslims...
583
00:43:45,875 --> 00:43:47,458
Divide and Rule!
584
00:43:52,500 --> 00:43:55,583
What a legacy these
Britishers are leaving us...
585
00:44:14,083 --> 00:44:15,000
Sir.
586
00:45:09,708 --> 00:45:10,250
Hazara,
587
00:45:10,416 --> 00:45:11,083
Afridi,
588
00:45:11,208 --> 00:45:11,958
Mahsud...
589
00:45:12,791 --> 00:45:14,583
Even Pakistan army soldiers
590
00:45:14,666 --> 00:45:16,708
who were on leave...
591
00:45:17,500 --> 00:45:19,916
are crossing the border
in truckloads
592
00:45:20,750 --> 00:45:22,375
to attack Srinagar!
593
00:45:22,750 --> 00:45:24,583
And you all knew
about this.
594
00:45:24,958 --> 00:45:25,916
The CGS,
595
00:45:26,083 --> 00:45:27,333
the Officiating DMO,
596
00:45:27,541 --> 00:45:29,083
and the Defence Minister!
597
00:45:29,625 --> 00:45:31,083
When were you planning
to inform me?
598
00:45:31,291 --> 00:45:33,250
After the Pakistan flag
has unfurled over Srinagar?
599
00:45:33,958 --> 00:45:35,875
The intel wasn't solid.
Kalkat's report-
600
00:45:36,000 --> 00:45:38,500
I don't want to hear a word
from you anymore.
601
00:45:38,958 --> 00:45:40,541
Major Kalkat, you tell me.
602
00:45:41,208 --> 00:45:42,125
I'll decide
603
00:45:42,333 --> 00:45:43,750
whether the intel
is solid or not.
604
00:45:44,000 --> 00:45:46,041
'Operation Gulmarg'
is a masterstroke, Sir.
605
00:45:46,291 --> 00:45:48,166
One solution to Pakistan's
three problems.
606
00:45:48,375 --> 00:45:50,083
The Pathanistan Movement
will be crushed.
607
00:45:50,375 --> 00:45:52,458
The tribals will get land
for settlement,
608
00:45:52,833 --> 00:45:54,458
and Kashmir will belong
to Pakistan.
609
00:45:54,708 --> 00:45:55,791
And you're sure
610
00:45:56,000 --> 00:45:57,333
the Pakistan Army
is involved?
611
00:45:58,000 --> 00:45:58,666
Yes, Sir.
612
00:45:58,791 --> 00:46:00,750
Pakistan Commander-in-Chief
General Messervy
613
00:46:00,875 --> 00:46:03,250
sent the operation plan
to Brigadier C P Murray.
614
00:46:03,541 --> 00:46:04,791
As soon as I found out,
615
00:46:05,041 --> 00:46:06,583
they put me under
house arrest...
616
00:46:06,916 --> 00:46:07,916
But I escaped.
617
00:46:08,250 --> 00:46:10,000
Brigadier Murray knew,
618
00:46:10,125 --> 00:46:11,750
but he still didn't
inform us...
619
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
Is the Partition between us
not enough...
620
00:46:16,666 --> 00:46:17,625
that we have to be
at war now, too?
621
00:46:18,125 --> 00:46:20,583
Kashmir needs our help,
Sardar...
622
00:46:20,708 --> 00:46:21,916
Yes, but we need
623
00:46:22,041 --> 00:46:24,416
Maharaja Hari Singh's
decision first:
624
00:46:25,916 --> 00:46:27,875
That Kashmir is
a part of India.
625
00:46:29,500 --> 00:46:30,125
No?
626
00:46:34,000 --> 00:46:34,875
Menon...
627
00:46:36,000 --> 00:46:37,166
Leave for Srinagar
right away...
628
00:46:39,708 --> 00:46:40,541
And...
629
00:46:41,750 --> 00:46:43,583
Take Manekshaw with you.
630
00:46:43,916 --> 00:46:44,791
Yes.
631
00:46:46,541 --> 00:46:47,833
Keep both the airfields ready...
632
00:46:48,041 --> 00:46:49,833
and keep a unit at hand,
on standby.
633
00:46:50,083 --> 00:46:51,750
Also, find out how many
more Dakotas
634
00:46:51,875 --> 00:46:52,958
we have on the ready.
635
00:46:53,166 --> 00:46:54,083
Relay all this information
636
00:46:54,166 --> 00:46:55,833
to Srinagar airfield as well...
637
00:46:55,958 --> 00:46:57,416
I need all of this done
in the next hour.
638
00:46:57,541 --> 00:46:58,333
Sir.
639
00:47:06,708 --> 00:47:07,583
Major.
640
00:47:09,875 --> 00:47:11,333
Our pilot has informed us
641
00:47:11,416 --> 00:47:13,166
that the Srinagar airfield runway
642
00:47:13,291 --> 00:47:14,208
does not have lights.
643
00:47:15,250 --> 00:47:15,916
So?
644
00:47:16,000 --> 00:47:17,333
So we must take-off
645
00:47:17,458 --> 00:47:19,250
for Delhi before sunset.
646
00:47:22,333 --> 00:47:24,791
So we have only
half an hour to do this?
647
00:47:27,625 --> 00:47:28,666
According to the latest reports,
648
00:47:28,791 --> 00:47:29,875
the armed tribal groups
649
00:47:30,000 --> 00:47:31,333
have reached Baramullah.
650
00:47:31,916 --> 00:47:34,041
Only 35 miles away
from Srinagar.
651
00:47:34,875 --> 00:47:36,125
If they get to Srinagar
652
00:47:36,208 --> 00:47:37,916
with the Pakistan Army's help
653
00:47:38,041 --> 00:47:40,625
and capture the airfield...
654
00:47:41,291 --> 00:47:44,458
the Indian army will not
be able to reach Srinagar.
655
00:47:44,833 --> 00:47:46,750
We will lose Kashmir.
656
00:48:20,916 --> 00:48:21,833
Maharaj...
657
00:48:22,500 --> 00:48:23,666
Secretary VP Menon and-
658
00:48:23,791 --> 00:48:25,541
You've taken so long
to arrive...
659
00:48:26,333 --> 00:48:29,000
while those plunderers
are taking over Kashmir!
660
00:48:29,708 --> 00:48:31,458
Seems like I'll have to
handle this on my own.
661
00:48:31,625 --> 00:48:32,708
I'll fight...
662
00:48:33,000 --> 00:48:34,416
I'll fight with my army!
663
00:48:34,541 --> 00:48:35,625
Your Highness...
664
00:48:35,708 --> 00:48:37,291
We came as soon as
we got the news.
665
00:48:37,416 --> 00:48:38,916
I've been calling for help,
for so long...
666
00:48:39,041 --> 00:48:40,458
And you just got the news?
667
00:48:41,791 --> 00:48:43,125
You've come too late.
668
00:48:44,083 --> 00:48:45,666
This is my home...
669
00:48:46,166 --> 00:48:47,333
and to protect it,
670
00:48:47,416 --> 00:48:48,583
I'm ready to spill blood...
671
00:48:48,708 --> 00:48:50,625
whether it's mine,
or of my enemies.
672
00:48:54,666 --> 00:48:55,666
Your Highness...
673
00:48:56,875 --> 00:48:57,833
Please come.
674
00:48:58,458 --> 00:49:00,083
You want to spill
blood, right?
675
00:49:00,458 --> 00:49:01,666
Please come...
676
00:49:05,291 --> 00:49:06,916
The M1 Garand...
677
00:49:07,666 --> 00:49:09,041
30 caliber, gas-operated,
678
00:49:09,166 --> 00:49:10,458
8-shot, clip fed.
679
00:49:11,375 --> 00:49:12,541
Easy to fire.
680
00:49:12,708 --> 00:49:13,833
Easy to handle.
681
00:49:13,958 --> 00:49:15,250
And reloads in an instant.
682
00:49:15,708 --> 00:49:16,625
A trained soldier can
683
00:49:16,750 --> 00:49:18,708
fire 15-20 accurate
shots per minute
684
00:49:18,916 --> 00:49:21,458
to a distance of
about 300 yards.
685
00:49:21,583 --> 00:49:23,083
I'm sure you'll easily manage
686
00:49:23,541 --> 00:49:25,291
8-10 shots at the very least.
687
00:49:27,791 --> 00:49:29,875
This is war, Your Highness.
688
00:49:31,375 --> 00:49:34,041
My soldiers and I
are trained for it.
689
00:49:35,458 --> 00:49:36,708
You please handle
the politics,
690
00:49:36,833 --> 00:49:38,750
as you are trained for it.
691
00:49:40,583 --> 00:49:41,625
Your Highness...
692
00:49:42,208 --> 00:49:43,250
Please come.
693
00:49:57,416 --> 00:49:59,208
I'll see you at the airfield,
Mr Menon.`
694
00:50:11,916 --> 00:50:12,958
Is it done?
695
00:50:13,666 --> 00:50:14,958
But there's no point...
696
00:50:15,458 --> 00:50:17,125
We won't be able
to reach Delhi.
697
00:50:17,375 --> 00:50:19,250
How will we take off
in this darkness, Sam?
698
00:50:53,958 --> 00:50:54,750
I can now see
699
00:50:54,833 --> 00:50:57,083
why I was asked
to take you along.
700
00:51:38,833 --> 00:51:40,208
What's the matter, Sam?
701
00:51:41,000 --> 00:51:42,291
Mission accomplished.
702
00:51:42,625 --> 00:51:43,958
Bosses will be happy!
703
00:51:47,000 --> 00:51:48,833
My boss won't be happy.
704
00:51:49,666 --> 00:51:50,583
I had promised her
705
00:51:50,708 --> 00:51:52,416
that I'd be back home by 7.
706
00:51:55,083 --> 00:51:55,916
And in any case,
707
00:51:56,041 --> 00:51:57,875
only your mission
is accomplished.
708
00:51:59,291 --> 00:52:00,333
Our mission will
709
00:52:01,208 --> 00:52:02,458
begin only now.
710
00:52:19,250 --> 00:52:21,208
In a fierce war
spanning 2 years
711
00:52:21,291 --> 00:52:23,375
the Indian Army
and Air Force
712
00:52:23,500 --> 00:52:25,166
secured Srinagar
and cleared Kashmir
713
00:52:25,333 --> 00:52:27,083
from Poonch to Dras-Kargil
714
00:52:27,208 --> 00:52:30,666
of the Tribal and
Pakistani invaders.
715
00:52:50,625 --> 00:52:53,250
Even the song is
not playing now!
716
00:52:55,333 --> 00:52:57,583
He has become the Commandant
of the Staff College,
717
00:52:57,708 --> 00:52:59,041
happily running the place,
718
00:52:59,166 --> 00:53:00,208
training officers...
719
00:53:00,333 --> 00:53:01,666
And what did I get?
720
00:53:02,625 --> 00:53:04,583
A matchbox-sized kitchen!
721
00:53:05,583 --> 00:53:07,416
If Sir keeps getting
promoted like this,
722
00:53:07,541 --> 00:53:09,708
I'll soon be cooking,
sitting inside a saucepan!
723
00:53:13,041 --> 00:53:15,250
This is Akashvani.
And now the news.
724
00:53:15,375 --> 00:53:16,958
The Indian National Congress held
725
00:53:17,083 --> 00:53:18,625
a special election in Delhi.
726
00:53:18,750 --> 00:53:20,583
The Congress Committee
has selected
727
00:53:20,708 --> 00:53:21,750
Mrs Indira Gandhi
728
00:53:21,833 --> 00:53:23,458
as their new President.
729
00:53:28,250 --> 00:53:29,708
Major General Manekshaw...
730
00:53:30,083 --> 00:53:31,166
I must admit,
731
00:53:31,458 --> 00:53:32,583
you run a tight ship here.
732
00:53:32,708 --> 00:53:33,958
Thank you, Sir.
733
00:53:40,958 --> 00:53:45,208
What could be more reassuring
for a Defence Minister...
734
00:53:46,083 --> 00:53:47,375
Than knowing that
the responsibility
735
00:53:47,500 --> 00:53:49,000
of training this country's officers
736
00:53:49,416 --> 00:53:50,666
is in your able hands!
737
00:53:50,875 --> 00:53:52,041
Right, Kaul?
738
00:53:52,375 --> 00:53:53,291
Sir.
739
00:53:53,500 --> 00:53:54,666
Thank you, Minister.
740
00:53:55,166 --> 00:53:56,208
I have some suggestions
741
00:53:56,333 --> 00:53:57,833
for your training module, Sam...
742
00:53:58,041 --> 00:53:59,333
which can make it better.
743
00:53:59,791 --> 00:54:01,000
Of course, Sir!
744
00:54:01,458 --> 00:54:02,958
I'm sure we can
greatly benefit
745
00:54:03,083 --> 00:54:05,458
from your extensive
war experience.
746
00:54:06,125 --> 00:54:07,333
By the way...
747
00:54:08,416 --> 00:54:10,583
Which front did you fight at?
748
00:54:11,500 --> 00:54:13,625
He may not have
field experience,
749
00:54:13,875 --> 00:54:17,708
but he surely has the
mind of a strategist.
750
00:54:19,250 --> 00:54:20,166
I'm sure!
751
00:54:20,666 --> 00:54:22,125
This way, gentlemen!
752
00:54:26,333 --> 00:54:28,583
There's something else
I wanted to ask you, Sam...
753
00:54:28,750 --> 00:54:30,458
I wanted your opinion...
754
00:54:30,708 --> 00:54:32,625
on a few Officers.
755
00:54:34,500 --> 00:54:36,458
My opinion goes straight
into my Officers'
756
00:54:36,583 --> 00:54:38,916
Annual Confidential Reports,
Minister.
757
00:54:40,041 --> 00:54:41,708
I don't mean 'your' Officers...
758
00:54:41,875 --> 00:54:43,708
I'm talking about your Chief.
759
00:54:44,125 --> 00:54:47,083
What do you think of
General Thimmayaa?
760
00:54:47,291 --> 00:54:48,666
Please don't.
761
00:54:50,083 --> 00:54:52,500
Today, you're asking me
about my Chief...
762
00:54:52,666 --> 00:54:53,875
Tomorrow, you'll ask
763
00:54:54,000 --> 00:54:56,291
my Brigadiers and Colonels
about me.
764
00:54:57,333 --> 00:54:59,000
The Army's discipline
765
00:54:59,500 --> 00:55:01,208
is its very foundation.
766
00:55:01,791 --> 00:55:04,458
Don't shake the Army's foundation...
767
00:55:05,208 --> 00:55:05,875
...Minister.
768
00:55:26,208 --> 00:55:27,208
What happened at the DSSC
769
00:55:27,333 --> 00:55:28,708
was totally out of line, Sir.
770
00:55:30,750 --> 00:55:32,583
So what if I don't have
war experience?
771
00:55:32,791 --> 00:55:34,000
I'm his senior officer,
772
00:55:34,125 --> 00:55:35,916
and the Chief of General Staff!
773
00:55:38,125 --> 00:55:39,583
That's why he's jealous of me.
774
00:55:41,250 --> 00:55:42,500
And that's why he hates me!
775
00:55:42,625 --> 00:55:43,583
No, no...
776
00:55:43,708 --> 00:55:45,375
Sam doesn't hate anyone.
777
00:55:45,916 --> 00:55:47,833
He just loves himself more.
778
00:55:48,250 --> 00:55:49,791
The only problem is
779
00:55:49,916 --> 00:55:52,750
that everyone else
loves him too.
780
00:55:53,333 --> 00:55:55,041
Especially PM Nehru.
781
00:56:03,500 --> 00:56:05,125
We must do something, Sir.
782
00:56:12,000 --> 00:56:13,125
Anti-National?
783
00:56:15,125 --> 00:56:17,000
Apart from anti-national activity,
784
00:56:17,500 --> 00:56:19,250
there are other
serious charges too.
785
00:56:19,458 --> 00:56:21,500
An enquiry must be done, Kaul...
786
00:56:21,958 --> 00:56:23,208
But Anti-Nationalism?
787
00:56:23,291 --> 00:56:24,875
This letter, such charges...?
788
00:56:25,416 --> 00:56:26,750
You've seen his office, right?
789
00:56:28,083 --> 00:56:30,250
It's been 14 years
since Independence
790
00:56:30,791 --> 00:56:32,708
but he's still loyal
to the British.
791
00:56:33,458 --> 00:56:34,375
He's forgotten
792
00:56:34,500 --> 00:56:36,125
that his seniors and ministers
793
00:56:36,750 --> 00:56:37,875
are all Indian.
794
00:56:38,333 --> 00:56:39,750
His biggest problem is...
795
00:56:39,875 --> 00:56:41,125
Not one problem...
796
00:56:43,416 --> 00:56:45,166
There's a list of problems.
797
00:56:53,750 --> 00:56:55,375
But is this list
798
00:56:56,708 --> 00:56:58,250
enough for an enquiry?
799
00:56:59,458 --> 00:57:02,375
We're talking about
Major General Sam Manekshaw, Kaul...
800
00:57:02,833 --> 00:57:04,625
not some junior officer
or Corporal!
801
00:57:04,833 --> 00:57:05,750
Of course, Sir.
802
00:57:12,958 --> 00:57:14,000
And...
803
00:57:14,833 --> 00:57:16,166
this enquiry will take place
804
00:57:16,375 --> 00:57:18,208
under the General Staff Branch.
805
00:57:20,041 --> 00:57:21,500
Impressive, Kaul!
806
00:57:22,458 --> 00:57:23,958
So it's your field,
807
00:57:24,291 --> 00:57:25,708
and your rules...
808
00:57:26,291 --> 00:57:27,541
You've set this up
quiet efficiently!
809
00:57:39,458 --> 00:57:40,791
Manekshaw residence.
810
00:57:41,708 --> 00:57:42,583
Hello...
811
00:57:43,958 --> 00:57:44,916
Hello?
812
00:57:45,166 --> 00:57:46,166
Sehroo Bhai.
813
00:57:46,625 --> 00:57:48,583
Silloo... what's the matter?
814
00:57:49,041 --> 00:57:51,333
No, it's nothing...
815
00:57:52,583 --> 00:57:53,916
Just that inquiry.
816
00:57:54,500 --> 00:57:55,583
And Sam?
817
00:57:56,541 --> 00:57:57,708
Sam...
818
00:57:58,625 --> 00:57:59,791
You know him...
819
00:58:00,500 --> 00:58:01,541
Ask him anything,
820
00:58:01,666 --> 00:58:02,875
the answer is the same:
821
00:58:03,833 --> 00:58:04,958
"I'm OK!"
822
00:58:06,625 --> 00:58:08,666
Anti-National, and you?
823
00:58:12,541 --> 00:58:13,500
Sam...
824
00:58:15,666 --> 00:58:17,333
I think this is personal.
825
00:58:18,875 --> 00:58:20,041
This Kaul...
826
00:58:20,750 --> 00:58:22,375
He's always been
jealous of you.
827
00:58:23,416 --> 00:58:26,041
Professional disagreements
are routine, Silloo...
828
00:58:26,833 --> 00:58:29,041
Why would Kaul have a
personal problem with me?
829
00:58:30,125 --> 00:58:32,625
You never see any problem
in anyone, Sam...
830
00:58:33,583 --> 00:58:36,000
You think everyone's
good at heart.
831
00:58:40,625 --> 00:58:41,666
What if...
832
00:58:43,708 --> 00:58:45,166
What if they win, Sam?
833
00:58:52,333 --> 00:58:54,125
I already won
834
00:58:54,250 --> 00:58:56,958
my life's biggest challenge
835
00:58:57,083 --> 00:58:59,125
the night you agreed
836
00:58:59,250 --> 00:59:01,458
to dance with me
at that party.
837
00:59:03,000 --> 00:59:05,375
I'll handle the other
battles as well.
838
00:59:05,791 --> 00:59:06,750
I'm OK!
839
00:59:07,166 --> 00:59:08,000
Trust me...
840
00:59:09,083 --> 00:59:11,083
And everything will be OK.
841
00:59:12,125 --> 00:59:13,041
Soon.
842
00:59:13,333 --> 00:59:14,333
I promise.
843
00:59:17,291 --> 00:59:18,250
Come inside...
844
00:59:19,083 --> 00:59:21,458
Sherry's getting her
boyfriend to meet us...
845
00:59:22,208 --> 00:59:23,458
That Batliwala?
846
00:59:26,791 --> 00:59:28,708
Sam... the house is that way.
847
00:59:28,958 --> 00:59:30,041
Silloo...
848
00:59:30,500 --> 00:59:33,041
Our daughter will become
'Sherry Batliwala'!
849
00:59:33,833 --> 00:59:35,208
I can handle the inquiry,
850
00:59:35,333 --> 00:59:37,375
but this is too much!
851
00:59:49,458 --> 00:59:51,166
This Court of inquiry
has assembled
852
00:59:51,375 --> 00:59:54,208
to investigate into the
incidents of impropriety
853
00:59:54,333 --> 00:59:58,625
by Major General Sam Hormusji
Framji Jamshedji Manekshaw,
854
00:59:58,791 --> 00:59:59,833
Military Cross.
855
00:59:59,958 --> 01:00:01,458
That have been brought
to the notice
856
01:00:01,583 --> 01:00:02,791
of the convening authority.
857
01:00:08,416 --> 01:00:09,708
Everything alright?
858
01:00:10,791 --> 01:00:13,375
This... isn't right, Sir.
859
01:00:18,958 --> 01:00:20,583
Things will be alright...
860
01:00:21,083 --> 01:00:22,666
It will be OK.
861
01:00:34,166 --> 01:00:35,083
The first matter against
862
01:00:35,208 --> 01:00:36,875
Major General Manekshaw is
863
01:00:37,333 --> 01:00:38,416
Anti-Nationalism.
864
01:00:40,375 --> 01:00:42,625
Is it true that
at the Staff College,
865
01:00:43,250 --> 01:00:44,791
instead of Indian leaders,
866
01:00:45,416 --> 01:00:47,250
you've put up portraits
of British Viceroys,
867
01:00:47,375 --> 01:00:49,625
Army chiefs and Generals?
868
01:00:51,166 --> 01:00:52,291
Yes, it's true...
869
01:00:53,583 --> 01:00:56,916
because the DSSC
trains Army Officers,
870
01:00:57,708 --> 01:00:58,958
not Politicians.
871
01:01:04,458 --> 01:01:05,750
The second charge is:
872
01:01:05,875 --> 01:01:08,333
Violating the orders
of your senior Officer.
873
01:01:08,666 --> 01:01:10,541
Wilful Disobedience.
874
01:01:11,250 --> 01:01:13,041
It says here,
Major General Manekshaw,
875
01:01:13,166 --> 01:01:16,125
that you received a letter
from the office
876
01:01:16,541 --> 01:01:19,333
of the Chief of General Staff
B M Kaul.
877
01:01:20,541 --> 01:01:23,416
That you deliberately ignored.
878
01:01:25,041 --> 01:01:26,375
You mean he was expecting
879
01:01:26,583 --> 01:01:28,125
a response to that?
880
01:01:30,416 --> 01:01:31,500
My apologies
881
01:01:31,583 --> 01:01:32,958
that I failed to send
882
01:01:33,083 --> 01:01:34,583
an appropriate reply.
883
01:01:35,083 --> 01:01:36,958
Let me correct that
mistake right away.
884
01:01:40,083 --> 01:01:43,458
The CGS's letter asked
for 50 soldiers
885
01:01:43,583 --> 01:01:45,750
to complete the construction
886
01:01:45,875 --> 01:01:47,750
of barracks swiftly.
887
01:01:50,583 --> 01:01:52,666
I will not give my soldiers, Sir.
888
01:01:54,166 --> 01:01:56,875
But yes, if he requires
workers or labourers,
889
01:01:57,000 --> 01:01:58,583
I know a few contractors.
890
01:01:58,708 --> 01:02:00,916
I can connect the CGS to them.
891
01:02:02,000 --> 01:02:04,208
Perhaps they can also explain
the difference to him...
892
01:02:04,416 --> 01:02:06,208
About what labourers do...
893
01:02:06,791 --> 01:02:08,333
and what soldiers do.
894
01:02:23,583 --> 01:02:25,750
Sir, someone in the mess
told me...
895
01:02:25,916 --> 01:02:27,125
So you never actually heard
896
01:02:27,250 --> 01:02:29,250
Major General Manekshaw
say this in person?
897
01:02:29,500 --> 01:02:30,458
No, Sir.
898
01:02:31,291 --> 01:02:32,041
No, Sir..
899
01:02:32,166 --> 01:02:34,291
Colonel, did you
or did you not hear
900
01:02:34,458 --> 01:02:36,250
Major General Manekshaw say:
901
01:02:36,375 --> 01:02:38,000
'He doesn't want his Officers
902
01:02:38,125 --> 01:02:40,708
'to marry women who
resemble housemaids'?
903
01:02:46,291 --> 01:02:47,625
It is time to conclude
904
01:02:47,750 --> 01:02:49,791
the findings of this
Court of inquiry.
905
01:02:50,166 --> 01:02:51,416
I agree, General.
906
01:02:51,916 --> 01:02:53,625
We needn't waste
any more time
907
01:02:53,708 --> 01:02:55,208
on useless questions.
908
01:02:56,208 --> 01:02:59,666
Major General Sam Hormusji
Framji Jamshedji Manekshaw...
909
01:03:00,333 --> 01:03:01,791
This Committee believes
that all charges
910
01:03:01,958 --> 01:03:03,125
raised in this inquiry
911
01:03:03,208 --> 01:03:04,375
are unjustified.
912
01:03:05,291 --> 01:03:06,458
They are utterly baseless
913
01:03:06,583 --> 01:03:07,750
and without any merit.
914
01:03:08,625 --> 01:03:09,708
Therefore...
915
01:03:09,916 --> 01:03:10,875
This enquiry is
916
01:03:11,500 --> 01:03:12,375
terminated.
917
01:03:29,750 --> 01:03:30,958
It took some time...
918
01:03:31,291 --> 01:03:32,833
But I had told you...
919
01:03:33,291 --> 01:03:34,916
It will be OK.
920
01:03:45,166 --> 01:03:45,875
Swami...
921
01:03:46,541 --> 01:03:48,875
The most important thing in
a sandwich isn't the bread...
922
01:03:49,000 --> 01:03:52,208
but the filling in between!
923
01:03:52,750 --> 01:03:54,833
There should be more of it!
924
01:03:55,708 --> 01:03:57,458
The market is short
on supplies
925
01:03:57,583 --> 01:03:59,250
because of the war.
926
01:04:00,666 --> 01:04:04,625
Very soon, the sandwiches
will have no filling at all!
927
01:04:05,833 --> 01:04:07,083
These Chinese!
928
01:04:07,208 --> 01:04:09,125
The very mention of them
makes me fume!
929
01:04:09,958 --> 01:04:10,875
That's it!
930
01:04:11,041 --> 01:04:12,708
I'm banning fine china
in the house.
931
01:04:13,500 --> 01:04:15,000
From now on,
we'll only use steel.
932
01:04:15,625 --> 01:04:16,583
Boycott China!
933
01:04:18,250 --> 01:04:19,541
I've been saying
this for ages,
934
01:04:19,666 --> 01:04:21,458
Filter coffee tastes better
in steel mugs!
935
01:04:21,666 --> 01:04:23,083
And I also taught you
936
01:04:23,208 --> 01:04:25,125
how to make authentic
filter coffee, didn't I?
937
01:04:27,375 --> 01:04:29,791
Your filter coffee is
far from authentic!
938
01:04:30,958 --> 01:04:33,666
God knows how
Madam tolerates him!
939
01:04:39,000 --> 01:04:41,041
And now, an important
announcement...
940
01:04:41,250 --> 01:04:43,333
After China's attack on Assam,
941
01:04:43,458 --> 01:04:45,833
Prime Minister
Pt. Jawaharlal Nehru
942
01:04:46,041 --> 01:04:47,875
shall address the nation...
943
01:04:49,416 --> 01:04:52,333
Chinese forces have been
944
01:04:53,000 --> 01:04:55,250
aggressively attacking
our borders.
945
01:04:57,291 --> 01:04:58,416
Right now...
946
01:04:59,708 --> 01:05:04,333
Enemy forces are
at Assam's doorstep.
947
01:05:05,541 --> 01:05:07,416
And Assam is in danger.
948
01:05:09,750 --> 01:05:12,208
We have lost
Bomdila as well.
949
01:05:13,291 --> 01:05:16,500
At this moment,
950
01:05:18,458 --> 01:05:20,500
my heart truly goes out
951
01:05:20,875 --> 01:05:24,791
to our brothers and sisters
in Assam.
952
01:05:25,583 --> 01:05:29,291
It pains me to think
of their suffering,
953
01:05:29,791 --> 01:05:32,125
No, Prime Minister!
954
01:05:32,833 --> 01:05:34,250
This isn't right.
955
01:05:35,958 --> 01:05:36,875
Why?
956
01:05:38,375 --> 01:05:41,333
'My heart goes out
to the people of Assam'?
957
01:05:41,958 --> 01:05:44,166
He sounds so helpless!
958
01:05:44,583 --> 01:05:46,333
If the Prime Minister
959
01:05:47,125 --> 01:05:49,000
is going to comes across
as feeble and helpless
960
01:05:49,125 --> 01:05:51,000
who will give hope and
courage to our people?
961
01:05:51,375 --> 01:05:53,666
"Indian and Chinese,
brothers-in-arms!"
962
01:05:54,083 --> 01:05:55,958
What backstabbing brothers!
963
01:05:56,416 --> 01:05:57,958
Of course he's helpless.
964
01:06:01,458 --> 01:06:02,416
Sam...
965
01:06:05,250 --> 01:06:06,666
What about the promotion?
966
01:06:07,708 --> 01:06:08,750
Any news?
967
01:06:14,291 --> 01:06:16,750
You should have been
a part of this war, Sam...
968
01:06:18,416 --> 01:06:19,666
You're a soldier.
969
01:06:21,000 --> 01:06:22,750
You belong at the front...
970
01:06:23,458 --> 01:06:25,125
with the other soldiers.
971
01:06:31,041 --> 01:06:34,125
I know that Swami wants me
out of the house...
972
01:06:34,666 --> 01:06:36,458
but you, too?
973
01:06:42,333 --> 01:06:44,791
I don't want you
to go anywhere, Sam.
974
01:06:46,541 --> 01:06:48,291
I just want you to reach
where you're destined.
975
01:06:52,166 --> 01:06:54,041
But your destiny is
976
01:06:54,833 --> 01:06:56,500
not going to fulfil itself.
977
01:07:01,875 --> 01:07:03,750
Tell me, what do I do?
978
01:07:05,166 --> 01:07:07,666
What do I tell you Sam?
979
01:07:09,125 --> 01:07:10,791
I can't fathom anything myself.
980
01:07:11,375 --> 01:07:12,791
This war, this defeat...
981
01:07:15,125 --> 01:07:16,833
I can't see my own future.
982
01:07:19,250 --> 01:07:20,833
How do I tell you about yours?
983
01:07:36,166 --> 01:07:38,125
I'm sorry, but
this is important.
984
01:07:40,375 --> 01:07:42,291
Please give us 5 minutes.
985
01:07:43,250 --> 01:07:44,375
Prime Minister.
986
01:07:47,208 --> 01:07:50,041
After your speech,
there's chaos in Tezpur.
987
01:07:50,625 --> 01:07:52,500
People have lost faith
in the Army,
988
01:07:52,666 --> 01:07:53,875
and the Government.
989
01:07:56,791 --> 01:07:58,875
China may have betrayed us,
990
01:07:59,083 --> 01:08:01,125
but we've been careless too!
991
01:08:01,458 --> 01:08:03,041
We've failed to prepare
our troops
992
01:08:03,166 --> 01:08:04,875
to combat the Chinese army,
993
01:08:05,000 --> 01:08:07,958
or provide them with
weapons and equipment.
994
01:08:08,500 --> 01:08:09,791
Instead of making
995
01:08:09,916 --> 01:08:11,583
our Army combat-ready,
996
01:08:11,875 --> 01:08:13,500
we were making them
do construction work!
997
01:08:17,457 --> 01:08:19,750
Krishna Menon must resign.
998
01:08:20,707 --> 01:08:21,457
And...
999
01:08:22,457 --> 01:08:24,875
Y B Chavan will be our
new Defense Minister.
1000
01:08:26,000 --> 01:08:27,666
Kaul must go too.
1001
01:08:29,332 --> 01:08:31,166
But in this situation,
1002
01:08:31,457 --> 01:08:33,125
who can replace him?
1003
01:08:37,625 --> 01:08:38,541
I know.
1004
01:08:43,625 --> 01:08:44,666
The gentleman in
the waiting room -
1005
01:08:44,791 --> 01:08:45,832
Please send him inside.
1006
01:08:54,041 --> 01:08:56,541
I believe you know
Major General Sam Manekshaw.
1007
01:08:56,666 --> 01:08:58,416
Sam, Indira.
1008
01:09:13,750 --> 01:09:15,791
We'll rehearse the
Christmas Day scene.
1009
01:09:16,000 --> 01:09:17,291
It's Christmas morning.
1010
01:09:17,500 --> 01:09:20,416
Everything should be
relaxed and easy.
1011
01:09:20,750 --> 01:09:22,832
Bert and Lorraine
will be seated together.
1012
01:09:23,041 --> 01:09:24,582
Take your positions.
1013
01:09:32,541 --> 01:09:33,707
What happened?
1014
01:09:37,500 --> 01:09:38,750
How did it go?
1015
01:09:38,916 --> 01:09:40,166
Very good.
1016
01:09:42,457 --> 01:09:44,625
Finish your rehearsal,
I'll wait.
1017
01:09:45,457 --> 01:09:46,916
So let's take it
from the top...
1018
01:10:04,416 --> 01:10:04,958
So?
1019
01:10:06,166 --> 01:10:07,708
Where's our next posting?
1020
01:10:11,500 --> 01:10:13,500
Tezpur, Assam.
1021
01:10:15,208 --> 01:10:16,625
But not 'our' posting,
1022
01:10:16,750 --> 01:10:18,000
just mine.
1023
01:10:21,166 --> 01:10:23,500
It's a non-family station,
Silloo...
1024
01:10:24,208 --> 01:10:25,541
The on-ground situation
1025
01:10:25,666 --> 01:10:27,208
is still dangerous.
1026
01:10:28,458 --> 01:10:29,541
I know.
1027
01:10:30,166 --> 01:10:31,666
It's just that...
1028
01:10:34,375 --> 01:10:35,541
It's not easy.
1029
01:10:37,041 --> 01:10:37,958
I know.
1030
01:10:39,750 --> 01:10:40,833
I know how tough it is
1031
01:10:40,958 --> 01:10:41,833
for you,
1032
01:10:43,166 --> 01:10:44,250
for us,
1033
01:10:45,000 --> 01:10:46,375
for the girls...
1034
01:10:51,666 --> 01:10:53,250
That's where you belong, Sam.
1035
01:10:54,916 --> 01:10:56,333
With your soldiers.
1036
01:10:58,625 --> 01:10:59,958
We will all be OK.
1037
01:11:12,083 --> 01:11:13,208
How is she?
1038
01:11:14,625 --> 01:11:15,458
Who?
1039
01:11:17,083 --> 01:11:17,916
Indira.
1040
01:11:22,166 --> 01:11:23,208
She dresses well.
1041
01:11:25,291 --> 01:11:27,416
And she's definitely,
less emotional
1042
01:11:27,500 --> 01:11:29,041
than Prime Minister Nehru.
1043
01:11:30,000 --> 01:11:32,416
And is that a good
or bad thing?
1044
01:11:34,416 --> 01:11:35,666
Time will tell.
1045
01:11:40,000 --> 01:11:41,833
The morale of the soldiers
is down, Sir.
1046
01:11:42,375 --> 01:11:45,083
We have failed in
encouraging them to fight
1047
01:11:45,208 --> 01:11:46,708
or even lead them well.
1048
01:11:47,375 --> 01:11:48,791
Delhi is so far
from Assam,
1049
01:11:48,916 --> 01:11:50,750
it feels like no one
remembers us.
1050
01:12:04,958 --> 01:12:06,625
Your quarters are
this way, Sir.
1051
01:12:08,166 --> 01:12:09,416
Commander Sir.
1052
01:12:26,958 --> 01:12:27,958
Good evening, gentlemen!
1053
01:12:28,083 --> 01:12:29,208
Good evening, Sir!
1054
01:12:30,750 --> 01:12:32,916
What is the most
precious thing
1055
01:12:33,041 --> 01:12:34,500
for any human being?
1056
01:12:37,958 --> 01:12:39,625
Stop thinking about your own
1057
01:12:39,708 --> 01:12:40,750
and others' girlfriends!
1058
01:12:40,875 --> 01:12:41,875
Answer me, boys!
1059
01:12:43,833 --> 01:12:45,125
His life, Sir.
1060
01:12:47,541 --> 01:12:48,416
Correct.
1061
01:12:50,041 --> 01:12:51,750
But for a soldier,
1062
01:12:52,541 --> 01:12:54,958
even more precious
than his life...
1063
01:12:55,083 --> 01:12:56,375
is his honour.
1064
01:12:56,958 --> 01:12:58,125
His uniform.
1065
01:12:59,583 --> 01:13:01,125
And to protect this honour,
1066
01:13:01,250 --> 01:13:03,833
a soldier can even
sacrifice his life.
1067
01:13:04,458 --> 01:13:05,166
Right?
1068
01:13:05,416 --> 01:13:06,375
Yes, Sir.
1069
01:13:07,208 --> 01:13:09,041
You haven't eaten today?
1070
01:13:09,375 --> 01:13:10,333
Am I right?
1071
01:13:10,458 --> 01:13:11,500
Yes, Sir!
1072
01:13:13,291 --> 01:13:15,958
From today,
no officer or soldier
1073
01:13:17,208 --> 01:13:19,083
shall withdraw from his post
1074
01:13:19,208 --> 01:13:21,291
without my written orders...
1075
01:13:22,458 --> 01:13:23,666
And I am
1076
01:13:24,166 --> 01:13:25,666
never going to give
those orders!
1077
01:13:26,416 --> 01:13:27,541
Gentlemen,
1078
01:13:28,250 --> 01:13:30,666
there will be
no more withdrawals.
1079
01:13:31,375 --> 01:13:32,583
Sam is here!
1080
01:13:32,791 --> 01:13:34,000
Yes, Sir!
1081
01:13:44,708 --> 01:13:47,291
This is the Commander Sir
we needed...
1082
01:13:48,083 --> 01:13:50,333
Who tells us what to do!
1083
01:13:51,666 --> 01:13:52,916
I know what to do.
1084
01:13:53,708 --> 01:13:54,541
We've been studying
1085
01:13:54,666 --> 01:13:57,333
the movements of the
Chinese forces for a while.
1086
01:13:57,541 --> 01:13:59,916
Our team has prepared a plan.
1087
01:14:00,541 --> 01:14:03,416
We need to strengthen
our forward posts,
1088
01:14:03,750 --> 01:14:05,708
protect our passes,
1089
01:14:05,833 --> 01:14:07,291
and most importantly...
1090
01:14:07,500 --> 01:14:11,125
we must secure our
borders with China.
1091
01:14:12,541 --> 01:14:13,458
Sam...
1092
01:14:13,666 --> 01:14:14,500
Sir.
1093
01:14:14,625 --> 01:14:17,166
Chairman Mao has
declared a ceasefire.
1094
01:14:19,458 --> 01:14:21,458
I don't think we
should violate it.
1095
01:14:23,458 --> 01:14:25,000
I agree with Panditji.
1096
01:14:25,791 --> 01:14:27,875
There is no need
for deployment right now.
1097
01:14:28,333 --> 01:14:29,333
A wait-and-watch position
1098
01:14:29,458 --> 01:14:30,333
is what we should take.
1099
01:14:31,583 --> 01:14:34,083
Besides, since you've
taken command,
1100
01:14:34,833 --> 01:14:36,500
the situation has
improved significantly.
1101
01:14:37,666 --> 01:14:39,375
The situation has returned
1102
01:14:39,541 --> 01:14:41,583
to normal with
great difficulty...
1103
01:14:43,416 --> 01:14:45,291
We should let it
remain normal.
1104
01:14:45,583 --> 01:14:47,125
Normal, Minister?
1105
01:14:48,750 --> 01:14:50,291
The situation was
so 'normal',
1106
01:14:50,416 --> 01:14:51,916
that my soldiers
wanted to leave
1107
01:14:52,041 --> 01:14:53,125
not just their posts,
1108
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
but the Army itself.
1109
01:14:57,000 --> 01:14:58,666
They don't want 'normal'.
1110
01:14:59,625 --> 01:15:01,500
What they want is a chance
1111
01:15:02,083 --> 01:15:04,708
to win back their lost honour.
1112
01:15:06,000 --> 01:15:07,500
They want reassurance,
1113
01:15:08,166 --> 01:15:10,416
that our government in Delhi
hasn't forgotten about them.
1114
01:15:12,666 --> 01:15:14,208
They don't want 'normal',
Minister...
1115
01:15:14,333 --> 01:15:15,250
They want to win.
1116
01:15:15,375 --> 01:15:18,250
And I want to win.
1117
01:15:23,041 --> 01:15:24,333
China will withdraw
its troops
1118
01:15:24,458 --> 01:15:26,250
before the passes
close down.
1119
01:15:27,083 --> 01:15:28,708
Or their supply line
will be cut off
1120
01:15:28,833 --> 01:15:29,875
and we'll crush them.
1121
01:15:30,000 --> 01:15:31,875
I don't think they will
make that error.
1122
01:15:32,541 --> 01:15:34,000
Instead of waiting for them
1123
01:15:34,125 --> 01:15:35,333
to make a move,
1124
01:15:35,458 --> 01:15:37,916
we must secure
ourselves first.
1125
01:15:40,500 --> 01:15:43,291
And if you can't
trust my soldiers
1126
01:15:43,416 --> 01:15:45,208
and give them
this chance,
1127
01:15:46,250 --> 01:15:48,125
I'm afraid I have
nothing to do here,
1128
01:15:48,208 --> 01:15:49,958
please send me back.
1129
01:15:54,958 --> 01:15:56,708
You're not going
anywhere, Sam.
1130
01:15:59,583 --> 01:16:01,791
Our soldiers are
raring to win.
1131
01:16:02,416 --> 01:16:04,458
If we don't support them,
who will?
1132
01:16:04,791 --> 01:16:06,916
So we'll just let our soldiers
become cannon fodder?
1133
01:16:07,250 --> 01:16:08,708
It is a soldier's duty
1134
01:16:09,000 --> 01:16:10,291
to die for the nation.
1135
01:16:10,500 --> 01:16:11,583
I beg your pardon, Madam.
1136
01:16:12,541 --> 01:16:14,000
A soldier's duty is
1137
01:16:14,125 --> 01:16:17,291
to kill the enemy and
protect the nation.
1138
01:16:20,791 --> 01:16:21,791
Okay, Sam.
1139
01:16:22,375 --> 01:16:23,375
What do you suggest?
1140
01:16:23,500 --> 01:16:24,583
Shall we head
to the Ops room?
1141
01:16:24,708 --> 01:16:26,458
We've identified some posts
1142
01:16:26,541 --> 01:16:28,041
which must be secured.
1143
01:16:35,125 --> 01:16:36,208
Panditji!
1144
01:16:37,083 --> 01:16:38,708
Shall we go to
the Guest House?
1145
01:16:39,708 --> 01:16:42,875
I think it's the heat
and humidity, that's all...
1146
01:16:43,333 --> 01:16:46,208
You will feel better in
two minutes, Prime Minister.
1147
01:17:04,166 --> 01:17:05,625
I'm sorry, Madam...
1148
01:17:06,208 --> 01:17:07,583
You don't have
security clearance
1149
01:17:07,666 --> 01:17:08,958
for the Ops Room.
1150
01:17:09,791 --> 01:17:10,958
Please wait here.
1151
01:17:20,166 --> 01:17:22,041
That's the spirit, gentlemen!
1152
01:17:22,208 --> 01:17:23,000
Yes, Sir!
1153
01:17:23,125 --> 01:17:25,041
5 Div will dare their lives
1154
01:17:25,166 --> 01:17:27,375
to protect their land
and honour.
1155
01:17:27,500 --> 01:17:28,166
Yes, Sir!
1156
01:17:28,291 --> 01:17:30,250
And no one can snatch
this away from you!
1157
01:17:30,375 --> 01:17:31,083
Yes, Sir!
1158
01:17:31,208 --> 01:17:33,291
- Badri Vishal Lal ki!
- Jai!
1159
01:17:33,375 --> 01:17:35,375
- Badri Vishal Lal ki!
- Jai!
1160
01:17:43,500 --> 01:17:45,541
India's first Prime Minister,
1161
01:17:45,750 --> 01:17:47,458
Mr Jawaharlal Nehru
1162
01:17:47,583 --> 01:17:49,833
has passed away
due to a heart attack.
1163
01:17:50,416 --> 01:17:53,000
74-year old
Pandit Nehru's health
1164
01:17:53,333 --> 01:17:55,125
had been on the decline
for a while.
1165
01:17:55,291 --> 01:17:59,125
The entire country
mourns his death today.
1166
01:18:07,125 --> 01:18:08,375
On the face of it,
1167
01:18:09,333 --> 01:18:11,291
since China declared
a ceasefire,
1168
01:18:13,291 --> 01:18:16,833
both armies decided
to lay low.
1169
01:18:18,041 --> 01:18:21,000
But the flames of discord
rising in Nagaland,
1170
01:18:21,541 --> 01:18:23,000
are being fanned
by China.
1171
01:18:23,666 --> 01:18:25,458
We also need to control
1172
01:18:25,583 --> 01:18:27,416
the civil unrest in Calcutta,
1173
01:18:27,541 --> 01:18:28,708
Mr Defence Minister.
1174
01:18:29,708 --> 01:18:30,625
So tell me Sam...
1175
01:18:31,083 --> 01:18:32,166
what have you thought?
1176
01:18:32,500 --> 01:18:34,083
Where do you want
to be posted next?
1177
01:18:36,250 --> 01:18:38,291
I wasn't aware that
the Indian Army
1178
01:18:38,416 --> 01:18:40,750
gives its Officers a choice!
1179
01:18:42,750 --> 01:18:44,333
Or is it because
you want to
1180
01:18:44,458 --> 01:18:46,250
send me somewhere far off?
1181
01:18:46,875 --> 01:18:48,208
What do you think, Sam...
1182
01:18:49,750 --> 01:18:51,541
Which is the most
challenging posting
1183
01:18:51,625 --> 01:18:52,791
in the Indian Army?
1184
01:19:00,791 --> 01:19:01,708
Wonderful!
1185
01:19:02,625 --> 01:19:03,791
China on one side,
1186
01:19:03,916 --> 01:19:05,583
East Pakistan on the other...
1187
01:19:05,708 --> 01:19:07,083
and problems all around!
1188
01:19:08,250 --> 01:19:10,250
Why did you have to pick
the Eastern Command?
1189
01:19:22,958 --> 01:19:24,875
Just choose any
nice photo, Sam...
1190
01:19:25,833 --> 01:19:27,916
It's been a year since
Sherry's wedding,
1191
01:19:28,291 --> 01:19:29,791
and you still can't decide
1192
01:19:29,916 --> 01:19:31,333
which photo to frame!
1193
01:19:31,916 --> 01:19:33,958
You can't take a
single decision at home,
1194
01:19:34,083 --> 01:19:36,000
God knows how you
manage the Army!
1195
01:19:36,916 --> 01:19:40,000
Doesn't listen to anyone.
Just does his own thing!
1196
01:19:44,250 --> 01:19:45,541
What's the matter, Swami?
1197
01:19:45,875 --> 01:19:46,916
What's the matter?
1198
01:19:48,250 --> 01:19:51,500
Before my transistor
can find its frequency,
1199
01:19:51,625 --> 01:19:53,333
your new transfer order arrives!
1200
01:20:19,875 --> 01:20:21,000
At ease, boys.
1201
01:20:21,208 --> 01:20:22,041
What's going on?
1202
01:20:22,166 --> 01:20:23,708
The Rifleman is
saluting me, Sir!
1203
01:20:24,000 --> 01:20:24,875
I can see that.
1204
01:20:25,125 --> 01:20:25,708
Any reason?
1205
01:20:25,916 --> 01:20:27,000
I was on my rounds, Sir.
1206
01:20:27,166 --> 01:20:28,875
Rifleman Tamang
didn't salute me.
1207
01:20:29,291 --> 01:20:31,083
For not saluting
a senior Officer,
1208
01:20:31,333 --> 01:20:32,458
I've given Rifleman Tamang
1209
01:20:32,583 --> 01:20:34,166
a punishment of
a 1000 salutes!
1210
01:20:35,291 --> 01:20:36,083
Tamang?
1211
01:20:36,458 --> 01:20:37,500
It was an honest mistake, Sir.
1212
01:20:37,666 --> 01:20:39,208
I didn't see the Captain.
1213
01:20:40,583 --> 01:20:41,291
Good job, Captain.
1214
01:20:41,458 --> 01:20:42,333
Thank you, Sir!
1215
01:20:42,500 --> 01:20:44,458
That's how we maintain
discipline in the unit!
1216
01:20:45,666 --> 01:20:46,583
Carry on!
1217
01:20:54,541 --> 01:20:56,208
The Army has a rule -
1218
01:20:57,000 --> 01:20:59,541
a salute must be
reciprocated with a salute.
1219
01:20:59,833 --> 01:21:01,625
So Captain,
1220
01:21:02,375 --> 01:21:04,250
you will return every salute
1221
01:21:04,375 --> 01:21:05,541
from Rifleman Tamang.
1222
01:21:23,958 --> 01:21:24,791
Very well!
1223
01:21:32,416 --> 01:21:33,333
Come, Behroze.
1224
01:21:36,125 --> 01:21:37,541
Sir, just a reminder:
1225
01:21:37,750 --> 01:21:39,166
Today is the soldiers' feast.
1226
01:21:39,958 --> 01:21:41,458
We will drink rum, Behroze.
1227
01:21:41,666 --> 01:21:43,041
Arrange rum for everyone.
1228
01:21:43,416 --> 01:21:44,250
Sir.
1229
01:21:46,375 --> 01:21:48,333
In the Congress Party's
legislative elections,
1230
01:21:48,458 --> 01:21:50,625
Mrs Indira Gandhi has
beaten Mr Morarji Desai
1231
01:21:50,750 --> 01:21:52,708
by a margin of 186 votes.
1232
01:21:53,375 --> 01:21:54,750
Winning a total of 355 votes,
1233
01:21:54,875 --> 01:21:56,541
Mrs Indira Gandhi is elected as
1234
01:21:56,666 --> 01:21:58,166
India's third Prime Minister.
1235
01:21:58,333 --> 01:22:01,250
That I will bear true faith
and allegiance
1236
01:22:01,583 --> 01:22:03,166
to the Constitution of India,
1237
01:22:03,375 --> 01:22:05,291
to the Constitution of India,
1238
01:22:05,791 --> 01:22:07,625
as by law established.
1239
01:22:08,500 --> 01:22:10,500
as by law established.
1240
01:22:13,000 --> 01:22:14,500
Congratulations!
1241
01:22:14,875 --> 01:22:16,166
Cheers!
1242
01:22:20,125 --> 01:22:21,416
- Hey Joe...
- Yes, Sir.
1243
01:22:21,541 --> 01:22:22,958
- How's your wife?
- Fine, Sir.
1244
01:22:23,208 --> 01:22:24,208
Still afraid of her?
1245
01:22:24,291 --> 01:22:25,750
Not at all, Sir.
No fear!
1246
01:22:25,875 --> 01:22:27,000
No fear!
1247
01:22:27,500 --> 01:22:30,041
Well, those who claim
to have no fear...
1248
01:22:30,541 --> 01:22:31,916
are either liars,
1249
01:22:32,125 --> 01:22:33,541
or they are Gorkhas!
1250
01:22:34,208 --> 01:22:35,625
- Right, Sir!
- Right, Sir!
1251
01:22:36,875 --> 01:22:37,833
Hey, Behroze!
1252
01:22:38,916 --> 01:22:40,458
Whenever I look at you,
1253
01:22:40,583 --> 01:22:42,958
you must have a drink
in your hand!
1254
01:22:43,125 --> 01:22:44,375
That's an order!
1255
01:22:48,083 --> 01:22:51,125
Sir, why do you call Behram
'Behroze'?
1256
01:22:51,708 --> 01:22:53,458
This bugger, I tell you!
1257
01:22:53,958 --> 01:22:55,500
Got selected in the Army,
1258
01:22:55,625 --> 01:22:57,333
and got posted in Signals.
1259
01:22:57,708 --> 01:22:58,666
One day, during lunch,
1260
01:22:58,791 --> 01:23:00,291
he calls me and says:
1261
01:23:00,666 --> 01:23:02,500
'Sir, if I can't work with you,
1262
01:23:02,625 --> 01:23:04,000
I'll quit the Army!'
1263
01:23:04,916 --> 01:23:06,333
I was hungry,
1264
01:23:06,666 --> 01:23:07,583
and the line was poor...
1265
01:23:07,750 --> 01:23:08,958
I heard Behroze
instead of Behram.
1266
01:23:09,083 --> 01:23:11,041
And ever since,
he's Behroze to me!
1267
01:23:21,416 --> 01:23:22,625
Party over, gentlemen!
1268
01:23:22,875 --> 01:23:24,125
We have to get to work.
1269
01:23:27,541 --> 01:23:28,750
Sir, how did you know...
1270
01:23:28,875 --> 01:23:30,500
It has to be an emergency,
sweetie...
1271
01:23:30,708 --> 01:23:32,958
or you'd never disobey
1272
01:23:33,333 --> 01:23:34,541
my direct order.
1273
01:23:35,416 --> 01:23:36,208
Now tell me.
1274
01:23:36,416 --> 01:23:38,416
There have been attacks
in Lunglei and Aizawl.
1275
01:23:38,666 --> 01:23:39,875
Mizo National Front.
1276
01:23:50,666 --> 01:23:52,083
The MNF troops have made
1277
01:23:52,208 --> 01:23:53,625
the villagers' lives hell.
1278
01:23:54,041 --> 01:23:55,708
They take away their rations
1279
01:23:56,416 --> 01:23:58,125
and forcibly induct
their children
1280
01:23:58,250 --> 01:23:59,625
into their army.
1281
01:24:00,458 --> 01:24:02,250
Some of the locals
are our informants.
1282
01:24:02,541 --> 01:24:04,583
We call them 'Kawktu'
in the Mizo language.
1283
01:24:05,041 --> 01:24:05,916
Apart from the locals,
1284
01:24:06,041 --> 01:24:07,791
some Army and Police Officers
1285
01:24:08,166 --> 01:24:09,791
have also infiltrated the MNF.
1286
01:24:12,250 --> 01:24:14,291
Sir, this is Officer Khuliana,
1287
01:24:14,833 --> 01:24:16,958
from the Manipur Police's
Intelligence branch.
1288
01:24:18,458 --> 01:24:20,083
He looks barely 14 or 15.
1289
01:24:20,375 --> 01:24:21,666
He's 16, Sir.
1290
01:24:22,291 --> 01:24:24,708
He calls himself
Lieutenant Miram.
1291
01:24:25,541 --> 01:24:26,750
He's my son.
1292
01:24:34,666 --> 01:24:36,791
I am sorry, Brigadier Miram.
1293
01:24:38,041 --> 01:24:38,958
No Sir...
1294
01:24:39,375 --> 01:24:41,750
no one forced him
into this.
1295
01:24:42,000 --> 01:24:44,666
It was his decision
to join them.
1296
01:24:48,583 --> 01:24:49,458
Sir!
1297
01:24:49,875 --> 01:24:50,666
Sir!
1298
01:24:54,500 --> 01:24:55,958
Please have mercy on me!
1299
01:24:58,916 --> 01:24:59,625
Sir!
1300
01:25:00,125 --> 01:25:00,791
Have mercy, please!
1301
01:25:05,416 --> 01:25:06,166
Sir.
1302
01:25:06,750 --> 01:25:09,416
He was caught returning
from an MNF camp.
1303
01:25:13,208 --> 01:25:15,541
He had gone to call
his brother back home.
1304
01:25:17,666 --> 01:25:22,625
Sir, he was trying to bring
his brother back home.
1305
01:25:26,208 --> 01:25:28,750
Do they have reasons
to return home?
1306
01:25:31,416 --> 01:25:32,958
Escort them back
to their village.
1307
01:25:33,166 --> 01:25:34,166
No further action.
1308
01:25:34,291 --> 01:25:35,000
Sir.
1309
01:25:37,041 --> 01:25:37,708
Let's go!
1310
01:25:37,916 --> 01:25:39,041
Thank you, sir! Thank you!
1311
01:25:39,666 --> 01:25:40,500
My son!
1312
01:25:42,750 --> 01:25:44,250
These people are in a fix.
1313
01:25:46,958 --> 01:25:48,250
If they don't help the MNF,
1314
01:25:48,375 --> 01:25:50,041
they're brutally harassed...
1315
01:25:50,791 --> 01:25:53,750
and if they do, the Army
and Police punish them.
1316
01:25:59,000 --> 01:26:01,291
Nurse ask him to keep quiet!
Crying like a baby!
1317
01:26:05,458 --> 01:26:06,083
Sir...
1318
01:26:06,541 --> 01:26:08,000
Two attack units
were deployed
1319
01:26:08,125 --> 01:26:09,541
at the MNF's Vairengte base...
1320
01:26:10,250 --> 01:26:12,333
but here the wounded soldiers
are from only one unit.
1321
01:26:22,666 --> 01:26:23,916
How many bullets
did you take?
1322
01:26:26,208 --> 01:26:27,125
That's it?
1323
01:26:27,458 --> 01:26:28,833
Crying over one bullet?
1324
01:26:30,791 --> 01:26:33,333
I had 9 Japanese bullets in me!
1325
01:26:33,875 --> 01:26:34,875
But I didn't die,
1326
01:26:35,000 --> 01:26:36,583
I became an Army Commander.
1327
01:26:37,250 --> 01:26:39,208
You'll also become
a Subedar Major.
1328
01:26:39,875 --> 01:26:41,291
Now stop crying.
1329
01:26:55,625 --> 01:26:57,208
The second unit
is the one
1330
01:26:57,541 --> 01:26:59,458
that withdrew
without a fight.
1331
01:27:00,125 --> 01:27:01,583
That's why none
of their soldiers
1332
01:27:01,666 --> 01:27:03,000
lie wounded here.
1333
01:27:03,208 --> 01:27:04,375
That's right, Sir.
1334
01:27:05,166 --> 01:27:07,166
How far is the market
from here, Behroze?
1335
01:27:14,041 --> 01:27:15,500
From the Army Commander.
1336
01:27:34,625 --> 01:27:36,375
'If you can't wield guns,
1337
01:27:36,500 --> 01:27:38,500
you might as well
wear bangles!'
1338
01:27:52,833 --> 01:27:53,916
Charge! Charge!
1339
01:28:27,333 --> 01:28:28,833
The bangles did
the trick, Sir!
1340
01:28:29,166 --> 01:28:30,541
Both units together
have captured
1341
01:28:30,625 --> 01:28:32,000
five insurgents in Serchhip.
1342
01:28:34,250 --> 01:28:36,375
Tell the CO to send
the bangles back.
1343
01:28:37,958 --> 01:28:38,875
And Sir...
1344
01:28:39,208 --> 01:28:40,375
The casualties also include
1345
01:28:40,541 --> 01:28:42,208
SS Lieutenant Miram.
1346
01:29:10,083 --> 01:29:11,916
For protecting our country...
1347
01:29:12,041 --> 01:29:13,583
against insurgent attacks
1348
01:29:13,708 --> 01:29:15,166
in North-East India...
1349
01:29:15,833 --> 01:29:18,000
And displaying unmatched bravery
1350
01:29:18,125 --> 01:29:19,208
and exceptional acumen...
1351
01:29:19,583 --> 01:29:23,625
Lieutenant General Sam Hormusji
Framji Jamshedji Manekshaw
1352
01:29:24,166 --> 01:29:26,333
is awarded the Padma Bhushan.
1353
01:29:35,416 --> 01:29:37,833
Congratulations,
Lieutenant General Manekshaw.
1354
01:29:37,958 --> 01:29:39,291
Thank you, Sir.
1355
01:30:04,208 --> 01:30:05,541
My dear fellow citizens,
1356
01:30:05,625 --> 01:30:06,875
Asalam Walekum.
1357
01:30:07,166 --> 01:30:10,083
Today, I address all of you
for the last time
1358
01:30:10,208 --> 01:30:12,291
as the President of Pakistan.
1359
01:30:15,708 --> 01:30:17,083
This is Radio Pakistan.
1360
01:30:17,208 --> 01:30:18,708
Pakistan Army Commander-in-chief,
1361
01:30:18,833 --> 01:30:19,875
General Yahya Khan
1362
01:30:20,000 --> 01:30:21,666
shall now address the nation.
1363
01:30:22,416 --> 01:30:23,833
Fellow Pakistanis...
1364
01:30:24,750 --> 01:30:26,291
You have already heard
1365
01:30:26,541 --> 01:30:29,250
Field Marshal
Mohammad Ayub Khan's speech
1366
01:30:29,458 --> 01:30:31,583
which was broadcast yesterday.
1367
01:30:32,041 --> 01:30:33,500
He called upon me
1368
01:30:33,625 --> 01:30:36,125
to carry out my prime duty...
1369
01:30:36,708 --> 01:30:38,458
of protecting this country
1370
01:30:38,583 --> 01:30:40,541
from utter destruction.
1371
01:30:41,625 --> 01:30:43,250
As proclaimed earlier,
1372
01:30:43,750 --> 01:30:45,500
I have imposed Martial Law
1373
01:30:45,625 --> 01:30:47,041
throughout Pakistan.
1374
01:30:48,208 --> 01:30:50,000
I urge everyone of you
1375
01:30:50,291 --> 01:30:52,583
to cooperate with
my administration.
1376
01:30:54,375 --> 01:30:55,750
Egg fried rice,
1377
01:30:55,916 --> 01:30:58,041
tamarind and lemon candy.
1378
01:31:00,166 --> 01:31:02,541
Don't try to make
sense of it, Behroze...
1379
01:31:03,000 --> 01:31:03,958
Maja is pregnant,
1380
01:31:04,083 --> 01:31:05,541
and these are Silloo's orders.
1381
01:31:05,750 --> 01:31:07,041
I need to take these home.
1382
01:31:07,166 --> 01:31:07,958
Sir.
1383
01:31:12,666 --> 01:31:13,666
Good afternoon, Sir.
1384
01:31:13,791 --> 01:31:15,458
Connecting to
General Kumaramangalam.
1385
01:31:19,000 --> 01:31:20,125
Good afternoon, Sir.
1386
01:31:34,333 --> 01:31:35,208
Silloo!
1387
01:31:37,000 --> 01:31:37,875
Silloo!
1388
01:31:44,750 --> 01:31:46,041
Maja's sleeping!
1389
01:31:46,583 --> 01:31:47,958
Do you know
1390
01:31:48,083 --> 01:31:50,250
who you're about to kiss?
1391
01:31:51,291 --> 01:31:52,666
I'm about to kiss someone?
1392
01:31:52,750 --> 01:31:53,500
Yes...
1393
01:31:54,958 --> 01:31:56,791
Chief of Army Staff,
1394
01:31:57,125 --> 01:31:59,208
General Sam Manekshaw.
1395
01:32:02,916 --> 01:32:04,458
The promotion's great...
1396
01:32:05,541 --> 01:32:07,666
but what about the
size of the kitchen?
1397
01:32:13,208 --> 01:32:14,958
It had to be you, Sam!
1398
01:32:20,541 --> 01:32:22,083
One last question, General.
1399
01:32:22,541 --> 01:32:23,791
As Army Chief,
you must have
1400
01:32:23,916 --> 01:32:25,416
a packed schedule
in Delhi.
1401
01:32:25,916 --> 01:32:27,666
what brings you
to Pahalgam?
1402
01:32:28,125 --> 01:32:30,041
Is war on the anvil?
1403
01:32:30,500 --> 01:32:31,625
Oh no, sweetie...
1404
01:32:32,375 --> 01:32:34,333
I like meeting
my soldiers often.
1405
01:32:34,541 --> 01:32:36,333
I feel alive around them.
1406
01:32:38,000 --> 01:32:39,125
Now, is there anything else?
1407
01:32:39,375 --> 01:32:40,541
No, thank you.
1408
01:32:40,708 --> 01:32:41,541
Very well.
1409
01:32:41,791 --> 01:32:42,708
Dippy!
1410
01:32:44,541 --> 01:32:46,166
He is Lieutenant Colonel
Depinder Singh,
1411
01:32:46,250 --> 01:32:47,708
my Military Assistant.
1412
01:32:48,375 --> 01:32:50,125
Will you please escort
the lady out, sweetie?
1413
01:32:51,250 --> 01:32:52,625
You call everybody 'sweetie'?
1414
01:32:54,583 --> 01:32:57,458
Honestly, I thought you
were flirting with me!
1415
01:33:01,333 --> 01:33:02,458
Sweetie...
1416
01:33:03,416 --> 01:33:04,833
had I been flirting,
1417
01:33:04,958 --> 01:33:07,625
this interview would've
gone on much longer.
1418
01:33:27,458 --> 01:33:29,333
Guard...
1419
01:33:29,708 --> 01:33:32,250
For Inspection... Port Arms!
1420
01:33:44,791 --> 01:33:45,958
Guard...
1421
01:33:46,583 --> 01:33:47,916
Ground Arms!
1422
01:34:17,583 --> 01:34:18,583
What is your name?
1423
01:34:18,833 --> 01:34:20,208
Rifleman Harka Gurung, Sir!
1424
01:34:20,500 --> 01:34:21,666
Harka Gurung!
1425
01:34:22,208 --> 01:34:23,083
What is my name?
1426
01:34:24,250 --> 01:34:25,083
Sam...
1427
01:34:25,666 --> 01:34:26,666
Mac...
1428
01:34:27,291 --> 01:34:28,333
Monk...
1429
01:34:28,666 --> 01:34:29,708
Sam Bahadur, Sir!
1430
01:34:34,750 --> 01:34:35,833
Sam Bahadur.
1431
01:34:42,041 --> 01:34:43,875
And now, international news...
1432
01:34:44,083 --> 01:34:47,291
American President
Mr Richard Nixon,
1433
01:34:47,500 --> 01:34:48,916
who is currently
on a world tour,
1434
01:34:49,041 --> 01:34:50,166
will soon arrive in India.
1435
01:34:50,291 --> 01:34:52,291
Get ready for the spectacle, Dippy!
1436
01:34:52,833 --> 01:34:54,291
May I ask you a question, Sir?
1437
01:34:54,583 --> 01:34:55,791
Apart from my wife's
phone number
1438
01:34:55,916 --> 01:34:57,458
and my bank account number,
1439
01:34:57,583 --> 01:34:58,625
you may ask me anything!
1440
01:34:58,916 --> 01:35:00,541
Don't you miss the action, Sir?
1441
01:35:01,541 --> 01:35:02,666
Being in Delhi,
1442
01:35:02,791 --> 01:35:04,000
away from your soldiers?
1443
01:35:04,208 --> 01:35:05,625
We're going to Delhi, Dippy...
1444
01:35:06,250 --> 01:35:07,416
You'll realise that
1445
01:35:07,958 --> 01:35:10,291
battles aren't fought
only on the front.
1446
01:35:10,583 --> 01:35:12,125
President Yahya Khan
has finally lifted
1447
01:35:12,250 --> 01:35:13,416
Martial Law in Pakistan.
1448
01:35:13,541 --> 01:35:16,083
The way General Ayub Khan
was overthrown...
1449
01:35:16,208 --> 01:35:17,500
What's new?
1450
01:35:19,083 --> 01:35:21,750
Yahya Khan himself was
appointed by Ayub Khan.
1451
01:35:22,041 --> 01:35:23,375
They were friends, right?
1452
01:35:25,333 --> 01:35:27,000
We were friends too.
1453
01:35:41,375 --> 01:35:42,416
Jai Hind, Sir.
1454
01:35:44,083 --> 01:35:45,625
Lance Naik Tejinder Singh, Sir.
1455
01:35:45,875 --> 01:35:47,041
You might not remember,
1456
01:35:47,250 --> 01:35:49,166
back in 1954, my unit
was in your Brigade.
1457
01:35:50,458 --> 01:35:52,666
- Lance Naik Tejinder Singh?
- Sir.
1458
01:35:54,208 --> 01:35:57,666
Army Number 33 52 312.
1459
01:36:08,416 --> 01:36:10,708
Your first dinner function, Dippy?
1460
01:36:11,041 --> 01:36:12,708
Ready for some lessons?
1461
01:36:13,041 --> 01:36:14,541
You have a new name, Sir.
1462
01:36:17,916 --> 01:36:19,041
'Sam Bahadur'.
1463
01:36:19,291 --> 01:36:21,541
You've been called many
names by many people, Sam.
1464
01:36:21,708 --> 01:36:23,833
Often behind your back.
1465
01:36:24,000 --> 01:36:25,541
But this name
1466
01:36:25,791 --> 01:36:27,125
is my favourite.
1467
01:36:36,583 --> 01:36:38,416
Is this table fine, darling?
1468
01:36:39,041 --> 01:36:40,583
I'll get you a drink.
1469
01:36:40,958 --> 01:36:42,041
Dippy...
1470
01:36:49,583 --> 01:36:50,916
How are you, Mr Sam?
1471
01:36:51,125 --> 01:36:51,916
Fine. And you?
1472
01:36:52,000 --> 01:36:53,875
All good! One moment...
1473
01:36:54,750 --> 01:36:55,666
Oh hello...
1474
01:36:55,791 --> 01:36:57,750
One whiskey,
with lukewarm water.
1475
01:36:58,041 --> 01:36:58,750
So, Mr Sam...
1476
01:36:58,875 --> 01:36:59,916
One moment.
1477
01:37:01,000 --> 01:37:02,000
Young man!
1478
01:37:04,000 --> 01:37:05,250
What is your name, son?
1479
01:37:05,375 --> 01:37:06,458
Lieutenant Amar Sharma, Sir.
1480
01:37:06,583 --> 01:37:08,041
Lieutenant Sharma...
1481
01:37:08,833 --> 01:37:10,416
This is Defense Secretary Sarin.
1482
01:37:10,541 --> 01:37:11,833
He was a bit confused
1483
01:37:11,958 --> 01:37:13,750
that you're his server.
1484
01:37:14,583 --> 01:37:16,000
That's been cleared now.
1485
01:37:16,416 --> 01:37:17,500
Come, son.
1486
01:37:24,041 --> 01:37:26,666
I need to meet some people,
sweetie.
1487
01:37:27,208 --> 01:37:28,333
Will you be alright?
1488
01:37:28,666 --> 01:37:29,875
I'll be OK.
1489
01:37:37,791 --> 01:37:38,625
Dippy...
1490
01:37:39,541 --> 01:37:41,250
Sam told you about
some lessons, right?
1491
01:37:41,625 --> 01:37:42,541
Yes, Ma'am.
1492
01:37:42,833 --> 01:37:44,541
About how all battles are...
1493
01:37:45,250 --> 01:37:46,875
Let me give you
a lesson, too.
1494
01:37:48,041 --> 01:37:49,958
How to conduct
business at a party
1495
01:37:50,125 --> 01:37:51,500
where you've brought
your wife!
1496
01:37:52,500 --> 01:37:53,500
As soon as you arrive,
1497
01:37:53,625 --> 01:37:55,708
seat your wife
at her favourite table,
1498
01:37:56,125 --> 01:37:57,541
get her favourite drink,
1499
01:37:58,041 --> 01:37:59,416
and once she settles,
1500
01:37:59,583 --> 01:38:01,083
disappear for 10 minutes.
1501
01:38:01,958 --> 01:38:02,750
Ma'am...
1502
01:38:03,708 --> 01:38:04,875
Don't believe me?
1503
01:38:05,708 --> 01:38:06,708
Alright.
1504
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
Go to Sam, and watch.
1505
01:38:10,791 --> 01:38:11,791
Ma'am.
1506
01:38:14,583 --> 01:38:17,041
I believe Army Cantonments
1507
01:38:17,250 --> 01:38:18,625
must be self-sufficient.
1508
01:38:19,000 --> 01:38:21,500
Our soldiers deserve
a good life.
1509
01:38:21,791 --> 01:38:23,083
And besides,
1510
01:38:23,541 --> 01:38:24,916
it's important to know,
1511
01:38:25,250 --> 01:38:26,458
exactly who lives where!
1512
01:38:28,916 --> 01:38:30,041
Absolutely.
1513
01:38:30,208 --> 01:38:31,666
Ex-servicemen should have
1514
01:38:31,791 --> 01:38:33,416
a minimum pension plan.
1515
01:38:34,000 --> 01:38:35,208
It's their right.
1516
01:38:39,791 --> 01:38:41,958
One day, I'll retire too.
1517
01:38:42,083 --> 01:38:44,375
I must have enough money,
1518
01:38:44,458 --> 01:38:47,000
to entertain my
special guests then!
1519
01:38:47,250 --> 01:38:48,875
You are too charming, General!
1520
01:38:48,958 --> 01:38:50,458
Thank you, sweetheart.
1521
01:38:50,583 --> 01:38:52,250
It's all thanks
to your presence!
1522
01:38:55,083 --> 01:38:56,333
You are looking lovely,
1523
01:38:57,250 --> 01:38:58,291
Prime Minister.
1524
01:38:58,791 --> 01:38:59,875
Thank you, Sam...
1525
01:39:00,250 --> 01:39:01,083
'Bahadur'.
1526
01:39:02,916 --> 01:39:05,208
You're in the news
quite a bit these days...
1527
01:39:05,291 --> 01:39:07,500
We can talk about me
another time, Prime Minister.
1528
01:39:07,625 --> 01:39:09,458
Can we discuss
the budget now?
1529
01:39:09,583 --> 01:39:10,583
Mr Sam...
1530
01:39:10,958 --> 01:39:12,041
Is this an occasion
1531
01:39:12,333 --> 01:39:13,666
to discuss the budget?
1532
01:39:13,791 --> 01:39:16,750
Mr Sarin, could there be
a better occasion?
1533
01:39:17,250 --> 01:39:18,208
The Defense Secretary,
1534
01:39:18,375 --> 01:39:19,541
Defense Minister
1535
01:39:19,833 --> 01:39:21,208
and the Prime Minister,
are all here...
1536
01:39:21,916 --> 01:39:23,833
I need equipment
for the Army.
1537
01:39:24,625 --> 01:39:26,333
When I asked for
a budget hike
1538
01:39:26,458 --> 01:39:27,875
I was told that
1539
01:39:28,000 --> 01:39:29,541
the file would have to go
1540
01:39:29,666 --> 01:39:31,083
higher up for approval...
1541
01:39:32,333 --> 01:39:34,750
I fear that by the time
the file reaches you,
1542
01:39:34,875 --> 01:39:36,500
I would have retired.
1543
01:39:39,041 --> 01:39:40,041
I'll look into it.
1544
01:39:40,208 --> 01:39:41,166
Thank you, Prime Minister.
1545
01:39:41,333 --> 01:39:42,750
I'll take your leave now.
1546
01:39:47,083 --> 01:39:48,250
Didn't I tell you, Dippy...
1547
01:39:48,666 --> 01:39:50,625
Battles aren't just
fought on the front!
1548
01:39:51,041 --> 01:39:52,083
Correct, Sir.
1549
01:39:52,291 --> 01:39:53,791
I learnt a lot today.
1550
01:39:54,416 --> 01:39:56,916
But the most important
lesson I learnt today:
1551
01:39:57,666 --> 01:39:59,875
No matter how many wars
a man wins,
1552
01:40:00,291 --> 01:40:02,500
he's no match for
a woman's mind!
1553
01:40:09,375 --> 01:40:10,250
Hello, Sir.
1554
01:40:10,916 --> 01:40:12,458
Sir, he wanted to meet you.
1555
01:40:13,458 --> 01:40:14,833
I've heard a lot about you.
1556
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
Dippy, schedule a meeting
over tea?
1557
01:40:28,375 --> 01:40:29,208
Sam!
1558
01:40:29,458 --> 01:40:30,000
Yes.
1559
01:40:30,125 --> 01:40:31,000
Phone.
1560
01:40:31,291 --> 01:40:32,416
Who is it?
1561
01:40:34,250 --> 01:40:35,083
Who else!
1562
01:40:36,125 --> 01:40:36,833
Who?
1563
01:40:40,333 --> 01:40:41,291
Stay.
1564
01:40:51,666 --> 01:40:54,000
Is everything alright,
Prime Minister?
1565
01:40:56,250 --> 01:40:57,833
Is there a problem?
1566
01:40:58,875 --> 01:41:00,333
Problems are many, Sam.
1567
01:41:03,083 --> 01:41:04,625
Well, you always have
1568
01:41:04,833 --> 01:41:06,666
this shoulder to cry on...
1569
01:41:08,041 --> 01:41:09,458
And what if I tell you
1570
01:41:09,666 --> 01:41:11,833
that you are my problem?
1571
01:41:12,250 --> 01:41:13,333
Me?
1572
01:41:14,083 --> 01:41:15,291
What have I done?
1573
01:41:15,500 --> 01:41:17,250
You haven't done
anything yet...
1574
01:41:17,541 --> 01:41:19,583
But do you intend to?
1575
01:41:20,541 --> 01:41:21,666
As in?
1576
01:41:22,958 --> 01:41:24,291
As in, a Coup...
1577
01:41:24,541 --> 01:41:25,625
Martial Law?
1578
01:41:26,250 --> 01:41:28,083
Like what's happening
around us...
1579
01:41:30,166 --> 01:41:31,625
What do you think?
1580
01:41:33,416 --> 01:41:34,541
You can't.
1581
01:41:35,250 --> 01:41:36,333
I can't,
1582
01:41:36,458 --> 01:41:37,875
or I won't?
1583
01:41:39,083 --> 01:41:41,541
There's a difference in
capability and intent,
1584
01:41:42,000 --> 01:41:42,916
Prime Minister.
1585
01:41:44,750 --> 01:41:47,166
I have no interest
in politics.
1586
01:41:47,791 --> 01:41:49,916
The Army is my life.
1587
01:42:01,708 --> 01:42:03,333
There's a nursery rhyme:
1588
01:42:04,875 --> 01:42:06,375
'You mind your own business,
1589
01:42:06,500 --> 01:42:07,958
I'll mind mine.
1590
01:42:08,541 --> 01:42:10,333
You kiss your own sweetheart,
1591
01:42:10,666 --> 01:42:11,875
I'll kiss mine.'
1592
01:42:16,375 --> 01:42:17,333
Prime Minister.
1593
01:42:18,166 --> 01:42:18,958
Sam...
1594
01:42:20,916 --> 01:42:22,416
I'm sure you understand
1595
01:42:22,666 --> 01:42:24,208
why I was worried.
1596
01:42:30,125 --> 01:42:31,875
Despite the landslide win
of the Awami League
1597
01:42:32,000 --> 01:42:33,166
and Sheikh Mujibur Rahman,
1598
01:42:33,416 --> 01:42:34,583
Zulfikar Ali Bhutto
1599
01:42:34,708 --> 01:42:37,208
has boycotted the Assembly.
1600
01:42:38,041 --> 01:42:39,416
If you want to give
1601
01:42:39,625 --> 01:42:41,500
equal rights as a Pakistani
1602
01:42:41,833 --> 01:42:44,458
then you have to give Bengal
1603
01:42:44,750 --> 01:42:45,750
their right to live...
1604
01:42:46,208 --> 01:42:47,541
because they have been exploited
1605
01:42:47,666 --> 01:42:50,416
for a long, long 23 years...
1606
01:42:51,250 --> 01:42:52,875
It cannot be
tolerated anymore.
1607
01:42:53,250 --> 01:42:55,041
There seems to be
no end in sight
1608
01:42:55,125 --> 01:42:56,958
for Pakistan's political woes.
1609
01:42:57,125 --> 01:42:58,541
Let me warn you
1610
01:42:58,666 --> 01:42:59,791
and I warn the world
1611
01:42:59,916 --> 01:43:01,125
that this will mean war!
1612
01:43:01,666 --> 01:43:03,458
I'm saying it clearly!
1613
01:43:04,333 --> 01:43:06,208
This time, the fight
1614
01:43:06,833 --> 01:43:09,041
is for our liberation!
1615
01:43:09,458 --> 01:43:11,083
This time, the fight
1616
01:43:11,625 --> 01:43:13,250
is for our Independence!
1617
01:43:14,291 --> 01:43:15,416
Remember!
1618
01:43:15,541 --> 01:43:17,125
I have given my blood.
1619
01:43:17,291 --> 01:43:18,791
And I will give
my blood again.
1620
01:43:18,958 --> 01:43:22,000
I will liberate the people
of my country!
1621
01:43:35,458 --> 01:43:36,416
Tonight.
1622
01:43:45,958 --> 01:43:47,708
Your country, my country...
1623
01:43:47,791 --> 01:43:49,750
Bangladesh! Bangladesh!
1624
01:43:49,875 --> 01:43:51,708
Brave Bengalis take to arms...
1625
01:43:51,833 --> 01:43:53,541
Liberate Bangladesh!
1626
01:43:53,875 --> 01:43:55,583
Brave Bengalis take to arms...
1627
01:43:55,666 --> 01:43:57,375
Liberate Bangladesh!
1628
01:43:57,625 --> 01:43:59,208
Free it! Liberate it!
1629
01:43:59,583 --> 01:44:00,708
Liberate Bangladesh!
1630
01:46:10,916 --> 01:46:12,250
Please! Please!
1631
01:46:31,791 --> 01:46:32,833
The Butcher.
1632
01:46:34,416 --> 01:46:36,958
Tikka was known as
'The Butcher' in IMA.
1633
01:46:37,625 --> 01:46:40,000
In '69, after brutally crushing
1634
01:46:40,125 --> 01:46:42,625
the Balochi movement,
he became
1635
01:46:42,875 --> 01:46:44,958
'The Butcher of Balochistan'.
1636
01:46:46,083 --> 01:46:49,291
And now, after the operation
at Dacca University,
1637
01:46:49,375 --> 01:46:52,208
I guess he's become
'The Butcher of Bengal'.
1638
01:46:53,083 --> 01:46:54,333
This butcher
1639
01:46:54,583 --> 01:46:57,041
has murdered hundreds
of people, Sam...
1640
01:46:57,875 --> 01:46:59,375
Do you know what
he's been doing
1641
01:46:59,500 --> 01:47:00,666
in East Pakistan?
1642
01:47:02,125 --> 01:47:03,916
His soldiers are making people
1643
01:47:04,041 --> 01:47:06,166
dig their own graves
before killing them.
1644
01:47:07,250 --> 01:47:09,208
3 million refugees
1645
01:47:09,333 --> 01:47:12,250
have entered India from
East Pakistan till now.
1646
01:47:15,583 --> 01:47:17,541
Bengal, Assam and Tripura...
1647
01:47:17,791 --> 01:47:20,083
I'm getting telegrams from
Chief Ministers of every state.
1648
01:47:21,625 --> 01:47:24,208
You will have to enter
East Pakistan, Sam.
1649
01:47:27,791 --> 01:47:30,291
That would mean war...
1650
01:47:32,375 --> 01:47:33,708
Then so be it.
1651
01:47:35,041 --> 01:47:37,208
Are you ready for war?
1652
01:47:38,125 --> 01:47:39,708
Because I am not.
1653
01:47:44,541 --> 01:47:46,250
Please agree, Mr Shyam.
1654
01:47:51,291 --> 01:47:52,958
April is coming to an end.
1655
01:47:54,125 --> 01:47:56,375
The snow will start melting
in the Himalayan passes
1656
01:47:56,541 --> 01:47:59,083
and open the way
for the Chinese forces.
1657
01:47:59,791 --> 01:48:02,208
In East Pakistan, the Monsoon
is about to arrive.
1658
01:48:02,458 --> 01:48:03,458
With snow melting above
1659
01:48:03,583 --> 01:48:04,833
and the rains below,
1660
01:48:05,083 --> 01:48:06,541
the movement of our forces
1661
01:48:06,666 --> 01:48:07,458
will be restricted
1662
01:48:07,583 --> 01:48:09,666
and they won't get
Air support either.
1663
01:48:10,958 --> 01:48:12,041
The result will be the same
1664
01:48:12,166 --> 01:48:14,791
as it was in 1962,
Defense Minister.
1665
01:48:15,708 --> 01:48:17,000
You may not have a problem
1666
01:48:17,291 --> 01:48:19,250
with being in such a position,
1667
01:48:19,375 --> 01:48:21,083
but I certainly do.
1668
01:48:23,583 --> 01:48:25,416
I don't want to lose.
1669
01:48:28,541 --> 01:48:31,291
But we'll do as you say,
1670
01:48:31,458 --> 01:48:32,708
Prime Minister...
1671
01:48:34,583 --> 01:48:36,291
Now give me your orders.
1672
01:48:43,291 --> 01:48:44,875
Let's reassemble at 4.
1673
01:48:53,125 --> 01:48:54,083
Chief...
1674
01:48:55,083 --> 01:48:56,458
Please stay back.
1675
01:48:58,875 --> 01:49:01,416
Prime Minister, before
you say anything further,
1676
01:49:01,541 --> 01:49:03,166
I have a question for you:
1677
01:49:03,916 --> 01:49:05,708
Shall I hand in my
resignation now,
1678
01:49:05,833 --> 01:49:07,208
or tomorrow morning?
1679
01:49:08,375 --> 01:49:09,916
What you just told us,
1680
01:49:10,208 --> 01:49:11,166
is it true?
1681
01:49:11,291 --> 01:49:13,750
Telling you the truth
is my duty.
1682
01:49:15,083 --> 01:49:17,416
Fighting wars is my job,
Prime Minister...
1683
01:49:17,541 --> 01:49:19,458
And I fight to win.
1684
01:49:24,875 --> 01:49:26,208
Prepare for war.
1685
01:49:27,500 --> 01:49:28,708
Only preparation...
1686
01:49:29,041 --> 01:49:30,166
No immediate action.
1687
01:49:44,416 --> 01:49:46,458
The war will begin
on this day.
1688
01:49:48,333 --> 01:49:49,916
Whether we start it,
1689
01:49:50,250 --> 01:49:51,125
or them.
1690
01:49:56,083 --> 01:49:59,000
The refugees pose
a human problem
1691
01:49:59,791 --> 01:50:01,333
and it has to be settled
1692
01:50:01,500 --> 01:50:02,791
on that basis.
1693
01:50:04,208 --> 01:50:05,708
At the same time,
1694
01:50:10,208 --> 01:50:12,416
the problem of our
relations with India
1695
01:50:12,791 --> 01:50:14,333
is a major factor.
1696
01:50:19,416 --> 01:50:21,458
Any initiative, Mr. President,
1697
01:50:22,916 --> 01:50:25,166
that you might find
possible to take
1698
01:50:26,250 --> 01:50:27,583
in solving the problem
1699
01:50:27,708 --> 01:50:29,416
and other related issues
1700
01:50:30,333 --> 01:50:31,916
would be an act of
1701
01:50:32,666 --> 01:50:34,500
historical significance.
1702
01:50:36,666 --> 01:50:38,375
Send it to President Nixon.
1703
01:50:52,250 --> 01:50:53,291
The phone, again.
1704
01:50:53,625 --> 01:50:55,083
Must be her again.
1705
01:51:02,208 --> 01:51:03,291
What are you doing, Sam?
1706
01:51:05,208 --> 01:51:06,416
Breakfast, Prime Minister.
1707
01:51:08,791 --> 01:51:11,000
Have breakfast with me today...
1708
01:51:12,208 --> 01:51:13,125
By the way...
1709
01:51:13,291 --> 01:51:14,125
What are you wearing?
1710
01:51:15,291 --> 01:51:16,875
I beg your pardon,
Prime Minister?
1711
01:51:19,625 --> 01:51:21,291
In full uniform, now!
1712
01:51:22,250 --> 01:51:23,000
Prime Minister.
1713
01:51:29,333 --> 01:51:30,583
Mr Kissinger,
1714
01:51:31,125 --> 01:51:32,291
Ambassador Keating...
1715
01:51:32,958 --> 01:51:34,375
General Manekshaw.
1716
01:51:37,041 --> 01:51:38,583
President Nixon has
received a letter
1717
01:51:38,708 --> 01:51:39,833
from President Yahya Khan
1718
01:51:39,958 --> 01:51:42,458
that makes his intent
very clear
1719
01:51:42,916 --> 01:51:44,291
about East Pakistan.
1720
01:51:45,083 --> 01:51:46,750
You know Mr Kissinger,
1721
01:51:47,458 --> 01:51:49,666
there is this boy
in Rajiv's class,
1722
01:51:50,291 --> 01:51:52,208
who thinks it is
his business
1723
01:51:52,541 --> 01:51:53,375
to stick his nose
1724
01:51:53,500 --> 01:51:55,291
into everyone else's business.
1725
01:51:56,708 --> 01:51:58,125
But instead of going around
1726
01:51:58,250 --> 01:51:59,625
asking for help,
1727
01:52:00,000 --> 01:52:01,375
I told Rajiv
1728
01:52:01,500 --> 01:52:03,541
to sort it out directly
with the bully.
1729
01:52:05,333 --> 01:52:06,791
Please ask President Nixon
1730
01:52:06,916 --> 01:52:08,875
to restrain the powers
in Pakistan
1731
01:52:09,000 --> 01:52:10,333
with regard to this matter.
1732
01:52:10,958 --> 01:52:12,833
I am sorry, Madam...
1733
01:52:13,291 --> 01:52:14,583
but neither President Nixon
1734
01:52:14,708 --> 01:52:16,166
nor I can do anything
in this matter.
1735
01:52:17,083 --> 01:52:18,541
This is a ridiculous situation.
1736
01:52:20,916 --> 01:52:22,208
You can't go to war
1737
01:52:22,333 --> 01:52:23,541
over a few refugees.
1738
01:52:24,083 --> 01:52:25,875
The number is 7 million,
1739
01:52:26,125 --> 01:52:27,375
Mr Kissinger.
1740
01:52:27,583 --> 01:52:30,083
I know this is a tough situation,
Mrs Gandhi....
1741
01:52:30,583 --> 01:52:33,083
but the global repercussions
1742
01:52:33,416 --> 01:52:34,916
of any hostile action
1743
01:52:35,458 --> 01:52:36,708
taken by India,
1744
01:52:37,458 --> 01:52:38,500
will be...
1745
01:52:40,291 --> 01:52:41,375
tremendous.
1746
01:52:47,125 --> 01:52:48,583
What do you plan to do?
1747
01:52:48,791 --> 01:52:50,333
I have no other option...
1748
01:52:52,833 --> 01:52:54,375
I will turn to
General Manekshaw.
1749
01:52:57,708 --> 01:52:58,875
I would suggest
1750
01:52:59,041 --> 01:53:00,958
that you insist
upon Pakistan
1751
01:53:01,291 --> 01:53:02,625
to make conditions right
1752
01:53:02,750 --> 01:53:04,625
for those 7 million refugees
1753
01:53:05,458 --> 01:53:07,083
to go back
to their country.
1754
01:53:08,416 --> 01:53:09,625
If you don't...
1755
01:53:11,875 --> 01:53:12,583
He will.
1756
01:53:30,458 --> 01:53:32,166
Well played, Prime Minister.
1757
01:53:34,916 --> 01:53:36,750
"Our borders beckon"
1758
01:53:37,458 --> 01:53:39,375
"From the frontiers"
1759
01:53:40,041 --> 01:53:41,833
"we will call"
1760
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
"Hail Mother India!"
1761
01:53:44,958 --> 01:53:46,166
"On the forehead is inscribed"
1762
01:53:46,291 --> 01:53:47,791
"the glory of my country..."
1763
01:53:47,875 --> 01:53:50,250
"It is my mark, my pride!"
1764
01:54:00,041 --> 01:54:01,250
"Our borders beckon"
1765
01:54:01,375 --> 01:54:02,458
"From the frontiers"
1766
01:54:02,583 --> 01:54:03,791
"we will call"
1767
01:54:04,125 --> 01:54:05,125
Doing well, Kalkat!
1768
01:54:05,375 --> 01:54:06,208
"On the forehead is inscribed"
1769
01:54:06,333 --> 01:54:07,416
"the glory of my country..."
1770
01:54:07,541 --> 01:54:09,583
"It is my mark, my pride!"
1771
01:54:20,083 --> 01:54:23,666
"We soar like the rising sun"
1772
01:54:25,083 --> 01:54:28,708
"Crumble mountains
in our wake"
1773
01:54:30,000 --> 01:54:32,375
"In our beating hearts"
1774
01:54:32,583 --> 01:54:34,791
"a storm rages away..."
1775
01:54:35,041 --> 01:54:37,458
"There's a fervour in our frenzy...
We conquer the fray!"
1776
01:54:37,583 --> 01:54:38,958
- Jai Hind, Sir!
- Jai Hind!
1777
01:54:40,083 --> 01:54:42,833
"Onwards and upwards,
we march on"
1778
01:54:45,041 --> 01:54:47,375
"Stop for none,
submit to none"
1779
01:54:47,500 --> 01:54:49,083
"We march on!"
1780
01:54:50,041 --> 01:54:53,500
"Onwards and upwards,
we march on"
1781
01:54:55,041 --> 01:54:56,541
"Together as one..."
1782
01:54:56,666 --> 01:54:59,041
"United, we march on!"
1783
01:55:00,416 --> 01:55:02,541
Always remember,
we're soldiers...
1784
01:55:03,458 --> 01:55:04,291
Not thieves.
1785
01:55:04,958 --> 01:55:07,375
During war,
eye only the enemy.
1786
01:55:07,625 --> 01:55:09,833
Not anyone's money
or belongings!
1787
01:55:15,333 --> 01:55:17,458
I am the son of Garuda,
say O my friend!
1788
01:55:17,875 --> 01:55:19,583
Sacrifice Supreme Duty!
1789
01:55:20,333 --> 01:55:22,583
The Jat is strong!
Victory to God!
1790
01:55:22,833 --> 01:55:24,833
Ever powerful!
1791
01:55:25,291 --> 01:55:27,125
Hail Goddess Kali!
1792
01:55:27,541 --> 01:55:29,291
Here come the Gorkhas!
1793
01:55:30,083 --> 01:55:33,750
"With raging rivers we flow"
1794
01:55:35,041 --> 01:55:38,708
"Ever watchful in our way"
1795
01:55:40,041 --> 01:55:42,333
"The will is unbendable"
1796
01:55:42,541 --> 01:55:44,500
"Every duty is obeyed"
1797
01:55:45,083 --> 01:55:48,291
"There's a fervour in our frenzy...
We conquer the fray!"
1798
01:55:49,041 --> 01:55:50,208
Rhino Charge!
1799
01:55:50,666 --> 01:55:52,916
The Battalions need equipment, Chief.
1800
01:55:53,500 --> 01:55:54,916
It's time for Air support.
1801
01:55:55,250 --> 01:55:57,375
"Stop for none,
submit to none"
1802
01:55:57,500 --> 01:55:59,250
"We march on!"
1803
01:56:00,291 --> 01:56:01,833
No soldier of mine
1804
01:56:02,125 --> 01:56:04,208
will ever touch a woman.
1805
01:56:05,000 --> 01:56:07,166
Before soldiers,
we're gentlemen...
1806
01:56:08,708 --> 01:56:10,000
When you see a Begum,
1807
01:56:10,333 --> 01:56:12,166
put your hands
in your pockets,
1808
01:56:12,875 --> 01:56:14,333
and think about Sam!
1809
01:56:15,333 --> 01:56:17,041
Brave Madrasi!
1810
01:56:17,833 --> 01:56:19,583
Hit and kill!
1811
01:56:20,000 --> 01:56:23,958
Say victory to King Shivaji Maharaj!
1812
01:56:29,708 --> 01:56:32,166
Victory to the Great Lord Badri Nath!
1813
01:56:32,541 --> 01:56:34,833
Victory to Birsa Munda!
1814
01:56:35,041 --> 01:56:37,250
Victory to Lord Hanuman!
1815
01:56:37,583 --> 01:56:39,750
Victory to King Ramachandra!
1816
01:56:40,041 --> 01:56:42,041
Say victory to India!
1817
01:56:42,916 --> 01:56:45,125
He who says 'God is truth'...
1818
01:56:45,250 --> 01:56:47,041
Is ever blessed!
1819
01:56:47,791 --> 01:56:49,291
Blackout drills will begin soon.
1820
01:56:49,416 --> 01:56:51,083
Our radars too,
are operational now.
1821
01:56:51,208 --> 01:56:52,791
I can assure complete
Air superiority
1822
01:56:52,916 --> 01:56:54,708
over East Pakistan
in a few days.
1823
01:56:55,333 --> 01:56:58,083
Our Western and Eastern fleets
are absolutely ready.
1824
01:56:58,500 --> 01:57:00,541
We'll target Karachi
in the West,
1825
01:57:00,833 --> 01:57:02,708
and the Eastern fleet
along with INS Vikrant
1826
01:57:02,833 --> 01:57:05,500
will make the East Pakistan
seaboard in-operational.
1827
01:57:06,291 --> 01:57:07,458
"Our borders beckon"
1828
01:57:07,583 --> 01:57:08,833
"From the frontiers"
1829
01:57:08,916 --> 01:57:10,875
"we will call"
1830
01:57:11,208 --> 01:57:13,041
Intelligence reports
are up to date.
1831
01:57:13,333 --> 01:57:15,041
Our network is
stronger than before.
1832
01:57:16,250 --> 01:57:17,416
"Our borders beckon"
1833
01:57:17,541 --> 01:57:18,708
"From the frontiers"
1834
01:57:18,791 --> 01:57:20,583
"we will call"
1835
01:57:21,250 --> 01:57:22,333
"On the forehead is inscribed"
1836
01:57:22,458 --> 01:57:23,958
"the glory of my country..."
1837
01:57:24,083 --> 01:57:26,041
"It is my mark, my pride!"
1838
01:57:26,250 --> 01:57:28,416
Victory to Goddess Kali!
1839
01:57:28,833 --> 01:57:30,833
Victory to Goddess Jwala!
1840
01:57:31,208 --> 01:57:33,125
Victory to Goddess Durga!
1841
01:57:33,791 --> 01:57:35,958
Victory to Mother India!
1842
01:57:36,333 --> 01:57:39,791
"Onwards and upwards,
we march on"
1843
01:57:41,291 --> 01:57:43,541
"Stop for none,
submit to none"
1844
01:57:43,791 --> 01:57:45,333
"We march on!"
1845
01:57:46,291 --> 01:57:48,625
"Onwards and upwards,
we march on"
1846
01:57:51,291 --> 01:57:52,625
"Together as one..."
1847
01:57:52,750 --> 01:57:54,625
"United, we march on!"
1848
01:57:56,250 --> 01:57:59,541
"Onwards and upwards,
we march on"
1849
01:58:01,250 --> 01:58:03,625
"Stop for none,
submit to none"
1850
01:58:03,750 --> 01:58:04,833
"We march on!"
1851
01:58:04,958 --> 01:58:08,458
"Onwards and upwards,
we march on!"
1852
01:58:08,875 --> 01:58:11,250
"Onwards and upwards,
we march on!"
1853
01:58:30,666 --> 01:58:31,583
Today...
1854
01:58:33,125 --> 01:58:35,375
I've come here
to meet all of you...
1855
01:58:37,458 --> 01:58:39,833
To salute all of you.
1856
01:58:43,041 --> 01:58:44,458
At the end of the war,
1857
01:58:45,958 --> 01:58:47,708
some of you
1858
01:58:48,666 --> 01:58:49,833
may not be here...
1859
01:58:52,833 --> 01:58:55,041
Whether we survive
or we perish...
1860
01:58:57,208 --> 01:58:58,958
the pride of our uniform
1861
01:58:59,041 --> 01:59:00,750
shall live on forever!
1862
01:59:06,541 --> 01:59:07,708
This refugee situation
1863
01:59:07,833 --> 01:59:09,041
is out of control.
1864
01:59:09,583 --> 01:59:11,000
But we shouldn't
be the ones
1865
01:59:11,125 --> 01:59:12,125
to start the war.
1866
01:59:13,000 --> 01:59:14,625
We won't have to.
1867
01:59:15,000 --> 01:59:16,333
I know Yahya well.
1868
01:59:16,500 --> 01:59:18,416
He reacts with emotion,
1869
01:59:18,791 --> 01:59:19,791
not intellect.
1870
01:59:20,583 --> 01:59:21,750
Prime Minister.
1871
01:59:28,833 --> 01:59:30,541
Are you ready for this, Sam?
1872
01:59:31,708 --> 01:59:33,416
I'm always ready, sweetie.
1873
01:59:40,583 --> 01:59:42,125
Our enemy
1874
01:59:42,791 --> 01:59:45,875
has provoked us
yet again.
1875
01:59:47,583 --> 01:59:49,458
We've tolerated enough.
1876
01:59:50,750 --> 01:59:51,791
Now,
1877
01:59:52,458 --> 01:59:54,458
the time has come
1878
01:59:55,208 --> 01:59:56,958
to give the enemy
1879
01:59:57,250 --> 01:59:59,333
a crushing response.
1880
02:00:36,625 --> 02:00:38,833
Pakistan has attacked
our Airfields!
1881
02:00:43,333 --> 02:00:44,208
Tell me.
1882
02:00:44,500 --> 02:00:45,333
Amritsar...
1883
02:00:46,333 --> 02:00:47,458
Pathankot...
1884
02:00:48,000 --> 02:00:49,000
Avantipur...
1885
02:00:49,291 --> 02:00:50,166
Srinagar...
1886
02:00:50,791 --> 02:00:51,750
Uttarlai...
1887
02:00:52,458 --> 02:00:53,375
Ambala...
1888
02:00:54,250 --> 02:00:55,166
Jodhpur...
1889
02:00:55,583 --> 02:00:56,666
and Agra.
1890
02:00:59,333 --> 02:01:01,166
This is the day we've
been preparing for.
1891
02:01:01,333 --> 02:01:03,291
Gentlemen, let's get them.
1892
02:01:08,583 --> 02:01:09,458
What happened?
1893
02:01:09,666 --> 02:01:10,500
Are you OK?
1894
02:01:10,625 --> 02:01:11,375
No...
1895
02:01:11,916 --> 02:01:12,791
Actually...
1896
02:01:13,250 --> 02:01:14,875
I came running, so...
1897
02:01:15,958 --> 02:01:17,041
Why running?
1898
02:01:17,625 --> 02:01:19,666
Because General Candeth
had to call me.
1899
02:01:21,000 --> 02:01:23,375
You all prepared fully
for the war...
1900
02:01:24,166 --> 02:01:25,625
but no one remembered
1901
02:01:25,750 --> 02:01:27,166
to put a phone
in this room!
1902
02:01:36,875 --> 02:01:38,958
The people of East Bengal
1903
02:01:39,250 --> 02:01:41,125
are sacrificing their blood
1904
02:01:41,250 --> 02:01:43,333
for their freedom.
1905
02:01:44,291 --> 02:01:45,958
At this difficult hour,
1906
02:01:46,333 --> 02:01:48,750
all citizens of our country
1907
02:01:49,208 --> 02:01:52,791
must stand united
to face all hardships
1908
02:01:54,708 --> 02:01:56,583
and dangers ahead of us.
1909
02:01:58,041 --> 02:02:00,875
India stands in
complete solidarity
1910
02:02:01,375 --> 02:02:04,416
with our Bengali
sisters and brothers.
1911
02:02:04,916 --> 02:02:08,250
We salute their
immense courage!
1912
02:02:08,750 --> 02:02:10,500
Joy Bangla!
1913
02:02:10,666 --> 02:02:12,208
Joy Bangla!
1914
02:02:12,291 --> 02:02:13,916
Joy Bangabandhu!
1915
02:02:14,041 --> 02:02:16,000
Joy Bangabandhu!
1916
02:02:16,208 --> 02:02:17,958
And remember!
Pakistan must never
1917
02:02:18,083 --> 02:02:19,416
forget this war!
1918
02:02:20,291 --> 02:02:22,500
Also get me the Eastern and
Western Army Commanders
1919
02:02:22,625 --> 02:02:24,291
on the line immediately.
1920
02:02:26,541 --> 02:02:28,000
Sir, Admiral Nanda
and Air Chief Lal
1921
02:02:28,125 --> 02:02:29,208
shall meet you
in half an hour.
1922
02:02:29,333 --> 02:02:30,500
Is that alright?
1923
02:02:34,583 --> 02:02:35,375
Sir?
1924
02:02:35,625 --> 02:02:36,416
Yes?
1925
02:02:36,791 --> 02:02:37,583
Yes.
1926
02:02:40,541 --> 02:02:41,958
Sam was right.
1927
02:02:43,333 --> 02:02:45,125
Yahya will not be
able to resist.
1928
02:02:55,541 --> 02:02:57,375
Madam, may I ask you
something?
1929
02:02:58,166 --> 02:02:59,625
In the middle
of your speech,
1930
02:02:59,708 --> 02:03:01,250
you got news of
Pakistan's attack.
1931
02:03:02,375 --> 02:03:04,958
But your face didn't
as much as twitch.
1932
02:03:05,666 --> 02:03:07,916
And you're smiling
even now.
1933
02:03:23,375 --> 02:03:25,041
Sam had written down...
1934
02:03:27,083 --> 02:03:28,250
when the war will begin.
1935
02:03:33,041 --> 02:03:33,958
Tonight.
1936
02:03:39,041 --> 02:03:40,166
"Our borders beckon"
1937
02:03:40,291 --> 02:03:41,458
"From the frontiers"
1938
02:03:41,583 --> 02:03:43,541
"we will call"
1939
02:03:44,041 --> 02:03:45,208
"On the forehead is inscribed"
1940
02:03:45,333 --> 02:03:46,416
"the glory of my country..."
1941
02:03:46,541 --> 02:03:47,541
"It is my mark, my pride!"
1942
02:03:47,666 --> 02:03:50,333
In the Eastern sector
all three Indian Armed Forces
1943
02:03:50,458 --> 02:03:51,708
along with the Mukti Bahini
1944
02:03:51,833 --> 02:03:53,958
launched attacks on
Sylhet and Chittagong.
1945
02:03:56,875 --> 02:03:58,875
In the Western region,
the Indian Air Force
1946
02:03:59,000 --> 02:04:01,541
bombed 13 Pakistani airfields.
1947
02:04:04,833 --> 02:04:08,791
Battles continue in Uri, Poonch,
Shakkargarh and Chhamb.
1948
02:04:14,291 --> 02:04:15,666
Our troops are under pressure
1949
02:04:15,791 --> 02:04:17,041
in Chhamb, Pratap.
1950
02:04:17,583 --> 02:04:18,791
We need to divert
1951
02:04:18,916 --> 02:04:20,875
Air resources for
ground support.
1952
02:04:21,291 --> 02:04:22,958
But our Air Force is busy
1953
02:04:23,083 --> 02:04:24,708
attacking Pakistani airfields.
1954
02:04:24,958 --> 02:04:27,208
I've already diverted
Air support, there Sam!
1955
02:04:27,916 --> 02:04:28,916
For heaven's sake,
1956
02:04:29,041 --> 02:04:30,458
leave the Air battle to me!
1957
02:04:31,583 --> 02:04:33,958
It's crucial that we damage
Pakistani airfields,
1958
02:04:34,333 --> 02:04:35,791
or their aircrafts will continue
1959
02:04:35,916 --> 02:04:37,083
to attack your troops!
1960
02:04:47,291 --> 02:04:49,125
In Sylhet, the Indian Army
1961
02:04:49,250 --> 02:04:51,583
defeated the Pakistani forces,
1962
02:04:51,708 --> 02:04:54,166
deploying a Helicopter
attack for the first time.
1963
02:04:54,708 --> 02:04:56,125
Pakistan has sunk
1964
02:04:56,500 --> 02:04:58,208
the Indian warship,
INS Khukri.
1965
02:04:58,583 --> 02:05:00,875
The bombing of Chittagong port
1966
02:05:01,000 --> 02:05:02,916
by the Indian Air Force
along with INS Vikrant
1967
02:05:03,041 --> 02:05:04,416
has enforced an
effective blockade
1968
02:05:04,541 --> 02:05:05,750
in the Bay of Bengal.
1969
02:05:07,125 --> 02:05:08,666
We lost INS Khukri
1970
02:05:08,750 --> 02:05:09,875
35 nautical miles
1971
02:05:10,000 --> 02:05:12,000
south-west of Diu Head,
Prime Minister.
1972
02:05:12,416 --> 02:05:14,583
But with the Navy's
second missile strike,
1973
02:05:14,708 --> 02:05:16,833
Karachi port is still
inoperational.
1974
02:05:17,125 --> 02:05:18,416
And in Longewala,
1975
02:05:18,708 --> 02:05:19,875
after the joint actions
1976
02:05:20,000 --> 02:05:21,041
of the Air Force and Army
1977
02:05:21,166 --> 02:05:22,333
12 Infantry Division
1978
02:05:22,458 --> 02:05:23,375
has cleared the enemy
1979
02:05:23,500 --> 02:05:24,750
from Jaisalmer sector.
1980
02:05:26,791 --> 02:05:29,041
Give me an updated report
at 5, Chief.
1981
02:05:29,250 --> 02:05:30,291
Prime Minister.
1982
02:05:31,541 --> 02:05:33,375
What's new in this report?
1983
02:05:35,250 --> 02:05:37,000
More stories of our defeat?
1984
02:05:43,833 --> 02:05:45,125
"Our borders beckon"
1985
02:05:45,250 --> 02:05:46,291
"From the frontiers"
1986
02:05:46,416 --> 02:05:48,000
"we will call"
1987
02:05:48,916 --> 02:05:50,083
"On the forehead is inscribed"
1988
02:05:50,208 --> 02:05:51,333
"the glory of my country..."
1989
02:05:51,416 --> 02:05:53,375
"It is my mark, my pride!"
1990
02:05:57,500 --> 02:05:59,583
By sea, by air
and on land...
1991
02:05:59,708 --> 02:06:02,166
From all sides,
the Indian Forces
1992
02:06:02,291 --> 02:06:03,750
are now closing in
on Dhaka.
1993
02:06:03,875 --> 02:06:07,541
"Onwards and upwards,
we march on"
1994
02:06:08,875 --> 02:06:10,333
"Together as one..."
1995
02:06:10,458 --> 02:06:12,250
"United, we march on!"
1996
02:06:13,916 --> 02:06:16,416
"Onwards and upwards,
we march on"
1997
02:06:18,875 --> 02:06:21,250
"Stop for none,
submit to none"
1998
02:06:21,375 --> 02:06:23,166
"We march on!"
1999
02:06:23,916 --> 02:06:25,458
"We march on!"
2000
02:06:38,625 --> 02:06:40,333
The people of this area
2001
02:06:41,083 --> 02:06:42,500
are against you.
2002
02:06:44,000 --> 02:06:46,041
They hate you.
2003
02:06:47,875 --> 02:06:50,500
The Indian Army
has surrounded you.
2004
02:06:51,708 --> 02:06:53,416
The Indian Navy
2005
02:06:53,916 --> 02:06:56,250
has shut down your ports.
2006
02:06:57,083 --> 02:06:59,750
Your Air Force has
been destroyed
2007
02:06:59,833 --> 02:07:01,291
in East Pakistan.
2008
02:07:02,083 --> 02:07:04,583
The Mukti Bahini
and people of Bengal
2009
02:07:04,791 --> 02:07:06,208
are ready to take revenge
2010
02:07:06,333 --> 02:07:08,000
for your crimes.
2011
02:07:09,416 --> 02:07:11,458
Why do you want to
waste your lives?
2012
02:07:11,708 --> 02:07:14,125
Don't you want
to return home,
2013
02:07:14,416 --> 02:07:17,333
to your family,
to your children?
2014
02:07:17,958 --> 02:07:19,583
Don't waste any more time.
2015
02:07:19,916 --> 02:07:22,333
There's no shame
in putting down arms
2016
02:07:22,458 --> 02:07:24,250
in front of a fellow soldier.
2017
02:07:27,875 --> 02:07:29,875
This is the Indian Army's promise:
2018
02:07:30,541 --> 02:07:31,958
You will be accorded
2019
02:07:32,750 --> 02:07:34,083
the respect
2020
02:07:35,208 --> 02:07:36,708
that befits a soldier.
2021
02:07:39,083 --> 02:07:40,833
This is the Indian Army's promise:
2022
02:07:41,083 --> 02:07:42,500
You will be accorded
2023
02:07:42,833 --> 02:07:44,208
the respect
2024
02:07:44,583 --> 02:07:46,166
that befits a soldier.
2025
02:07:48,916 --> 02:07:50,875
Pakistan has transmitted
2026
02:07:51,000 --> 02:07:53,208
a surrender proposal, gentlemen!
2027
02:08:09,000 --> 02:08:11,125
Victory to Mother India!
2028
02:08:11,958 --> 02:08:13,916
The Indian Army's
onslaught continues
2029
02:08:14,041 --> 02:08:15,125
on the Western front.
2030
02:08:15,250 --> 02:08:16,583
On the Eastern front,
2031
02:08:16,708 --> 02:08:19,500
Pakistan's defeat
seems certain.
2032
02:08:24,916 --> 02:08:27,166
So what if the whole of
East Pakistan falls?
2033
02:08:27,416 --> 02:08:28,833
In the UN Security
Council meeting
2034
02:08:28,958 --> 02:08:30,625
held at Pakistan's request,
2035
02:08:30,750 --> 02:08:33,750
Pakistan's Foreign Minister
Zulfikar Ali Bhutto
2036
02:08:33,916 --> 02:08:36,375
put forth his stance
on the issue of ceasefire.
2037
02:08:36,500 --> 02:08:37,291
We will fight.
2038
02:08:37,416 --> 02:08:38,375
We will go back and fight.
2039
02:08:39,500 --> 02:08:40,875
I will not be a party
2040
02:08:41,000 --> 02:08:43,750
to the ignominious surrender
of a part of my country.
2041
02:08:44,000 --> 02:08:45,500
You can take your
Security Council!
2042
02:08:45,625 --> 02:08:47,208
Here you are!
I am going!
2043
02:08:53,708 --> 02:08:55,125
I don't agree, Prime Minister.
2044
02:08:57,041 --> 02:08:59,291
It was wrong of us
to put the Indian Army
2045
02:08:59,416 --> 02:09:01,708
in a defensive position
on the Western front.
2046
02:09:02,041 --> 02:09:03,708
Now to suddenly
halt action there,
2047
02:09:03,833 --> 02:09:05,541
without giving our forces
a proper chance...
2048
02:09:05,666 --> 02:09:08,041
This is just unfair,
Prime Minister.
2049
02:09:10,916 --> 02:09:12,083
It has to be done, Sam.
2050
02:09:14,041 --> 02:09:15,041
Go to Dhaka tomorrow
2051
02:09:15,166 --> 02:09:16,583
and collect the surrender papers.
2052
02:09:18,666 --> 02:09:20,166
Aurora should go.
2053
02:09:21,458 --> 02:09:22,500
Are you sure?
2054
02:10:04,125 --> 02:10:05,958
All the world admires
2055
02:10:06,750 --> 02:10:08,708
a deed, well done.
2056
02:10:09,458 --> 02:10:10,625
And I think,
2057
02:10:11,000 --> 02:10:12,583
with all modesty
2058
02:10:13,000 --> 02:10:13,958
we can say
2059
02:10:14,083 --> 02:10:15,333
that we have done
2060
02:10:15,541 --> 02:10:16,625
this action
2061
02:10:17,041 --> 02:10:17,833
well!
2062
02:10:53,500 --> 02:10:55,708
And Madam wants
this gentleman
2063
02:10:55,833 --> 02:10:56,958
to become the Field Marshal!
2064
02:10:57,125 --> 02:10:59,041
India will never have
2065
02:10:59,166 --> 02:11:01,166
the post of Field Marshal.
2066
02:11:04,000 --> 02:11:07,416
I sent a proposal to
make you Field Marshal...
2067
02:11:08,208 --> 02:11:10,000
And you go and do this?
2068
02:11:10,625 --> 02:11:12,666
'Pakistan would've won the war
2069
02:11:12,791 --> 02:11:14,750
if I was their Army Chief.'
2070
02:11:15,583 --> 02:11:17,083
Really, Chief?
2071
02:11:17,875 --> 02:11:19,125
It was a joke.
2072
02:11:20,208 --> 02:11:21,708
I also said that
2073
02:11:21,833 --> 02:11:24,500
Yahya didn't pay me
for my bike,
2074
02:11:24,916 --> 02:11:27,250
so I took half
his country away.
2075
02:11:32,000 --> 02:11:35,375
London is my favourite
city in Europe...
2076
02:11:36,000 --> 02:11:37,958
They forgot to write 'Europe'.
2077
02:11:39,541 --> 02:11:42,666
You know me, Prime Minister.
2078
02:11:45,833 --> 02:11:47,458
We soldiers can fight enemies
2079
02:11:47,583 --> 02:11:49,250
from outside the country,
2080
02:11:49,541 --> 02:11:51,500
we can defend ourselves.
2081
02:11:52,333 --> 02:11:54,583
But not with those
within our country...
2082
02:11:56,625 --> 02:11:59,583
Here, it's your duty
2083
02:12:00,583 --> 02:12:02,000
to fight for us,
2084
02:12:02,250 --> 02:12:03,833
Madam Prime Minister.
2085
02:12:30,625 --> 02:12:31,500
Sam...
2086
02:12:32,541 --> 02:12:33,583
Retirement?
2087
02:13:07,791 --> 02:13:08,708
Oh yes,
2088
02:13:08,833 --> 02:13:10,791
I am both delighted
and proud
2089
02:13:10,916 --> 02:13:12,625
to be promoted
as Field Marshal.
2090
02:13:13,041 --> 02:13:14,333
Happy and honoured!
2091
02:13:16,208 --> 02:13:17,541
Will that be all?
2092
02:13:18,958 --> 02:13:20,166
Just a few photos, Sir.
2093
02:13:20,291 --> 02:13:22,583
But... I'm not even ready!
2094
02:13:23,375 --> 02:13:25,291
You look beautiful, Silloo.
2095
02:13:25,583 --> 02:13:26,666
Always.
2096
02:13:30,291 --> 02:13:32,166
Any special plans tonight,
Field Marshal?
2097
02:13:32,625 --> 02:13:34,000
It's New Year's Eve.
2098
02:13:34,750 --> 02:13:37,041
Tonight, my wife and I...
2099
02:13:37,250 --> 02:13:38,958
we will go places.
2100
02:13:40,708 --> 02:13:42,833
- Thank you, gentlemen.
- Thank you, Field Marshal.
2101
02:13:48,208 --> 02:13:50,416
Great timing for your promotion...
2102
02:13:51,416 --> 02:13:53,541
Just 15 days before retirement!
2103
02:14:03,750 --> 02:14:05,375
"Doesn't slow down"
2104
02:14:05,791 --> 02:14:07,541
"Nor turns around"
2105
02:14:08,166 --> 02:14:10,583
"Just keeps going on..."
2106
02:14:11,958 --> 02:14:15,583
"Not much is heard or said"
2107
02:14:16,416 --> 02:14:19,041
"He believes in soldiering on"
2108
02:14:20,500 --> 02:14:23,875
"History will forever wonder..."
2109
02:14:24,250 --> 02:14:26,541
"What a man he is!"
2110
02:14:28,041 --> 02:14:30,416
"He is God's chosen one..."
2111
02:14:32,125 --> 02:14:34,416
"He is our special one!"
2112
02:14:36,291 --> 02:14:38,833
"He is God's chosen one..."
2113
02:14:40,333 --> 02:14:42,541
"He is our special one!"
2114
02:14:53,500 --> 02:14:56,583
"Every crease on his forehead..."
2115
02:14:57,541 --> 02:14:59,666
"A mark of his destiny"
2116
02:15:01,666 --> 02:15:04,541
"Every word spoken..."
2117
02:15:05,583 --> 02:15:08,083
"Is etched in eternity"
2118
02:15:09,875 --> 02:15:13,250
"History will forever wonder..."
2119
02:15:13,708 --> 02:15:16,125
"What a man he is!"
2120
02:15:17,375 --> 02:15:20,208
"He is God's chosen one..."
2121
02:15:21,541 --> 02:15:24,083
"He is our special one!"
2122
02:15:25,666 --> 02:15:28,458
"He is God's chosen one..."
2123
02:15:29,791 --> 02:15:32,458
"He is our special one!"
2124
02:15:35,541 --> 02:15:36,583
Sir...
2125
02:15:37,166 --> 02:15:39,291
You won't be on duty
from tomorrow...
2126
02:15:39,541 --> 02:15:40,541
It will seem very strange.
2127
02:15:41,708 --> 02:15:43,666
Don't you worry, sweetie...
2128
02:15:44,166 --> 02:15:46,541
A Field Marshal is
always on duty!
2129
02:15:50,958 --> 02:15:54,250
"Life's ups and downs"
2130
02:15:54,500 --> 02:15:57,666
"Each moment lived
with passion"
2131
02:15:59,250 --> 02:16:02,666
"This fierce and fearless soldier"
2132
02:16:03,125 --> 02:16:05,916
"Dedicated to his nation!"
2133
02:16:09,583 --> 02:16:12,833
"There will never be another"
2134
02:16:13,541 --> 02:16:16,250
"Like this wondrous one!"
2135
02:16:17,125 --> 02:16:19,916
"He is God's chosen one..."
2136
02:16:21,166 --> 02:16:23,666
"He is our special one!"
139782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Czech
Danish
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
