Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,833 --> 00:00:06,375
[PAGES FLIPPING]
2
00:00:09,500 --> 00:00:15,750
[EERIE MUSIC PLAYING]
3
00:00:28,958 --> 00:00:32,167
[BIRDS CHIRPING]
4
00:01:14,833 --> 00:01:15,833
Stupid asshole!
5
00:01:16,500 --> 00:01:18,417
[HORN TOOTING]
6
00:02:13,250 --> 00:02:17,333
[WIND HOWLING]
7
00:03:39,750 --> 00:03:41,583
[HORN TOOTING]
8
00:03:42,208 --> 00:03:44,042
God damn it.
9
00:03:49,083 --> 00:03:50,750
[TIRE SCREECHES]
10
00:03:51,042 --> 00:03:54,250
[HONKS]
11
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Going my way, baby?
12
00:04:16,875 --> 00:04:17,875
Hmm.
13
00:04:19,333 --> 00:04:20,458
[GRUNTS]
14
00:04:20,750 --> 00:04:22,625
[LAUGHS CUNNINGLY]
15
00:04:23,417 --> 00:04:24,750
You God damn stupid!
16
00:04:25,042 --> 00:04:26,333
Fucking asshole! Bitch!
17
00:04:30,208 --> 00:04:31,208
God damn it.
18
00:04:36,375 --> 00:04:39,667
[GROWLING]
19
00:04:56,458 --> 00:04:58,375
[LAUGHS MISCHIEVOUSLY]
20
00:05:01,875 --> 00:05:03,583
[LAUGHS CUNNINGLY]
21
00:05:11,875 --> 00:05:13,292
[GUNSHOT]
22
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
[LAUGHS WICKEDLY]
23
00:05:22,042 --> 00:05:27,500
[LAUGHS HYSTERICALLY]
24
00:05:29,292 --> 00:05:30,583
Huh?
25
00:05:31,583 --> 00:05:36,500
[MAIN TITLE MUSIC]
26
00:08:02,000 --> 00:08:06,917
[SOMBER MUSIC]
27
00:08:43,583 --> 00:08:45,792
[DOORBELL RINGS]
28
00:08:49,333 --> 00:08:51,583
[DOORBELL RINGS]
29
00:09:02,333 --> 00:09:03,875
Trick or treat.
30
00:09:04,167 --> 00:09:05,208
Hi, Tom.
31
00:09:07,708 --> 00:09:10,125
Morning, Paul, I didn't mean to wake ya.
32
00:09:11,625 --> 00:09:13,667
No, that's all right. I was up, anyway.
33
00:09:13,958 --> 00:09:15,292
You're not sleeping again, Paul.
34
00:09:15,833 --> 00:09:17,542
Nah, I just wasn't tired.
35
00:09:17,833 --> 00:09:19,193
If you wouldn't stay up all night,
36
00:09:19,333 --> 00:09:21,375
watching old war movies
and drinking like a fish...
37
00:09:21,667 --> 00:09:22,667
Look!
38
00:09:24,250 --> 00:09:26,042
You want something, Tom?
39
00:09:26,667 --> 00:09:28,542
Oh yeah, you still coming to cook out?
40
00:09:28,833 --> 00:09:29,833
Well...
41
00:09:29,917 --> 00:09:31,792
The last one before the snow flies.
42
00:09:32,083 --> 00:09:33,083
I know, I...
43
00:09:33,208 --> 00:09:35,708
Gonna get real cold, then
I have to retire the grill.
44
00:09:36,333 --> 00:09:36,667
Yeah, I know.
45
00:09:36,958 --> 00:09:37,292
Great.
46
00:09:37,625 --> 00:09:39,000
Come over to my place about noon.
47
00:09:39,292 --> 00:09:41,375
That'll give me time to
get the grill good and hot.
48
00:09:42,042 --> 00:09:45,083
Oh yeah, the wife's making
pasta to go with the steak,
49
00:09:45,375 --> 00:09:47,295
so, uh... leave a little
extra room in your gut.
50
00:09:47,750 --> 00:09:49,500
Happy Halloween.
51
00:11:11,042 --> 00:11:12,042
[THUD]
52
00:11:27,583 --> 00:11:31,417
[ROCK 'N' ROLL MUSIC PLAYING]
53
00:11:35,208 --> 00:11:38,250
[HUMMING]
54
00:11:43,458 --> 00:11:45,583
[ENGINE SPLUTTERING]
55
00:11:46,292 --> 00:11:48,208
Ah, horse shit!
56
00:11:50,167 --> 00:11:52,750
I better get this thing
over to the side of the road.
57
00:12:03,250 --> 00:12:06,875
[ENGINE HISSES]
58
00:12:17,000 --> 00:12:19,750
God damn piece of Jap shit.
59
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
Great, Willard, just freaking great.
60
00:12:25,583 --> 00:12:27,583
Now, how you gonna get home?
61
00:12:30,042 --> 00:12:31,042
Huh?
62
00:12:34,375 --> 00:12:35,708
Bingo.
63
00:12:39,042 --> 00:12:40,375
Easy pickings.
64
00:12:40,792 --> 00:12:42,417
Boy, am I glad to see you guys.
65
00:12:43,708 --> 00:12:46,208
My brand new car ups
and takes a shit on me,
66
00:12:46,500 --> 00:12:48,333
out here at butt fuck Egypt of all places.
67
00:12:48,917 --> 00:12:51,077
I know, I should've bought
American and all that shit,
68
00:12:51,292 --> 00:12:54,417
but listen, I sure could appreciate
a ride into town, ya know?
69
00:12:54,708 --> 00:12:56,268
I mean, I can make it worth your while,
70
00:12:56,458 --> 00:12:58,500
I'm pretty well off with
the green stuff, you know.
71
00:12:58,792 --> 00:13:00,512
But I got something better than money, pal.
72
00:13:02,333 --> 00:13:07,083
I got free tickets to Wayne
Newton's Las Vegas all-nude review.
73
00:13:07,792 --> 00:13:10,583
Wayne Newton's Las Vegas all nude review?
74
00:13:10,875 --> 00:13:12,792
Ha! Wayne Newton, no kidding.
75
00:13:16,250 --> 00:13:17,667
I hate Wayne Newton.
76
00:13:18,417 --> 00:13:19,417
Oh, sorry.
77
00:13:19,542 --> 00:13:20,917
Hate him with a passion.
78
00:13:23,708 --> 00:13:25,792
Holy fuckin' shit!
79
00:13:26,083 --> 00:13:28,125
Get me the fuckin' out of here!
80
00:13:28,417 --> 00:13:31,792
You stupid, fuckin' shit
for brains. Go get him!
81
00:13:32,083 --> 00:13:33,583
But I wanna play!
82
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
We ain't fuckin' got time to play.
83
00:13:36,000 --> 00:13:37,667
Go get him, God damn it!
84
00:13:39,000 --> 00:13:40,520
You better go with him, Violet, honey.
85
00:13:40,792 --> 00:13:42,458
Make sure the little priss don't fuck up.
86
00:13:47,417 --> 00:13:50,417
We gonna skin that son of a bitch alive.
87
00:13:52,208 --> 00:13:54,292
[GASPING]
88
00:14:00,875 --> 00:14:02,750
[LAUGHS CUNNINGLY]
89
00:15:24,750 --> 00:15:26,792
Stay here, you little dingleberry.
90
00:15:27,083 --> 00:15:28,792
That fuckwad's mine.
91
00:15:56,667 --> 00:15:58,458
[GASPING]
92
00:16:43,417 --> 00:16:44,417
Uh.
93
00:16:48,375 --> 00:16:49,375
Ah.
94
00:17:31,875 --> 00:17:33,792
What's the matter, Phink?
95
00:17:34,083 --> 00:17:35,583
Cat got your balls?
96
00:17:37,042 --> 00:17:38,833
[GROANS IN PAIN]
97
00:17:50,500 --> 00:17:52,417
Where the hell are those two?
98
00:18:03,250 --> 00:18:05,583
Hurry up Phink or I'm
gonna rip your balls off
99
00:18:05,875 --> 00:18:07,542
and wrap em' around your head.
100
00:18:07,833 --> 00:18:10,018
PHINK: Quit shoving, you're
gonna get blood on my jacket.
101
00:18:10,042 --> 00:18:11,458
VIOLET: Oh, boo-hoo, you big puss.
102
00:18:11,750 --> 00:18:14,083
CRAWLDADDY: Stop it! Shut
up and get the fuck in the van.
103
00:18:14,375 --> 00:18:17,143
CRAWLDADDY: Close the God damn
door and let's get the hell out of here.
104
00:18:17,167 --> 00:18:18,809
We wasted enough time
with you two dingleberries
105
00:18:18,833 --> 00:18:21,309
runnin' around that corn field
like it was some kind of playground.
106
00:18:21,333 --> 00:18:25,083
I should've plugged myself before spittin'
you two walkin' abortions out of my womb.
107
00:18:25,375 --> 00:18:27,292
A God damn set of mistakes is what you are.
108
00:18:27,583 --> 00:18:29,000
VIOLET: Mommy dearest, drunk again?
109
00:18:29,292 --> 00:18:31,332
CRAWLDADDY: My left
one, you syphilis-ridden bitch!
110
00:18:32,708 --> 00:18:35,750
Look at all this wonderful skin.
111
00:18:38,625 --> 00:18:40,583
He'll make a fine leather jacket.
112
00:18:42,833 --> 00:18:46,958
As a matter of fact, he'll make
a lot of fine leather jackets.
113
00:18:48,667 --> 00:18:50,292
PHINK: Isn't that right, fatty?
114
00:18:50,583 --> 00:18:53,583
VIOLET: Yeah, let me make a
hot little bondage suit out of this one
115
00:18:53,875 --> 00:18:56,875
and a pair of stiletto boots to go with it.
116
00:18:57,167 --> 00:18:59,417
Ooh, let me watch, Momma, let me watch.
117
00:18:59,708 --> 00:19:01,542
Yeah.
118
00:19:01,833 --> 00:19:03,913
CRAWLDADDY: Think, you
keep your dick in your pants!
119
00:19:04,167 --> 00:19:06,125
And I told you to call
me daddy, you shit head.
120
00:19:06,417 --> 00:19:08,208
Now get me a knife, dick cheese.
121
00:19:08,500 --> 00:19:10,375
CRAWLDADDY: We got some skinning to do.
122
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
[GROWLING]
123
00:19:15,875 --> 00:19:16,875
Shit!
124
00:19:20,333 --> 00:19:21,333
Jesus.
125
00:19:21,625 --> 00:19:24,083
[GROWLING]
126
00:19:27,708 --> 00:19:29,476
Don't just sit there,
you stupid fuckin idiot.
127
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
Do something.
128
00:19:35,250 --> 00:19:37,250
You stupid fuckin idiot. Jerk off!
129
00:19:37,542 --> 00:19:39,292
CRAWLDADDY: Look what you've done.
130
00:19:39,583 --> 00:19:41,601
Look at all of them holes,
he's practically ruined.
131
00:19:41,625 --> 00:19:44,083
Jesus fuckin' Christ.
132
00:19:44,375 --> 00:19:45,975
We better split before somebody sees us.
133
00:19:46,250 --> 00:19:49,000
Asshole! Dog dick! Shit for brains.
134
00:19:49,542 --> 00:19:52,000
You told me to do something.
135
00:19:52,292 --> 00:19:54,250
Start this God damn thing, will ya?
136
00:19:54,542 --> 00:19:55,875
Fuck you, it's dead.
137
00:19:56,167 --> 00:19:57,434
CRAWLDADDY: Well, try it, anyhow.
138
00:19:57,458 --> 00:19:58,458
Ugh!
139
00:19:58,542 --> 00:19:59,542
Turn me loose!
140
00:19:59,833 --> 00:20:01,000
[car won't start]
141
00:20:01,292 --> 00:20:03,750
We better get rid of this tub o'
lard before someone sees us.
142
00:20:04,042 --> 00:20:05,162
You think I don't know that?
143
00:20:05,333 --> 00:20:06,583
Hey, I got an idea.
144
00:20:06,875 --> 00:20:09,184
You throw em' his in car, tip it over
and make it look like an accident.
145
00:20:09,208 --> 00:20:11,288
Well, what're we gonna do,
huh? What're we gonna do?
146
00:20:11,417 --> 00:20:14,417
If you don't shut up, I'm gonna rip
your head off and shit down your neck.
147
00:20:14,708 --> 00:20:16,348
And we still got that hitch-hiker's body.
148
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
CRAWLDADDY: What?
149
00:20:18,708 --> 00:20:21,208
I thought I told you to
dump that body, boy.
150
00:20:23,083 --> 00:20:24,333
I forgot.
151
00:20:27,292 --> 00:20:28,972
Will you start this fuckin' thing already?
152
00:20:29,000 --> 00:20:32,125
I'm trying God damn it,
so just fuck off and die.
153
00:20:32,417 --> 00:20:34,708
Ah, we're screwed, man.
We're really screwed.
154
00:20:37,917 --> 00:20:39,833
PHINK: Momma... I mean daddy!
155
00:20:40,125 --> 00:20:42,292
CRAWLDADDY: Shut up! Shut up! Shut up!
156
00:20:42,583 --> 00:20:46,208
PHINK: You don't want
me to shut up... do you...?
157
00:21:07,833 --> 00:21:09,167
Well folks, I hate to say it.
158
00:21:09,458 --> 00:21:10,643
But I think you're gonna be stuck
159
00:21:10,667 --> 00:21:12,667
in our wonderful little
town for a couple of days.
160
00:21:12,708 --> 00:21:15,875
She's pretty messed up. I don't
see her running, for a couple of days.
161
00:21:16,167 --> 00:21:17,667
Well, that just sucks.
162
00:21:17,958 --> 00:21:19,375
PHINK: We're in kind of a hurry.
163
00:21:19,667 --> 00:21:20,958
You don't say?
164
00:21:21,250 --> 00:21:23,730
Yeah, well, we make and sell
leather jackets and crap like that
165
00:21:23,958 --> 00:21:25,934
and if we don't make it to
Columbus by tomorrow night...
166
00:21:25,958 --> 00:21:28,042
Yeah, we're gonna be in some shit, you dig?
167
00:21:28,875 --> 00:21:30,458
dig.
168
00:21:31,583 --> 00:21:34,333
Well, I could work on 'er tonight.
169
00:21:35,583 --> 00:21:36,863
Might have it running by morning
170
00:21:37,083 --> 00:21:38,417
but I can't promise you anything.
171
00:21:38,917 --> 00:21:40,458
1000 dollars?
172
00:21:41,542 --> 00:21:42,542
Well...
173
00:21:43,083 --> 00:21:46,000
Maybe I can have that thing
running bright and early for you.
174
00:21:46,917 --> 00:21:49,750
Are there any motels in
this rat-hole of a town?
175
00:21:50,417 --> 00:21:53,542
There was the Bates
place, out by the old highway.
176
00:21:53,833 --> 00:21:55,500
Eh, that closed down years ago.
177
00:21:55,792 --> 00:21:57,232
Other than that, you're out of luck.
178
00:21:57,417 --> 00:21:58,417
Well, that's just great.
179
00:21:58,625 --> 00:21:59,833
Quit your whining.
180
00:22:01,375 --> 00:22:04,333
You could stay at my place,
we've got a guest room.
181
00:22:04,625 --> 00:22:05,958
CRAWLDADDY: We couldn't impose.
182
00:22:06,250 --> 00:22:09,083
Not at all, it's nice and quiet, secluded.
183
00:22:10,542 --> 00:22:13,417
Besides, the wife will be happy to have ya.
184
00:22:14,042 --> 00:22:16,542
We'll be happy to have her, Mr. Miles.
185
00:22:16,833 --> 00:22:18,708
[LAUGHING CUNNINGLY]
186
00:22:19,000 --> 00:22:21,458
Needs a bit of dusting
I'd say but all in all,
187
00:22:21,750 --> 00:22:23,083
It's a cozy little place,
188
00:22:23,375 --> 00:22:24,815
if you don't mind a little dampness.
189
00:22:25,083 --> 00:22:28,542
Ain't nobody stayed down here since
my Aunt Edna come to spend the summer
190
00:22:28,833 --> 00:22:31,000
and ended up moving in.
191
00:22:31,292 --> 00:22:36,125
Tom found poor Edna dead of
a heart attack, on Christmas day.
192
00:22:36,667 --> 00:22:38,917
Stone cold dead.
193
00:22:39,375 --> 00:22:41,292
Oh, you stupid ass-wipe!
194
00:22:41,875 --> 00:22:44,417
Oh, I hope, I didn't scare you, none?
195
00:22:44,708 --> 00:22:47,875
I know death spooks the
holy ghost out of some folks.
196
00:22:48,958 --> 00:22:51,917
CRAWLDADDY: Well no, I...
WHINNIE: It don't frighten me at all.
197
00:22:52,208 --> 00:22:55,042
I know my friends and family
are siting at the pearly gates,
198
00:22:55,333 --> 00:22:56,917
waiting to wave me inside.
199
00:22:57,208 --> 00:22:58,208
Amen.
200
00:22:59,083 --> 00:23:01,250
Jesus, Mary and Joseph, woman.
201
00:23:01,542 --> 00:23:03,542
I'm gonna get you one of them Miracle-Ears.
202
00:23:03,833 --> 00:23:05,125
Didn't you hear me hollerin'?
203
00:23:05,417 --> 00:23:10,083
I didn't hear you, Thomas. I got
to talk and you know how that is.
204
00:23:12,000 --> 00:23:13,833
Well, what did you want?
205
00:23:14,125 --> 00:23:16,583
You got a phone call, upstairs.
206
00:23:19,000 --> 00:23:20,500
She don't really have a call.
207
00:23:20,792 --> 00:23:22,750
I just knew she was talking your ear off.
208
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
Had to get her out of here somehow.
209
00:23:25,417 --> 00:23:28,208
Well, Whinnie's a fine woman,
she just talks a bit too much.
210
00:23:28,667 --> 00:23:30,875
Ah, Tom, she's a real charmer.
211
00:23:32,458 --> 00:23:34,875
A real charming douche bag.
212
00:23:35,792 --> 00:23:39,542
In fact, Whinnie reminds me
a lot of my own dear mother.
213
00:23:40,917 --> 00:23:43,292
Yeah, that's why you shot her.
214
00:23:43,583 --> 00:23:46,917
[CHUCKLES] That Phink is such a kidder.
215
00:23:47,333 --> 00:23:50,042
TOM: Now you folks think
you'll be comfortable down here?
216
00:23:50,792 --> 00:23:54,375
Huh? Oh fine, Tom. We'll be just fine.
217
00:23:54,667 --> 00:23:57,083
Yeah, just like Howard Johnsons.
218
00:23:57,375 --> 00:24:00,375
TOM: Oh good, that's great. I
gotta run, I gotta get the grill ready.
219
00:24:01,042 --> 00:24:02,042
Excuse me?
220
00:24:02,250 --> 00:24:03,810
Yeah, we're having a cook out, tonight.
221
00:24:03,875 --> 00:24:05,000
Before the snow falls.
222
00:24:05,292 --> 00:24:06,708
You're all invited, of course.
223
00:24:07,667 --> 00:24:10,417
What about our van, Mr. Miles?
224
00:24:10,708 --> 00:24:12,875
Does 1000 dollars, ring a bell?
225
00:24:13,833 --> 00:24:15,750
There's no need to get huffy about it.
226
00:24:16,042 --> 00:24:18,250
There's plenty of time
to fix that van of yours.
227
00:24:18,792 --> 00:24:21,792
TOM: In the meantime, why don't you
folks stay down here and be comfortable.
228
00:24:22,250 --> 00:24:25,000
You 'traveling salesman'
type are always in a hurry.
229
00:24:27,917 --> 00:24:30,833
Uh, I think we've died
and gone to Mayberry.
230
00:24:31,125 --> 00:24:32,792
CRAWLDADDY: This is bullshit.
231
00:24:33,083 --> 00:24:36,000
You! Stop throwing shit at me, Daddy.
232
00:24:36,708 --> 00:24:37,708
[can clinks]
233
00:24:37,917 --> 00:24:39,434
You're gonna join your blabbering grandma,
234
00:24:39,458 --> 00:24:41,378
if you don't watch that
God damn mouth of yours.
235
00:24:41,583 --> 00:24:43,583
"That's why you shot her..."
236
00:24:43,875 --> 00:24:45,351
Shouldn't we be collecting more bodies,
237
00:24:45,375 --> 00:24:48,000
while we're still stuck in
this shithole redneck town?
238
00:24:48,292 --> 00:24:49,875
You're right, Violet honey.
239
00:24:50,167 --> 00:24:52,417
PHINK: You two have
fun, I'm staying right here.
240
00:24:53,667 --> 00:24:55,083
I gotta get my beauty sleep.
241
00:24:57,625 --> 00:25:01,375
Fine, you fuckin' lazy, little turd.
Leave your prissy ass behind.
242
00:25:01,708 --> 00:25:03,250
That's the way it always is.
243
00:25:03,542 --> 00:25:04,851
Your sister and I do all the work,
244
00:25:04,875 --> 00:25:06,250
and you sit behind and jerk off.
245
00:25:06,542 --> 00:25:08,708
Bullshitski you fat, crippled butt-fuck.
246
00:25:10,125 --> 00:25:12,500
I'm gonna open up an old
fashioned can of whoop-ass boy,
247
00:25:12,792 --> 00:25:15,152
if you don't learn you some
respect for your fucking elders.
248
00:25:15,250 --> 00:25:16,250
Violet!
249
00:25:16,500 --> 00:25:18,542
Get me the fuck away
from this chunk of shit.
250
00:25:19,042 --> 00:25:21,167
Make me wanna puke, you little bastard.
251
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
Fuck the both of ya.
252
00:25:24,750 --> 00:25:25,792
[LAUGHS BOISTEROUSLY]
253
00:25:26,083 --> 00:25:27,125
Clam divers!
254
00:25:30,500 --> 00:25:32,042
Don't hit that chair...
255
00:25:32,333 --> 00:25:33,625
[CHAIR FALLS OVER]
256
00:25:34,333 --> 00:25:35,813
VIOLET: He is as deaf, as he is dumb.
257
00:25:36,042 --> 00:25:39,250
TOM: Best not be gone long
girls, supper time's rolling around.
258
00:25:39,542 --> 00:25:40,875
You bet Mr. Miles.
259
00:25:42,250 --> 00:25:44,167
[LAWN MOWER STARTS]
260
00:25:51,833 --> 00:25:53,913
VIOLET: We should take
that old fart out now, Daddy.
261
00:25:54,042 --> 00:25:55,762
CRAWLDADDY: Don't be foolish, Violet honey.
262
00:25:55,917 --> 00:25:57,434
What about the van? What're we gonna do?
263
00:25:57,458 --> 00:25:58,542
Walk all over the country?
264
00:25:58,833 --> 00:26:00,833
We can steal his truck. No one would know.
265
00:26:01,125 --> 00:26:04,625
Violet, sometimes I see too
much of your brother in you
266
00:26:04,917 --> 00:26:05,917
and that scares me.
267
00:26:06,833 --> 00:26:08,083
[CAR KNOCKS OVER TRASH CANS]
268
00:26:10,375 --> 00:26:11,375
[BRAKES SQUEAL]
269
00:26:11,875 --> 00:26:12,875
Heh!
270
00:26:19,500 --> 00:26:22,000
[HUMMING]
271
00:26:26,750 --> 00:26:29,417
DELIVERY BOY: Good day, sir... Ma'am, hi...
272
00:26:29,708 --> 00:26:30,868
You Whinnie Miles, by chance?
273
00:26:31,042 --> 00:26:33,083
Why, yes, yes I am.
274
00:26:33,375 --> 00:26:35,333
Well, I've got a package for you, miss
275
00:26:36,875 --> 00:26:39,458
I wonder what it is.
Let's open it, shall we?
276
00:26:40,083 --> 00:26:42,875
All right, then... uh... I
just need you to sign here?
277
00:26:43,542 --> 00:26:46,500
Knives. Sharp ones too.
278
00:26:46,833 --> 00:26:47,833
Look at it.
279
00:26:48,958 --> 00:26:50,375
Uh... Um...
280
00:26:50,667 --> 00:26:52,187
- Oh...
- I just-I just need you to...
281
00:26:52,458 --> 00:26:53,917
This is a good one.
282
00:26:54,208 --> 00:26:56,208
Let's see how sharp they are, shall we?
283
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
[FINGERS SLICED]
284
00:26:57,625 --> 00:26:58,875
[LAUGHS CUNNINGLY]
285
00:26:59,167 --> 00:27:00,208
[SCREAMS]
286
00:27:00,500 --> 00:27:05,375
[LAUGHS CUNNINGLY]
287
00:27:24,583 --> 00:27:28,208
[SCREAMING]
288
00:27:28,500 --> 00:27:30,292
[CAR STARTS UP]
289
00:27:39,750 --> 00:27:43,083
MAN: Excuse me, are
you happy with your life?
290
00:27:43,375 --> 00:27:44,667
Oh, Jesus.
291
00:27:48,375 --> 00:27:49,375
Blargh...
292
00:27:49,458 --> 00:27:50,458
[BODY FALLS]
293
00:27:53,083 --> 00:27:55,000
[MOWER STILL RUNNING]
294
00:27:57,125 --> 00:28:02,042
[MUMBLES IN PAIN]
295
00:28:16,250 --> 00:28:21,000
[CAR HONKS]
296
00:28:37,042 --> 00:28:39,125
[PHONE RINGS]
297
00:28:41,208 --> 00:28:43,292
[PHONE RINGS]
298
00:28:43,708 --> 00:28:44,417
Hello?
299
00:28:44,708 --> 00:28:45,748
WOMAN: My lawyer call yet?
300
00:28:46,333 --> 00:28:47,708
Yeah, your lawyer called.
301
00:28:48,000 --> 00:28:50,167
I hope you're ready to
fork over more money.
302
00:28:50,458 --> 00:28:51,708
What more do you want?
303
00:28:52,000 --> 00:28:53,625
You got the kids. You got all my money.
304
00:28:53,917 --> 00:28:56,625
- I want the house.
- You're getting the God damn house back.
305
00:28:56,917 --> 00:28:58,833
I want your balls, Paulie-Boo.
306
00:29:00,292 --> 00:29:02,292
Can't you just leave me the hell alone?
307
00:29:02,583 --> 00:29:04,223
Well, you just started this whole mess...
308
00:29:05,708 --> 00:29:07,667
[PHONE RINGS]
309
00:29:10,458 --> 00:29:14,125
Paul. Paul! Answer me, God damn it!
310
00:29:14,417 --> 00:29:16,958
That's it, I'm calling Bob and
we're coming over right away.
311
00:29:17,250 --> 00:29:18,542
You hear me, Paul?
312
00:29:18,833 --> 00:29:20,250
Paul. Answer me God...
313
00:29:38,833 --> 00:29:39,833
Hey, Tom.
314
00:29:40,667 --> 00:29:42,708
Oh, Paul. Well, come on in.
315
00:29:43,000 --> 00:29:44,792
No thanks, I just came to get those boxes.
316
00:29:45,083 --> 00:29:47,917
I see. Well, how's the moving coming along?
317
00:29:48,208 --> 00:29:49,458
Are y'all packed up yet?
318
00:29:49,750 --> 00:29:51,042
Hm... Not yet.
319
00:29:51,958 --> 00:29:54,000
Do you know where Tom put those boxes?
320
00:29:54,292 --> 00:29:56,792
Yes, oh well, how can I help?
321
00:29:57,083 --> 00:30:00,500
Boxes, Whinnie, I came to
get the boxes Tom saved for me.
322
00:30:00,792 --> 00:30:03,917
Oh, well, why didn't you say so?
323
00:30:04,208 --> 00:30:06,042
They're in the basement, I think.
324
00:30:07,250 --> 00:30:08,917
Have you heard from Louise?
325
00:30:09,208 --> 00:30:11,708
Well, yeah, unfortunately.
326
00:30:12,000 --> 00:30:14,708
How's the kids? I bet they sure miss you.
327
00:30:17,250 --> 00:30:20,125
The kids are fine, Whinnie. Just fine.
328
00:30:21,917 --> 00:30:27,542
Divorces are just the absolute worst
thing in the world, don't you think so?
329
00:30:30,167 --> 00:30:31,250
[PHONE RINGS]
330
00:30:31,542 --> 00:30:34,000
Oh, I gotta get that. I bet
that's Mable Garee with that
331
00:30:34,292 --> 00:30:37,958
new spaghetti sauce recipe. You
help yourself with the boxes, Paul.
332
00:30:45,833 --> 00:30:47,375
Tom, you down there?
333
00:30:49,583 --> 00:30:50,583
Hey, Tom.
334
00:30:55,042 --> 00:30:58,000
[FOLK MUSIC PLAYING]
335
00:31:25,167 --> 00:31:26,375
What the hell is this?
336
00:31:27,667 --> 00:31:30,375
[EERIE MUSIC PLAYING]
337
00:31:36,208 --> 00:31:37,500
What the hell?
338
00:31:46,708 --> 00:31:47,958
Good God!
339
00:31:52,875 --> 00:31:53,875
Boo!
340
00:31:58,792 --> 00:31:59,792
You like it?
341
00:32:00,083 --> 00:32:01,083
Huh?
342
00:32:01,167 --> 00:32:02,250
My sculpture. My art work.
343
00:32:02,917 --> 00:32:03,917
Do you like it?
344
00:32:04,625 --> 00:32:05,625
You mean that thing?
345
00:32:09,000 --> 00:32:10,083
You made that?
346
00:32:10,375 --> 00:32:11,917
Yeah, just this morning.
347
00:32:12,208 --> 00:32:14,042
You didn't think it was real, did ya?
348
00:32:16,625 --> 00:32:19,042
Is it a statement or what?
349
00:32:20,292 --> 00:32:21,917
It sure looks real.
350
00:32:22,417 --> 00:32:25,750
It's sort of religious. Don't you think?
351
00:32:26,042 --> 00:32:28,250
The way it's just... hanging there.
352
00:32:28,542 --> 00:32:29,542
Excuse me?
353
00:32:29,625 --> 00:32:30,958
You wanna touch it?
354
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
Uh... I think I'll pass.
355
00:32:34,292 --> 00:32:35,292
Well then...
356
00:32:36,667 --> 00:32:38,583
You wanna touch this?
357
00:32:40,292 --> 00:32:43,042
What's the matter? I don't bite.
358
00:32:43,583 --> 00:32:45,708
Unless, you like that kind of stuff.
359
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
TOM: Paul.
360
00:32:47,042 --> 00:32:48,042
I have to go.
361
00:32:51,667 --> 00:32:54,458
Men are such pathetic worms.
362
00:32:58,250 --> 00:32:59,958
TOM: Hey Paul, are you down there?
363
00:33:01,083 --> 00:33:03,559
I wondered where you went, I
saw you come up the drive and I...
364
00:33:03,583 --> 00:33:04,583
Hey.
365
00:33:04,708 --> 00:33:06,292
You've got some weird friends, Tom.
366
00:33:06,583 --> 00:33:07,750
Real fuckin' weird.
367
00:33:08,792 --> 00:33:10,083
What an asshole.
368
00:33:44,792 --> 00:33:47,000
Fine time to be scared stiff...
369
00:33:59,875 --> 00:34:01,958
God damn world's just full of freaks.
370
00:34:08,917 --> 00:34:10,458
Lookin' for your bottle, Paul?
371
00:34:10,750 --> 00:34:13,042
Just like a baby. If all
else fails, cry to mommy
372
00:34:13,333 --> 00:34:14,958
and she'll ram the bottle in your mouth.
373
00:34:16,667 --> 00:34:19,917
I guess it's true what they
say, some things never change.
374
00:34:20,208 --> 00:34:21,417
God damn you.
375
00:34:22,250 --> 00:34:23,792
Calling me wasn't good enough, huh?
376
00:34:24,083 --> 00:34:26,203
You had to come over here
and fuck with me, in person.
377
00:34:26,875 --> 00:34:28,075
What the hell do you want now?
378
00:34:28,292 --> 00:34:30,625
Tsk-tsk, Paul, I'd watch what you'd say.
379
00:34:30,917 --> 00:34:32,333
Bob will be over, any minute now.
380
00:34:32,875 --> 00:34:33,875
Bob?
381
00:34:34,125 --> 00:34:35,375
What the hell does he want?
382
00:34:35,917 --> 00:34:38,125
Look, you and your attorney
can both go fuck each other
383
00:34:38,417 --> 00:34:39,417
for all I care.
384
00:34:39,917 --> 00:34:41,208
We already have.
385
00:34:41,500 --> 00:34:43,940
The first day I went to see him
about divorcing your lame ass.
386
00:34:44,958 --> 00:34:46,083
You're joking.
387
00:34:46,458 --> 00:34:48,542
I wish for your sake, I were.
388
00:34:48,833 --> 00:34:50,958
It'll be funny, if it wasn't
so pathetic, you know?
389
00:34:51,875 --> 00:34:53,917
The whole time Bob
was fucking you in court,
390
00:34:54,208 --> 00:34:55,792
he was fucking me in bed.
391
00:35:05,792 --> 00:35:06,792
Look.
392
00:35:09,750 --> 00:35:11,708
Why don't you just give me back my bottle
393
00:35:12,417 --> 00:35:13,917
and get the hell outta my life.
394
00:35:15,792 --> 00:35:16,917
Please.
395
00:35:17,208 --> 00:35:20,125
Oh God, yes, I just love
it when you beg, Paul.
396
00:35:20,417 --> 00:35:21,537
Just like our wedding night.
397
00:35:22,458 --> 00:35:23,750
Get the fuck out!
398
00:35:25,500 --> 00:35:28,250
Look, this house is soon
to be yours, soon enough.
399
00:35:28,542 --> 00:35:30,417
Why can't you just leave me alone?
400
00:35:30,708 --> 00:35:33,042
If you'd have put this much
effort into our marriage,
401
00:35:33,333 --> 00:35:35,750
as you put in making
my life, a miserable hell,
402
00:35:36,042 --> 00:35:37,625
maybe it wouldn't have ended this way.
403
00:35:39,625 --> 00:35:40,625
Paul, I'm sorry.
404
00:35:40,750 --> 00:35:42,000
Nice of you to stop by.
405
00:35:42,292 --> 00:35:44,125
Sorry you can't stay, Louise.
406
00:35:44,417 --> 00:35:46,125
No Paul, That's where you're wrong.
407
00:35:46,417 --> 00:35:47,737
I have all the time in the world.
408
00:35:47,875 --> 00:35:49,458
Soon, this house will be mine.
409
00:35:49,750 --> 00:35:51,208
The children can hardly wait.
410
00:35:51,500 --> 00:35:52,958
The children? Where are they?
411
00:35:53,250 --> 00:35:54,625
Why aren't you with them?
412
00:35:54,917 --> 00:35:56,477
Who did you leave them with, this time?
413
00:35:57,542 --> 00:35:59,208
Why would you care about our children?
414
00:35:59,500 --> 00:36:01,380
For your information,
they're at the old house,
415
00:36:01,542 --> 00:36:02,542
with Stanley.
416
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
Stanley?
417
00:36:03,750 --> 00:36:05,630
You tell that slimy,
son of a bitch, con artist
418
00:36:05,750 --> 00:36:07,333
to keep his hands off my kids.
419
00:36:07,625 --> 00:36:09,825
- You hear?
- Stanley has been more like a father to them
420
00:36:09,917 --> 00:36:11,708
than you ever have been or ever will be.
421
00:36:12,000 --> 00:36:13,726
As far as I am concerned,
Stanley's just another
422
00:36:13,750 --> 00:36:15,542
one of your cheap fucks, just like Bob.
423
00:36:20,792 --> 00:36:23,708
Huh-uh, Mr. Hickox, wife
beating. That'll get you three to five.
424
00:36:24,625 --> 00:36:25,792
Fuck you, Bob.
425
00:36:26,083 --> 00:36:27,750
I know the laws, I'm a cop, remember?
426
00:36:28,958 --> 00:36:31,625
An ex-cop, remember? Besides,
blowing a whole round of ammo
427
00:36:31,917 --> 00:36:34,917
into a Mexican woman in the
dead of night, in a junk yard,
428
00:36:35,208 --> 00:36:36,875
hardly follows the laws of this state.
429
00:36:37,542 --> 00:36:40,625
In California, well, maybe but this Ohio.
430
00:36:40,917 --> 00:36:42,250
Ridgway Ohio, to be exact,
431
00:36:42,542 --> 00:36:44,958
This is as backwoods as it
gets, except, maybe for Akron.
432
00:36:45,458 --> 00:36:46,458
Hmm.
433
00:36:47,000 --> 00:36:49,125
What can I do for you, Bob?
434
00:36:50,208 --> 00:36:53,542
(Do? Hell, I don't need nothin),
I got everythin' I need here,
435
00:36:53,833 --> 00:36:55,083
Ain't that right, Wheezy?
436
00:36:56,542 --> 00:36:57,583
[WATCH ALARM RINGS]
437
00:36:57,875 --> 00:37:00,375
Damn Sam. Good thing I got
me one of these here digital deals.
438
00:37:00,667 --> 00:37:02,292
Almost forgot my trip to the airport.
439
00:37:02,583 --> 00:37:04,750
Morton Downey Jr.’s havin'
me on his television program.
440
00:37:05,042 --> 00:37:07,125
Tonight's show is for
husbands that don't pay
441
00:37:07,417 --> 00:37:09,708
their back alimony. Which reminds me,
442
00:37:10,000 --> 00:37:12,583
I think you owe us three
months alimony, ain't that right?
443
00:37:14,167 --> 00:37:17,708
Just make the check out to
Robert Hudson, Attorney, as usual.
444
00:37:19,000 --> 00:37:20,375
I'd pay it if I had it, Hudson.
445
00:37:20,917 --> 00:37:23,250
Hmm, I see, I guess,
garnishment of your wages
446
00:37:23,542 --> 00:37:24,862
is out of the question then, huh?
447
00:37:25,500 --> 00:37:26,958
I don't even have a job.
448
00:37:27,917 --> 00:37:29,583
Not since I left the force.
449
00:37:29,875 --> 00:37:31,792
You mean, after you
were thrown off the force.
450
00:37:32,583 --> 00:37:34,708
What the hell else do you want from me?
451
00:37:35,333 --> 00:37:38,333
This little leech has already
taken everything I've ever owned.
452
00:37:38,917 --> 00:37:41,333
Well, if that's so, then explain
to me why it's taking you
453
00:37:41,625 --> 00:37:45,292
so long to, um... How should
I put this? Get the hell out?
454
00:37:46,417 --> 00:37:48,167
I'm moving as fast as I can.
455
00:37:48,458 --> 00:37:50,184
Well, move faster or
I'll have to come in and
456
00:37:50,208 --> 00:37:52,333
put a boot up your ass, pronto, dig it?
457
00:37:55,625 --> 00:37:56,875
Good good.
458
00:37:57,167 --> 00:37:58,667
Now Louise, if you're finished here,
459
00:37:58,958 --> 00:38:01,333
I'd like a ride to the
airport and points beyond.
460
00:38:05,167 --> 00:38:06,625
Drinking is bad for your health.
461
00:38:07,125 --> 00:38:08,542
[BOTTLE CRASHES]
462
00:38:10,292 --> 00:38:11,500
Tsk-tsk, Paul.
463
00:38:11,792 --> 00:38:14,750
How will this look in court?
Now, blow the fuck off.
464
00:38:27,000 --> 00:38:29,042
[CAR DRIVES OFF]
465
00:38:29,417 --> 00:38:31,333
[SOMBER MUSIC]
466
00:38:40,583 --> 00:38:43,333
Aw, don't they make a cute couple?
467
00:38:44,583 --> 00:38:46,125
Never mind how cute they are.
468
00:38:46,417 --> 00:38:48,337
You just do your womanly
duty and clean them up.
469
00:38:49,792 --> 00:38:52,042
Don't you pull that
macho, jerk off shit with me.
470
00:38:52,333 --> 00:38:53,625
I'm not your slave.
471
00:38:53,917 --> 00:38:56,042
Kills you do some work, doesn't it, Violet?
472
00:38:56,333 --> 00:38:57,750
My left one.
473
00:38:58,042 --> 00:38:59,917
And top using my Midol!
474
00:39:02,125 --> 00:39:05,583
You two have yourselves a grand
ol' time arguing, amongst yourselves.
475
00:39:06,750 --> 00:39:08,125
Where the hell are you going?
476
00:39:09,125 --> 00:39:10,500
I've got a dinner date.
477
00:39:10,792 --> 00:39:11,792
What?
478
00:39:11,833 --> 00:39:14,458
The charming Miles family has invited moi
479
00:39:14,750 --> 00:39:15,875
for steak dinner.
480
00:39:16,167 --> 00:39:18,083
Well, what're we supposed to eat?
481
00:39:18,375 --> 00:39:20,000
You'll can eat shit for all I care.
482
00:39:20,292 --> 00:39:21,958
[LAUGHS CUNNINGLY]
483
00:39:30,292 --> 00:39:32,667
Hope that's enough for you, Miss Crawfish.
484
00:39:33,792 --> 00:39:34,792
That's Crawldaddy, ma'am.
485
00:39:34,917 --> 00:39:36,417
WHINNIE: Oh, I'm so sorry.
486
00:39:36,708 --> 00:39:39,542
I'm just the worst when it comes to names.
487
00:39:39,833 --> 00:39:40,958
Crawldaddy.
488
00:39:41,250 --> 00:39:43,667
Now that ain't no fittin'
name for a lady, is it?
489
00:39:44,125 --> 00:39:45,917
Maybe I'm not fittin' to be a lady.
490
00:39:46,875 --> 00:39:49,708
WHINNIE: Where's your darlin'
little children, Miss Crawford?
491
00:39:50,000 --> 00:39:53,125
Goodness knows, I sure
made enough to feed an army.
492
00:39:57,292 --> 00:39:58,292
So, where are the
493
00:40:00,625 --> 00:40:01,625
ohh, youngin's at?
494
00:40:05,583 --> 00:40:06,667
The kids are busy.
495
00:40:07,583 --> 00:40:09,375
You say, uh... busy?
496
00:40:10,042 --> 00:40:12,875
[COUGHS]
497
00:40:13,500 --> 00:40:16,333
[COUGHS]
498
00:40:24,125 --> 00:40:26,208
Yeah, the little darlin's are busy.
499
00:40:27,333 --> 00:40:28,333
God bless em',
500
00:40:28,708 --> 00:40:32,125
Well, that's a shame, I wanted
to talk to 'em some more.
501
00:40:32,417 --> 00:40:33,750
You know how it is, ma'am.
502
00:40:37,292 --> 00:40:38,708
All work and no play.
503
00:40:45,875 --> 00:40:46,875
Phink.
504
00:40:47,042 --> 00:40:48,042
Huh...?
505
00:40:49,000 --> 00:40:50,792
It's time to play.
506
00:40:54,125 --> 00:40:55,375
You first.
507
00:41:05,333 --> 00:41:06,708
[EERIE MUSIC]
508
00:41:07,000 --> 00:41:08,500
He's alive.
509
00:41:08,792 --> 00:41:10,167
Comin' to meet you, Jee-zus...
510
00:41:12,208 --> 00:41:13,917
This is gonna be more fun than I thought.
511
00:41:14,208 --> 00:41:15,417
We better gag em.
512
00:41:22,375 --> 00:41:24,000
This ought to keep you quiet.
513
00:41:26,542 --> 00:41:28,458
[GAGS]
514
00:41:39,583 --> 00:41:40,917
Ready doctor?
515
00:41:42,542 --> 00:41:43,625
Ready.
516
00:41:47,083 --> 00:41:49,000
[KNIFE SLICES FLESH]
517
00:41:49,417 --> 00:41:50,750
PHINK: Man...
518
00:41:56,625 --> 00:41:58,042
Woman.
519
00:42:05,000 --> 00:42:06,083
Birth.
520
00:42:14,583 --> 00:42:15,667
Death.
521
00:42:22,667 --> 00:42:24,167
BOTH: Infinity.
522
00:42:37,542 --> 00:42:38,833
Good job, Phink.
523
00:42:41,375 --> 00:42:43,250
Oh, he's dead.
524
00:42:48,125 --> 00:42:49,625
I've got another idea,
525
00:42:50,667 --> 00:42:51,917
if you're man enough.
526
00:42:52,667 --> 00:42:54,042
Cut me a piece of his skin.
527
00:42:54,875 --> 00:42:55,875
Do it!
528
00:43:17,250 --> 00:43:19,125
You are gonna love this.
529
00:43:21,917 --> 00:43:23,000
Your turn.
530
00:43:31,708 --> 00:43:33,625
VIOLET: Now this won't hurt a bit.
531
00:43:47,167 --> 00:43:48,500
Wanna lick the spoon?
532
00:44:26,875 --> 00:44:29,125
[COUNTRY MUSIC PLAYING]
533
00:46:05,208 --> 00:46:07,458
Would you like some more
tatters, Miss Crawltrain?
534
00:46:08,167 --> 00:46:10,292
Crawldaddy, It's Crawldaddy.
535
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Oh, I'm so sorry, like I told ya
536
00:46:13,292 --> 00:46:15,708
I'm just terrible with names.
537
00:46:16,250 --> 00:46:18,292
Oh Tom, I wanted to ask you a little favor.
538
00:46:18,583 --> 00:46:19,583
What's that?
539
00:46:20,583 --> 00:46:21,917
Me and the boy gotta go into town
540
00:46:22,208 --> 00:46:23,458
for some supplies and shit.
541
00:46:25,667 --> 00:46:27,333
We wonder if we can borrow your truck?
542
00:46:27,792 --> 00:46:29,958
I don't see why not, I won't be usin'it.
543
00:46:34,375 --> 00:46:37,500
You run me down to the shop, so
I can get that van of yours runnin'
544
00:46:37,792 --> 00:46:39,875
and that truck's all yours.
545
00:46:40,167 --> 00:46:42,708
You know, that's what I
like about small town:♪...
546
00:46:43,000 --> 00:46:44,750
You're always treated like family.
547
00:47:41,708 --> 00:47:43,333
What's your problem?
548
00:47:45,042 --> 00:47:47,208
What the hell is with this thing??
549
00:47:49,875 --> 00:47:51,125
Come on with this...
550
00:48:00,458 --> 00:48:03,333
You want me to change your
diaper for you now, little baby?
551
00:48:03,625 --> 00:48:04,625
Damn!
552
00:48:10,167 --> 00:48:11,458
I hate men.
553
00:48:15,958 --> 00:48:18,458
This is bullshit. Bullshit!
I want out of this place.
554
00:48:18,750 --> 00:48:20,375
What the hell are you bitching about?
555
00:48:20,667 --> 00:48:24,417
I'm tired, I'm hungry, I hate
this house, I hate this town!
556
00:48:24,875 --> 00:48:25,875
[SLAPS]
557
00:48:27,417 --> 00:48:30,083
CRAWLDADDY: Watch your mouth,
boy. Show your host some respect.
558
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
Now, come on.
559
00:48:32,167 --> 00:48:33,250
Where are we goin"?
560
00:48:33,542 --> 00:48:35,042
Just do as I say, come on.
561
00:48:38,583 --> 00:48:40,983
CRAWLDADDY: Can't you how
much we appreciate this, Mr. Miles.
562
00:48:41,042 --> 00:48:44,167
Don't mention it. No problem
at all. No problem at all.
563
00:48:44,458 --> 00:48:46,143
Awful kind of you to
trust us with your truck,
564
00:48:46,167 --> 00:48:47,487
us being strangers and all of it.
565
00:48:47,708 --> 00:48:50,208
Bullshit. I know no strangers.
566
00:48:50,708 --> 00:48:51,917
Well, I know a few.
567
00:48:59,375 --> 00:49:00,375
CRAWLDADDY: God damn it.
568
00:49:00,542 --> 00:49:01,542
Careful, I said.
569
00:49:03,208 --> 00:49:05,168
Don't stuff me in this
truck, you little prick
570
00:49:05,292 --> 00:49:07,125
help me in this truck!
571
00:49:08,000 --> 00:49:09,917
[GRUNTING & GROANING]
572
00:49:12,708 --> 00:49:13,833
PAUL: Hey, Tom.
573
00:49:15,083 --> 00:49:17,458
TOM: Paul, where you
been? You missed all the food.
574
00:49:17,750 --> 00:49:21,875
Yeah, sorry about that. I
fell asleep, lost track of time.
575
00:49:22,458 --> 00:49:24,417
Fell asleep or passed out?
576
00:49:25,208 --> 00:49:26,458
Tom, Don't start.
577
00:49:26,750 --> 00:49:30,042
I'm not starting anything.
I'm just stating a fact.
578
00:49:30,333 --> 00:49:32,125
You drink too much.
579
00:49:32,417 --> 00:49:33,875
Well, that's my problem.
580
00:49:34,167 --> 00:49:35,167
Friends of yours?
581
00:49:35,250 --> 00:49:36,393
Yeah, they're from out of town,
582
00:49:36,417 --> 00:49:38,177
they're gonna barrow
the truck, for a while.
583
00:49:40,625 --> 00:49:41,875
You think that's a good idea?
584
00:49:42,167 --> 00:49:43,167
What'd you mean?
585
00:49:43,292 --> 00:49:44,833
Look at them for Christ's sakes.
586
00:49:46,042 --> 00:49:48,417
Hey Tommy boy. Can we get a move on?
587
00:49:49,167 --> 00:49:50,167
Sure thing.
588
00:49:50,458 --> 00:49:51,458
[RICOCHET]
589
00:49:51,667 --> 00:49:53,708
Damn Tom, you're so naive sometimes.
590
00:49:58,750 --> 00:50:00,250
[SIGHS]
591
00:50:01,833 --> 00:50:04,125
Forget about him, Tom. He's an asshole.
592
00:50:12,875 --> 00:50:15,292
[ENGINE STARTS]
593
00:50:29,208 --> 00:50:30,542
Don't touch anything.
594
00:50:30,833 --> 00:50:33,083
You know, I don't like
that Paul guy, one bit.
595
00:50:33,458 --> 00:50:34,750
Don't trust him.
596
00:50:35,042 --> 00:50:36,375
Where's that guy from, anyway?
597
00:50:36,667 --> 00:50:38,125
He's Tom's neighbor.
598
00:50:38,417 --> 00:50:40,017
I guess, he's really fucked in the head.
599
00:50:40,708 --> 00:50:43,292
Wife and kids left him after he
got thrown off the police force.
600
00:50:43,625 --> 00:50:44,625
He's a cop?
601
00:50:44,833 --> 00:50:45,833
Ex-cop.
602
00:50:46,458 --> 00:50:49,375
He got fired for shootin' up
some chick in a junk yard.
603
00:50:50,208 --> 00:50:51,208
What?
604
00:50:51,375 --> 00:50:53,292
Blew the hell out of some Mexican chick
605
00:50:53,583 --> 00:50:56,875
for no apparent reason, thought
she was a gang leader or something.
606
00:50:57,167 --> 00:50:58,583
Un-fucking-believable.
607
00:50:59,125 --> 00:51:00,845
Maybe we should hire him to do our killin'!
608
00:51:01,000 --> 00:51:02,875
[LAUGHING]
609
00:51:03,167 --> 00:51:04,458
Hey, that reminds me.
610
00:51:04,750 --> 00:51:05,750
What?
611
00:51:05,917 --> 00:51:08,375
I forgot to move that
hitch-hiker's body outta the van.
612
00:51:08,667 --> 00:51:10,167
You what? Why I oughta...
613
00:51:10,500 --> 00:51:12,184
Kill yourself, kill yourself,
don't rely on no one else...
614
00:51:12,208 --> 00:51:13,917
Kill yourself, kill yourself...
615
00:51:15,042 --> 00:51:16,458
Dick! Dick!
616
00:51:16,917 --> 00:51:17,917
Hrumph!
617
00:51:18,167 --> 00:51:20,083
[TIRES SQUEAL]
618
00:51:20,583 --> 00:51:21,917
[GRUNTS IN PAIN]
619
00:51:23,042 --> 00:51:24,958
[TIRES SQUEAL]
620
00:51:26,000 --> 00:51:27,917
[TIRE SCREECHES]
621
00:51:28,625 --> 00:51:30,292
[WALKMAN CONTINUES PLAYING]
622
00:51:30,750 --> 00:51:31,830
CRAWLDADDY: Now you did it!
623
00:51:32,083 --> 00:51:33,583
Now you went and fuckin' did it.
624
00:51:33,875 --> 00:51:35,833
In broad daylight, in
the middle of the town,
625
00:51:36,125 --> 00:51:37,250
for everybody to see.
626
00:51:37,542 --> 00:51:38,542
Shut up!
627
00:51:43,042 --> 00:51:44,708
What is that horrible smell?
628
00:51:46,083 --> 00:51:47,667
[SNIFFS]
629
00:51:47,958 --> 00:51:50,083
Must've hit a possum or somethin'
630
00:51:51,875 --> 00:51:53,083
No roadkill.
631
00:51:54,583 --> 00:51:55,583
[SNIFFS]
632
00:51:55,750 --> 00:51:58,083
Ain't me. Gotta be inside.
633
00:52:03,250 --> 00:52:05,167
[MUSIC BOX PLAYS]
634
00:52:13,500 --> 00:52:14,500
Phew!
635
00:52:18,625 --> 00:52:21,042
Smells like a God damn sewer in here.
636
00:52:27,625 --> 00:52:29,542
[SINISTER MUSIC]
637
00:52:30,292 --> 00:52:32,083
Good God!
638
00:52:41,083 --> 00:52:44,083
[MAN & WOMAN SCREAMING]
639
00:53:08,875 --> 00:53:11,208
I hate to see this go to waste.
640
00:53:12,333 --> 00:53:14,583
I'll take this down to Violet.
641
00:53:16,292 --> 00:53:18,750
Poor girl's probably starvin' to death.
642
00:53:20,958 --> 00:53:23,375
All alone in that cold basement.
643
00:53:23,667 --> 00:53:26,000
I bet she could use a little home cookin:
644
00:53:32,833 --> 00:53:33,833
Violet.
645
00:53:36,458 --> 00:53:37,458
Violet.
646
00:53:38,208 --> 00:53:39,458
You in here?
647
00:53:40,875 --> 00:53:42,208
Now, d-don't...
648
00:53:42,500 --> 00:53:44,167
Don't play games with me, honey.
649
00:53:46,750 --> 00:53:47,750
Violet?
650
00:53:49,500 --> 00:53:50,792
[GASPS]
651
00:53:53,167 --> 00:53:54,500
[THUMPING]
652
00:53:56,250 --> 00:53:58,917
Now don't play games with me now.
653
00:53:59,917 --> 00:54:01,833
[THUMPING CONTINUES]
654
00:54:02,500 --> 00:54:04,875
Violet, I'm getting too
old for this kind of...
655
00:54:05,167 --> 00:54:09,708
[CLOCK CHIMES LOUDLY]
656
00:54:11,792 --> 00:54:13,500
[THUMPING CONTINUES]
657
00:54:51,458 --> 00:54:53,125
[SCREAMS]
658
00:54:53,417 --> 00:54:55,292
[MAN GASPS FOR AIR]
659
00:55:16,250 --> 00:55:17,917
Oh, my God.
660
00:55:26,917 --> 00:55:28,458
[SCREAMS]
661
00:55:36,833 --> 00:55:38,625
Grandma wants to play rough, huh?
662
00:55:58,083 --> 00:56:00,000
[SCREAMS]
663
00:56:25,583 --> 00:56:27,417
[FAINT SCREAMS]
664
00:56:44,417 --> 00:56:47,833
Paul, please, Paul, help me.
665
00:56:49,917 --> 00:56:52,167
Oh Paul, please.
666
00:56:55,542 --> 00:56:57,625
Open the door, please.
667
00:57:02,333 --> 00:57:04,000
[SCREAMS]
668
00:57:04,958 --> 00:57:06,167
[CHOPPING NOISE]
669
00:57:20,750 --> 00:57:22,000
Jesus Christ!
670
00:57:23,625 --> 00:57:25,500
You're next, lover boy.
671
00:57:31,625 --> 00:57:32,875
[CAR HONKS]
672
00:57:33,292 --> 00:57:35,375
Tom! Tom!
673
00:57:36,292 --> 00:57:37,333
Go away.
674
00:57:44,125 --> 00:57:45,125
Shit.
675
00:57:48,875 --> 00:57:51,375
[LAUGHS CUNNINGLY]
676
00:57:51,667 --> 00:57:53,375
Don't just stand there.
677
00:57:53,667 --> 00:57:55,000
Do something!
678
00:57:59,833 --> 00:58:01,500
That mother scratcher is mine.
679
00:58:01,792 --> 00:58:02,792
CRAWLDADDY: No!
680
00:58:05,417 --> 00:58:07,250
Son of a bitch is mine.
681
00:59:10,250 --> 00:59:12,083
[GROWLS]
682
00:59:20,417 --> 00:59:21,917
[LAUGHS CUNNINGLY]
683
00:59:22,208 --> 00:59:24,292
Come on, gramps. You
don't want to miss all the fun.
684
00:59:30,667 --> 00:59:34,542
VIOLET: Ha! You can't
lock me out, lover boy.
685
00:59:37,458 --> 00:59:39,083
[GRUNTS]
686
00:59:41,917 --> 00:59:43,250
Door knob.
687
00:59:47,000 --> 00:59:49,083
Wanna watch your friend die, old man?
688
00:59:49,500 --> 00:59:52,250
Little pig, little pig, let me the fuck in.
689
00:59:55,750 --> 00:59:58,792
[BANGS DOOR]
690
01:00:06,750 --> 01:00:07,917
What the crap!
691
01:00:09,125 --> 01:00:10,292
Oh, fuck.
692
01:00:10,958 --> 01:00:12,333
[LAUGHS HYSTERICALLY]
693
01:00:13,833 --> 01:00:17,375
Hey, Rambo, didn't you mommy
tell you not to play with guns?
694
01:00:17,667 --> 01:00:19,458
You're gonna put an
eye out with that thing.
695
01:00:21,708 --> 01:00:23,375
So you're goin' to shoot me, are ya?
696
01:00:25,208 --> 01:00:27,917
Well, G.I. Joe, I don't
think you got it in ya.
697
01:00:29,958 --> 01:00:32,333
Don't you just love guns?
698
01:00:35,000 --> 01:00:37,083
I don't think you've got the balls.
699
01:00:38,083 --> 01:00:39,833
You know what else I think?
700
01:00:40,125 --> 01:00:41,875
I think you're one...
701
01:00:42,667 --> 01:00:43,667
Big...
702
01:00:44,833 --> 01:00:45,917
Pussy.
703
01:00:47,583 --> 01:00:48,583
[SHOOTS]
704
01:00:52,292 --> 01:00:54,167
Son of a whore.
705
01:00:56,833 --> 01:00:58,208
[SHOOTS]
706
01:01:18,708 --> 01:01:20,250
You God damn son of a bitch!
707
01:01:20,625 --> 01:01:21,625
[KICKS TOM]
708
01:01:31,125 --> 01:01:32,333
[SHOOTS]
709
01:01:41,708 --> 01:01:43,292
[GROANS]
710
01:01:54,708 --> 01:01:55,792
Christ.
711
01:01:56,292 --> 01:01:57,583
Paul.
712
01:01:59,708 --> 01:02:01,208
Where's Whinnie?
713
01:02:01,500 --> 01:02:02,583
Where's Whinnie?
714
01:02:04,750 --> 01:02:06,125
It's all right, Tom.
715
01:02:07,708 --> 01:02:09,125
Whinnie is all right.
716
01:02:17,208 --> 01:02:19,000
Whinnie, Whinnie.
717
01:02:19,292 --> 01:02:21,042
Shh... Tom. Save your breath.
718
01:02:22,292 --> 01:02:23,833
Tom, come on!
719
01:02:26,500 --> 01:02:27,542
Whinnie?
720
01:02:42,208 --> 01:02:44,083
Where's Whinnie?
721
01:02:45,542 --> 01:02:46,958
Whinnie's all right.
722
01:02:49,417 --> 01:02:51,417
Tom. Hey Tom!
723
01:02:51,958 --> 01:02:54,000
Tom, don't die, God damn it!
724
01:02:54,292 --> 01:02:56,375
Don't you die on me, you son of a bitch.
725
01:02:58,083 --> 01:03:00,667
He needs a blanket. Gotta get a blanket.
726
01:03:01,375 --> 01:03:02,583
Gonna go into shock...
727
01:03:02,875 --> 01:03:04,250
Where's the God damn blankets?
728
01:03:06,500 --> 01:03:07,833
I'll be right back, Tom.
729
01:03:08,125 --> 01:03:09,625
Save your strength.
730
01:03:12,583 --> 01:03:13,583
Stay awake.
731
01:03:16,208 --> 01:03:18,375
Call a God damn ambulance.
732
01:03:25,667 --> 01:03:27,167
Ah! Fuck!
733
01:03:34,125 --> 01:03:36,250
Where's the God damn blankets?
734
01:04:03,458 --> 01:04:04,667
Damn thing.
735
01:04:17,208 --> 01:04:18,208
Shit.
736
01:04:41,042 --> 01:04:42,833
Aw, come on, Rambo.
737
01:04:43,583 --> 01:04:44,917
Don't you wanna play war?
738
01:04:46,042 --> 01:04:47,625
You're no fun.
739
01:04:51,417 --> 01:04:52,833
[ECHOING] Good morning,
740
01:04:55,458 --> 01:04:57,083
and good night!
741
01:05:15,083 --> 01:05:16,583
Son of a bitch.
742
01:05:16,875 --> 01:05:18,333
Ha! You loser.
743
01:05:24,000 --> 01:05:25,708
Let's see you do that again...
744
01:05:28,875 --> 01:05:29,875
Fucker!
745
01:06:01,583 --> 01:06:03,500
You dick.
746
01:06:57,125 --> 01:06:58,458
Tom, wake up.
747
01:07:01,667 --> 01:07:02,833
Jesus Christ.
748
01:07:03,792 --> 01:07:05,750
Tom, Tom!
749
01:07:06,083 --> 01:07:08,000
Hell, Tom, don't die.
750
01:07:10,958 --> 01:07:12,375
I'm gonna call an ambulance.
751
01:07:16,667 --> 01:07:18,750
Don't you die on me, God damn it, Tom.
752
01:07:21,667 --> 01:07:22,667
[YELLS]
753
01:07:23,917 --> 01:07:25,583
Sorry, wrong number.
754
01:07:27,500 --> 01:07:29,620
You think you can shoot
down old Iron Head Phink, huh?
755
01:07:32,792 --> 01:07:34,583
Aw, what's the matter?
756
01:07:34,875 --> 01:07:36,792
Did you hurt your little hand?
757
01:07:41,417 --> 01:07:43,125
[LAUGHS HYSTERICALLY]
758
01:07:43,417 --> 01:07:44,542
You killed momma.
759
01:07:45,458 --> 01:07:46,708
I mean, Daddy.
760
01:07:47,375 --> 01:07:49,292
[SHOUTS]
761
01:07:53,375 --> 01:07:56,667
You killed my sis... sis... Violet...
762
01:08:00,417 --> 01:08:03,500
And worse yet, you tried to kill me.
763
01:08:11,333 --> 01:08:12,875
[GROANS]
764
01:08:13,167 --> 01:08:16,458
Now, what in the world were
you gonna do with that gun, huh?
765
01:08:21,958 --> 01:08:24,208
Do you know what happen
the last time you got...
766
01:09:02,708 --> 01:09:03,750
[CLICKS]
767
01:09:26,792 --> 01:09:29,625
This is one, this is for
momma, I mean, Daddy.
768
01:09:30,167 --> 01:09:31,167
[KNEE CRUNCHES]
769
01:09:31,458 --> 01:09:32,500
[GROANS]
770
01:09:32,792 --> 01:09:34,958
This one is for my sister.
771
01:09:35,500 --> 01:09:36,542
[KNEE CRUNCHES]
772
01:09:36,833 --> 01:09:37,833
[GROANS]
773
01:09:38,125 --> 01:09:39,458
This one, soldier boy
774
01:09:40,125 --> 01:09:41,333
is for me.
775
01:09:41,625 --> 01:09:42,667
[BITES NOSE]
776
01:09:47,750 --> 01:09:50,042
You bit my fucking nose.
777
01:09:51,208 --> 01:09:54,333
You God damn, crazy son
of a bitch, cannibal fucker!
778
01:09:54,625 --> 01:09:55,625
[SHOOTS]
779
01:09:55,667 --> 01:09:56,667
[BODY FALLS]
780
01:10:01,375 --> 01:10:02,792
[GROANS]
781
01:10:12,750 --> 01:10:15,750
[PHINK GROWLS]
782
01:10:22,875 --> 01:10:25,042
[GROWLS]
783
01:10:27,583 --> 01:10:30,375
[CRACKLING] PHINK: Kneecaps...
784
01:10:44,792 --> 01:10:45,875
[GUNSHOTS]
785
01:10:46,208 --> 01:10:47,458
[BODY FALLS]
786
01:11:06,250 --> 01:11:08,500
[GRUNTS]
787
01:11:48,583 --> 01:11:50,625
TOM: Crawldaddy.
788
01:11:56,167 --> 01:11:58,292
PAUL: Tom, it's me, Paul.
789
01:12:00,500 --> 01:12:01,542
Tom?
790
01:12:03,500 --> 01:12:04,500
[CLICKS]
791
01:12:04,625 --> 01:12:05,833
Wait, Tom!
792
01:12:06,167 --> 01:12:07,333
[SHOOTS, BODY FALLS]
793
01:12:07,792 --> 01:12:11,917
[LAUGHS HYSTERICALLY]
794
01:12:15,958 --> 01:12:22,833
[ROCK SONG PLAYING]
795
01:15:22,708 --> 01:15:27,625
[MAIN TITLE THEME REPRISE]
51211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.