All language subtitles for Varikkuzhiyile Kolapathakam 2019_track3_[eng]

Shiva, where are you headed?
- Come.

There's a problem. Hurry up.
- What's the problem?

Is there something wrong?
- She has been diagnosed with Dengue.

How can she run
we she cannot walk.

Yes. - She is unpredictable.
- Yes.

That's right.
- Let's go.

You go home.
- Let's go and check to find out.

She had Jaundice when
she had eloped earlier.

Dad, come down.
- This boy... Go home.

Please give me some money
on credit. I swear on mom.

What? - There's a huge problem?
- What's the matter?

What happened?
- Come fast.

There's a huge problem.
- Let's go and check.

Someone will die for sure.
- Let's go.

What's the matter?
- Stop, I'll join. - Hurry up.

Not a single fish is getting caught.
- Have you attached the food or not?

Yes, there is.
- Hmm.

Let's do this. Let's head to the
lake behind house.

We might find something.

Oh, my mom will yell at me if I
go there. - Are you scared?

At least we will get to see.

We will see
while bathing.

Hey, forget it.
- How can we miss her bath.

Come on.
- Let's go. You won't listen.

Stop. I'll also come.

Listen, Is Antapani at the shop?

There's a huge problem.
- Hey.

What's wrong with him?

Let's go.
- Yes,. - Listen.

Oh this way?
- Why were you going that way?

Hey, drink...
- Order one more.

Listen.
- Antapani!

It's you. What's the matter?

Listen, the entire
city is looking for you.

Why? They should
know where can I be?

Only then they can find me.

You have took money from
Joy Kuttan of Kochankari, right?

Who?
- Joy Kuttan from Kochankari.

Yes, I took. Why?

When your daughter was going to classes,
he locked her in his photo studio. - Oh.

My daughter?
- Yes, you daughter.

He won't leave the daughter
until you return the money.

I'll burn him alive.

I'll kill him.
- What are you doing?

What are you doing?
- Leave that girl.

Come down if you are a real man.

Face me once and then you
will come to know about me.

If you daughter my harm, I will...

You won't do anything.
- Dear, I'm over here.

Don't get scared.

My daughter is watching.
- Be quiet.

Hey, you should've send the
money before saying this. Foolish.

I won't give what will you do?

Hey, listen. You can
discuss the money later on.

But spare the girl.

Send my money first.

What kind of a policeman are you?

Actually SI is not around so...

Or else you would've saved
her. Stop your nonsense. As if...

Uncle.
- Girl, stop screaming.

Hey, listen to me. He
is your boss. Talk to him.

You are a member of the village
council. Don't drag me into this.

I had no idea about it.

Anyway, do you really feel
that Joy Kuttan will listen to me.

I went to have tea.

When I returned, he
had locked the girl.

What can I do?

I had called his dad as well.

He is near the shop.

And he isn't answering my call.

Oh, he doesn't listen to his dad.

He only listens when
he gets beaten up. - Come.

There was a man of nearby village
who took money on credit from him.

His mom was tying the cow
and he reached over there.

And captivate the mom and the cow.

He released them only after
taking the money. He is such. - Oh.

Let's go and drink.
- Be quiet.

Come on.
- Hey.

I feel it's time.

Step back.

What are you going to do? - If someone
feels dizzy after seeing blood

then step back.
- Leave my daughter.

Hey.
- Leave my daughter.

You could've understood
if you had a daughter.

Praise the Lord, Father.

For today and forever.

I wish I could say this.

But I'm caretaker Kunjoy.

Oh. Oh no.

Listen to me.
- Yes.

Joy Kuttan has locked Antapani's
daughter in his shop. - Really?

Joy Kuttan of Kochankari.
- Yes.

He wanted money.
- Father is taking someone's confession.

We will be there after that.
- Can you come soon?

Oh.

How if we invite him to pray?

Oh. Okay.

It seems the people attending
the prayer will increase.

Father will have fun this time.

Antapani! Don't worry.

We have summoned the Father.

He will solve the
matter in five minutes.

My daughter is still locked.

You should've thought about this
before taking money from that goon.

I had asked for it before.

Why would this happen
if you gave me money?

Move from here.
Let me open the door.

Hey, open the door. Come on.

Leave my daughter or I'll kill you.

Hey.
- Come on.

What are you doing?
- What are you doing?

Not you. My wife is here.
- Okay.

Why are you crying?
I'll pull everybody's skin.

Can't you wait for sometime?

I'll do everything fine.
Stop crying. I'm here.

What did Father say?

Oh, look Father is here.

Come on, move. Let him come.

Move.

Move.

Oh, Father.

Father is here.

My daughter. Please
release my daughter.

Antapani.
- Yes.

Father, look what did he do?

He had locked my
daughter over there.

Joy Kuttan, open the door.
- Okay.

Here. Open the door.

He is saying as if...

Come.

Father, may I come in? - If all of us go,
the entire building might collapse.

Antapani, come.

Call the others too.
- Come.

Stop. Let me check.

Hey.
- Let me check.

Nothing will happen.

So what? We will talk to him.

Come on.
- Release that girl.

Father, it's about my
money. Please don't interfere.

Be quiet. You won't speak
until you release the girl.

Hear that? Release her.
- Look at his act.

Come out.

My daughter. Come to me.

Joy Kuttan, you and your
daughter call me Father.

And your grandpa used
to call me Father as well.

So I have the right to
interfere. If you act smart...

Am I right?
- Correct.

Father, I want my
money back. That's it.

How money does he owe you?

Rs. 30,000 and
interest of eight months.

Tell me the entire amount.
- Rs. 50,000.

Is it right?
- Father, it's Rs. 30,000.

The rest is interest.

This is too much.
- That's what I earn.

Dear, don't get fearful.

Joy Kuttan did a mischief. He won't
do it again. This is last time.

Right, Joy Kuttan.

Kunjoy, give him.

Here.
- Yes.

Father, he...
- Please keep quiet.

As if he is here
to speak. Be quiet.

Is it okay if they are less?
- Here.

Why are you paying
the entire amount?

It's a petty matter and
you created a scene.

Today the entire village
has gathered because of you.

Now you have got your
money. Are you happy?

Now come to Church for a confession
before going home at night.

Why do you want to take this
small girl's curse on your head?

Life is like a crow sitting on a

electricity pole.
You can get a shock

anytime soon.

And you do this. Come
for the confession.

I'll wait for you, okay.

I'll be there. - And you. Pay
Rs. 1000 every Sunday for the Church.

If I see you in a liquor
bar until this is paid

then...
- Father, I swear, I won't drink again.

I swear on my daughter, I'll
never drink. I swear on you too.

It's okay. Everybody go
home. The scene is over.

Hey!

Thank God.
- I said Father will solve.

Let's go home.

It seems it will rain
tonight. Right, Makkalii?

Yes, for sure.
- There will be thundering.

Yes.

Do you feel Father must be slept?
- No.

The lights are on.
He might lecture you.

Okay.
- Come on.

Put your pants down.

He might feel bad.

Father. - Yes.
- Joy Kuttan is here.

For the confession.
- Let him come in.

Father has summoned you.

Repent for your sins.

Do you want to make an confession?
- No. - No.

May God bless him.

Father, what is this?

Some confessions are such which I can't
give wearing the Father's uniform.

This is my new style.

You... Rascal.

How dare you lock that small girl?

Father...
- Listen...

When you gave money to Antapani on
credit, you should recover from him.

Why did you drag his
family in this matter?

Listen, what business
are you involved in?

Photo studio. - Which one?
How much did you earn this week?

This week nothing.
- Nothing?

Are you lying?
- No.

I know you are not
into any business.

You sell drugs, booze
and girls over there.

The shop is only for
namesake and your enjoyment.

Am I right? Come here.

Come on. You threw the key on my face when
I asked you to open the door. Tell me.

Will you play games with me?

After leaving from here,
directly go to your shop

and take all the stuff
and lock the shutter.

The shutter should be
found locked. Now onwards

photos and giving money
on credit should be stopped.

Tomorrow morning, head to
your dad's farm and do farming.

Stop spreading muck over here.

This is my order.

Meet your mom
once or twice a month.

Yes.
- Get out.

Be careful. Stand straight.

Today if you don't close
the shutter, Joy Kuttan...

Hear that?

When I pass any order
over here. That's final.

Otherwise...

Who was with him?
- Bobachan.

Who?
- Bobachan. He is over there.

Hey, come here.

You may leave. It might rain.

Leave.

Be careful.

What about him?
- Listen.

You too go with him.
- Yes.

What are you looking at?
- No, Father. - Go with him.

See you tomorrow.
- Be careful. - Listen.

I was confessing before you.
- Oh, yes, let's go.

Rajendra.

I like your twisted
and illegal deal.

But, keep that on the
other side of the bridge.

Don't get it here.

What are you saying? Listen to me.

I was talking to you two.

I don't want any
middleman in this business.

Brother, I can do this so
that both of us can benefit.

Listen, dear.

I didn't call you here as you wear
white clothes and you are an MLA.

But because of
your old grandfather.

He is here.

Leave.
- Okay.

Uncle.
- Hurry up.

It seems they have...
- How are you, dear?

Hi, uncle.

Oh come here. Here you go.

Where did everybody go?
- To the market.

They will be here by
afternoon. Please come in.

Don't you give her food? She is
becoming thin with each passing day.

She is just getting taller.
- Father.

Yes.
- Will you change your clothes?

I need to speak to you.
- So what? You can speak with me.

Do you want to scold me?

When you were in this
uniform, even your dad

must call you Father.
- We should do that.

Am I right?
- Hey.

Are you a Father or a goon?

I told you to not get
involved in such things.

I swear, dad. Sometimes
people lose their control.

I give them a suggestion. Some
people hear it, but when they don't

I hot them that too not much.

This is our system and they like it.
- You...

I mean, is it not a
sin to beat the ones

who come to confess?
- It's not a sin.

Sometimes, Jesus himself
tells me to be strict with men.

So I take them to my chamber.

Look at me. If I disobey God

that would be a sin.

I only do what God asks me to do.

Look how is he blushing.
- Oh.

Sherin, do you how
he became a Father?

Do you want to humiliate me now?

His father got this idea when
he was in Seventh grade.

It was Summer vacations.
- Yes.

It was the Summer vacations of Sixth
grade when his dad made him busy.

Mom, will I get something to eat?

Grandma. Come on.
- Let's go.

Come, kids. Come in.

Vinay.
- Yes, dad.

Dear, I want to discuss
something serious with you.

That I should not enter in fights.
- No.

You may fight as much as
you want. No need to worry.

Then what, dad.
- Listen, long time ago.

Before your birth, when you
were in your mom's womb,

at that time your grand parents

wanted to swear that they
want you to make a Father.

I had refused at that time.

Why would we make you a Father?

But now, I have a wish.

Now I want to take a
swear to make you a Father.

What do you think?
Do you like this idea?

No, dad. I want to be a
cop and beat everyone.

Oh, who said that Father
cannot beat people?

Nobody knows this.
- Yes.

Still I want to be a cop.
- Hmm.

Okay.
- Look dear, I have an idea.

First you grow up,
complete your studies.

Go for the training of
Police, make a good physique

be a cop and then you
can become a Father.

Okay?
- Yes, fine.

Your wish will be fulfilled
and so will be mine.

Yes. Let's do this.
- Okay.

So, first you will be a cop.

A brave police officer.
- Hmm.

You are looking handsome, dear.

This uniform suits you.

I'm sitting for the passing
out parade for 18 years.

Do you know, how many officers
wear the uniforms I stitch?

They become officers as well.
- Thank you.

May you gain success.
- This is a bit tight. Can you loosen it?

Jerry!

Harish, a man is
fighting with your uncle.

Okay and...
- He is in the hospital.

I'll cut his throat.

Benny!
- You are Kombanals' son, right?

When did you become a cop?

Do you know when I was in
SSC, a man abused my mom.

That was the first
time I became a cop.

And after that I had
a lot of chances, okay.

Benny, come out.
- Hey.

Old man, move aside.

We gave your uncle
what he deserved.

We will do that again when he gets
released. Do you want it as well?

I'm here to give you
what you gave to my uncle.

We don't have the habit
to take back what we give.

You... Come out!

Come out...

What are you waiting for? Beat him.

What did you say? Hey.

You will create a
scene at my house?

You...

Go and stop him.
- Hey...

Beat him up.

Okay, dad.

Are you done?

I was waiting for this.

Get in the car.

It seems there's a huge problem.

What happened, brother?
Do we have to settle on road?

We should've discussed peacefully
in the Police station over the tea.

You mean, is it your
dad's second wedding?

What do you want
to discuss over tea?

You can talk to my
lawyer if you want.

Hey, get in my car.
- Forget it.

Until I'm alive

I felt that will you go
to the police station.

This won't end over here.
- It will.

You leave and change
your uniform. Now.

Anyway, you can end it.

Here, right now.

Go to the police station
and get some more officers.

Let's see and settle over
here. I won't go home until then.

As if you ask me to settle.

Oh no!
- Oh my God!

Next day, I took him to a Seminar.

He would've executed me if
I didn't give him that uniform.

Stop laughing. It's not an easy task.
- You are right.

You just listen. Many stories are pending.
- Yes, if you go on listening,

you will leave the home.

At last I just want to say this,

there's an old ritual to repent for
your sins during the Church festival.

That cannot happen now.

If you want to repent, it will
happen before the festival.

Old man, women and children
will be a part of the festival.

If someone tries to create
a scene during that time

if someone is beating, getting beaten
up or watching, I'm there for them.

The Church will contribute.
Free for everyone.

God has himself assigned this
job. So I will follow his orders.

If anyone messes
up, I'll be watching him.

Father, we forgot this.

Flirty men, right? I'll handle them.
- Not them.

During the last festival,
we had discussed,

that we need to
feed all the devotees.

Yes.
- I forgot.

We can't afford that.
Once the festival is up.

The devotees will come
from both the sides of the lake.

We need to offer food to everyone.

And we need to take up the responsibility.
We cannot deny that. - Yes.

Now we need to do this together.

Father, I'm ready to pay for that.

Yes.
- He prepares good food.

Fish curry and all that.
- That's great. - Okay.

If someone stops by the booze
shop, he will get it for free.

Huh? What did you say?
- Appam and Beef curry, I said it together.

Okay, Appam and curry from Joy.

Is it one?
- No. Let's write both.

Nothing. You can manage.

The shop curry is very nice.

Father, some people
can change their behavior

after having so much food.

Should we do this?
- Let's do it.

All the work is done.
Everything will happen smoothly.

Father, will Senior Father be here?

Father will be here one day
before. Are you happy now?

Everything is set. You can leave.

Come on get up.
- Let's go.

Joy, can I come to the shop tomorrow.
- Anytime, Father.

Look at this. The
festival is on 6th and 7th.

Everyone should be together.
- Yes, I'll try. - Stay here.

Why are you always with dad?

She has no tuition.

She saves me from some
acts when she is with me.

Alright, I'll leave. - How is your dad?
- He has started again.

He drinks at least four pegs a day.

His condition is good. Doctors
say that his Liver is damaged.

With such a speed he
can die before the festival.

Don't ever say this in front of him.
- Father, what can I do?

It's okay.
- Come dear.

Father, Bobachan's wife is here
to meet you along with her brother.

Tell them to come.
- Come.

Yes, Salamma.
- Ever since Joy Kuttan's shop is closed

Bobachan has been unemployed.

He is at the booze
shop for all day.

Why? Do they pay you
for sitting over there?

No. Not at all.

Then what does he do
there whole day long?

He is unemployed. So.

Oh. Maybe he prays
to lessen his sorrows.

It seems he needs a confession.
- Do this.

Ask him to come at Church
at 7 PM. Rest I'll handle.

I'll lessen all his sorrows and pain.
- Yes.

Whether in happiness or sorrows,
everybody wants to visit the booze shop.

Salamma, it's good that those goons
are released from Joy Kuttan's captive.

But no matter he is a goon

but he used to pay on time.

The problem is unemployment.

He works all day long when he has
a job. He takes care of us as well.

I had told him to join me.

But he refused.

Okay. Listen, help
him in finding a job.

Father, I was telling
him since 5-6 years

to work at the coconut
factory of my relative in Polachi.

He doesn't listen. Why would he?
When will he enjoy with Joy Kuttan?

Forget all that. Can he go now
- Sure.

Okay, Salamma, ask him to
meet this man tomorrow. - Yes.

He can leave for
Polachi tomorrow itself.

If you need money,
you can take from Joy. - Okay.

Pay her back as soon as possible.

Alright, Father.
- Can you speak to him?

He doesn't listen to her.
- Yes.

Eldhose, you can leave now.
Don't worry, I'll talk to him.

We will bring him on track.

He will go to Polachi tomorrow
and start working the next day.

That's my promise.
- Alright, Father.

Alright.
- See you, Father.

One more person got help.

Hey, don't bluff around.

Give him a job, okay?
- Sure. Why not?

Didn't I give a job to
Eldhose in a wood factory?

Is he telling the truth?
- Yes.

He is an expert in
firing people from here.

I mean, to give jobs.

Okay, fine, go ahead. I'll join
you in the evening. - Okay.

Listen, do you want to fit
a transformer at his home?

I know what you mean to say.
- I mean his brother...

It's nothing like that...
- Let's go.

Father. - Yes. - We need to
do everything right on this island.

Absolutely we will.
- This is the second one.

How so? - Do you who often
create problems over here?

Who are they?
- Let me tell you.

First Unnolombadi,
then there's Phillipose.

Then Nyuappan, whoever it is.

What's the matter?
- They create problems.

Kunjoy, can you do me a favor?
- What?

Summon everybody saying that we
will make them confess one by one.

They will realize their mistake as well.
- I can do that.

Can we do that today?

Yes. - No, it's too late.
- It can be difficult.- Let's do tomorrow.

Father, not only this, we
need to fix many other things.

Father.
- Yes, hold on.

What is he looking in the dark?

I feel he is a

that is trying to reach

Oh God.

Let's catch him.
- Yes.

Let's catch him red-handed.

What are you doing?
- Come on.

Hey! What nonsense? Stop.

You are pelting stones. Why so?

Don't try to run away.

I'll break your
bones. Stand straight.

There's something special in you.

Are you the one?

Oh you are the cunning jackal.

Are you here to drink in the dark?
- No.

Huh.
- No. - Then?

I just wanted some kerosene.
- Why? To burn yourself?

Huh.
- That lady is in trouble.

So the village council with great
difficulty put up lights on the road.

And you broke the 14th light,
crazy old man. - Oh.

Pay for every single night
tomorrow in the village council.

Sir, I just broke four. That's it.

14. You have broken 14.
- Move.

Believe me.

Okay.

So you are here. Okay.

Father, I have often
seen him roaming at night.

When I asked him why
is he roaming at night,

he says that doctors
asked him to do so.

He is lying under the
name of the doctor.

Good, Member that you are here. He
is going to pay for all 14 bulbs.

Do you agree? Tell me.

I'll insult you in front of
everyone if you don't pay.

And I'll tell your wife as well.

No, please don't tell
her. Don't destroy me.

I'll pay you.
- Who Salamma?

Hey! No! Not that!

The money for the bulbs..I'll pay.

But... I broke only... four...
- Stop talking!

Go home!

Okay.

Father! See where
he is going again!

Hey you! I said to go to your home!

My house? Oh
ya... this is her place!

Looks like my eyes are not working.
- Come here.

I will pay only for 4.
- Go home, will you!

If you need to light something
urgently

take whatever kerosene remains
at home.

I need to come to
her for the kerosene.

Run away.

Where are you coming from?
- The Party office, Father

Weren't you guys going to a black flag
march against a Minister tomorrow?

I guess you had a meeting for that
- No

No that's on the 27th.

The Minister will
be in Delhi tomorrow.

If we wave black flags there,
they will probably drape it on us!

Ok, go on then
- Ok. See you.

Good night.
- Good night.

Go on, hit send.

Hello.
- Hi.

Buddy?
- You?

Were you around?
- Where else would I go? - What's up?

What happened to your forehead?

A dried coconut frond fell on me.

They say coconut trees and
coconuts never fall on people.

It's true. I wasn't hurt by
a coconut tree or coconut

maybe it's the bark.

Was it really a frond?
- I swear! Hit the right spot!

My head almost shattered! Let me sit down.
- Go ahead

Call.
- Me. - No, Lijo.

Hey! She's calling you.
- What happened?

Come here! - Go on.
- Just come.

Go on. Go on.

Go and get what she wants.

Move.
- Okay.

Didn't you see my message?
- What message?

You won't see anything urgent.
- What is it? Just tell me.

Next Sunday a prospective groom is
coming to meet me.

Mom likes them.
- Let them come.

Why does it matter?

Ok, let him come. And maybe I'll
get married to him too.

Do that and I'll sink the boat you
are on to the bottom of the lake.

Got it?
- Go ahead.

Everyone in these parts
swim like ducks in water.

We'll just swim to safety!
- Oh.

I'll somehow get
the idiot's number.

You have to stop him coming home.
- Let him come and meet you!

We will have some fun with it!
- I don't want him to come.

Why?

What if I like what I see?

That would make me a cheat!

Lijo.
- Hmm.

Are there snakes in here?
- Stop it, will you?

I am going mad and you are
thinking of snakes and ladders!

Why are you getting so worked up?

Could you maybe keep quiet
for a bit?

What's going on here? Go home!
Go!

Aren't you scared at all?

When do you have to go?
- In the evening.

Drink!
- Hi.

Hi! Had tea?
- I can't drink!

Is that the Priest's bike I hear?
- Yes.

Father is here.

What sort of a father are you?

If your son wants to
marry that girl, you,

the father should
talk to her folks.

Why are you talking?
- I don't think they will agree, Father.

Why are you guessing? - Father, We
thought we would stand by the kids' wishes.

Some guy came to meet her yesterday
and her folks are set on that.

Did I ask for your opinion?
You have two daughters.

What would you
say if they ran away?

Does your father know about your
involvement with this guy?

No. - Hey, Isn't it because he doesn't
know that he agreed to the other proposal.

Did he mean to hurt you deliberately?
- No

Do your folks know about your running away?
- Not yet.

Go home.

Father, it isn't as
bad as you think.

My dad will resolve it.
- Shut your mouth.

Father, please do something.
- Keep quiet.

Go home.

You were the one who brought her.
You should go with her.

You should've not messed up.

You! Call me on the land phone
when you get home! Now go!

If the kids do something foolish,
you should show them the right way!

Not cheer them on! What
sort of a father are you?

There is a girl here too.

You fools usually come running to
me for every little thing!

Why the secrecy this time round?

We thought you wouldn't agree
- I'm.

As long as I am the
Father of this village

you will need my permission for
certain things.

This Sunday, you need to go
to her house and talk to her dad.

As is the custom. Understood?
- Okay.

If they don't agree, come over to the
Church and I will take care of it. - Alright.

If you dare overstep again,
Lijo, you won't get to marry her!

I have dealt with worse than
this! Are your classes over?

No. - Then have your lunch
and head back to the hostel.

I will take care of things here.

Don't let me see you here
again till the engagement.

Don't set foot on the island again
before that.

Shouldn't I be there to meet her folks?
- Get lost, loser!

Have some tea, Father
- Pour it down your husband's head!

And some down his
brother's head too!

Why'd you do all this? When Father
is pissed off, he goes crazy!

Bye.

I think it worked, right?
- You did good, Father.

If you had gone on a bit longer,
the poor guy may have wet his pants!

Kunjoy, how was my performance?
- Alright.

But you could have done better.

There is one more
scene to enact later.

Where?
- The toddy shop.

Oh! That's a great place for it!
- Let's go there.

Can't I have a drink in peace?

What should I do with them?
- Someone seems to have messed up his hand.

There was nothing wrong with your
hand this morning. - What to do, Father?

I was waving down an autoricksaw.
The idiot crashed into my hand

and says he couldn't brake on time.

- Why didn't you put your
face there too? - That's right!

Come. Eat, Bijukutta!
- Are you two married or something?

My dog wouldn't marry him!
- Jinka! What fish did you get today?

And you have dried beef
here? Yes, we do. Also catfish...

and chicken too.
- Is this fresh? - Beef as well.

Yes.
- Sabu, give some to Father.

For me too
- It's good?

Can I pack some for you?
- - Where is the toddy barrel?

Over there.
- Get a parcel for home.

We are done for!
- Come here!

He's going to kill me!

Alright! Open up!

It's all original, Father.

Jinga, there was no
delivery to your shop today.

Then how come you have so much toddy?
- It's all original, Father.

There's only one toddy tapper here

if he taps non-stop from
every tree in the land...

there's still no way this barrel would be full!
- Father, you are here?

How are you, Father?

How many times have I said not
to bring the child to the toddy shop?

She is just keeping me company.

Cling-on! How many times have
I said not to mix your own toddy?

Lord! What! My own mix?

Jinga! How many
times have Father and I

said not to mix your own toddy?
- But boss... I... - Throw it out!

Upturn the barrel! - Ok. I will!
- Go! - Come with me!

They don't even have the knowledge
to mix.

If they get something wrong
and someone dies

or goes blind is why I come
here and check occasionally.

It won't happen again, Father. I promise.
- Overturn it!

Overturn it!
- Come on.

I have suffered so much loss.

Hey Joy! Come here!
- Come, dear.

If you mix again, I will have
this shut down! - No, Father.

I won't warn you again.
- No.

I will keep dropping in.
- You should come everyday! I mean it!

Indayi! How about a Confession?

Get me a...

Hey...

Doesn't he have
anything better to do?

I came to get a
take-away curry, Father.

Let's go, dear.
- Guess he believed it.

So in short words...(humming)...
I am sunk!

I'll buy you another later.

Father, what about the thief?
- We need to find a solution.

At this rate, he will make
off with the whole village!

Father, we must do something.

Father, my back is killing me.

These coconuts are useless. How
about I come back in the morning?

Don't speak, you fool! - I will speak.
- Not till you are done dehusking!

Or else it will be
you that I dehusk.

Father, I need to use the toilet...
can I just go home for a bit?

I can make arrangements for you over here.
- Oh God.

How many people did you swear on?
That you wouldn't drink again? - So what?

What were we talking about?
- I am sure of 1 thing, Father.

The guy who got into all 4 places
is someone from these parts - True!

For someone outside of the island, it
will be difficult to steal from here.

Father, the thief got Lazar's kid's
necklace

and bangles and his mother's
antique earrings

right off her ears! And because he couldn't
get them off he ripped her ears to get them!

Oh. - And about our two policemen,
its useless to even talk of them!

The thief is a better bet than them!
- We should find him and stop him.

But who could it be, Kunjoy?

We are up and about most nights.

Other than, the Fox, hanging around Salma's
house we don't see anyone else about.

That's what I have been saying.

That the thief is someone
who knows this place really well.

We shall see you tomorrow, Father.
- Okay.

He took off with 3 and a half
sovereigns of my wife's gold.

If the thief ever strikes
again, it will be the end of me!

Please do something, Father. Okay.

Alright.
- Let's go.

And Father, what do we do
about this?

If you're done feeding the fish, go
to sleep.

He's been at it every
day for months now.

Haven't snared even a baby fish yet,
have you?- They're biting, Father.

I am just unable to reel them in. - Then
don't reel. Why not dive in and get them?

Antappy
- Can I go the toilet, Father?

Put all of the coconuts back in the
store before you leave.

There is a thief around.

Looks like he won't
rest till he sees me dead.

For God's sakes, dad! Remember you
have barely half a liver.

I am always thirsty, son.

Drink a little less and
you can live a little more

Or else the Lord will call
you back before the next rains.

What on earth are you talking about?

The doctor says

have a drink or two
right after the tablets.

Or they don't work well in my body.
- And you sure get them to work.

Come, join us, daughter.
- She won't, mother.

She's been fuming like this
all day.

And she won't say what it is.
- What is it, child?

It's nothing, father.

Want another piece of fish, honey?
- Pour me one more, son.

If you won't listen, do whatever
you wish!

The thirst just won't go away!

For God's sake, Lissie - if you
have something to say, just say it!

You don't know what the matter is?

How would I?
- Joy, don't play the fool!

What the hell are
you talking about?

Why did you pay 35,000 rupees into
Leena's account?

You swore you wouldn't have
anything more to do with her.

Speak softly!

My dad's liver is damaged,
not his ears!

Anyway, who tells you these lies?

Need proof?
- Yes. Bring proof. Then we'll talk.

Here! Will this do?

Listen, it was her father who asked
to borrow some money

I just paid into her account...
- Don't start lying, Joy.

I know how many women on
this island you are involved with.

What are you talking about, Lissie?

Do you need proof for that as well?

Lissie...
- Hands off!

"I'm thinking about you today."

"Is this a thought or a story?"

"I'm thinking about you today."
- I can fulfil your wishes.

"When will you come?"

"I'm always waiting fro you."

"When will you come?"

God! These dogs and their howling!

They'll kill the mood!
They don't care.

"I'm coming. Be ready."

Hi, darling.

Father!

Father!

Father! It's Kunjoy! Open the
door quick!

Is your phone on silent mode?
I have been calling for so long!

What's up?
- You know Kattuthura Joy's wife, Lissie? She consumed poison!

Yes! By the time they got to the
hospital, she was gone.

Oh Jesus!
- It's true - I just got the call.

What a tragedy

What gets into these women's heads?

You are responsible
for this, Father.

So now both your families
can sit down and decide the rest.

That's up to you!

Also what gifts you
want to give them at the wedding.

There should be no ill-will over that.
- There won't be, Father.

Okay then there's
no tension. See you.

Yes.
- Right.

Bye.

Thank you.

Like Father said, let's set a date
for after the Festival

What are doing, Suniyappa?

Father, this flex was
gathering dust at the junction.

So I used it to cover
one side of our bathroom.

But my wife was feeling shy

to bathe with him looking on!

Shy?
- So I decided to turn it around.

That's a good move. Hey you two!

Go find some work! Instead of
loitering around with that stick!

Morons!
- Okay, Father

As if we are crazy!
Here, hold this.

Hold it.
- Hey! Do you hear someone washing?

Who could be washing at this hour?

Can you hear?
- Come on.

At this time, it must be Rani.
For sure!

That fox keeps hanging around house.

Because he is so narrow-minded.

We are the only decent ones around.

You are not too bad yourself.

Where are you guys coming from?

We went across the lake for a movie.
- Which movie?

Pulimurugan.
- Really?

Was character good?
- Superb!

Good fights?

Couple of smashing fights.
Do you know what the hero does?

He beats people up.

Oh! I need to see it!
- You certainly should!

And in that movie, the villain
is a Priest.

And hero punches him and throws him
into a river.

We could make that the Churchyard

So you guys want to punch me
and throw me in the lake?

No, Father. We didn't mean that.

Leave now.
- Yes.

And by the way...
- Yes.

Don't loiter around here. Go home!

We will, Father. Why don't you go
home too?

Someone's there again!

Fox

and his bloody
electric games at night.

I'll have his blood today!

Lying old man! There he
is - right at the doorstep!

Hey! Who's that? - I should be
breaking your head instead! Come here!

Was it you, Father?
- Don't you ever sleep, old man?

I was just taking a piss, Father
- Are there no bathrooms inside?

You know, standing outside...
enjoying the breeze

Does your piss need the breeze
to cool it before it comes out?

It's just a habit from childhood.
It's difficult to change.

Weren't you at house?

What? Me?
- The light is broken again.

No. I wasn't.
- Old man, I caught you red-handed.

And I've never seen
anyone else do it.

You better go to the Panchayat
tomorrow and pay for it.

And get them to fix it!

My dear Father! I swear on
the Goddess, it wasn't me!

Say nothing more! Want me to talk
to your wife?

Lalithamma?
- Oh no! Don't!

Don't rock my marriage!
Please don't upset my marriage!

Then do as I said!

Playing dirty games at this age?

I need to pay for someone else.

I'll put an end to this!

I...

Joy.

Go on! Dig him a hole!

Yes, Hello, Father -
Where on earth are you?

Father...
- Just get here quick! - Okay!

Where on earth have you been?
- Tell me what's going on!

There's been a murder in our Parish!
- Oh!

Wait, what? Murder? Oh God!

Where? When?
- I'll tell you all that later. - Huh?

Right now we need to go to the Station.
- Okay.

Father, I need to Confess.

Father...

Father, I have sinned.

I'm leaving now.
- Okay.

Father... what is it
you were saying?

Who killed whom?

My hands and legs
are shaking, Father!

Merciful Lord!

When we killed him, there was a
third person there.

Go on! Dig him a hole!

Wow! Great! He wakes up wondering
who to bash up next!

We are finished, Joy.

Have you heard of the seal of
Confession?

The lock on what we
Confess in Church.

No Father can break the secrecy
of Confession

whatever be the circumstances.

Even the Law can't force him to.

Joy...

that Father is no trivial man.

Don't be scared, man! I am in
the right here.

Oh my God!

Joy's Confession was no
sinner's repentance!

He was just trying to trip me.

It's a key to lock me with.

He didn't tell me who he killed
or why.

So for me to do anything,

I'll need to know who died.

There's only way to do that.

Whatever
happens, I need to take that way.

Jesus! Please stand by me!

Kunjoy, For now... I can't tell you

what's happened/
- Okay.

When it's time, you will understand
even if I don't tell you. - Okay.

From today, I need you to
do some stuff for me.

And you can't ask me why.
- Just tell me what you need, Father.

Many things will happen unexpectedly
in this Parish from now.

Things that may
completely surprise us!

Whatever it is, it has to stay
between the two of us. - Okay.

Tonight, after 10.30

you know that property
Belbychan has put up for sale?

I need you to place a shovel there.

Put it among the weeds
under the coconut tree. - Okay.

Kunjoy.
- Yes.

We need to be real careful from now on.
- Alright, Father.

Who broke this again?

Now this will be on my head too!

This is a real nuisance!

Hey! Who's that? Who's that? What
idiot is shining a light into my face?

Oh! It's you, Father?
- Who'd you think?

Are you here for more kerosene?
- Father! It's not me!

You said this even when I
saw it right in front of my eyes!

Whatever I say, you don't believe me!
- So stop saying shit!

Ok, I will pay for it tomorrow at the
Panchayat office. - Yes, you should!

Out playing throw-n-catch at night!

Go home, man!
- I need to end this.

Or I'll get poor.

Which idiot is that?

What sort of poison did you buy?
- That's all we can get for Rs. 150.

I figured.
- Don't these idiots ever sleep?

So hard to get down the throat!

It burns all the way down!

We should've bought something to go with it.
- I had a hard time just buying glasses!

Where can I find other things?

I'll come too!

At this time of the night,
must be sleeping.

Why?
- She has a timing for all that.

How do you know?
- Don't you know?

Just like you...
- Hey...

Who's that?
- What's going on here?

We came to look at the nets, Father
- Nets?

I came to buy liquor for them.
- Traitor!

We were just enjoying the breeze,
Father.

People say the air
over here is pure.

And are you done
enjoying the breeze?

We were almost done when you came
- Go home!

I won't go without them.
- All of you go home!

Come on. Looks like the Priest is on to us.
- Take that stuff with you too!

Come on.
- Antappy.

Is this about the coconuts in
the Churchyard?

I know! People say there are
snakes and ghosts over there.

So..
- Go...

Father!

So you have a crucifix and stuff

that will protect us.
Please come with us.

Must up to house -
Can't do without my torch, can you?

Father, I drank very
little. Believe me.

Leave from here.
- I'll go.

You can go now.
- Yes.

Come.
- Hurry up.

Here.

On your from Changanacherry?
- No Father.

We were at the tailors.
We got a frock done for her.

Bobachan calls regularly?

It's been a couple of days. He was
supposed to come home this week.

Mamachan said he met him last week
at Pollachi.

If I can find him some work
here, I'll try to bring him back.

You can go now.
- Come.

Father, the first Sunday after the
Festival

we would like to celebrate our
elder's girl's engagement.

The groom's family also agreed.
- No, not that Sunday.

That is the day we set for
Belbychan's son's wedding.

Oh! Was that fixed?
- Yes it was.

And he didn't breathe a word!

No wonder the whole family went on
pilgrimage to Velankanni.

They went to Velankanni? When?

I met him at the
boat jetty last night.

They left early this morning.
- Oh!

I think they mean to invite people
when they get back.

So this time even after the
Festival, there'll be celebrations.

So you plan accordingly any
Sunday after that. I need

to go across the river today.
I'll see you later.

Alright, I'm getting late.

I'll see you later.
- We're leaving too.

Today at 11.30 we are changing
the bulb near house.

The electricity board guys are coming.
- This is a regular duty for them!

Right.
- Come on.

Okay.
- Oh no! The Priest!

Doesn't he have any
work at the Church?

Have you started drinking now?
- Just came to get some curry.

Curry. Dad called me over.

Such a father. Go home.

Father, I have something to tell you.
- What?

Please call Lijo and lecture him. - Oh great!
- If you want, get him to Confession!

He is a bit wayward... and not calling me!
- Go home.

I am serious, Father!

It's been three days since he last
called me.

When I called his sister she said

that he's gone on some trip.

Could you talk to him, please?

I will. Leave now, - Will you call for sure?
So you'll call? - I will

Please call.
- Just leave, will you?

Go.
- Bye

'This number can't be reached
right now. Please try later.'

This number can't
be reached right now..

Who is it at this time?

Is he born
of a bat or something?

What? He's leaving? Oh no!

No.

He was coming here?

Here? Has someone
else set up shop around here?

Oh no, the Priest! Can't he
ever sleep in the Church at night?

Praise be to Jesus, Father!
- So this is what you do?

All day you go
around as a social worker

and target homes to break into at
night? Fool!

Father! Oh no!

I am going to get you
into Confession tonight.

And the rest in front of all the
villagers tomorrow.

Father! You have to forgive me this
once.

I will never do it again!
Please don't humiliate me!

Member! Trying to have your cake
and eat it too?

So you were the one to rip Lazar's
mom's ears off!

How could you, fool!
- It just happened!

I'll fall at your feet!
- No need.

What if I come to Confession?
- I will make you do that anyway.

I can tell you every dirty little
thing that happens here at night!

All the men who are decent by
day

and imbeciles by night!

I'm seeing that for myself!
- It's not just me!

And I know them all! I'm sorry.

Will you spare me?
- No!

I know all the guys
who break the bulb

at place.

Shall I tell you?
- I can find that for myself.

Ok. Then let me reveal something else.
- Don't tell me anything!

Father! I know how Joy's wife died!

If you promise not to out me, I will
tell you everything about that night.

Please spare me.
- What?

Lissie did not commit suicide.

She was killed.

That's what I think.

It's true, Father!

Don't these people sleep?
What should I do now?

Her father asked to
borrow some money.

I paid it into her account, that's
all - Don't start lying, Joy!

I know how many women you
have relations with on this island.

A fight?
- What on earth are you talking about?

Do you need proof for that too?

When your proposal
came up, everyone said

that you have affairs all over
the island!

It was just my bad fate...
- Shut up!

Stop the blabbering!

Do you have any
sincerity towards me?

Have you ever opened up to me?

Ever even smiled at me? Except to
pretend in public? - I said, keep quiet!

With all your girlfriends out
there, you can't stand my voice now?

Before I brought you here as my
wife I had many affairs out there.

You don't have what I want.

Give out a few names, please!

I will do as I please!

What if I have another
woman in my life?

Don't you have everything you need?

What do I have? Four meals a day?
- Yes!

You better gobble that up and be
silent and invisible in here.

Very bad!

I might have many
affairs! I'm a man!

If you can, I can too!

I was fed up of you, you useless woman!
- Looks like she is asking for it!

This child that you are

pampering and parading
everywhere

she isn't yours!

Wow! Terrible woman

You will say any atrocity to win,
won't you?

She isn't yours!

Oh no.

Then who is her father?

You better come out with it.

Or your dad and mom will
have to come here tomorrow

And in front of the entire village

you will have to say it.
- Say it! Say it!

Say it! I said, say it!

Just say it!
- Say it!

Tell me.

Say it. I couldn't hear it!

What a suspense!

Do only the two of
you know about this?

Oh no!

I think he is going to kill her. I
wonder what is going to happen.

Oh no.
- Drink.

Lissie

I want my child.

This thing

a third person should not
come to know.

So it's better you die.

Good Lord! Murder!

I will kill him too!

First the kid's
father! She is second

and I am the third! I am out!

He must have killed her. I am sure!

I couldn't hear who the original
father of the kid was.

Whoever it is, Joy is going to
kill him too!

It's not as we
thought! Joy is evil!

Have you said this to anyone else?

What are you talking about, Father?
How could I tell anyone about this?

Wouldn't I also have to say why
I was there?

Would anyone knowingly
put their hands on a live bomb?

Don't let anyone else know
- No!

In fact I feel better
after telling you this.

I was feeling so suffocated!
I would have gone mad!

Now let me tell you something. If even a
dried up coconut goes missing in this place,

it's your responsibility!
- Father? Father!

What sort of a Priest are you? I am talking
about murder and he talks about coconuts!

Nonsense! Father.

What's this, Father? Blocking the
roads now?

Yes.

Joy.
- Yes, Father.

You know about
Confessional secrecy?

That's between Jesus and his Priests.

We don't reveal it to anyone.
- I know that, Father.

But before the flag is hoisted
for the Festival this year

I will have you on a cross, Joy!

And I will make sure you are thrown
in jail

without ever revealing the
secret of Confession, okay?

I respect Father Vincent Kombana,
the Vicar of Arayanthuruthu.

But not Komban Vincent, the lad
from Mattancherry.

Get it?

So dear Father Vincent Kombana

Praise be to the Lord!

Today and Forever!

Go on, then!

Kunjoy.
- Yes?

Tomorrow I need you to go to my
house in Mattancherry.

I have entrusted something there.

Varkey Chetan will hand over
Rs. 15 lakhs to you.

You had a plan to buy some land, right?
- Yes.

Belbychan has a property for sale.

Buy yourself a portion of that.
- Okay.

Get the 12 cents

at the Western end,
close to the shrimp farm.

Buy that. 12 cents.

Arrange for the
registration tomorrow.

I have already spoken to Belbychan.
- Okay.

Be ready in the morning.
I will drop you to the jetty.

If anyone asks anything...
- I can handle it.

I can just say I am going
to my wife's place. - Right

Before the Festival we need to have
some fireworks in Arayanthuruthu.

Jesus!

It's been a while since we
had some real fireworks.

Father, stop.

Stop.

What's everyone up to?
- Nothing... I mean...

The Panchayath...
building... you know...

For rent...
- Yes, rent...

Give it to someone good, ok?
- Alright, alright. - Ok?

Father! Step out for
a minute, will you?

I need to talk to you
- What's it about?

Just get out here, Father!

He may have been
a wayward drunk but

my brother Joekuttan was happily
settled here with his business.

You interfered and forced him out.

He barely stayed for two days
at the plantation. - Huh?

After that, we have no idea
about his whereabouts.

We are unable to get him on the phone.

You were the one to turn his head!

A Priest should just
do a Priest's job, got it?

If anything happens to my boy

you will not be seen here in one
piece again!

Stephen! How old is your kid?

Maybe 1 or 1 and a half, right?

If you need this hand back so you
can feed him again

If not you will have to feed him with
the hand you use to wipe your bottom.

Your little brother was up to no good
here. That's why I sent him packing

If he ended up somewhere
bad, that's his fate!

You know only Father Vincent,
the Vicar of Arayanthuruthu.

Now get home before it rains!

Have some black tea and then ask
your father Varkeychan

who Vincent Komban is!
And if you are still not satisfied,

come to the Church after 7.

I'll see you around.
- Move.

So Joekuttan is missing!

Could he have been
the secret lover?

Then Joy will kill him too!
Did you hear anything?

I did. - Well, I have said nothing
and you have heard nothing. Got it?

Got it.
- You heard nothing!

I didn't!
- Okay.

You always say this.
Everybody is sleeping. How long?

To the side of where Father is standing.
- Oh, there?

All the papers are in here.

Father, we will take your
leave then - Okay then.

See you around.
- See you around.

He is notorious for taking bribes!

Is this fine?
- Keep it.

So that's it then.
- Alright.

Kunjoy?
- Yes?

Hey! Sir! Wait for me! - What's it, Father?
- I have called Suniyappan.

Mark the boundaries and
build a wall around the property.

Suniyappan is good. He
can bring the material too.

The foundation should
be deep and strong.

This property gets flooded in
just two days of rain. - That's true.

Plan it so you can start
work tomorrow itself.

Why delay it for no reason, right,
Member?

True. It's always good to keep
your property closed and secure.

But we don't have to
fear that thief anymore.

I think someone must have caught
him and stopped him.

I guess we can get moving then,
shall we? - Sure.

Come... let's go.

We need to meet.
- I will come over.

For sure.
- Good for you if you do.

Joy! What's up?

Is the land division done?
- Yes, I just sent the officers off.

Hello there, Joy!

That's a beautiful plot you got for
Kunjoy.

Father, why didn't
you buy it whole?

Why just a portion?
- We only needed those 12 cents.

If you say so, Father, the flag of
the festival will be hoisted today.

At Chathankary Church. I
was invited. So let me get going.

Go on, go on!

Only one more week to our flag
hoisting, isn't it, Father?

So much to do before that, Joy!
- It will be great, Father!

I'll see you around, Father - Go on.
- See you.

It's nothing at all!

I'll be on my way too, Father.
I need to go to Lijo's place.

Those kids got in some trouble.

And he is staying away for
a bit. It's been a few days now.

I can't get him on his phone.

Then it's better to go and enquire.
- Okay.

Father... I... mean... may I leave?

Father?
- What is it, Salamma?

I've been trying to call Bobachan for
many days now. His phone is switched off.

I must have called around forty
times today. But it's not reachable.

Maybe his phone is not working.
- No, Father.

It's over 4 days since
he called.

Remember I told you he was going to
Pondicherry?

He hasn't called since.

Maybe he is at the mill. Don't get
worked up.

Hey Makkali. Call
up the mill and...

tell them to connect to Bobachan. Say
his wife is trying to get in touch.

Yes okay.

For God's sake, Salamma! Stay calm!
Let him make the call.

Father!

They say he left for
home about 4 days ago.

Good Lord! Another missing person!

Satheeshan tried calling
him from the mill too

but he was not answering.

So were there two secret lovers?

And one more thing. Joekuttan
seems to be missing too.

Forget about him! - But it seems he
is also not answering his calls.

I wonder if they are up to
some nastiness like the old days.

Father, shall we give a police
complaint?

I am sure they are up to no good.

Seems Joekuttan had showed up at
the mill once.

Let's file a complaint.

Actually, it is Joekuttan's
being there that worries me.

You and Member go the
Police Station right away.

File a complaint.

Say its a case of man-missing.
- Yes, let's do that.

You should go along, Salamma.
- Alright, Father.

Come with me.

Where am I supposed to poke
these in?

Come on, dear! Put some effort
into your job!

What accident of nature are you?
- You should ask my dad!

Would your father know?
- Kunjoy! - Yes?

They'll bring the
stones by evening.

Do what seems right to you!

It will take us all day to dig the pits.
- Okay.

I think it's going to rain. If it
does, everything will be a mess.

You fool, those
are not rain clouds.

It's not going to rain!
Go and start digging!

If things get messy,
don't blame me.

Kunjoy! - Yes?
- You entrusted this work to Suniyappan?

Yes. Why?
- He has never finished

anything he started!
- Really?

I will drag him from his home for
Confession if he doesn't! Start digging!

You take this basket to him.

When I sought Your Help, You
gave me answers.

You gave me strength in my soul
and courage.

You light a lamp in me drives away

the darkness in me.

Speak, Kunjoy!
- Father.

Things are really messed up! In our land
when they were digging, they found a corpse!

Is there a crowd there?
- Yes.

Have you called the Police?
- Member called. They are on the way.

You can hang up now. I'll be right there.
- Make it fast!

What's wrong with
you? Are you injured?

What happened? Did
he fall down from a tree?

What's the matter? - Have you
ever seen a corpse when digging a pit?

I think he is unwell.

He needs to rest.
- No fever. Nothing.

He looks fine.
- Father is here.

You! Move those people away
- Sir! Here is the Priest!

So what's the scene?
- It's bad.

Have you identified the victim?
- It's over a week old

so it's difficult but an
ID card has been found.

Hey you!
- Yes?

Here.
- Okay.

Note down the people
who saw the body first.

Get statements from
all of them, okay?

Don't cry, Salamma.
- Move the other women from there.

Please stop crying.

Do stop crying.
- Tell her, sister

He was just starting to live his
life. I wonder what happened to him.

What are you talking about, Father?
I am sure Joy murdered him.

I mean... Eldhose had 6
fingers on his right hand.

And Salamma identified him too.

Sir, are there any hints?
- Huh?

He was killed for sure.

There were multiple stab wounds. And the
knife used to stab him was also found

the murderer won't be spared.

Alright then, I'll leave you to it.
Call me if you need anything. - Okay.

I was across the lake
at the bank when I heard.

And I was in Church when I heard.

Only two days left for the Festival
flag to rise, Father.

All that will work out fine,
Joy. I'll take care of everything.

So don't you worry about
that. I can raise the flag today

if I want. Nobody
is going to stop me.

You know that well.

Before the next rain, Joy, I
will have you on the cross.

You can take that as Father Vincent
Kombana's words.

Or the words of Komban Vincent, the
lad from Mattancherry.

Your wish!
- Your building a wall around these 12 cents

was your trap for me. You thought I
wouldn't see that, Father?

And by the way, Father Vincent
Kombana may not dig a pit.

But as for Komban Vincent he will
dig far more than a pit, I know.

So... Father I need you

to watch this.

Come on, Joy! If anyone sees this,
I'll be the one to fall in the pit!

All this will be on me!
Please don't do that to me!

Joy needs to save Joy's
head first, doesn't he, Father?

Don't push me into this to save
yourself, Joy!

If you are the one to hoist
the flag this time

I will be right there in front,
clapping and cheering.

Alright, then, Father.
Praise the Lord!

Listen guys! We need to be
around to step things up.

We should try and
speed up the postmortem.

I can't figure this
out. Please check.

They should bring in the CBI
- Can you spare Rs. 50?

Rs. 50? You...! - It's ok, I don't need it.
People are going crazy out here and he

Father? - Yes?
- Could you give me that register?

I left out an entry from yesterday.
- Oh okay!

Why did you need to meet me,
Kunjoy?

What can I say, Santocha?

All I wanted was to build a house that's
why I bought that property from Belbychan.

And see how that turned out!

You... I heard you have a property
for sale next to the Jetty?

I wanted to ask you about that.

A couple of prospects have
looked at it already.

If you really want it, I can
make that happen.

I will take it. - Okay.
- You just need to give a little time.

I need to get that graveyard
off my hands!

Huh? - Alright.
- Kunjoy!

The Priest is calling. I'll be right back.

Don't go away. I'll be back
- Are you there? - Coming, Father!

Another murder is set to happen
in this village very soon.

So even though it's wrong, I have to
reveal this Confessional secret now.

Eldhose was murdered by Joy.

And it wasn't just Eldhose.

He killed Lissie too.

Eldhose is the real father of
Joy's child.

Joy killed Eldhose when he came
to know about that.

It's because he is so overly
fond of the child.

He didn't want anyone else to know.

Only Eldhose and Lissie knew.

He told me about both murders
in Confession.

And not just the two murders he committed. He
also told me about a Sin he was about to commit

There is one more person who
knows!

Santor. Joy will kill him too.

Forget about the ones
he killed! But Santo

was so loyal to Joy!
He is the next target.

We need to save him at any cost.

That's why even though it's a
grave sin, I'll do it.

Yes.

Go out.

What are you doing here? Didn't
I ask you to stand over there?

Father! Please save me!

What's the matter,
Santo? What happened?

Father, I'll tell you everything.

Don't let me get killed!
- What happened?

Joy is going to kill me. For sure!

I am the only one who knows all that happened.
I will tell you everything - About what?

Everything that happened since the
night Lissie died.

If you are involved

you can Confess your Sins to me.

But just because you do that, I
cannot save you.

Or else you should
reveal everything.

Father... no Confession.
I will reveal everything.

Santo.. - Yes?
- I think I lost my phone.

It's just a phone. Forget it! We
will get you a new one.

My sister will be so
surprised to see me home!

Let's give everyone a surprise!

How about another drink?

No! No more for me.

Oh look, it's Joy!

We were thinking of having a
drink in secret but you caught us!

What's that in your hand, Joy?
Is it a bottle?

Are you on your way from the
timber-logging site? - Ah, yes.

Why didn't you come when Lissie died?
- I came to know much later.

Wasn't that bad of you?
- I... don't like going to funerals.

It makes me sad.

But you should have been there
before me, shouldn't you?

Before she died she said your name out once.
- My name?

I was standing there tall
and steady when she said.

I am not really sure about it
and I want to kill you right here.

Or else every time I see you I
will start losing my confidence.

Go on! Dig him a hole!

Are you Joy?

Shall I lock him up, Father?
- Okay. - Come on.

Father, even if it
was to save my life

wasn't it wrong to reveal the
Confessional secret?

No Priest ever reveals a
Confessional secret.

Whatever it may be for.

So what's going on?
- His questioning is on in full swing.

Now do you realise who
the real criminal here?

When the body was taken out of the
pit

a lot of us thought it was you!
- Me?

Yes!
- And you already are a no-good!

And you were not seen around for
a few days, that's why! - That's right!

I went out to earn some
money for my family.

And here we were digging up
corpses!

Move away! Move!

I am not doing this job anymore!
- Move.

Move.
- Let him come.

What's happening?
- Come on.

Let's go.
- It's not here. - Yes.

Move!
- But he refused.

What happened?

Is he going to take
Confessions here?

Move! Move!

I am never setting foot in the
toddy shop again!

Father, listen...
- Father.

Look, Father is here.

I need to talk to Joy for 5 minutes.
- Okay. Go on. He is inside.

I wasn't sure I could meet you before I left.
- That's why I came.

The flag will be
hoisted on the Church.

Unfortunately you won't
be around to see it, Joy.

But you also won't be around to
raise it, will you, my dear Priest?

Maybe they will take will take me
away now.

But if I have committed this murder

you were the one to bury him.

You have to follow me, Father.

You have to save
yourself and I will be

saved by God.

That day, many other things
happened at the place you showed me.

Do you want to see.

You were the first to go there.

Because you were sure
that I'll go and dig a pit.

And I recorded your video.

I had told you, I'll
execute you next time.

Joey, what I say, I definitely do.

We were trying to find some way.

As of who is breaking the lights at
night. He suggested to install cameras.

That too on a tree.
That will be of help.

So today we have found a footage.

And while checking it, we saw this.

We made a mistake.
Please forgive us.

Believe me.

God commands and Priest listens.

Joey!

You had killed
Lissy as well, right?

Listen.

I want my baby.

And this shouldn't

be known to any third person.

It would be better for you to die.

And I'll kill him as well.

Joey!

Listen, I had lied.

I just lied to win a
debate from you.

Please believe me,
I'm telling the truth.

I was very furious so...

I blabbered
nonsense. I lied to you.

I thought she was
doing this to save herself.

Otherwise why would
she take Albos' name.

She could've taken any name.

Joey, you didn't tell me
whether you killed her or not.

Father, I killed her.

When I heard all that,

the water she drank was poisoned.

She drank it after confessing.

She took another person's name.

I wanted my daughter.

So...

I didn't believe
and so I killed her.

To Eldhose as well.

Father, my daughter should not know

that I did all this.

My daughter

should not come to know.

Yes. - Move.
- What are you doing?

Move back.
- What's the matter?

Hey, listen to me.

Move
- Come on.

Move.
- Move everyone.

Move.
- Move aside.

Move!

Come on, move.
- Step back.

Don't push.
- Take him away.

He is a rascal.
- A murderer.

Hey! Take him away.

Come on.

Father, I want to
make an confession!