Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,275 --> 00:00:27,133
Reign of Gunthers
2
00:00:32,437 --> 00:00:36,470
Where the turd is my
demonic wishing eye?
3
00:00:37,510 --> 00:00:39,344
I've looked everywhere.
4
00:00:41,183 --> 00:00:42,405
What is it girl?
5
00:00:43,712 --> 00:00:46,723
Do you know where it is?
Lead the way!
6
00:00:46,724 --> 00:00:48,586
Oh, boy. This is just wonderful.
7
00:00:52,197 --> 00:00:55,160
You just want me to brush you.
8
00:00:55,161 --> 00:00:58,510
You know this brush is
for princesses only?
9
00:01:02,412 --> 00:01:07,153
Ah! Princesses only.
No Gunthers.
10
00:01:08,054 --> 00:01:09,709
What are my options here?
11
00:01:11,931 --> 00:01:14,523
Gunther! What is your damage today?
12
00:01:15,358 --> 00:01:16,651
Wizard market!
13
00:01:20,570 --> 00:01:23,593
W, I, Z...
14
00:01:29,767 --> 00:01:30,809
Hey!
15
00:01:31,888 --> 00:01:36,627
You're really peebing me off, Gunther.
Go stand in the corner.
16
00:01:40,363 --> 00:01:43,095
I said stand in the corner.
17
00:01:47,024 --> 00:01:48,989
You make me sick.
18
00:01:49,295 --> 00:01:52,302
Try not to break anything
while I'm gone.
19
00:02:30,636 --> 00:02:31,980
Gunther?
20
00:02:35,522 --> 00:02:38,210
Jake, we gots penguins.
21
00:02:41,698 --> 00:02:44,271
Oh, yeah. Thanks.
22
00:02:44,306 --> 00:02:46,268
Come on, you guys. Get off me now.
23
00:02:51,750 --> 00:02:52,747
Jake?
24
00:02:56,529 --> 00:02:58,534
Now, shoo, you little creeps.
25
00:02:59,663 --> 00:03:01,257
This is unusual.
26
00:03:11,859 --> 00:03:13,826
Glob drag all.
27
00:03:14,393 --> 00:03:16,881
What's with these super penguins?
28
00:03:16,916 --> 00:03:19,755
I don't know, I'm guessing
it's the Ice king.
29
00:03:19,756 --> 00:03:22,734
- Well where is he then?
- Ice king!
30
00:03:24,654 --> 00:03:26,142
Wizards rule.
31
00:03:34,064 --> 00:03:35,764
Uh, let's see.
32
00:03:35,765 --> 00:03:38,965
That's the symbol for
magic items, right?
33
00:03:39,687 --> 00:03:42,626
Hey, this is the magic
items shop, right?
34
00:03:42,627 --> 00:03:44,687
What does it look like, you dunk?
35
00:03:44,688 --> 00:03:46,422
I know that, I know.
36
00:03:46,423 --> 00:03:48,520
Why can't they write it
on the sign, though?
37
00:03:48,620 --> 00:03:50,347
Why is it all gotta be secret?
38
00:03:50,348 --> 00:03:52,350
Let's just put it all out there, uh?
39
00:03:52,351 --> 00:03:55,250
Equal distribution of
magic to the people.
40
00:03:55,251 --> 00:03:59,214
No more symbols.
No more initiations.
41
00:03:59,215 --> 00:04:00,821
You feelin' me huntress wizard?
42
00:04:00,822 --> 00:04:04,070
You tryin' to get killed, Ice king?
43
00:04:04,071 --> 00:04:08,382
I was just steppin' to you, girl,
with my intellectual wizard politics.
44
00:04:08,907 --> 00:04:10,984
No, don't go.
45
00:04:11,626 --> 00:04:15,702
Well, swing at every ball,
that's what Jay T. Dangzone says.
46
00:04:17,598 --> 00:04:18,969
Hello.
47
00:04:19,317 --> 00:04:23,941
So then he was telling me to beef
in the eye of glob and stuff.
48
00:04:23,942 --> 00:04:25,458
Whoa, did you do it?
49
00:04:25,459 --> 00:04:27,238
Yes, I did.
50
00:04:27,239 --> 00:04:29,639
- Yo, I wouldn't do that.
- Get over it, man.
51
00:04:29,640 --> 00:04:32,785
Don't you wanna reach the highest
initiation of the secret schools?
52
00:04:32,786 --> 00:04:34,098
Of course, man.
53
00:04:34,099 --> 00:04:39,486
In shadow we find the light.
Safely sealed in darkest night.
54
00:04:39,586 --> 00:04:44,294
So make sure y'all keep it tight.
Wizards only, fools.
55
00:04:44,297 --> 00:04:45,974
Keep what tight?
56
00:04:45,975 --> 00:04:49,241
A secret you never should
have heard, Ice king.
57
00:04:49,242 --> 00:04:53,174
Yo, guys, chill. I lost my
demonic wishing eye.
58
00:04:53,175 --> 00:04:55,155
Just give me a new one and I'll jet.
59
00:04:55,156 --> 00:04:57,234
I didn't hear nothing about no
weird secret wizard club
60
00:04:57,235 --> 00:04:58,530
that I wanna be a part of.
61
00:04:58,531 --> 00:05:01,821
Loose lips sink the ships, Ice king.
62
00:05:01,822 --> 00:05:04,847
Sorry, man. Nothing personal.
63
00:05:04,848 --> 00:05:05,848
Oh, sleds.
64
00:05:06,683 --> 00:05:08,093
You, guys!
65
00:05:10,921 --> 00:05:12,363
Okay, I give up.
66
00:05:13,763 --> 00:05:14,794
Gunther?
67
00:05:14,795 --> 00:05:16,019
Nice eyes.
68
00:05:16,020 --> 00:05:19,058
What's going on here, man.
Cold your super-bros.
69
00:05:20,275 --> 00:05:21,497
Well, that's great.
70
00:05:21,498 --> 00:05:23,068
Where's the Ice king, Gunther?
71
00:05:23,807 --> 00:05:24,823
Gunther?
72
00:05:24,824 --> 00:05:26,405
What? All right.
73
00:05:32,673 --> 00:05:34,138
Is this happening everywhere?
74
00:05:34,139 --> 00:05:35,918
I don't know, let me see.
75
00:05:38,181 --> 00:05:38,955
'Kay.
76
00:05:38,956 --> 00:05:40,780
- What do you see?
- Hold on.
77
00:05:40,781 --> 00:05:42,836
Oh, no. No!
78
00:05:42,837 --> 00:05:45,308
- What dude?
- Hold on, man. Wait.
79
00:05:45,309 --> 00:05:48,176
Oh, glob, this can't be happening.
80
00:05:48,177 --> 00:05:49,513
Tell me!
81
00:05:49,722 --> 00:05:51,679
It's over, we've been conquered.
82
00:05:51,714 --> 00:05:53,752
- Who's been conquered?
- Everyone.
83
00:05:53,753 --> 00:05:57,166
- By the Ice king?
- No, dude. By Gunther.
84
00:05:57,167 --> 00:05:58,767
Holy schnab.
85
00:05:58,802 --> 00:05:59,910
Give me that!
86
00:06:03,221 --> 00:06:05,075
Gunther's heading for the candy kingdom.
87
00:06:05,076 --> 00:06:06,943
We've gotta save them.
88
00:06:07,537 --> 00:06:09,154
Whoa, okay.
89
00:06:09,939 --> 00:06:10,828
Hurry, Jake!
90
00:06:10,829 --> 00:06:12,714
Wait, I'm still in my p-jayjays.
91
00:06:18,389 --> 00:06:21,028
Yo, Finn, are you seeing these penguins?
92
00:06:21,029 --> 00:06:24,063
Yeah, It's Gunther. He's taking
over the whole thing.
93
00:06:24,167 --> 00:06:26,522
Well, he'll have to beat
my banana guards
94
00:06:26,523 --> 00:06:28,023
and my gumball guardians.
95
00:06:28,207 --> 00:06:29,880
That's not gonna work.
96
00:06:29,881 --> 00:06:31,113
What did he say?
97
00:06:31,114 --> 00:06:34,081
- He says your plan is bunk.
- Well, what's your plan?
98
00:06:34,116 --> 00:06:36,230
- I got a plan.
- You do?
99
00:06:36,231 --> 00:06:38,902
When we get there, I'll do my plan
in adittion to your plan.
100
00:06:38,903 --> 00:06:40,857
Two plans. Laters.
101
00:06:40,858 --> 00:06:42,174
All right.
102
00:06:42,175 --> 00:06:44,215
- So you're not gonna tell me y...?
- I'm outies.
103
00:06:44,588 --> 00:06:46,456
You're not gonna tell her the plan?
104
00:06:46,457 --> 00:06:48,443
No, I've gotta be mysterious.
105
00:06:48,444 --> 00:06:51,477
What? I thought you weren't
into Bubblegum anymore.
106
00:06:51,478 --> 00:06:54,468
I'm not, but this is how I act now
with all the ladies, you see?
107
00:06:54,469 --> 00:06:56,333
I keep them in a state of confusion.
108
00:06:56,334 --> 00:06:59,601
That way, I've always got options
in case Flame princess doesn't work out.
109
00:06:59,602 --> 00:07:01,386
Oh my gosh!
110
00:07:01,387 --> 00:07:03,239
Where is that coming from?
111
00:07:03,240 --> 00:07:04,802
It's called "future farming".
112
00:07:04,803 --> 00:07:07,207
I read it in that book you have
by Jay T. Dangzone.
113
00:07:07,208 --> 00:07:11,092
Jay T. Da...! Oh, dude!
Don't read that book!
114
00:07:11,458 --> 00:07:13,537
It's gonna mess up your brain.
115
00:07:13,850 --> 00:07:18,111
I keep that book around for laughs.
It's all really bad advice.
116
00:07:18,353 --> 00:07:20,785
Oh, okay, I'll stop it then.
117
00:07:20,786 --> 00:07:24,518
No, well. You can still be
mysterious, that's fine.
118
00:07:24,519 --> 00:07:26,455
What? Now I'm confused.
119
00:07:26,456 --> 00:07:28,767
Nevermind, I didn't say nothing.
120
00:07:29,255 --> 00:07:30,950
Hey, P-Bubs, are you ready?
121
00:07:30,951 --> 00:07:33,286
Yes. The cavalry is standing by.
122
00:07:33,287 --> 00:07:36,440
Cool, I'm gonna rally some citizens
and do this other plan.
123
00:07:36,441 --> 00:07:38,240
- Okay but what...?
- Good luck!
124
00:07:38,275 --> 00:07:40,193
Jake, what's with all the mystery.
125
00:07:42,369 --> 00:07:43,979
Oh, snap! Look out!
126
00:07:44,761 --> 00:07:46,831
Banana guards, defend!
127
00:07:52,507 --> 00:07:53,912
Oh, geez.
128
00:07:53,913 --> 00:07:55,989
Evil presence detected.
129
00:07:55,990 --> 00:07:57,961
Must defend...
130
00:07:57,962 --> 00:07:59,725
candy kingd...
131
00:08:04,473 --> 00:08:07,542
You'll never get past
these walls, I think.
132
00:08:20,250 --> 00:08:21,851
This is my plan.
133
00:08:21,852 --> 00:08:24,502
I got the candy kingdom
underground to help me collect
134
00:08:24,503 --> 00:08:26,135
all the bottles in the land.
135
00:08:30,142 --> 00:08:35,128
Breaking news, that mystery plan
of yours is a smash hit.
136
00:08:36,119 --> 00:08:39,057
Because, uh... of the glass.
137
00:08:39,995 --> 00:08:42,813
I guess all they care about is bottles.
138
00:08:43,038 --> 00:08:45,566
So, what will happen when
they run out of bottles?
139
00:08:45,601 --> 00:08:47,620
I won't let that happen, probs.
140
00:09:02,557 --> 00:09:03,787
Stay back!
141
00:09:09,042 --> 00:09:10,406
Wait a minute!
142
00:09:10,407 --> 00:09:13,529
Put away your weapons and
we'll get you more bottles.
143
00:09:13,530 --> 00:09:15,812
Peeb, there aren't any bottles left.
144
00:09:15,813 --> 00:09:17,575
I have a third plan.
145
00:09:21,353 --> 00:09:24,562
So, we make them new bottles,
146
00:09:24,563 --> 00:09:27,471
then the Gunthers break the bottles,
147
00:09:27,472 --> 00:09:30,267
then we pick up the glass and
make new bottles again?
148
00:09:30,268 --> 00:09:31,072
Yup.
149
00:09:31,073 --> 00:09:33,005
What, like forever?
150
00:09:33,006 --> 00:09:34,209
Yes.
151
00:09:34,210 --> 00:09:36,855
Bub, your plan bunks.
152
00:09:37,583 --> 00:09:38,622
Yeah.
153
00:09:38,623 --> 00:09:40,842
I like it. I got a rythm going.
154
00:09:51,341 --> 00:09:53,551
What, what do you want? I don't...
155
00:09:53,586 --> 00:09:55,831
He wants to smash the
Gumball guardian's head.
156
00:09:55,832 --> 00:09:58,771
We're going to make more
bottles, just wait, okay?
157
00:10:01,322 --> 00:10:02,484
No!
158
00:10:02,485 --> 00:10:03,485
Goodbye, princess.
159
00:10:07,715 --> 00:10:09,896
Hey, what's going on here?
160
00:10:09,897 --> 00:10:11,496
Why is this place all crazy?
161
00:10:11,497 --> 00:10:13,465
I was just flying by and...
162
00:10:13,589 --> 00:10:16,432
Gunther! You took my stuff!
163
00:10:17,505 --> 00:10:20,174
That's bad! You know what you get now?
164
00:10:21,327 --> 00:10:23,886
That's right. You get
the squirty squirts.
165
00:10:24,363 --> 00:10:25,674
Bad, bad.
166
00:10:25,675 --> 00:10:28,587
Now take off my demonic wishing eye.
167
00:10:33,073 --> 00:10:35,394
All right, Gunther. Now go home.
168
00:10:36,398 --> 00:10:38,036
That's right, walk.
169
00:10:38,037 --> 00:10:40,729
While you're walking home
you think about what you did.
170
00:10:42,063 --> 00:10:45,227
It's getting worse and worse
with him, he just...
171
00:10:45,228 --> 00:10:47,553
he hates it when I leave the castle.
172
00:10:47,554 --> 00:10:48,835
I'm sorry guys.
173
00:10:48,836 --> 00:10:51,271
Uh, dude, where have you been?
174
00:10:51,272 --> 00:10:53,801
Yeah, and why are you all jacked up?
175
00:10:54,729 --> 00:10:58,742
Well, I got into some crazy
wiz biz over a wizard city.
176
00:10:58,743 --> 00:11:01,539
Honestly, I don't even
know how I survived.
177
00:11:01,540 --> 00:11:05,196
Basically, it was the craziest
showdown ever, I...
178
00:11:05,818 --> 00:11:08,799
I wish I could tell you
all about it, but you know,
179
00:11:08,800 --> 00:11:11,850
wizards only, fools.
Keep it tight.
12621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
