Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,300 --> 00:00:15,429
Dieven hebben ingebroken in een
kluis in het centrum
van Londen.
2
00:00:15,554 --> 00:00:20,648
Ze zijn ervandoor
met de inhoud van 300 kluisjes.
3
00:00:20,773 --> 00:00:22,842
In het paasweekend van 2015 …
4
00:00:22,967 --> 00:00:26,198
Vindt een enorme en zeer
gewaagde overval plaats …
5
00:00:26,323 --> 00:00:28,426
… in het centrum van Londen.
6
00:00:28,551 --> 00:00:33,710
De hoeveelheid geld en
kostbaarheden in die kluisjes
is gigantisch.
7
00:00:33,835 --> 00:00:39,626
Ongeveer 21 miljoen
aan diamanten, goud en cash.
8
00:00:39,751 --> 00:00:43,781
De vliegende brigade en de
forensische dienst
zijn er.
9
00:00:43,906 --> 00:00:46,473
Die lui dachten ermee
weg te komen.
10
00:00:46,598 --> 00:00:51,019
Iedereen stelt zich de vraag:
Hoe hebben ze het geflikt?
11
00:00:53,312 --> 00:00:56,313
HET VERHAAL ACHTER
DE GROOTSTE OVERVALLEN OOIT
12
00:00:57,766 --> 00:01:00,167
DOOR DADERS EN WETSHANDHAVERS
13
00:01:00,292 --> 00:01:02,393
Ik pleegde gewapende overvallen.
14
00:01:02,518 --> 00:01:05,950
Niet elke crimineel
krijgt zoiets voor elkaar.
15
00:01:06,075 --> 00:01:09,208
Dit zijn de allergrootste
overvallen ooit.
16
00:01:09,333 --> 00:01:12,664
Een overval plannen en
uitvoeren, niemand
iets aandoen.
17
00:01:12,789 --> 00:01:17,051
Gewoon wegkomen met het geld.
Dat is de perfecte klus.
Een kunstwerk.
18
00:01:17,176 --> 00:01:21,398
Honderden miljoenen dollars
te stelen, geeft zo'n kick.
19
00:01:23,592 --> 00:01:28,842
Bij de vliegende brigade neem
je het op tegen
goedgeorganiseerde bendes.
20
00:01:28,976 --> 00:01:35,233
Speedboten, helikopters,
zware explosieven.
21
00:01:35,358 --> 00:01:37,492
Een diamant van 300
miljoen pond.
22
00:01:37,617 --> 00:01:40,817
George Clooney zou dokken
om in die film te spelen.
23
00:01:40,942 --> 00:01:45,968
Wat mij fascineert, is
achterhalen hoe die
criminelen denken.
24
00:01:46,093 --> 00:01:49,856
Zeer ervaren, ijskoud
onder druk.
25
00:01:49,981 --> 00:01:54,169
Bij elke overval van mij
was ik doodsbang.
26
00:01:55,765 --> 00:01:58,899
Het kon me fataal worden
of levenslang bezorgen.
27
00:02:00,252 --> 00:02:01,919
Een kat-en-muisspelletje.
28
00:02:03,542 --> 00:02:05,570
De overval is begonnen.
29
00:02:11,885 --> 00:02:16,240
DE HATTON GARDEN-KLUS
30
00:02:18,034 --> 00:02:20,527
LONDEN IN HET VERENIGD
KONINKRIJK
31
00:02:21,657 --> 00:02:25,852
Het gebied rond Hatton Garden
is de juwelierswijk van Londen.
32
00:02:25,977 --> 00:02:28,836
Een van de grootste
diamantcentra op aarde.
33
00:02:31,661 --> 00:02:35,858
De waarde
van de dagelijkse handel daar …
34
00:02:35,983 --> 00:02:40,170
… loopt makkelijk
in de honderdduizenden ponden.
35
00:02:47,749 --> 00:02:48,986
Ik ben Marlon Pinto.
36
00:02:49,111 --> 00:02:52,908
Ik was toentertijd rechercheur
bij de vliegende brigade.
37
00:02:53,033 --> 00:02:55,726
Ik wilde dolgraag
aan die zaak werken.
38
00:02:58,351 --> 00:03:01,418
In Hatton Garden heb je
een ondergrondse kluis.
39
00:03:02,905 --> 00:03:07,566
Dat is waar veel juweliers in
het gebied rond Hatton Garden …
40
00:03:07,691 --> 00:03:09,685
… hun juwelen veilig bewaren.
41
00:03:19,124 --> 00:03:21,517
Het doelwit is de kluis …
42
00:03:21,651 --> 00:03:24,782
Van de Hatton Garden
Safe Deposit Ltd.
43
00:03:24,907 --> 00:03:30,691
Die bevindt zich in de kelder
van Hatton Garden 88-90.
44
00:03:32,652 --> 00:03:34,887
Ik heet Joseph Kotrie Monson.
45
00:03:35,012 --> 00:03:38,602
Ik ben strafpleiter,
gevestigd in Londen.
46
00:03:39,864 --> 00:03:43,254
Diamanten, juwelen,
ongemunt goud …
47
00:03:44,385 --> 00:03:47,409
Maar ook cash en peperdure
horloges.
48
00:03:47,576 --> 00:03:50,932
Dat soort dingen
liggen daar zeer waarschijnlijk.
49
00:03:52,960 --> 00:03:58,086
Het gaat over een bedrijf
dat zichzelf in de markt zet …
50
00:03:58,211 --> 00:04:02,640
… als een van de veiligste
private plekken op aarde.
51
00:04:02,765 --> 00:04:05,432
Het is de Hatton Garden
Safe Deposit.
52
00:04:05,557 --> 00:04:08,624
Het is geen spaarvarken
en geen postkantoortje.
53
00:04:10,276 --> 00:04:13,575
Hoeveel er gemiddeld
in al die kluisjes zal zitten?
54
00:04:13,700 --> 00:04:17,589
Ik denk meer
dan 200 miljoen pond aan waarde.
55
00:04:20,979 --> 00:04:25,699
Net of je meedoet aan een
loterij waarbij
elk lot wint.
56
00:04:33,244 --> 00:04:37,706
Ik ben Noel Smith, vroeger ook
wel bekend als Noel
'Razor' Smit.
57
00:04:37,831 --> 00:04:41,328
Ik heb meer dan 32 jaar
in de gevangenis gezeten.
58
00:04:41,453 --> 00:04:44,520
Ik heb meegewerkt
aan 200 gewapende overvallen.
59
00:04:45,973 --> 00:04:49,962
Je denkt meteen:
Wie is tot zoiets in staat?
60
00:04:50,826 --> 00:04:54,623
Het leken me buitenlanders
die hier die klus kwamen doen …
61
00:04:54,748 --> 00:04:58,682
… om dan snel het land uit te
gaan. Maar hoe fout
had ik het?
62
00:05:00,765 --> 00:05:02,467
HET MEESTERBREIN
63
00:05:02,592 --> 00:05:06,655
Brian Reader is zeer geschikt
als meesterbrein van deze bende.
64
00:05:06,780 --> 00:05:11,833
Omdat hij een topcrimineel is,
een zeer ervaren crimineel.
65
00:05:14,092 --> 00:05:17,856
Ik ben Elizabeth Yardley,
hoogleraar criminologie.
66
00:05:17,981 --> 00:05:19,485
Ik spreek met mensen …
67
00:05:19,610 --> 00:05:22,975
… die de linkste misdrijven
in het land hebben gepleegd.
68
00:05:23,100 --> 00:05:25,002
Dat doe ik voor m'n werk.
69
00:05:25,127 --> 00:05:29,781
Ik ben genteresseerd in
hun beweegredenen, hun mindset.
70
00:05:30,910 --> 00:05:33,012
Reader heeft heel veel charisma.
71
00:05:33,137 --> 00:05:36,336
Hij kan mensen overhalen
om dingen voor hem te doen.
72
00:05:36,461 --> 00:05:38,730
Om dat te kunnen onder
criminelen …
73
00:05:38,855 --> 00:05:41,646
… moet je zeer gerespecteerd
zijn.
74
00:05:45,800 --> 00:05:49,963
Brian Reader groeide in
Oost-Londen op, net
na de oorlog.
75
00:05:50,088 --> 00:05:52,082
Een vervallen gebied.
76
00:05:52,216 --> 00:05:55,115
Je vraagt je af hoe je
daar geld kan verdienen.
77
00:05:55,240 --> 00:05:57,741
Er was armoede, er
waren ontberingen.
78
00:05:57,866 --> 00:06:00,899
Er waren kinderen
die niet eens schoenen hadden.
79
00:06:01,024 --> 00:06:06,482
Er waren veel mensen die af en
toe iets crimineels deden.
80
00:06:06,607 --> 00:06:09,998
Zowat elke dag.
Het hoorde bij het leven.
81
00:06:12,989 --> 00:06:17,019
Reader zal toen hij ongeveer 12
was over de kluis
gehoord hebben.
82
00:06:17,144 --> 00:06:19,570
Toen hij met misdrijven begon.
83
00:06:20,368 --> 00:06:23,359
HATTON GARDEN IS DIEVEN
TE SLIM AF
84
00:06:24,622 --> 00:06:27,190
Diamanten die miljoenen
waard zijn …
85
00:06:27,315 --> 00:06:29,848
Bezorgen Hatton Garden
slapeloze nachten.
86
00:06:29,973 --> 00:06:32,009
Londen is nu een diamantcentrum.
87
00:06:32,134 --> 00:06:35,466
Het is een favoriet doelwit
van juwelendieven geworden.
88
00:06:35,591 --> 00:06:39,255
Er is al voor honderdduizenden
aan edelstenen gestolen.
89
00:06:39,380 --> 00:06:43,209
Om diefstal tegen te gaan heeft
Hatton Garden nu een
eigen kluis.
90
00:06:43,334 --> 00:06:45,736
Te gebruiken
door elke lokale handelaar.
91
00:06:45,861 --> 00:06:48,628
Hij zal de rest van z'n leven
onthouden hebben …
92
00:06:48,753 --> 00:06:50,722
… dat hij een plek kende …
93
00:06:50,847 --> 00:06:54,178
… waar kapitalen
aan cash en juwelen lagen.
94
00:06:54,303 --> 00:06:58,066
Aan juweliers biedt de
superkluis geruststellende
beveiliging …
95
00:06:58,191 --> 00:07:01,017
… voor hun diamanten
en andere edelstenen.
96
00:07:04,241 --> 00:07:06,875
Reader pleegde
op z'n 11e z'n eerste misdaad.
97
00:07:07,000 --> 00:07:11,661
Hij pikte een blik fruit.
Zo begon z'n Carrie.
98
00:07:11,786 --> 00:07:15,720
Hij is het grootste deel van
z'n leven bekend
bij de politie.
99
00:07:18,168 --> 00:07:22,264
Hier moet Reader in de jaren '80
voor de rechter komen.
100
00:07:22,389 --> 00:07:24,590
Wegens betrokkenheid
bij een overval.
101
00:07:24,715 --> 00:07:29,177
Dat ging om goudstaven
uit een pakhuis op Heathrow.
102
00:07:29,302 --> 00:07:32,235
Reader heeft een goede reputatie
onder criminelen.
103
00:07:32,360 --> 00:07:35,625
Hij staat bekend als iemand
die z'n vak serieus neemt.
104
00:07:35,750 --> 00:07:38,018
Hij weet hoe hij
een klus moet plannen.
105
00:07:38,143 --> 00:07:43,096
Hij staat in de top tien van
lui met wie criminelen
willen samenwerken.
106
00:07:45,489 --> 00:07:47,757
Hij bleef gek op dezelfde vrouw.
107
00:07:47,882 --> 00:07:51,778
Hij had een prachtige
liefdesaffaire met z'n vrouw.
108
00:07:51,903 --> 00:07:54,438
Toen ze stierf,
leek hij de weg kwijt.
109
00:07:54,563 --> 00:07:57,355
Hij was er helemaal kapot van.
110
00:07:58,152 --> 00:07:59,922
Alle remmen gaan eraf.
111
00:08:00,047 --> 00:08:02,480
Hij vraagt zich af
wie hij eigenlijk is.
112
00:08:02,605 --> 00:08:06,628
Die overval geeft hem echt iets
om zich op te focussen.
113
00:08:07,824 --> 00:08:09,685
Hij is 76 jaar oud.
114
00:08:09,819 --> 00:08:12,718
Je mocht wel aannemen
dat dit z'n laatste klus was.
115
00:08:12,843 --> 00:08:15,103
Hij had niets meer te verliezen.
116
00:08:16,964 --> 00:08:20,986
DRIE JAAR VOOR DE OVERVAL
117
00:08:26,636 --> 00:08:31,755
Reader heeft al jaren een oogje
op de Hatton Garden-kluisjes.
118
00:08:32,453 --> 00:08:34,520
Het gaat z'n hoogtepunt worden.
119
00:08:35,777 --> 00:08:39,732
Dan zal hij zelfs die
legendarische treinrovers
overtreffen.
120
00:08:57,282 --> 00:08:59,550
Reader kan het niet
in z'n eentje doen.
121
00:08:59,675 --> 00:09:05,025
Het is heel gewaagd. Hij heeft
lui nodig die hij
kan vertrouwen.
122
00:09:14,398 --> 00:09:18,819
Je werft criminelen via je
contacten en via onderlinge
communicatie.
123
00:09:20,215 --> 00:09:24,037
De groep mensen die zoiets
als dit kan, is heel klein.
124
00:09:25,034 --> 00:09:29,654
Hij heeft een rechterhand
nodig, een loyaal en betrouwbaar
persoon.
125
00:09:32,181 --> 00:09:34,315
Terry Perkins zou
bovenaan staan.
126
00:09:34,440 --> 00:09:36,543
DE RECHTERHAND
127
00:09:36,668 --> 00:09:39,668
Terry Perkins wordt
Brian Readers rechterhand.
128
00:09:41,221 --> 00:09:43,655
Een goeie gast, door
dik en dun …
129
00:09:43,780 --> 00:09:47,577
Is een crimineel die je
voor 100 procent kan vertrouwen.
130
00:09:47,702 --> 00:09:52,323
Als hij opgepakt wordt, gaat hij
niet opeens alles opbiechten.
131
00:09:52,787 --> 00:09:55,521
Je hebt het over
iemand als Terry Perkins.
132
00:09:57,009 --> 00:10:01,936
Perkins was 66 jaar oud. Althans
tijdens een deel van de klus.
133
00:10:02,061 --> 00:10:06,515
Op paaszaterdag werd hij 67.
Gefeliciteerd, Terry.
134
00:10:09,040 --> 00:10:14,100
Hij is betrokken
bij zware financile misdrijven.
135
00:10:14,225 --> 00:10:16,120
Al heel lange tijd.
136
00:10:20,308 --> 00:10:24,969
Om zeven uur drongen zes
gewapende mannen dit
gebouw binnen …
137
00:10:25,094 --> 00:10:26,930
… en namen de boel over.
138
00:10:27,055 --> 00:10:29,456
Als je er al was in 1983 …
139
00:10:29,581 --> 00:10:34,276
Dan had je zeker gehoord over
de overval op het
geldtransportbedrijf.
140
00:10:34,401 --> 00:10:37,267
Het is nog niet bekend
hoeveel geld er weg is.
141
00:10:37,392 --> 00:10:39,993
Het zou
om zes miljoen pond kunnen gaan.
142
00:10:41,945 --> 00:10:47,031
Het was de grootste
Britse geldroof aller tijden.
143
00:10:47,529 --> 00:10:50,330
Terry Perkins
speelde er een sleutelrol in.
144
00:10:51,119 --> 00:10:55,249
Hij werd veroordeeld
tot maar liefst 22 jaar …
145
00:10:55,374 --> 00:10:58,974
… voor z'n betrokkenheid
daarbij. Hij zit
tien jaar uit.
146
00:10:59,495 --> 00:11:03,591
Ik ontmoette Terry Perkins in
de gevangenis. Hij hield
zich afzijdig.
147
00:11:03,716 --> 00:11:06,183
Veel mensen vonden hem
een ellendige♫.
148
00:11:06,309 --> 00:11:10,164
Hij hield niet zo van een
dolletje. Hij was
heel ernstig.
149
00:11:13,887 --> 00:11:19,571
Maar Terry Perkins is niet
gezond. Hij gebruikt de
hele tijd medicijnen.
150
00:11:22,428 --> 00:11:25,162
Hij moet insuline spuiten.
Hij is diabeet.
151
00:11:25,287 --> 00:11:29,354
Zelfs als hij aan het
overleggen is met z'n
medesamenzweerders.
152
00:11:37,286 --> 00:11:39,686
Ze gaan steeds
naar dezelfde kroegen.
153
00:11:41,241 --> 00:11:45,462
We denken dat daar veel van de
planning en voorbereiding
gebeurt.
154
00:11:48,221 --> 00:11:52,808
Ik vind de Hatton Garden-overval
heel erg intrigerend.
155
00:11:54,869 --> 00:11:56,564
Het was zo complex.
156
00:11:58,990 --> 00:12:00,660
Ik heet Cain Vincent Dyer.
157
00:12:00,785 --> 00:12:05,504
Ik werd wegens bankovervallen
gezocht in de VS.
158
00:12:06,435 --> 00:12:12,094
Werkelijk iedereen dacht te
weten om wat voor
lui het ging.
159
00:12:12,219 --> 00:12:18,675
Een groepje voormalige
militairen, commando's
of zo
160
00:12:18,800 --> 00:12:22,323
Maar het bleken onze
opa's te zijn.
161
00:12:27,939 --> 00:12:33,365
Het duurt zo lang om een overval
op zoiets te plannen …
162
00:12:33,490 --> 00:12:36,224
… komt doordat je
te maken hebt met iets …
163
00:12:36,349 --> 00:12:39,805
… waar je niet even
gaat beuken en weggrissen.
164
00:12:42,265 --> 00:12:46,852
Ze nemen aan dat de beveiliging
gigantisch goed zal zijn.
165
00:12:48,281 --> 00:12:51,671
Zowel binnen als buiten
het gebouw.
166
00:12:52,834 --> 00:12:56,823
Het gaat om
een extreem moeilijk doelwit.
167
00:13:04,368 --> 00:13:07,534
Will Geddes,
beveiligingsspecialist.
168
00:13:07,659 --> 00:13:11,123
Ik help bedrijven en personen
bij het beschermen …
169
00:13:11,248 --> 00:13:13,973
… van mensen,
bezittingen en terreinen.
170
00:13:15,935 --> 00:13:19,998
Deze locatie met bankkluisjes …
171
00:13:20,123 --> 00:13:22,191
… is buitengewoon interessant.
172
00:13:22,316 --> 00:13:24,186
Ik ben er binnen geweest.
173
00:13:24,311 --> 00:13:27,376
Ik heb gezien dat het binnen
nogal verouderd is.
174
00:13:27,501 --> 00:13:31,996
Nog leunend op heel oude
beveiligingsmethodes.
175
00:13:32,121 --> 00:13:36,051
Dikke muren,
tralies en stalen deuren.
176
00:13:36,176 --> 00:13:39,973
Dat stelde hun klanten
ongetwijfeld gerust …
177
00:13:40,098 --> 00:13:43,022
… dat hun kostbaarheden
daar veilig waren.
178
00:13:48,507 --> 00:13:50,874
De overvallers waren
binnen geweest.
179
00:13:50,999 --> 00:13:54,025
Vermomd als klanten
namen ze er een kijkje.
180
00:13:55,122 --> 00:13:58,255
Zo kan je een goed idee krijgen
van de indeling.
181
00:14:01,204 --> 00:14:06,056
De bende staat voor grote
problemen die ze moeten
oplossen.
182
00:14:10,144 --> 00:14:13,768
De gesloten voordeur
van Hatton Garden 88-90.
183
00:14:22,010 --> 00:14:26,277
Er is een beveiligingscode nodig
om door de tweede deur te komen.
184
00:14:27,993 --> 00:14:30,087
Bewakingscamera's uitschakelen.
185
00:14:30,984 --> 00:14:34,648
Dan de trap op de binnenplaats
op naar de zijdeur
met grendel.
186
00:14:34,773 --> 00:14:36,773
Om de anderen binnen te laten.
187
00:14:39,260 --> 00:14:43,847
Twee lui naar de tweede
verdieping, de lift oproepen
en onklaar maken.
188
00:14:46,074 --> 00:14:48,866
Dan via de liftschacht
naar de kelder.
189
00:14:49,929 --> 00:14:53,818
Dan een metalen rolluik
openwrikken om in de
lobby te komen.
190
00:14:55,946 --> 00:15:01,031
Er gaat een inbraakalarm af.
Dat moet je binnen 60
seconden uitzetten.
191
00:15:02,427 --> 00:15:04,761
De lobbygang is in
twee gedeeld …
192
00:15:04,886 --> 00:15:07,986
Door een versterkte deur
met metalen staven.
193
00:15:08,111 --> 00:15:10,105
Die moeten ze doorzagen.
194
00:15:12,065 --> 00:15:16,253
Als je eenmaal voor de kluis
staat, zie je een
stalen deur.
195
00:15:17,616 --> 00:15:20,807
Zo'n 60 cm dik, ruim
een ton zwaar.
196
00:15:23,599 --> 00:15:26,797
In de kluis zelf begint
het eindspel.
197
00:15:26,922 --> 00:15:29,689
Maar je moet buiten beginnen.
198
00:15:29,814 --> 00:15:32,805
Hoe kom je door de voordeur?
199
00:15:35,631 --> 00:15:41,016
Het belangrijkste tussen de
rovers en de miljoenen
in is een sleutel.
200
00:15:41,580 --> 00:15:47,497
Het was een conventioneel,
ouderwets slot. Zo beangstigend.
201
00:15:48,494 --> 00:15:52,723
Met de juiste connecties
kan je zo'n sleutel laten maken.
202
00:15:52,848 --> 00:15:54,776
Dan ben je zo binnen.
203
00:15:56,936 --> 00:15:59,902
Brian Reader zou iemand
binnen het bedrijf kennen.
204
00:16:00,027 --> 00:16:02,528
Van hem krijgt hij
een kopie van de sleutel.
205
00:16:02,653 --> 00:16:06,317
Je moet een vinger
achter de deur zien te krijgen.
206
00:16:06,442 --> 00:16:09,533
Met een sleutel is het mogelijk.
207
00:16:12,192 --> 00:16:15,591
Bij zo'n onderneming
zal je niet ver komen …
208
00:16:15,716 --> 00:16:19,679
… zeker niet in de moderne
tijd, bij zulke kostbaarheden …
209
00:16:19,804 --> 00:16:23,493
… als je geen heel technische
beveiligingsexpert hebt.
210
00:16:27,083 --> 00:16:28,943
Zo iemand was er.
211
00:16:33,032 --> 00:16:35,732
Basil is Brian Readers
geheime wapen.
212
00:16:35,857 --> 00:16:38,649
Hij kan elk gebouw
in Londen binnenkomen.
213
00:16:41,407 --> 00:16:45,039
Basil lijkt een
onwaarschijnlijk lid
van de bende.
214
00:16:45,164 --> 00:16:48,894
Hij komt uit de middenklasse
en is de zoon van een professor.
215
00:16:49,019 --> 00:16:51,952
Hij heeft gestudeerd
en is elektronica-expert.
216
00:16:52,077 --> 00:16:55,209
Maar ik denk dat het
burgerlijke leven
hem verveelt.
217
00:16:55,334 --> 00:16:58,791
Hij heeft die opwinding nodig,
die prikkel.
218
00:17:00,287 --> 00:17:04,216
Hij bewondert mensen die op het
randje leven. Een
crimineel leven.
219
00:17:04,341 --> 00:17:08,529
Ondanks het feit dat hij uit
een gezagsgetrouwe
familie komt.
220
00:17:09,261 --> 00:17:12,160
Al die gadgets en apparaatjes.
221
00:17:12,285 --> 00:17:14,786
Hij is iemand
die je erbij moet halen …
222
00:17:14,911 --> 00:17:17,112
… als je zo'n overval
wilt plegen.
223
00:17:19,066 --> 00:17:22,090
TWEE JAAR VOOR DE OVERVAL
224
00:17:26,843 --> 00:17:30,939
Basil zou afluisterapparatuur
op die plek geplaatst hebben.
225
00:17:31,064 --> 00:17:33,631
ALLEEN LEDEN
226
00:17:33,756 --> 00:17:36,291
Die zou niet zo lang
gewerkt hebben.
227
00:17:36,416 --> 00:17:39,548
Maar het zou ze genoeg info
hebben kunnen bezorgen.
228
00:17:39,673 --> 00:17:42,805
Personeel dat sprak
over hoe ze te werk gingen.
229
00:17:42,930 --> 00:17:47,857
Dat kon voorkennis opleveren
die cruciaal voor ze was.
230
00:17:47,982 --> 00:17:50,774
Die moesten ze dan
in hun plan opnemen.
231
00:17:58,120 --> 00:18:00,787
Als het niet gaat
om snel erin en eruit …
232
00:18:00,912 --> 00:18:04,177
… dan zal je een uitkijk
moeten hebben, een spion.
233
00:18:04,302 --> 00:18:06,570
Die buiten aangeeft
wat er gebeurt.
234
00:18:09,288 --> 00:18:12,586
Vooral in Hatton Garden,
heb je iemand buiten nodig.
235
00:18:12,711 --> 00:18:15,245
Je bent binnen,
en ook nog eens in de kelder.
236
00:18:15,370 --> 00:18:19,125
Dan hoor je het niet als er
iemand boven je binnenkomt.
237
00:18:21,884 --> 00:18:26,014
Kenny Collins is 74 jaar oud.
238
00:18:26,139 --> 00:18:29,071
Hij heeft een heel lang
crimineel verleden.
239
00:18:29,196 --> 00:18:33,259
Nogal inspiratieloos
en niet bepaald bekoorlijk.
240
00:18:33,384 --> 00:18:36,318
Hij mankeert van alles.
Nog meer dan de rest.
241
00:18:39,800 --> 00:18:42,358
Hoge bloeddruk.
242
00:18:43,688 --> 00:18:47,086
Bloedarmoede, vergeetachtigheid.
243
00:18:47,211 --> 00:18:52,271
Hij heeft heupproblemen
en z'n gehoor gaat achteruit.
244
00:18:52,396 --> 00:18:55,395
En hij moet op de uitkijk
gaan staan.
245
00:18:55,520 --> 00:18:56,925
Op dat werk …
246
00:18:57,050 --> 00:19:02,766
… rust de vrijheid van hen die
binnen het belangrijke
werk doen.
247
00:19:06,423 --> 00:19:09,155
HET OBSERVEREN
248
00:19:09,280 --> 00:19:11,349
De voorbereiding is
in volle gang.
249
00:19:11,474 --> 00:19:13,876
Maar de bende moet
goed doorhebben …
250
00:19:14,001 --> 00:19:18,122
… wie er allemaal komt en gaat
op Hatton Garden 88-90.
251
00:19:19,086 --> 00:19:22,118
Bij georganiseerde misdaad
is het meestal zo …
252
00:19:22,243 --> 00:19:26,166
… dat ze het doelwit
langdurig verkennen.
253
00:19:27,861 --> 00:19:32,089
Als ik die klus zou doen, dan
zou ik de boel zeer
goed bekijken.
254
00:19:32,214 --> 00:19:34,681
Je moet alles
helder voor ogen hebben.
255
00:19:37,898 --> 00:19:40,798
Ze willen
zo veel informatie vergaren.
256
00:19:40,923 --> 00:19:45,717
In de maanden ervoor
gaan ze er keer op keer naartoe.
257
00:19:45,842 --> 00:19:48,035
Voor ze in actie komen.
258
00:19:50,595 --> 00:19:56,353
Kenny Collins rijdt een paar
keer traag in z'n witte
Mercedes rond.
259
00:19:56,478 --> 00:20:01,264
Niet alleen voorbij Hatton
Garden. Hij rijdt ook
door de omgeving.
260
00:20:01,995 --> 00:20:06,025
Je bent dan op zoek naar het
zogeheten levenspatroon.
261
00:20:06,150 --> 00:20:09,108
Hoe laat mensen komen en gaan.
262
00:20:10,703 --> 00:20:13,037
Wanneer is het druk,
wanneer rustig.
263
00:20:15,090 --> 00:20:20,184
Waar gaat de bewaker
na z'n werk een borrel drinken?
264
00:20:20,309 --> 00:20:24,098
Hoeveel personeel werkt er?
Zijn er nog meer huurders?
265
00:20:25,361 --> 00:20:27,953
Criminelen houden
van voorspelbaarheid.
266
00:20:33,704 --> 00:20:38,631
Ze merken dat er
geen personeel aanwezig is …
267
00:20:38,756 --> 00:20:41,289
… in de avond en
in het weekend.
268
00:20:41,414 --> 00:20:43,907
En dan is er ook niet
eens bewaking.
269
00:20:50,023 --> 00:20:52,923
Als je het hebt
over zo'n prominente locatie …
270
00:20:53,048 --> 00:20:57,842
… waar 's nachts en in het
weekend helemaal geen
bewakers zijn …
271
00:20:57,967 --> 00:21:00,034
… dan vind ik dat
verbijsterend.
272
00:21:02,587 --> 00:21:07,149
Als je daar de bewakers
weghaalt …
273
00:21:07,274 --> 00:21:12,558
… dan vraag je erom dat iemand
anders dat gaat uitbuiten.
274
00:21:14,618 --> 00:21:17,410
Ze kiezen de beste tijd uit.
275
00:21:17,544 --> 00:21:19,579
Ze kiezen het paasweekend uit.
276
00:21:19,704 --> 00:21:23,767
Op Goede Vrijdag
is heel veel gesloten.
277
00:21:23,892 --> 00:21:28,420
Net als op de eerste
en tweede paasdag erna.
278
00:21:28,545 --> 00:21:32,367
Het wordt de stilste periode
van het hele jaar.
279
00:21:34,794 --> 00:21:39,580
De datum is geprikt, maar er is
nog meer nodig voor de overval.
280
00:21:43,103 --> 00:21:45,170
Danny Jones is de krachtpatser.
281
00:21:46,461 --> 00:21:51,487
Zo'n sportief type dat je
bij zo'n onderneming nodig hebt.
282
00:21:51,612 --> 00:21:54,811
Iemand die tralies kan verbuigen
en dingen kan optillen.
283
00:21:54,936 --> 00:21:57,196
Die met zware spullen
kan omgaan,
284
00:21:59,423 --> 00:22:04,674
Maar hij is niet meer
in de 20 of in de 30, hij is 60.
285
00:22:07,034 --> 00:22:13,490
Hij is compleet gefocust op
misdaad, die heeft z'n
volledige interesse.
286
00:22:13,615 --> 00:22:19,366
Misdaad is z'n hobby, z'n
passie. Daarom is hij
zo bruikbaar.
287
00:22:21,592 --> 00:22:26,918
Hij zat meer dan de helft van
z'n leven vast. Een
doorgewinterde boef.
288
00:22:27,043 --> 00:22:30,973
Erg bedreven in misdrijven
plegen, niet zo goed
in ermee wegkomen.
289
00:22:31,098 --> 00:22:32,992
Want hij zat lang vast.
290
00:22:34,821 --> 00:22:36,890
Ik ken Danny Jones
van de gevangenis.
291
00:22:37,015 --> 00:22:41,082
Je kon altijd lachen met hem,
totaal anders dan Terry Perkins.
292
00:22:42,332 --> 00:22:44,833
Danny Jones was de
kwartiermaker.
293
00:22:44,958 --> 00:22:48,190
Hij zorgt voor alle spullen,
doet de logistiek.
294
00:22:48,315 --> 00:22:51,273
Alles wat je nodig hebt
bij zo'n operatie.
295
00:22:52,303 --> 00:22:54,505
Hij zoekt naar de benodigde
spullen.
296
00:22:54,630 --> 00:22:57,131
Sommige spullen
zijn heel specialistisch.
297
00:22:57,256 --> 00:22:59,757
En ze moeten er
bovenal voor zorgen …
298
00:22:59,882 --> 00:23:02,308
… dat hun spullen
die nacht werken.
299
00:23:03,504 --> 00:23:05,607
VIJF MAANDEN VOOR DE OVERVAL
300
00:23:05,732 --> 00:23:09,521
Ze repeteerden in het gebouw
van een collega van hen.
301
00:23:17,065 --> 00:23:21,732
De criminelen staan voor een
groot probleem: die grote,
dikke kluisdeur.
302
00:23:25,375 --> 00:23:30,027
Iedere crimineel die iets
voorstelt, denkt dan: Zo
ga ik het niet doen.
303
00:23:30,161 --> 00:23:35,287
Maar als ze niet door de
kluisdeur kunnen, dan
maar door
de muur.
304
00:23:35,412 --> 00:23:39,043
De muren om het vertrek
met de kluisjes heen …
305
00:23:39,168 --> 00:23:42,765
… zijn 50 centimeter dik.
306
00:23:42,890 --> 00:23:45,258
Om door de betonnen muren
te komen …
307
00:23:45,383 --> 00:23:49,014
… kiest Danny Jones
voor de Hilti DD 350.
308
00:23:49,139 --> 00:23:52,238
Echt een zwaar apparaat
uit de bouw.
309
00:23:52,363 --> 00:23:55,720
Maar dat hebben ze nodig
voor deze klus.
310
00:23:57,947 --> 00:24:01,379
Die specialistische boor
weegt zo'n 35 kg.
311
00:24:01,504 --> 00:24:03,897
Wat bepaald niet gering is.
312
00:24:06,123 --> 00:24:12,040
Hij boort
met 667 rotaties per minuut.
313
00:24:12,871 --> 00:24:16,368
Snelwerkende apparatuur
om door de muur heen te komen.
314
00:24:16,493 --> 00:24:18,422
Zo snel mogelijk.
315
00:24:26,498 --> 00:24:29,822
De boor had een diamanten kop.
316
00:24:29,988 --> 00:24:32,090
Ze gebruiken dus diamanten …
317
00:24:32,215 --> 00:24:36,071
… om door een muur heen te
boren om zo diamanten
te stelen.
318
00:24:40,059 --> 00:24:44,454
Omdat de boor zo zwaar is,
menen ze extra spierkracht
nodig te hebben.
319
00:24:44,579 --> 00:24:48,767
Carl Wood is een vriend van
Danny Jones. Hij
is 58 jaar oud.
320
00:24:48,934 --> 00:24:52,955
Carl Wood was ooit
een echte fitnessfanaat.
321
00:24:54,152 --> 00:24:56,187
Voor mensen als Carl Wood …
322
00:24:56,312 --> 00:25:00,446
… is fysieke gesteldheid een
belangrijk deel van
hun identiteit.
323
00:25:02,062 --> 00:25:05,593
Bij die overval
kan hij zich zo manifesteren.
324
00:25:05,718 --> 00:25:10,911
We hebben een onwaarschijnlijk
groepje oude mannen …
325
00:25:11,036 --> 00:25:13,970
… met een gezamenlijke leeftijd
van 388 jaar.
326
00:25:14,925 --> 00:25:19,312
En ze plannen de grootste
beroving uit de Britse
geschiedenis.
327
00:25:20,243 --> 00:25:23,342
Die lui hadden het gevoel …
328
00:25:23,467 --> 00:25:26,101
… dat ze er na veel
voorbereiding …
329
00:25:26,226 --> 00:25:28,851
… wel mee weg zouden
kunnen komen.
330
00:25:33,405 --> 00:25:37,992
N DAG VOOR DE OVERVAL
331
00:25:48,761 --> 00:25:55,616
Op de dag ervoor was er een
grote brand in het centrum
van Londen.
332
00:25:55,741 --> 00:25:58,566
Alle nooddiensten
waren er maar druk mee.
333
00:25:58,732 --> 00:26:03,094
Het vuur onder de straat
beschadigde de ondergrondse
kabels zwaar.
334
00:26:03,219 --> 00:26:07,581
Daardoor zouden allerlei alarmen
onterecht afgegaan zijn …
335
00:26:07,706 --> 00:26:10,373
… in de wijken Holborn
en Hatton Garden.
336
00:26:10,498 --> 00:26:12,766
Het gerucht gaat
dat die brand …
337
00:26:12,891 --> 00:26:17,677
… opzettelijk door hen gesticht
werd, als afleidingsmanoeuvre.
338
00:26:19,505 --> 00:26:22,505
Ze zullen het gezien hebben
en hebben gedacht:
339
00:26:22,663 --> 00:26:25,455
De goden zijn ons goed gezind.
340
00:26:30,673 --> 00:26:33,373
DE OVERVAL OP 2 APRIL 2015
341
00:26:33,498 --> 00:26:36,456
Het is donderdagavond.
342
00:26:36,623 --> 00:26:39,589
Hatton Garden is verlaten.
343
00:26:39,714 --> 00:26:42,514
Het is tijd voor de overval
om te beginnen.
344
00:26:46,826 --> 00:26:51,919
De zeurende angst blijft
in je maag en je hoofd opspelen.
345
00:26:52,044 --> 00:26:56,431
Dat stemmetje: Ze weten het al,
het gaat helemaal fout lopen.
346
00:26:57,562 --> 00:27:00,563
Je beseft dat je
's avonds al vast kan zitten.
347
00:27:03,545 --> 00:27:08,007
Brian Reader gaat erheen
met z'n ov-kaart voor bejaarden.
348
00:27:08,132 --> 00:27:13,383
Hij kan er in heel Londen gratis
mee met het openbaar vervoer.
349
00:27:14,180 --> 00:27:18,476
Met de bus naar zo'n klus gaan,
is eigenlijk een goeie zet.
350
00:27:18,601 --> 00:27:21,234
Als je boven in een bus
de plek nadert …
351
00:27:21,359 --> 00:27:23,661
… dan kan je zien
of er iets fout zit.
352
00:27:23,786 --> 00:27:26,046
In de auto rijd je er zo op af.
353
00:27:28,174 --> 00:27:32,641
Rond vijf voor half negen 's
avonds heeft iedereen
positie ingenomen.
354
00:27:37,513 --> 00:27:41,701
De uitkijk Kenny Collins
gaat naar z'n plek toe.
355
00:27:43,463 --> 00:27:47,730
Ze letten op de dingetjes
waardoor ze gepakt zouden
kunnen worden.
356
00:27:48,847 --> 00:27:52,578
Zo zorgen ze dat ze
handschoenen en overalls dragen.
357
00:27:52,703 --> 00:27:57,821
Ze letten op dat ze geen
speeksel of afdrukken of
zoiets achterlaten.
358
00:27:58,619 --> 00:28:01,619
Dingen die ik als rechercheur
zou gaan zoeken.
359
00:28:02,774 --> 00:28:05,640
Ze vermommen zich
als werklieden.
360
00:28:05,765 --> 00:28:08,697
Omdat ze zo geen aandacht
trekken.
361
00:28:08,822 --> 00:28:11,324
Dan kunnen ze opgaan
in de omgeving.
362
00:28:11,449 --> 00:28:14,049
Ze dragen petten en pruiken.
363
00:28:14,174 --> 00:28:19,359
Een honkbalpet is een prima
middel tegen bewakingscamera's.
364
00:28:20,323 --> 00:28:22,458
De manier
om je zenuwen te bedwingen …
365
00:28:22,583 --> 00:28:25,349
… is om bij elke stap
tegen jezelf te zeggen:
366
00:28:25,474 --> 00:28:28,964
Voor ik door die voordeur ga,
heb ik niks misdaan.
367
00:28:34,947 --> 00:28:41,954
Basil gaat naar de voordeur
en opent hem met de sleutel.
368
00:28:44,055 --> 00:28:47,511
Als je naar binnen stapt,
is de klus echt begonnen.
369
00:28:49,871 --> 00:28:54,565
De tweede deur krijg je alleen
open door een code
in te tikken.
370
00:28:54,690 --> 00:28:58,919
De afluisterapparatuur
en de bezoekjes ter plekke …
371
00:28:59,044 --> 00:29:03,798
… hebben de elektronica-expert
voldoende informatie bezorgd.
372
00:29:06,057 --> 00:29:07,686
Hij weet de pincode.
373
00:29:12,406 --> 00:29:16,993
Basil loopt door dat gebouw
alsof hij het als z'n
broekzak kent.
374
00:29:20,582 --> 00:29:25,435
Hij loopt de gang door, de trap
af, naar de onoverdekte
binnenplaats.
375
00:29:27,130 --> 00:29:33,911
De brandtrap op. Dan laat hij
de rest van de bende binnen.
376
00:29:42,087 --> 00:29:46,288
Maar dan moeten ze die loodzware
apparatuur uit de auto's halen.
377
00:29:47,073 --> 00:29:52,158
De boren, de pompen, de zakken
waar de spullen in zitten.
378
00:29:59,038 --> 00:30:01,506
Dan beukt het zich
je bewustzijn in.
379
00:30:01,631 --> 00:30:04,854
En dan komt
de adrenaline goed op gang.
380
00:30:06,849 --> 00:30:11,975
Je voelt nerveuze energie,
je bent gespannen.
381
00:30:12,100 --> 00:30:14,168
Je moet leren die te reguleren.
382
00:30:15,424 --> 00:30:17,293
Als je dat niet lukt …
383
00:30:17,418 --> 00:30:21,352
… dan ga je een stemmetje
horen, dan praat je
angst tegen je.
384
00:30:25,196 --> 00:30:29,663
Ze hebben de harddisk
verwijderd waarop de beelden
opgeslagen worden.
385
00:30:31,876 --> 00:30:34,810
Ze moeten de lift onklaar maken.
386
00:30:34,935 --> 00:30:39,886
Ze gaan naar de tweede
verdieping en maken de lift
en de sensoren onklaar.
387
00:30:41,980 --> 00:30:45,981
Ze wrikken de deuren open en
klauteren omlaag naar de kelder.
388
00:30:47,963 --> 00:30:50,464
Je komt in een andere
gemoedstoestand.
389
00:30:50,589 --> 00:30:52,923
Je oren zijn gespitst op alles.
390
00:30:53,048 --> 00:30:57,868
Elk geluid kan betekenen
dat iemand je komt grijpen.
391
00:31:05,280 --> 00:31:09,014
Ze moeten een rolluik
openwrikken om in de
lobby te komen.
392
00:31:14,919 --> 00:31:16,920
Hierdoor zal het alarm afgaan.
393
00:31:19,472 --> 00:31:23,893
Ze hebben 60 seconden de tijd
om het los te koppelen.
394
00:31:28,214 --> 00:31:32,547
Met nog een paar tellen voor
het afgaat, knipt Basil
de draad door.
395
00:31:36,988 --> 00:31:41,409
De gang naar de lobby wordt
opgesplitst door een
versterkte deur.
396
00:31:41,974 --> 00:31:46,727
Danny Jones wrikt de metalen
staven van de deur uit elkaar.
397
00:31:47,957 --> 00:31:51,055
De draad van het alarmsysteem
was wel doorgeknipt …
398
00:31:51,180 --> 00:31:54,679
… maar Basil wist niet dat er
ook een sms verstuurd werd.
399
00:31:54,804 --> 00:31:57,696
ALARM IN ZONE DRIE GEACTIVEERD
400
00:31:58,260 --> 00:32:02,980
Het alarmsysteem stuurt
een bericht naar een centrale.
401
00:32:04,177 --> 00:32:08,006
Ze weten niet
dat het alarm afgegaan is.
402
00:32:08,131 --> 00:32:11,164
Ze zijn binnen
en denken veilig te zijn.
403
00:32:11,289 --> 00:32:14,314
Maar toch kan je altijd
gepakt worden.
404
00:32:19,698 --> 00:32:22,897
Ik zal je vertellen
wat ik ongelooflijk vind.
405
00:32:23,022 --> 00:32:25,556
Kenny Collins
ging fish-en-chips halen.
406
00:32:25,681 --> 00:32:29,943
Je steelt miljoenen en dan gaat
hij fish-en-chips halen.
407
00:32:30,068 --> 00:32:32,002
Hij moet op de uitkijk staan.
408
00:32:34,024 --> 00:32:36,624
Een extern
beveiligingsbedrijf …
409
00:32:36,749 --> 00:32:39,848
… dat de beveiliging
en het alarm monitort …
410
00:32:39,973 --> 00:32:42,865
… wordt ingelicht
over het alarm.
411
00:32:46,022 --> 00:32:51,374
Hij verzaakt z'n taak. Als
uitkijk ga je geen fish-en-chips
halen.
412
00:32:55,927 --> 00:32:57,563
Er gaan beveiligers naartoe.
413
00:32:57,688 --> 00:33:03,339
Ze zien een gebouw waar
schijnbaar alles
in orde is.
414
00:33:03,506 --> 00:33:05,774
Geen sporen van braak.
415
00:33:05,899 --> 00:33:10,227
Maar die beveiliger beseft niet,
dat ze onder hem …
416
00:33:10,352 --> 00:33:13,642
… een buit van meerdere
miljoenen binnenhalen.
417
00:33:26,273 --> 00:33:31,765
Dat beetje geluk
heeft elke operatie nodig.
418
00:33:31,890 --> 00:33:34,217
Dat scheelde maar een haar.
419
00:33:38,804 --> 00:33:42,833
Ze moeten
drie aansluitende gaten boren.
420
00:33:42,958 --> 00:33:45,559
Daar hebben ze
tweehalf uur voor nodig.
421
00:33:45,684 --> 00:33:48,675
Die oude mannen beginnen
moe worden.
422
00:33:50,735 --> 00:33:53,536
Het meeste zware werk
krijgen
ze af.
423
00:33:53,661 --> 00:33:57,516
Ze boren door de muur heen
en stuiten dan op een obstakel.
424
00:34:03,831 --> 00:34:08,917
Ze raken de achterwand
van de kluisjes.
425
00:34:10,578 --> 00:34:15,438
Ze willen die met een
hydraulische pomp omver
gaan duwen.
426
00:34:15,563 --> 00:34:19,361
De grootste misser
in het plan van Brian Reader …
427
00:34:19,486 --> 00:34:21,621
… was dat hij aannam …
428
00:34:21,746 --> 00:34:25,743
… dat de kluisjes in de grote
kluis tegen de muur
aan rustten.
429
00:34:25,868 --> 00:34:29,535
Hij wist niet dat ze stevig
aan de muur bevestigd waren.
430
00:34:30,853 --> 00:34:36,836
Doordat de kluisjeswand zo goed
vastzit, gaat de
pomp stuk.
431
00:34:40,825 --> 00:34:43,759
Verschrikkelijk,
een flinke kink in de kabel.
432
00:34:44,580 --> 00:34:47,372
Het gooit alles overhoop.
433
00:34:49,034 --> 00:34:52,531
Dit moest het hoogtepunt
van de Carrie van Reader zijn.
434
00:34:52,656 --> 00:34:55,814
Maar het blijkt
het dieptepunt te zijn.
435
00:34:58,274 --> 00:35:03,135
Zo gant, als meesterbrein ben
je zo ver met iedereen gekomen.
436
00:35:03,260 --> 00:35:08,419
Maar je hebt niet
ingecalculeerd dat de kluisjes
aan de muur vastzitten.
437
00:35:08,544 --> 00:35:13,762
Z'n status als leider van de
bende ligt dan ook
aan duigen.
438
00:35:14,627 --> 00:35:20,152
Ze dachten de dag erna de buit
thuis te kunnen gaan
zitten tellen.
439
00:35:20,277 --> 00:35:22,479
Opeens kunnen ze dat
wel schudden.
440
00:35:22,604 --> 00:35:24,439
Ze hebben het drie jaar gepland.
441
00:35:24,564 --> 00:35:27,165
Ze hebben
het benodigde gereedschap niet.
442
00:35:27,290 --> 00:35:30,025
Dat is kapot.
Dit hadden ze niet verwacht.
443
00:35:30,780 --> 00:35:33,714
Maar als je zo ver bent,
dan haak je niet af.
444
00:35:37,461 --> 00:35:40,219
GOEDE VRIJDAG
445
00:35:40,618 --> 00:35:42,786
Vroeg in de ochtend
op Goede Vrijdag …
446
00:35:42,911 --> 00:35:47,498
… besluit de bende de kluis
op Hatton Garden te verlaten.
447
00:35:50,789 --> 00:35:53,888
Bij zulke klussen stuit je
meestal op problemen.
448
00:35:54,013 --> 00:35:55,874
Dan komt het op je lef aan.
449
00:35:57,569 --> 00:36:02,430
Brian Reader weet op dat moment
dat ze halverwege de klus zijn.
450
00:36:02,555 --> 00:36:05,979
Als hij nu gepakt wordt,
gaat hij sowieso de bak in.
451
00:36:07,275 --> 00:36:11,595
Z'n geluk is op. En als z'n
geluk op is, is hij
zelf ook op.
452
00:36:14,420 --> 00:36:16,855
Toen Brian Reader
afhaakte bij de klus …
453
00:36:16,980 --> 00:36:20,511
… besloten de bendeleden
toch door te gaan.
454
00:36:20,636 --> 00:36:25,098
Toen hij wegging, ging dus niets
meer volgens het draaiboek.
455
00:36:25,223 --> 00:36:30,149
En als dat gebeurt, ontstaat er
onenigheid tussen criminelen.
456
00:36:30,274 --> 00:36:33,806
Dat ze toch doorgingen …
457
00:36:33,931 --> 00:36:38,318
… en toch weer het risico
namen, dat was
nogal wat.
458
00:36:40,479 --> 00:36:43,304
STILLE ZATERDAG
459
00:36:44,866 --> 00:36:47,101
Op zaterdag, de volgende
ochtend …
460
00:36:47,226 --> 00:36:51,123
… gaan Danny Jones en Kenny
Collins naar het zuidwesten
van Londen.
461
00:36:51,248 --> 00:36:55,249
Om bij een speciaalzaak een
nieuwe hydraulische
pomp te kopen.
462
00:36:56,100 --> 00:37:00,562
Dit was dus niet gepland.
Ze wilden erin en eruit snellen.
463
00:37:00,687 --> 00:37:02,789
Dit is dus een nieuw onderdeel.
464
00:37:02,914 --> 00:37:07,102
Danny Jones gaat dat ding kopen.
465
00:37:08,232 --> 00:37:11,024
Hij geeft daar zelfs
z'n echte naam op.
466
00:37:14,182 --> 00:37:18,170
Danny heeft 40 jaar ervaring
en maakt een beginnersfout.
467
00:37:19,034 --> 00:37:22,757
Hij gaat met Kenny en de nieuwe
pomp terug naar Londen.
468
00:37:26,446 --> 00:37:30,513
Op zaterdagavond zijn ze met
het nieuwe gereedschap
ter plekke.
469
00:37:32,096 --> 00:37:33,763
Ze gaan weer naar binnen.
470
00:37:36,949 --> 00:37:40,738
22.00 UUR OP STILLE ZATERDAG
471
00:37:42,067 --> 00:37:46,962
Beangstigend. Je zou zomaar
in de val kunnen lopen.
472
00:37:47,087 --> 00:37:50,651
Je zou opgewacht kunnen worden
door bewapende agenten.
473
00:37:50,776 --> 00:37:52,845
Dat weet je gewoon niet.
474
00:37:52,970 --> 00:37:55,762
Dan zet je je schrap
en gaat terug.
475
00:37:57,490 --> 00:38:02,642
Net als ze naar binnen willen
gaan, krijgt een bendelid
koudwatervrees.
476
00:38:04,636 --> 00:38:08,790
Carl Wood besluit niet naar
binnen te gaan en
haakt ook af.
477
00:38:11,217 --> 00:38:14,083
Twee man weg. Kenny gaat weer
op de uitkijk staan.
478
00:38:14,208 --> 00:38:18,097
Basil, Danny Jones en Terry
Perkins gaan het
gebouw weer in.
479
00:38:19,693 --> 00:38:23,415
De bende gaat naar de kluis
en pikt de draad weer op.
480
00:38:23,581 --> 00:38:24,852
TWEEDE DAG
481
00:38:24,977 --> 00:38:29,430
Als je eenmaal binnen vaststelt
dat er niks veranderd is …
482
00:38:29,564 --> 00:38:33,727
… dan is dat supermooi. Je
weet dat er niemand
anders geweest is.
483
00:38:33,852 --> 00:38:35,854
Ze installeren de nieuwe pomp.
484
00:38:35,979 --> 00:38:39,967
Hij is sterk genoeg om de wand
met kluisjes omver te duwen.
485
00:38:45,917 --> 00:38:48,908
EERSTE PAASDAG
486
00:38:54,724 --> 00:38:57,059
Toen ze dat gat gemaakt
hadden …
487
00:38:57,184 --> 00:39:01,305
… moesten ze zich door dat gat
heen wurmen, de kluis in.
488
00:39:04,728 --> 00:39:07,728
Danny Jones en Basil
wurmen zich door het gat.
489
00:39:07,853 --> 00:39:11,144
Ik heb dat gat gezien,
het is klein.
490
00:39:14,467 --> 00:39:17,965
Als je in die kluis bent
en om je heen kijkt …
491
00:39:18,090 --> 00:39:21,688
… dan zie je allemaal
kluisjes vol buit.
492
00:39:21,813 --> 00:39:24,480
Dat is de natte droom
van een crimineel.
493
00:39:24,605 --> 00:39:26,632
Een hemels gevoel voor ze.
494
00:39:36,371 --> 00:39:40,699
Ik stel me zo voor
dat die oude kerels …
495
00:39:40,824 --> 00:39:45,112
… daar als jongens
van 25 rondliepen.
496
00:39:48,337 --> 00:39:52,499
Een adrenalinekick. Je staat te
dansen. 'We hebben
het geflikt.'
497
00:39:52,624 --> 00:39:55,291
Ik kan me zo voorstellen
dat het zo ging.
498
00:39:57,875 --> 00:40:03,832
Ze hebben de jackpot:
diamanten, juwelen,
ongemunt goud.
499
00:40:03,957 --> 00:40:06,193
In deze situatie …
500
00:40:06,318 --> 00:40:10,572
… weet de realiteit
Hollywoodfilms te evenaren.
501
00:40:17,054 --> 00:40:21,715
Men schat dat de buit ongeveer
21 miljoen pond waard was.
502
00:40:21,840 --> 00:40:25,171
Aan diamanten, goud en cash.
503
00:40:25,296 --> 00:40:28,894
Nu is het een race tegen de klok
om weg te komen met de buit …
504
00:40:29,019 --> 00:40:30,914
… voor ze ontdekt worden.
505
00:40:37,959 --> 00:40:41,025
Pas na twee dagen
ontdekt men de overval.
506
00:40:41,150 --> 00:40:42,620
Door het paasweekend.
507
00:40:42,745 --> 00:40:46,269
Want niemand is daar
op tweede paasdag.
508
00:40:51,188 --> 00:40:55,019
Scotland Yard onderzoekt een
overval op een
bankkluisjesvestiging.
509
00:40:55,144 --> 00:40:58,010
Op Hatton Garden,
in de juwelierswijk van Londen.
510
00:40:58,135 --> 00:41:02,497
Het bedrijf merkte het pas
toen ze vanochtend opengingen.
511
00:41:02,622 --> 00:41:06,386
Op dinsdagochtend wordt de
overval gemeld bij
de politie.
512
00:41:06,511 --> 00:41:07,981
De pleuris breekt uit.
513
00:41:08,106 --> 00:41:13,067
De vliegende brigade is hier
al sinds negen uur vanochtend.
514
00:41:13,192 --> 00:41:15,525
Hier zijn ze voor opgeleid
515
00:41:15,650 --> 00:41:20,511
Ik word 's morgens wakker en
hoor dat Hatton Garden
overvallen is.
516
00:41:20,636 --> 00:41:23,802
Ik moet toegeven
dat ik er best vrolijk over was.
517
00:41:23,927 --> 00:41:26,693
Ik floot een deuntje
toen ik de hond voer gaf.
518
00:41:26,818 --> 00:41:30,619
Ik vond het super en hoopte dat
ze ermee weg zouden komen.
519
00:41:31,871 --> 00:41:34,604
De klus op zich is
heel slim gedaan.
520
00:41:34,729 --> 00:41:38,053
Maar daarna
is het amateuristisch gestuntel.
521
00:41:40,413 --> 00:41:42,547
Elke overval heeft een eindspel.
522
00:41:43,404 --> 00:41:45,972
Wat meestal gebeurt
bij zulke overvallen …
523
00:41:46,097 --> 00:41:49,627
… is dat ze opgelucht ademhalen
als de buit binnen is.
524
00:41:49,752 --> 00:41:52,120
Ze denken dat ze geramd zitten.
525
00:41:52,245 --> 00:41:54,837
En dan komen de fouten.
526
00:42:03,113 --> 00:42:05,814
We weten dat er
bewakingscamera's hangen …
527
00:42:05,939 --> 00:42:09,163
… bij de gebouwen
in de buurt en ernaast.
528
00:42:12,720 --> 00:42:16,417
De bende schakelde
niet alle bewakingscamera's uit.
529
00:42:16,542 --> 00:42:20,372
Al het werk binnen
was goed uitgedacht.
530
00:42:20,497 --> 00:42:24,486
Maar ze zagen de situatie buiten
vast over het hoofd.
531
00:42:25,483 --> 00:42:29,072
Ze gingen niet zo slim
te werk als ze dachten.
532
00:42:30,070 --> 00:42:33,360
Hun tweede valkuil
was de auto van Kenny Collins.
533
00:42:34,024 --> 00:42:36,716
Een heel opvallende
witte Mercedes.
534
00:42:36,850 --> 00:42:39,749
Met een zwart dak
en zwarte velgen.
535
00:42:39,874 --> 00:42:44,095
Zoiets gaat opvallen
op bewakingsbeelden.
536
00:42:45,391 --> 00:42:51,084
We hoeven de bewakingsbeelden
en de ANPR-beelden
maar te bekijken.
537
00:42:51,209 --> 00:42:54,141
ANPR slaat op kentekenbeelden.
538
00:42:54,266 --> 00:42:56,958
Zo zien we waar die
auto belandt.
539
00:43:02,476 --> 00:43:06,838
Je eigen auto gebruiken … M'n
achting voor hem daalde
erdoor wel.
540
00:43:06,963 --> 00:43:10,220
Ik dacht: Krijg nou wat,
zijn ze soms seniel?
541
00:43:13,345 --> 00:43:16,111
Het gaat hier om topcriminelen.
542
00:43:16,236 --> 00:43:18,928
Maar ze maken wel
beginnersfouten.
543
00:43:21,387 --> 00:43:25,218
Ze lijken in een bepaald opzicht
heel naef geweest te zijn.
544
00:43:25,343 --> 00:43:29,738
Zodra de politie een van hen
in de smiezen had …
545
00:43:29,863 --> 00:43:34,683
… dan zouden ze alles over rest
ook kunnen achterhalen.
546
00:43:36,045 --> 00:43:39,743
We plaatsen apparatuur in z'n
auto en konden meeluisteren.
547
00:43:39,868 --> 00:43:44,794
Door Kenny Collins
dag in dag uit te observeren …
548
00:43:44,919 --> 00:43:48,144
… leidt hij ons
naar de andere bendeleden.
549
00:43:50,438 --> 00:43:54,800
Ik heb een gouden regel
na zo'n klus, zeker zo'n grote:
550
00:43:54,925 --> 00:43:56,860
Ga niet om met je mededaders.
551
00:43:56,985 --> 00:43:59,918
Praat niet met ze,
want zodra je dat doet …
552
00:44:00,043 --> 00:44:02,311
… dan kan de politie
de link leggen.
553
00:44:02,436 --> 00:44:05,302
De politie is niet
achterlijk, hoor.
554
00:44:05,427 --> 00:44:08,227
Al mogen criminelen
dat dan graag geloven.
555
00:44:08,352 --> 00:44:11,118
EEN MAAND NA DE OVERVAL
556
00:44:11,243 --> 00:44:15,074
Ze gaan naar een pub waar ze
graag vrijdagsmiddags komen.
557
00:44:15,199 --> 00:44:17,001
Daar komen ze samen.
558
00:44:17,126 --> 00:44:20,658
Ze praten over de klus,
over hoe goed het ging.
559
00:44:20,783 --> 00:44:24,048
Onze mensen hadden
camera's strategisch opgehangen.
560
00:44:24,173 --> 00:44:28,069
We lieten de beelden uit de pub
aan een liplezer zien.
561
00:44:28,194 --> 00:44:32,955
Die ging na wat ze zeiden
en analyseerde de handgebaren.
562
00:44:33,080 --> 00:44:37,044
Ik weet al 20 jaar
dat de politie lezers inhuurt.
563
00:44:37,169 --> 00:44:40,434
Ze kunnen dus aflezen
wat je in het openbaar zegt.
564
00:44:40,559 --> 00:44:43,592
Maar ze hadden dat werk
zo lang niet meer gedaan …
565
00:44:43,717 --> 00:44:46,309
… dat ze daar geen
erg in hadden.
566
00:44:46,476 --> 00:44:49,375
We zagen Perkins
aan de rest uitleggen …
567
00:44:49,500 --> 00:44:52,134
… hoe ze met die pomp
de wand omver kregen.
568
00:44:52,259 --> 00:44:53,663
POLITIEBEELDEN
569
00:44:53,788 --> 00:44:58,382
Ze genoten ervan om erover te
praten, over hoe ze
het gedaan hadden.
570
00:44:58,507 --> 00:45:01,906
Ze genoten ervan
om erover te pochen.
571
00:45:02,031 --> 00:45:04,099
En dat in het openbaar.
572
00:45:04,224 --> 00:45:05,695
Er is genoeg bewijs …
573
00:45:05,820 --> 00:45:09,954
Om Reader, Perkins, Collins en
Jones aan het misdrijf
te linken.
574
00:45:10,639 --> 00:45:12,376
ZES WEKEN NA DE OVERVAL
575
00:45:12,501 --> 00:45:15,732
We achterhalen waar ze wonen
en vallen bij ze binnen.
576
00:45:15,857 --> 00:45:17,361
We pakken ze op.
577
00:45:17,486 --> 00:45:21,620
Bij dit grote vrijstaande huis
in Dartford is een
inval geweest.
578
00:45:28,787 --> 00:45:30,489
Vier mannen erkende schuld …
579
00:45:30,614 --> 00:45:35,210
… aan inbraak in het Hatton
Garden Safe Deposit Center.
580
00:45:35,335 --> 00:45:38,899
Voor Reader, het meesterbrein,
is het allemaal voorbij.
581
00:45:39,024 --> 00:45:41,358
Het heeft helemaal
niets opgeleverd.
582
00:45:42,414 --> 00:45:45,047
Nou, misschien niet niets.
583
00:45:45,172 --> 00:45:50,930
Toch nog een enkele reis naar
een lang verblijf in
het hotel Belmarsh.
584
00:45:51,055 --> 00:45:54,819
De rechter veroordeelt ze tot
betaling van 27,5
miljoen pond.
585
00:45:54,944 --> 00:45:57,611
Op grond van de pluk-ze-wet.
586
00:45:57,736 --> 00:46:02,556
Als ze het niet terugbetalen
dan wordt hun straf verhoogd.
587
00:46:03,686 --> 00:46:05,921
Reader kreeg zes jaar
en drie maanden.
588
00:46:06,046 --> 00:46:08,878
Hij kwam na drie jaar vrij.
589
00:46:09,003 --> 00:46:11,471
Terry Perkins kreeg zeven jaar.
590
00:46:11,596 --> 00:46:15,194
Maar door z'n diabetes
en allerlei complicaties …
591
00:46:15,319 --> 00:46:18,520
… stierf hij na drie jaar.
Rust in vrede, makker.
592
00:46:19,373 --> 00:46:22,307
Kenny Collins kreeg zeven jaar.
593
00:46:22,432 --> 00:46:24,633
De straf wordt met
6,5 jaar verhoogd.
594
00:46:24,758 --> 00:46:27,824
Omdat hij niet terugbetaalt.
Hij zit nog vast.
595
00:46:27,949 --> 00:46:30,940
Danny Jones
krijgt zeven jaar celstraf.
596
00:46:31,738 --> 00:46:36,159
Hij krijgt er nog eens 6,5 bij
en komt in februari 2022 vrij.
597
00:46:37,720 --> 00:46:42,905
De volgende is Carl Wood.
Hij krijgt zes jaar celstraf.
598
00:46:46,230 --> 00:46:48,065
En dan Basil nog.
599
00:46:48,190 --> 00:46:51,190
Hij heeft ze niet voor de lol
in de pub ontmoet.
600
00:46:51,315 --> 00:46:53,549
Dus dat kan hem niet belasten.
601
00:46:53,674 --> 00:46:58,036
Hij heeft een ziekelijke
afkeer van telefoons.
602
00:46:58,161 --> 00:47:01,560
Daardoor hangt hij dus niet
en de rest wel.
603
00:47:01,685 --> 00:47:05,016
Basil was zo goed
in ontwijken …
604
00:47:05,141 --> 00:47:08,167
… dat hij pas
drie jaar later gepakt werd.
605
00:47:09,050 --> 00:47:13,725
Tijdens ons onderzoek naar
Collins ontmoette hij
Basil in het park.
606
00:47:13,850 --> 00:47:16,151
Zo kwamen we hem op het spoor.
607
00:47:16,276 --> 00:47:20,431
Dan ontdekken we dat Basil
eigenlijk Michael Seed heet.
608
00:47:21,693 --> 00:47:26,280
Michael Seed oftewel Basil
krijgt tien jaar en zit
nog steeds vast.
609
00:47:28,075 --> 00:47:31,739
BRIAN READER, HET MEESTERBREIN,
EN DANNY JONES, DE KRACHTPATSER
610
00:47:31,864 --> 00:47:33,434
ZIJN NU VRIJ
611
00:47:33,559 --> 00:47:36,061
13 MILJOEN AAN JUWELEN,
CONTANT GELD EN GOUD
612
00:47:36,186 --> 00:47:37,814
IS NOOIT TERUGGEVONDEN
613
00:47:37,980 --> 00:47:40,972
Ondertiteld door: Diederik
Eekhout plint.
52706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
