Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,169 --> 00:00:35,944
Okay. I'm going to lower the screen.
2
00:00:36,004 --> 00:00:37,506
Tell me what you see.
3
00:00:37,572 --> 00:00:39,984
Crunchy, you look like
a rainbow.
4
00:00:40,041 --> 00:00:42,351
It's beautiful.
Can you guys see that?
5
00:00:42,410 --> 00:00:44,357
Nope, only you can see it because
6
00:00:44,413 --> 00:00:47,019
you're hooked up
to the aura visualizer.
7
00:00:47,083 --> 00:00:48,960
But actually, I'm lying.
8
00:00:49,018 --> 00:00:51,465
We can see everything you see
on this screen.
9
00:00:51,521 --> 00:00:53,626
Now I'm gonna send that image
into Crunchy.
10
00:00:53,689 --> 00:00:54,690
Whoa!
11
00:00:54,757 --> 00:00:56,293
The aura's gone.
12
00:00:56,360 --> 00:00:58,100
- Except...
- Whoa!
13
00:00:58,161 --> 00:00:59,869
...Crunchy's true essence manifested
14
00:00:59,930 --> 00:01:01,535
in the material plane.
15
00:01:01,599 --> 00:01:03,668
I want to see
Peppermint Butler's aura!
16
00:01:03,734 --> 00:01:06,078
You don't want to see that.
17
00:01:06,136 --> 00:01:08,548
Yeah, we do!
Right, Princess?
18
00:01:08,605 --> 00:01:11,381
Sure, Finn. Just let me
recalibrate the device.
19
00:01:11,441 --> 00:01:14,652
No! Bunk that.
I'm tired. Come on, Finn.
20
00:01:14,713 --> 00:01:16,315
Oh, yeah.
21
00:01:16,380 --> 00:01:18,452
Yeah, me and Jake,
we got to peace out.
22
00:01:18,516 --> 00:01:19,791
Goodnight.
23
00:01:21,686 --> 00:01:23,029
Hey, what's going on
in here?
24
00:01:23,087 --> 00:01:25,694
- Yo, guys!
- Hey, Finn.
25
00:01:25,758 --> 00:01:27,705
Whoa, what's that?
Security cams?
26
00:01:27,761 --> 00:01:30,173
Yeah, man. You gotta see
some crazy stu--
27
00:01:30,230 --> 00:01:31,572
Yo, shut up!
28
00:01:31,630 --> 00:01:33,133
- Oh, shoot.
- What?
29
00:01:33,200 --> 00:01:34,474
Nothing.
30
00:01:34,534 --> 00:01:36,673
- What is it?
- Nothing!
31
00:01:36,736 --> 00:01:38,306
Show us now!
32
00:01:38,371 --> 00:01:39,577
Show you what?
33
00:01:39,639 --> 00:01:41,085
What you said!
34
00:01:41,141 --> 00:01:42,676
We didn't say nothing!
35
00:01:42,741 --> 00:01:44,346
It's too late for take backs!
36
00:01:44,411 --> 00:01:46,085
We practically
know everything already!
37
00:01:46,147 --> 00:01:47,592
Now show us!
38
00:01:47,647 --> 00:01:49,594
Okay, but you can't tell anyone.
39
00:01:49,650 --> 00:01:51,823
Yeah, this is our weird secret.
40
00:01:51,886 --> 00:01:52,989
Of course, dude.
41
00:01:53,053 --> 00:01:55,091
All right.
Now look at monitor three.
42
00:01:55,156 --> 00:01:56,761
Can you see it?
43
00:01:56,824 --> 00:01:59,532
Oh, yeah. That's uh...
Who is that?
44
00:01:59,594 --> 00:02:01,199
That's Chocoberry.
45
00:02:01,263 --> 00:02:03,072
Why you guys spying on Chocoberry?
46
00:02:03,131 --> 00:02:05,236
No, man.
Look there, in the corner.
47
00:02:05,300 --> 00:02:08,008
- Who's that?
- Zoom in, dude.
48
00:02:08,070 --> 00:02:10,744
Plus, plus, plus, plus, plus,
plus, plus, plus --
49
00:02:10,806 --> 00:02:13,515
Lemongrab! What the...?!
50
00:02:13,576 --> 00:02:16,182
This is our weird secret, okay?
51
00:02:16,246 --> 00:02:17,690
Remember that.
52
00:02:19,749 --> 00:02:21,888
How long has this been
going on?
53
00:02:21,951 --> 00:02:24,592
He's shown up every night for
the past two weeks.
54
00:02:24,655 --> 00:02:27,226
He goes to different rooms
and just stands there.
55
00:02:27,291 --> 00:02:28,895
And you didn't tell me?!
56
00:02:28,959 --> 00:02:30,904
If we told you, then we knew
you'd mess up
57
00:02:30,961 --> 00:02:32,565
our weird TV show.
58
00:02:32,630 --> 00:02:34,577
Banana guarding is boring.
59
00:02:34,633 --> 00:02:36,168
I'm gonna talk to him.
60
00:02:36,233 --> 00:02:37,872
Oh, no. You see?
61
00:02:37,936 --> 00:02:40,007
Sorry, guys.
62
00:02:41,538 --> 00:02:43,109
Lemongrab!
63
00:02:43,174 --> 00:02:44,414
Nyah!
64
00:02:44,476 --> 00:02:46,752
Why are you stalking my peeps?!
65
00:02:46,811 --> 00:02:49,314
I am within my rights!
66
00:02:49,381 --> 00:02:51,328
Yeah, but what are you doing?
67
00:02:51,384 --> 00:02:53,159
It's creeping me out.
68
00:02:53,219 --> 00:02:54,822
Uh, I am the Earl...
69
00:02:54,886 --> 00:02:57,025
- Yeah?
- The Earl...
70
00:02:57,088 --> 00:02:58,568
of nothing!
71
00:02:59,625 --> 00:03:02,231
Wait!
What do you mean, "nothing"?
72
00:03:02,295 --> 00:03:05,436
Castle Lemongrab has no citizens!
73
00:03:05,499 --> 00:03:07,637
You have excess candies!
74
00:03:07,700 --> 00:03:10,649
You must donate.
Dona-a-a-te!
75
00:03:10,705 --> 00:03:13,413
In your dreams, you freak.
76
00:03:13,474 --> 00:03:15,647
But you don't get
along with others.
77
00:03:15,710 --> 00:03:17,950
I don't understand you, Lemongrab.
78
00:03:18,011 --> 00:03:21,620
No one --
no one understands!
79
00:03:21,683 --> 00:03:26,190
I am alone, and you made me
like this.
80
00:03:27,121 --> 00:03:29,033
You made me!
81
00:03:29,091 --> 00:03:31,071
You made me!
82
00:03:31,126 --> 00:03:34,164
You're... my... glob!
83
00:03:34,230 --> 00:03:35,936
You're my gob!
84
00:03:35,998 --> 00:03:38,171
What are we gonna do?
85
00:03:38,233 --> 00:03:40,805
Something totally bum slops.
86
00:03:40,870 --> 00:03:43,612
No, no! We won't go!
87
00:03:43,673 --> 00:03:45,675
Please! Please!
88
00:03:46,643 --> 00:03:48,179
All I need is three healthy
volunteers
89
00:03:48,244 --> 00:03:49,986
to move in with Lemongrab.
90
00:03:50,047 --> 00:03:52,584
He's all by himself
with no one to govern.
91
00:03:52,650 --> 00:03:54,357
No, no! We won't go!
92
00:03:54,418 --> 00:03:55,896
No, no! We won't go!
93
00:03:55,952 --> 00:03:57,591
Come on, Mr. Cupcake.
94
00:03:57,655 --> 00:03:58,929
Just for a little while?
95
00:03:58,989 --> 00:04:00,866
I can't, Princess.
96
00:04:00,925 --> 00:04:03,372
My arm is broken.
97
00:04:03,428 --> 00:04:05,408
Dude, you didn't have
to do that.
98
00:04:05,464 --> 00:04:08,138
All right, what's
it gonna take, people?
99
00:04:08,200 --> 00:04:09,839
Two things, Princess.
100
00:04:11,236 --> 00:04:14,080
Yeah, that's right.
Back up, fools.
101
00:04:14,139 --> 00:04:16,416
You got nerve
showing your faces here,
102
00:04:16,476 --> 00:04:17,978
Notorious Pup Gang.
103
00:04:18,044 --> 00:04:19,852
Bunch of bad apples.
104
00:04:19,911 --> 00:04:21,754
Back up, Finn.
I'll take you out!
105
00:04:21,813 --> 00:04:23,589
We came out of hiding
106
00:04:23,649 --> 00:04:25,925
'cause all y'all is scared
of a Lemon man.
107
00:04:25,985 --> 00:04:29,592
And we ain't afraid,
so we gots demands.
108
00:04:29,655 --> 00:04:31,192
And what is that?
109
00:04:31,258 --> 00:04:33,636
One -- total amnesty
for past crimes
110
00:04:33,694 --> 00:04:35,902
committed by the Pup Gang.
111
00:04:35,964 --> 00:04:37,909
Hmm... granted.
112
00:04:37,965 --> 00:04:40,913
Wait. They threw a basketball
at my head one time.
113
00:04:40,969 --> 00:04:42,277
You gonna let that slide?
114
00:04:42,337 --> 00:04:44,613
We only did that 'cause
you're old.
115
00:04:44,672 --> 00:04:47,312
You sacks!
I'll rip your cups!
116
00:04:47,375 --> 00:04:50,720
Jake, please.
What is your second demand?
117
00:04:50,779 --> 00:04:52,919
We want the big
cash-money wad --
118
00:04:52,982 --> 00:04:56,087
enough to provide for our
delinquent mothers
119
00:04:56,152 --> 00:04:58,563
so that, hopefully,
they'll show us the love
120
00:04:58,620 --> 00:05:02,467
we always dreamed about
in our sad, young lives.
121
00:05:02,525 --> 00:05:03,799
Huh.
122
00:05:03,860 --> 00:05:06,670
I grant you
the big cash-money wad!
123
00:05:06,730 --> 00:05:09,609
Now off with you
to Castle Lemongrab!
124
00:05:11,301 --> 00:05:12,678
Yo, Lemongrease.
125
00:05:12,736 --> 00:05:14,944
We're gonna live here at
Lemongrabs now.
126
00:05:15,006 --> 00:05:16,040
Yes.
127
00:05:16,106 --> 00:05:20,249
I'm Jamaica, and this is
Toughy and Blombo.
128
00:05:20,311 --> 00:05:22,655
Blombo, what is that?
129
00:05:22,713 --> 00:05:25,216
- What?
- On Blombo's ears?
130
00:05:25,283 --> 00:05:26,762
That's his headphones.
131
00:05:26,818 --> 00:05:28,798
Blombo, take them off!
132
00:05:28,853 --> 00:05:32,825
Blombo!
You must heed my instructions!
133
00:05:32,891 --> 00:05:34,495
Take off your things!
134
00:05:34,560 --> 00:05:37,302
Whoa, settle down, Lemongrease.
135
00:05:37,362 --> 00:05:39,308
I am not grease!
136
00:05:39,364 --> 00:05:42,574
This is unacceptable!
137
00:05:42,635 --> 00:05:44,580
What? What's going on?
138
00:05:44,636 --> 00:05:48,949
All unfit citizens of
Lemongrab must be reconditioned!
139
00:05:49,008 --> 00:05:50,919
Man, are you crazy?
140
00:05:50,977 --> 00:05:54,925
Yo-u-u-u-u-u-u-u-u!
141
00:05:54,981 --> 00:05:58,589
M-e-e-e-e-e-e-e-e!
142
00:05:58,652 --> 00:06:01,656
I have to use
my sound sword now!
143
00:06:06,127 --> 00:06:08,733
You guys.
144
00:06:08,797 --> 00:06:10,605
What -- where are we?
145
00:06:10,664 --> 00:06:13,943
You are in my reconditioning chamber.
146
00:06:14,003 --> 00:06:17,609
You will receive four to three
units of juice now.
147
00:06:20,176 --> 00:06:24,455
Ooh-ah!
148
00:06:24,514 --> 00:06:27,461
♪ Crunchy. Wake up, Crunchy ♪
149
00:06:29,952 --> 00:06:32,330
Eh? Glob, is that you?
150
00:06:32,388 --> 00:06:34,335
No sign of Lemongrab for three days.
151
00:06:34,391 --> 00:06:36,336
I think it worked.
152
00:06:36,392 --> 00:06:38,373
Maybe.
Let's keep looking.
153
00:06:40,631 --> 00:06:42,578
Aw, geez.
154
00:06:46,136 --> 00:06:48,013
Hey!
- Huh?
155
00:06:48,071 --> 00:06:50,313
What happened to
your new citizens?
156
00:06:50,375 --> 00:06:52,582
They didn't understand
my Lemonstylz.
157
00:06:52,644 --> 00:06:54,248
I like this way better.
158
00:06:54,312 --> 00:06:57,122
Hmm... I wonder if
maybe you don't understand
159
00:06:57,181 --> 00:06:59,092
their Candy stylz.
160
00:06:59,150 --> 00:07:01,961
Come on!
Let me show you something.
161
00:07:02,021 --> 00:07:05,491
You see, Earl, candy people
are mad special.
162
00:07:05,558 --> 00:07:10,098
They need constant stroking
and snuggling.
163
00:07:18,638 --> 00:07:20,619
Here, you try.
164
00:07:23,344 --> 00:07:24,788
Ha-ha, ha!
Ha-ha, ha-ha, ha!
165
00:07:26,347 --> 00:07:28,793
Goo-goo, uh, g-goo!
166
00:07:37,025 --> 00:07:38,562
Put you in my oven!
167
00:07:38,628 --> 00:07:40,766
Nyah! It's gross!
168
00:07:40,829 --> 00:07:43,537
And who says
your Way's right, anyway?
169
00:07:43,599 --> 00:07:46,045
I look in the Lemonheart
you gave me
170
00:07:46,101 --> 00:07:48,274
and see my Lemonway to act,
171
00:07:48,337 --> 00:07:50,340
and that must be right!
172
00:07:56,412 --> 00:07:58,756
Man, that guy's a real d-list.
173
00:07:58,815 --> 00:08:01,659
Oh, dear. His candy citizens!
174
00:08:01,718 --> 00:08:03,562
Let's crush this mess all accordingly!
175
00:08:03,621 --> 00:08:05,225
Crazy light-bulb freestyle!
176
00:08:05,289 --> 00:08:06,290
Yeah!
177
00:08:06,356 --> 00:08:08,894
No. He's my responsibility.
178
00:08:08,958 --> 00:08:10,768
I have to try to help him.
179
00:08:10,828 --> 00:08:13,639
- Okay, that's cool, too.
- Hop on.
180
00:08:13,698 --> 00:08:14,642
Hup!
181
00:08:19,603 --> 00:08:21,811
Lemongrab?
182
00:08:21,873 --> 00:08:23,285
Lemongrab?
183
00:08:23,341 --> 00:08:24,820
No Lemongrab.
184
00:08:24,876 --> 00:08:27,187
Come on.
Let's find the Pup Gang quick.
185
00:08:28,981 --> 00:08:31,985
Wait. I have a plan.
You guys go on ahead.
186
00:08:32,051 --> 00:08:33,395
Okay, cool.
187
00:08:35,322 --> 00:08:36,800
Hmm.
188
00:08:38,425 --> 00:08:40,701
What do you got, Jake?
189
00:08:40,761 --> 00:08:43,367
Just an empty room with a Catcher's mitt.
190
00:08:43,430 --> 00:08:46,241
Weird.
191
00:08:48,770 --> 00:08:50,112
Oh. Oh, no!
192
00:08:50,170 --> 00:08:52,275
Oh! Ah!
Goonie-goo-goo-foofie!
193
00:08:53,908 --> 00:08:55,581
Kooky-kooky-kooky!
194
00:08:57,712 --> 00:08:59,885
This is serious!
195
00:08:59,947 --> 00:09:02,553
Pup Gang got four units.
196
00:09:02,617 --> 00:09:06,226
Maybe... maybe 10 units for trespassers!
197
00:09:13,429 --> 00:09:15,376
You got tricks, huh?
198
00:09:15,432 --> 00:09:17,378
Got to fall down sometime,
199
00:09:17,434 --> 00:09:19,381
and when you do...
200
00:09:19,437 --> 00:09:21,849
12 units!
201
00:09:21,906 --> 00:09:23,851
Lemongrab, stop!
202
00:09:23,907 --> 00:09:24,851
Huh?
203
00:09:24,908 --> 00:09:27,354
Please, Earl.
I can help you.
204
00:09:27,410 --> 00:09:30,688
No! No!
No more helping!
205
00:09:30,748 --> 00:09:33,251
You're the one
who made me this way!
206
00:09:33,317 --> 00:09:35,422
How can you help?!
207
00:09:35,486 --> 00:09:38,433
You unload your punkest
boys on me?
208
00:09:38,489 --> 00:09:41,596
You try to change my ways.
209
00:09:41,660 --> 00:09:45,039
You poison!
You poison!
210
00:09:45,098 --> 00:09:47,201
You need reconditioning!
211
00:09:47,265 --> 00:09:49,871
Reconditio-o-o-o-n!
212
00:09:49,935 --> 00:09:52,211
Whoa, whoa! Whoa!
213
00:09:55,241 --> 00:09:57,187
Yo-u-u-u-u!
214
00:09:57,243 --> 00:09:59,849
N-o-o-o!
215
00:10:03,250 --> 00:10:05,251
Whoa, whoa. What the hey?
216
00:10:05,318 --> 00:10:08,698
Wait, Lemongrab.
Look!
217
00:10:08,756 --> 00:10:10,702
Hello?
218
00:10:10,758 --> 00:10:12,704
Am I in the right room?
219
00:10:12,760 --> 00:10:14,501
Huh? What?
220
00:10:14,561 --> 00:10:16,701
Who's this rigmarole?
221
00:10:16,765 --> 00:10:19,439
- I'm Lemongrab.
- Oh.
222
00:10:19,501 --> 00:10:22,277
I made him for you
in your pantry,
223
00:10:22,337 --> 00:10:23,941
for you to be with.
224
00:10:24,005 --> 00:10:26,612
Two L-Lemongrabs?
225
00:10:26,675 --> 00:10:28,848
Hmm?
226
00:10:36,952 --> 00:10:38,397
Hmm.
227
00:10:38,454 --> 00:10:39,991
Yeah, okay!
228
00:10:40,056 --> 00:10:41,125
Yeah!
229
00:10:44,195 --> 00:10:47,266
All in favor of pardoning
the prisoners?
230
00:10:47,330 --> 00:10:48,536
Aye!
231
00:10:48,598 --> 00:10:51,204
Pardons for all!
232
00:10:51,268 --> 00:10:53,476
Goodbye, Lemongrabs! Goodbye!
233
00:10:53,537 --> 00:10:54,949
Take care, boys!
234
00:10:55,006 --> 00:10:58,078
Yes. Yes, indeed.
Ha ha!
235
00:10:58,142 --> 00:11:00,588
A lemon gives by taking.
236
00:11:00,645 --> 00:11:03,421
And cares by yelling.
237
00:11:03,481 --> 00:11:05,552
- Hmm!
- Hmm!
238
00:11:05,616 --> 00:11:09,223
Well, okay!
Stop by anytime!
239
00:11:09,287 --> 00:11:11,165
But call first!
240
00:11:11,223 --> 00:11:13,067
Yes, goodbye!
241
00:11:14,392 --> 00:11:18,341
♪ Come along with me ♪
242
00:11:18,397 --> 00:11:22,345
♪ and the butterflies and bees ♪
243
00:11:22,401 --> 00:11:26,350
♪ We can wander through the forest ♪
244
00:11:26,406 --> 00:11:30,354
♪ and do so as we please ♪
245
00:11:30,410 --> 00:11:34,359
♪ Come along with me ♪
246
00:11:34,415 --> 00:11:37,021
♪ to a cliff under a tree ♪
16055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
